{
  "id": "norm-85225",
  "citation": "Decreto 40710",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento operativo de SEPLASA",
  "title_en": "Operational Regulation of SEPLASA",
  "summary_es": "Este decreto establece la organización y funcionamiento de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial (SEPLASA), como órgano de apoyo técnico y asesoría al Ministro Rector del Sector. Define la estructura del sector en subsectores (Hídrico, Mares, Energía, Ambiente, Calidad Ambiental, Suelos y Subsuelos), las instancias de coordinación (Consejo Nacional Sectorial y la propia SEPLASA) y las funciones del Director Ejecutivo, coordinadores sectoriales y transversales. También incluye reformas a otras normas para alinear el Reglamento Orgánico del MINAE, el Centro Nacional de Información Geoambiental y la integración del sector con la incorporación del Ministerio de Salud.",
  "summary_en": "This decree establishes the organization and operation of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning (SEPLASA), as a technical support and advisory body to the Sector's Governing Minister. It defines the sector's structure into subsectors (Water, Seas, Energy, Environment, Environmental Quality, Soils and Subsoils), coordination bodies (National Sectoral Council and SEPLASA itself), and the functions of the Executive Director and sectoral/transversal coordinators. It also includes amendments to other norms to align the Organic Regulation of MINAE, the National Geo-Environmental Information Center, and the sector's composition with the inclusion of the Ministry of Health.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/08/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "SEPLASA",
    "Consejo Nacional Sectorial",
    "Rectoría Ambiental",
    "Sistema Nacional de Planificación",
    "CENIGA",
    "coordinadores subsectoriales"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1-6",
      "law": "Ley 5525"
    },
    {
      "article": "Arts. 77-81",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Arts. 2-15",
      "law": "Decreto 38536"
    },
    {
      "article": "Reglamento Subsector Energía",
      "law": "Decreto 35991"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "SEPLASA",
    "Planificación Sectorial",
    "Ambiente",
    "Energía",
    "Mares",
    "Ordenamiento Territorial",
    "Consejo Sectorial",
    "Rectoría",
    "Sistema Nacional de Planificación",
    "CENIGA"
  ],
  "keywords_en": [
    "SEPLASA",
    "Sectoral Planning",
    "Environment",
    "Energy",
    "Seas",
    "Territorial Planning",
    "Sectoral Council",
    "Rectorship",
    "National Planning System",
    "CENIGA"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1. El Ministro de Ambiente y Energía es el Rector del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial conformado por las instituciones centralizadas y descentralizadas establecidas en el Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, Decreto Ejecutivo 38536-PLAN.\n\nTodas las instituciones del Sector en la medida de sus posibilidades deberán contribuir al cabal cumplimiento de las funciones y responsabilidades de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial incluyendo aportes en recursos humanos, operativos y financieros.\n\nArtículo 2. Serán funciones del Ministro Rector, además de las establecidas en el artículo 6 del Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo Decreto Ejecutivo Nº 38536-MP-PLAN del 25 de julio del 2014, el establecimiento de la política ambiental y la aprobación de las políticas, los planes, proyectos y programas y el aval de los proyectos de cooperación internacional de las instituciones del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial, así como su coordinación y evaluación con la obligada coordinación y participación de las demás instituciones que conforman el sector.",
  "excerpt_en": "Article 1. The Minister of Environment and Energy is the Rector of the Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning Sector composed of the centralized and decentralized institutions established in the Organic Regulation of the Executive Branch, Executive Decree 38536-PLAN.\n\nAll institutions of the Sector, to the extent of their possibilities, shall contribute to the full compliance with the functions and responsibilities of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning, including contributions in human, operational and financial resources.\n\nArticle 2. The functions of the Rector Minister, in addition to those established in Article 6 of the Organic Regulation of the Executive Branch, Executive Decree No. 38536-MP-PLAN of July 25, 2014, shall be the establishment of environmental policy and the approval of policies, plans, projects, and programs and the endorsement of international cooperation projects of the institutions of the Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning Sector, as well as their coordination and evaluation with the mandatory coordination and participation of the other institutions that make up the sector.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Operational Regulation of SEPLASA is approved, and related norms are amended.",
    "summary_es": "Se aprueba el Reglamento operativo de SEPLASA y se reforman otras normas conexas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 8",
      "quote_en": "The Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning (SEPLASA by its acronym) is created, as an attached technical support and advisory body to the Rector Minister and sectoral authorities for the efficient and effective management of the sector, under the principles of competitiveness, sustainability, and equity.",
      "quote_es": "Créase la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial (SEPLASA por sus siglas), como órgano adscrito de apoyo y asesoría técnica al Ministro Rector y a las autoridades sectoriales en la conducción eficiente y eficaz del sector, bajo los principios de competitividad, sostenibilidad y equidad."
    },
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The Minister of Environment and Energy is the Rector of the Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning Sector composed of the centralized and decentralized institutions established in the Organic Regulation of the Executive Branch.",
      "quote_es": "El Ministro de Ambiente y Energía es el Rector del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial conformado por las instituciones centralizadas y descentralizadas establecidas en el Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo."
    },
    {
      "context": "Artículo 8",
      "quote_en": "The Planning Secretariat of the Energy Subsector, established in Executive Decree 35991-MINAET and its amendments, and any other Subsectoral Secretariat created in the future, shall be part of SEPLASA.",
      "quote_es": "Formará parte de SEPLASA la Secretaría de Planificación del Subsector Energía, establecida en el Decreto Ejecutivo 35991-MINAET y sus reformas, y cualquier otra Secretaría Subsectorial que se cree en el futuro."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-34439",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5525  Art. 1-6"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  Arts. 77-81"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85225&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 3,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 40710\n\n                        Reglamento operativo de la Secretaría de Planificación Sectorial de\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial (SEPLASA)\n\nN°\n40710 MP--MINAE-PLAN\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA, EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA, EL\n\nMINISTRO DE AMBIENTE Y\nENERGÍA Y LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN\n\nNACIONAL Y POLÍTICA\nECONÓMICA\n\nEn uso\nde las facultades conferidas en los artículos, 140 incisos 3 ), 8), 18) y 20) y\n146, de la Constitución Política, 25.1 y 27.1 de la Ley General de la\nAdministración Pública, Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, 4 de la Ley de la\nAdministración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, Nº 8131 de\n18 de setiembre de 2001, 77, 78, 79 y 81 de la Ley Orgánica del Ambiente, N º\n7554 de 4 de octubre de 1995, Capítulos I, II, IV y VI de la Ley de\nPlanificación Nacional, Nº 5525 de 2 de mayo de 1974, el Reglamento General del\nSistema Nacional de Planificación, Decreto Ejecutivo Nº 37735-PLAN de 6 de mayo\nde 2013, el Reglamento del A1tículo 11 de la Ley de Planificación Nacional,\nDecreto Ejecutivo Nº 35056-PLAN-RE de 12 de noviembre del 2008, el Decreto\nEjecutivo 37658- MINAET del 29 de enero del 2013 relativo a b Creación del\nSistema Nacional de Información Ambiental (SINIA) y los artículos 2, 3, 4, 5,\n6, 10, 11, 12 y 15 del Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, Decreto\nEjecutivo Nº 38536-MP-PLAN de 25 de julio del 2014 y el Decreto Ejecutivo\nNº35669, Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía, del 4 de\ndiciembre del 2009.\n\nConsiderando:\n\n1. Que el artículo 140 inciso 8)\nde la Constitución Política con el fin de lograr la unidad de la actuación\nadministrativa del Estado, establece el principio de coordinación del Estado en\nsu deber de· vigilar el buen funcionamiento de los servicios públicos y\ndependencias administrativas como atribuciones y deberes del Ministro\ncompetente respectivo y del Presidente de la República.\n\n2. Que la Ley de Planificación Nacional establece que los organismos del Sistema Nacional de\nPlanificación (SNP) colaborarán en la elaboración del Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión\nPública (PNDIP)(*) bajo los lineamientos que el Ministerio de Planificación Nacional y Política\nEconómica emita.\n\n(*)(Nota de Sinalevi: Así modificada su denominación por el inciso a) del artículo 43 del Reglamento\npara la Implementación de la Ley N°10441 del 13 de marzo del 2024 y el Funcionamiento del Sistema\nNacional de Inversión Pública, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 45163 del 8 de agosto del\n2025. Anteriormente se indicaba \"Plan Nacional de Desarrollo (PND)\")\n\n3. Que\nel Reglamento General del Sistema Nacional de Planificación, tiene por objeto\nregular la constitución, organización, funciones y relaciones del Sistema\nNacional de Planificación, como conjunto articulado de instituciones públicas,\nsubsistemas y normativa, bajo la dirección política del Presidente de la\nRepública y la rectoría técnica del Ministerio de Planificación Nacional y\nPolítica Económica, MIDEPLAN, para definir acciones vinculantes que potencien\nel desarrollo del país, con participación ciudadana.\n\n4. Que\nel Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, establece la organización sectorial\ndel Poder Ejecutivo entendido como una agrupación de instituciones públicas\ncentralizadas y descentralizadas con acciones afines y complementarias entre sí\nen áreas del quehacer público, regido por el Ministro Rector establecido con el\nfin de brindar un mayor grado de coordinación, eficacia y eficiencia en la\nAdministración Pública. administrativas como atribuciones y deberes del\nMinistro competente respectivo y del Presidente de la República.\n\n5. Que\nsegún dicho Reglamento Orgánico uno de los sectores antes indicados es el\nSector de Ambiente; Energía, Mares y Ordenamiento Territorial el cual se\nencuentra bajo la rectoría del Ministro de Ambiente y Energía. Entendiéndose la\nrectoría como la potestad que tiene el Presidente de la República en conjunto\ncon el Ministro del ramo para coordinar, articular y conducir las actividades\nde cada sector y asegurarse que éstas sean cumplidas conforme a las\norientaciones del Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública\n(PNDIP)(*).\n\n(*)(Nota de Sinalevi: Así modificada su denominación por el inciso a) del artículo 43 del Reglamento\npara la Implementación de la Ley N°10441 del 13 de marzo del 2024 y el Funcionamiento del Sistema\nNacional de Inversión Pública, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 45163 del 8 de agosto del\n2025. Anteriormente se indicaba \"Plan Nacional de Desarrollo (PND)\")\n\n6. Que dentro de las responsabilidades otorgadas al Ministro Rector, según el decreto supra citado,\nle corresponde dirigir y coordinar al respectivo sector con el fin de construir el Plan Nacional\nSectorial, las políticas, planes, programas, proyectos y estudios relacionados con su sector\nvinculado al Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública (PNDIP)(*).\n\n(*)(Nota de Sinalevi: Así modificada su denominación por el inciso a) del artículo 43 del Reglamento\npara la Implementación de la Ley N°10441 del 13 de marzo del 2024 y el Funcionamiento del Sistema\nNacional de Inversión Pública, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 45163 del 8 de agosto del\n2025. Anteriormente se indicaba \"Plan Nacional de Desarrollo (PND)\")\n\n7 Que como órganos de consulta y coordinación del Ministro\nRector se crean los Consejos Nacionales Sectoriales con el fin de coordinar los\nplanes, programas y metas que le corresponde ejecutar a cada sector según las\npolíticas gubernamentales y el Plan Nacional de Desarrollo (PND).\n\n8. Que el Consejo Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial está conformado por el Ministerio de Ambiente y\nEnergía (MINAE), el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH), el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Ministerio de Obras Públicas y\nTransportes (MOPT), el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el Instituto\nCostarricense de Electricidad (ICE), el Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados (AyA), el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), el\nInstituto de Desarrollo Rural (INDER), el Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura (INCOPESCA), la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE),\nla Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE) y\nel Servicio Nacional de Guardacostas de la Fuerza Pública del Ministerio de\nSeguridad Pública y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA).\n\n9. Que cada uno de los Consejos Nacionales Sectoriales tendrá\nuna Secretaría de Planificación Sectorial como órgano de apoyo y asesoría en\nplanificación del Ministro Rector con las funciones de apoyar los\nprocesos de coordinación, programación, ejecución, seguimiento y evaluación de\nlas políticas, planes, programas y proyectos del Sector. Nacional Sectorial,\nlas políticas, planes, programas, proyectos y estudios relacionados con su\nsector vinculado al Plan Nacional de Desarrollo (PND).\n\n10. Que la relación de dirección por parte del Ministro de\nAmbiente y Energía en su calidad de Ministro Rector, es la de ordenar la\nactividad dentro de una relación de confianza incompatible con órdenes,\ninstrucciones o circulares.\n\n11. Que a efecto de poner en funcionamiento la estructura\norganizacional del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial ,\nse hace necesario reglamentar su operación. Por lo que el Ministerio de Planificación\nNacional y Política Económica aprobó el 8 de marzo del 2017 mediante oficio\nDM-131-17, la creación de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente\n(SEPLASA) como una unidad asesora dependiente jerárquicamente del Despacho\nMinisterial, siendo una unidad de apoyo al Ministro en su condición de Ministro\nRector del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial según los\n\"Lineamientos Generales para Reorganizaciones Administrativas\" (LGRA)\n\nPor tanto;\n\nDECRETAN:\n\n\"Reglamento operativo de la Secretaría de Planificación\nSectorial de Ambiente,\n\nEnergía, Mares y Ordenamiento Territorial (SEPLASA)\"\n\nCapítulo I: De la organización\n\nSección I: De la Rectoría del Sector Ambiente, Energía, Mares\ny Ordenamiento\n\nTerritorial\n\nArtículo\n1. El Ministro de Ambiente y Energía es el Rector del Sector Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial conformado por las instituciones centralizadas\ny descentralizadas establecidas en el Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo,\nDecreto Ejecutivo 38536-PLAN.\n\nTodas\nlas instituciones del Sector en la medida de sus posibilidades deberán\ncontribuir al cabal cumplimiento de las funciones y responsabilidades de la\nSecretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial incluyendo aportes en recursos humanos, operativos y\nfinancieros.\n\nArtículo\n2. Serán funciones del Ministro\nRector, además de las establecidas en el artículo 6 del Reglamento Orgánico del\nPoder Ejecutivo Decreto Ejecutivo Nº 38536-MP-PLAN del 25 de julio del 2014, el\nestablecimiento de la política ambiental y la aprobación de las políticas, los\nplanes, proyectos y programas y el aval de los proyectos de cooperación\ninternacional de las instituciones del Sector Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial, así como su coordinación y evaluación con la obligada\ncoordinación y participación de las demás instituciones que conforman el sector.\n\n \n\n(Así\nreformado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 41135 del 9 de abril del\n2018)\n\nSección II: De los Subsectores\n\nArtículo\n3. El Sector se organizará en subsectores que estarán conformados por las\nsiguientes instituciones y cualesquiera otras que se designen en el futuro,\npudiendo el jerarca delegar su representación en el ente técnico competente del\nárea temática de referencia como coordinador, considerando incluso a los\nórganos adscritos:\n\na. Subsector\nHídrico: El Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), Ministerio de Salud\n(MINSA), el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), el\nServicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), y el\nInstituto Costarricense de Electricidad (ICE).\n\nb. Subsector\nMares: El Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), el Instituto Costarricense\nde Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) y el Servicio Nacional de Guardacostas de la\nFuerza Pública del Ministerio de Seguridad Pública.\n\nc. Subsector\nEnergía: Será conformado y regido por lo establecido en el Reglamento de\norganización del Sub-Sector Energía, Decreto Ejecutivo N° 35991- MINAET del 19\nde enero del 2010 y sus reformas.\n\nd. Subsector\nAmbiente: El Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), el Ministerio de\nVivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH), el Ministerio de Agricultura y\nGanadería (MAG), el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el Instituto\nNacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), la Comisión Nacional de Prevención de\nRiesgos y Atención de Emergencias (CNE).\n\ne.\nSubsector calidad ambiental: El Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Ministerio de Obras Públicas y\nTransportes (MOPT), el Ministerio de Salud (MINSA) y la Comisión Nacional de\nPrevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE).\n\nf. Subsector\nsuelos y subsuelos: El Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) y el Ministerio\nde Agricultura y Ganadería (MAG) y el Instituto de Desarrollo Rural (INDER)\n\nArtículo\n4. Los coordinadores de los subsectores anteriormente descritos serán\nresponsables de conducir en forma integrada y participativa el proceso de\nlevantamiento de información, integración y evaluación de las políticas y\nplanes sectoriales y de las instituciones que conforman el subsector. Y sus\nfunciones son las siguientes:\n\na. Recopilación\ny análisis de la información para la planificación, ejecución y evaluación de\nlos planes y programas propuestos por el sector. Subsector calidad ambiental:\nEl Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), el Ministerio de Agricultura y\nGanadería (MAG), el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), el\nMinisterio de Salud (MINSA) y la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y\nAtención de Emergencias (CNE).\n\nb. Actuar\ncomo enlace técnico sectorial para la planificación y el seguimiento de la\nejecución y evaluación de las metas y objetivos estratégicos sectoriales del\nPND.\n\nc. Preparación\nde informes técnicos solicitados por el Director Ejecutivo.\n\nd. Asesorar\ny apoyar a los Consejos Regionales establecidos en el Decreto N° 38536\nReglamento Orgánico del Poder Ejecutivo en la programación estratégica,\nseguimiento y evaluación de las acciones sectoriales, en el nivel regional.\n\nCapítulo II: De las Instancias de coordinación del rector del\nSector Ambiente,\n\nEnergía, Mares y Ordenamiento Territorial\n\nSección I: De las instancias de coordinación\n\nArtículo\n5. El Ministro Rector del Sector de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial con el fin de coordinar, articular y conducir la actividad del\nSector contará con las siguientes instancias:\n\na.\nConsejo Nacional Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial.\n\nb.\nLa Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial.\n\nArtículo\n6. El Consejo Nacional Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial estará integrado por el Ministro de Ambiente en su calidad de\nMinistro Rector, el máximo jerarca de cada institución citada en el artículo\nprimero y el Director Ejecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial.\n\nArtículo\n7. Las funciones del Consejo Nacional Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial, además de las establecidas en el artículo 12 del\nReglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, son las siguientes:\n\na. Conocer y orientar la política sectorial, los\nprogramas y proyectos sectoriales de inversiones y cooperación internacional\nejecutados por las instituciones del sector.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 41135\ndel 9 de abril del 2018)\n\nb.\nFormular y ejecutar metas sectoriales y regionales en el PND.\n\nc.\nConsiderar y valorar para la torna de decisiones la información generada por el\nCentro Nacional de Información Geoambiental (CENIGA).\n\nSección III: De la Secretaría de\nPlanificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\n\nOrdenamiento Territorial\n\nArtículo 8. Créase\nla Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial (SEPLASA por sus siglas), como órgano adscrito de apoyo y asesoría\ntécnica al Ministro Rector y a las autoridades sectoriales en la conducción\neficiente y eficaz del sector, bajo los principios de competitividad,\nsostenibilidad y equidad. Formará parte de SEPLASA la Secretaría de\nPlanificación del Subsector Energía, establecida en el Decreto Ejecutivo\n35991-MINAET y sus reformas, y cualquier otra Secretaría Subsectorial que se\ncree en el futuro. Para fines administrativos funcionará como una unidad\nasesora dependiente jerárquicamente del Despacho Ministerial.\n\n(Así\nreformado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 41135 del 9 de abril del\n2018)\n\nArtículo\n9. La Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial tendrá además de las funciones establecidas en el\nartículo 3 del Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo, las siguientes\nfunciones:\n\na. Asesorar,\nelaborar y evaluar los planes, programas, proyectos y propuestas de conformidad\ncon la Ley de Planificación Nacional y otras disposiciones legales conexas.\n\nb. Conducir\nen forma integrada y participativa el proceso de formulación del Plan Nacional\nde Desarrollo, así como de otras políticas sectoriales requeridas para dar\ncoherencia y consistencia a las metas, su seguimiento y evaluación.\n\nc. Brindar\nlos insumos de planificación, evaluación y seguimiento del Sector con el fin de\nproporcionar elementos al Ministro Rector, para una eficiente y efectiva\nimplementación de las políticas públicas.\n\nd. Asesorar\ny apoyar al Ministro Rector y al Consejo Nacional Sectorial de Ambiente,\nEnergía, Mares y Ordenamiento Territorial en los procesos de coordinación,\nprogramación, seguimiento y evaluación de las políticas y los programas del PND\ny a otros instrumentos de política pública de mediano y largo plazo vinculadas\nal sector, de conformidad con los lineamientos contenidos en el marco de\nreferencia política establecida por el propio Ministro de Ambiente, con la Ley\nde Planificación Nacional y otras disposiciones legales conexas.\n\nArtículo 10. La Secretaría\nde Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial se conformará de la siguiente forma:\n\na. Un Director Ejecutivo que ocupará una plaza\nde confianza de nombramiento y libre remoción del Ministro Rector que al menos\ncuente con los siguientes requisitos: licenciatura y debidamente incorporado al\ncolegio profesional, experiencia de 5 años en la función pública y en materia\nambiental y procesos de planificación.\n\nb. Un coordinador Sectorial Administrativo: con\ngrado mínimo de licenciatura atinente al cargo, nombrado por el Director\nEjecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial.\n\nc. Un coordinador Sectorial de Cooperación Internacional con\ngrado mínimo de licenciatura atinente al cargo, nombrado por el Director\nEjecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial.\n\nd. Un coordinador Sectorial de Cambio Climático con\ngrado mínimo de licenciatura atinente al cargo, nombrado por el Director\nEjecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial.\n\ne. Un coordinador Sectorial de Ordenamiento Territorial con\ngrado mínimo de licenciatura atinente al cargo, nombrado por el Director\nEjecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial.\n\nf. Un Comité Técnico Sectorial. Conformado\npor el Director Ejecutivo de la Secretaría de Planificación Sectorial de\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial, quien lo presidirá y por\nlos jefes o responsables de las unidades de planificación de las instituciones\nque conforman el Sector.\n\nArtículo\n11. Al Director Ejecutivo le corresponde planear, coordinar y\nsupervisar la ejecución de las labores de los coordinadores subsectoriales y\nlos coordinadores Sectoriales de las áreas temáticas transversales (Cooperación\nInternacional, Cambio Climático, Ordenamiento Territorial). El Director\nEjecutivo tendrá además las siguientes funciones:\n\na. Asesorar\ny apoyar al Ministro Rector y a los jerarcas institucionales en la conducción\ndel desarrollo del Sector.\n\nb.\nFungir como Secretario de Consejo Sectorial y participar en las sesiones con derecho\na voz, así como dar seguimiento a los acuerdos tomados.\n\nc. Organizar\nel control y seguimiento del PND, por medio de los coordinadores subsectoriales\ny transversales y la coordinación estratégica del Sector y sus órganos.\n\nd. Coordinar\nla ejecución y seguimiento de los planes y programas sectoriales vinculados al\nPND, en apoyo a políticas sectoriales.\n\ne. Coordinar\nlas evaluaciones del Sector y las acciones correspondientes para la mejora\ncontinua. Fungir como Secretario del Consejo Sectorial y participar en las\nsesiones con derecho a voz, así como dar seguimiento a los acuerdos tomados.\n\nf. Proponer\nal Ministro Rector el nombramiento de personal técnico y administrativo de\ncarácter regular y temporal de la Secretaría de Planificación Sectorial de\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial  \n\ng. Establecer\nrelaciones técnicas y de coordinación con programas y proyectos de índole\nsectorial e intersectorial.\n\nh. Presidir\nel Comité Técnico Sectorial.\n\ni. Elaborar,\nrevisar y evaluar el Plan - Presupuesto de la Secretaría.\n\nj. A\nsolicitud del Ministro Rector, representarlo en comisiones y eventos de\nnaturaleza sectorial, intersectorial e internacional.\n\nk. Presentar\nal Ministro Rector informes periódicos del cumplimiento de la política\nsectorial y el informe anual.\n\nArtículo\n12. Los coordinadores sectoriales en temas Administrativo, de Cooperación\nInternacional, Cambio Climático y Ordenamiento Territorial tendrán la función\nde articular la información de los coordinadores subsectoriales en cuanto a su\nmateria se refiera. Además tendrán las siguientes funciones:\n\na. Sistematizar\ncon los coordinadores subsectoriales la información de cada subsector.\n\nb. Asesorar\nal Ministro Rector y a los jerarcas de cada institución que conforma el sector\nen sus temas específicos\n\nc. Brindar\napoyo al Director Ejecutivo\n\nd. Elaborar\ninformes a solicitud del Director Ejecutivo\n\ne. Elaborar\nla planificación del área transversal\n\nf.\nDar seguimiento a los dictámenes de la Contraloría General de la República con\nrespecto a las disposiciones que emite al Sector y al Ministro rector en temas\nde ordenamiento territorial y cambio climático.\n\ng. Elaborar\nal Ministro Rector informes durante el primer trimestre de cada año sobre el\nestado de situación de cada tema respectivo indicando las presiones existentes,\nel estado, las respuestas ofrecidas y desafíos a considerar con el fin de\nemitir rendición de cuentas sobre el cumplimiento de las políticas públicas,\ndel Plan Anual Sectorial y el Plan Nacional de Desarrollo cuando corresponda.\n\nArtículo\n13: Además de las funciones indicadas en este decreto serán funciones del\ncoordinador Sectorial de Cooperación Internacional las siguientes:\n\na) Elaborar\nun inventario que contenga los proyectos y las acciones prioritarias en materia\nde cooperación conforme con las prioridades de cooperación internacional del\npaís y el Plan Nacional de Desarrollo.\n\nb) Dar\nseguimiento a los proyectos de cooperación vinculados y priorizados en el\námbito de acción de la Secretaría de Planificación Sectorial de Ambiente,\nEnergía, Mares y Ordenamiento Territorial Preparar informes técnicos sobre los\nproyectos de cooperación en ejecución y ejecutados por las instituciones\npúblicas en el marco de acciones sectoriales e intersectoriales bajo el ámbito\nde la Secretaría de Ambiente.\n\nc) Brindar\nasesoría en la elaboración de proyectos, documentos e informes que se le\nasignen en relación a los diferentes temas de cooperación bajo el ámbito de la\nSecretaría de Planificación Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial.\n\nd) Otras\nque sean priorizadas por el Ministro del MINAE en su calidad de Rector para\nlograr la mejor gestión.\n\nArtículo 14. Además de las funciones\nindicadas en este decreto serán funciones del coordinador sectorial de Cambio\nClimático las siguientes:\n\na) Servir de órgano técnico de la coordinación\nsectorial e intersectorial de cambio climático\n\nb) Formular, coordinar,\ngestionar la política pública de cambio climático, promoviendo la integración\nde una agenda sectorial, intersectorial y territorial.\n\nc) Apoyar a nivel superior en el diseño de una agenda\nprioritaria a nivel nacional e internacional de cambio climático.\n\nd) Coordinar el Comité\nTécnico Interministerial de Cambio Climático y servir de secretaria técnica\nestablecido en el Decreto Ejecutivo Nº36823-MINAE y sus reformas.\n\ne) Dirigir la formulación y\nplanificación de las políticas climáticas, incluidas la Estrategia Nacional de\nCambio Climático y su Plan de Acción, y las actualizaciones que se deriven para\nlograr la implementación de las metas y compromisos establecidos en la\nContribución Nacionalmente Determinada de Costa Rica.\n\nj) Promover y\nfacilitar la implementación de las políticas climáticas mediante el\nfomento para la adopción de planes, programas y proyectos ministeriales,\norganizacionales, sectoriales y territoriales\npara el cambio climático.\n\ng) Promover espacios de participación multisectorial\nque fomenten el involucramiento del sector privado y sociedad civil en la acción climática.\n\nh) Coordinar la formulación y facilitar la implementación sectorial de la acción climática y sus\ndistintos instrumentos: Estrategias de Desarrollo Bajo en Carbono, Acciones de Mitigación\nNacionalmente Apropiadas (o NAMAS por sus siglas en inglés), Plan Nacional de Adaptación y Acciones\nde Adaptación Nacionalmente Apropiadas (NAPAs por sus siglas en inglés), Estrategias de\nFinanciamiento Climático, y cualquier otro que se genere.\n\n(Así reformado por el artículo 2° del decreto\nejecutivo N° 41135 del 9 de abril del 2018)\n\nArtículo\n15.- Serán funciones del coordinador sectorial de Ordenamiento Territorial,\nademás de las estipuladas en el presente decreto las siguientes:\n\na) Coordinar, gestionar, formular la política pública de\nordenamiento territorial.\n\nb) Coordinar e integrar la agenda de ordenamiento territorial\ndel Sector.\n\nc) Apoyar a nivel superior en el diseño y ejecución de una\nagenda prioritaria a nivel local, nacional e internacional de ordenamiento\nterritorial.\n\nd) Coordinar y dar seguimiento a los planes ministeriales,\norganizacionales y sectoriales para el ordenamiento territorial.\n\ne) Formular y dar seguimiento a los proyectos vinculados y\npriorizados en el ámbito de acción de la Secretaría de Planificación Sectorial\nde Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial en materia de\nordenamiento territorial.\n\nf) Preparar informes técnicos sobre los proyectos o programas\nrelacionados con ordenamiento territorial en el país en la escala nacional,\nregional y local, así como aquellos vinculados con la generación de información\ngeoespacial y georreferenciada.\n\ng) Dar seguimiento a los acuerdos del Consejo Nacional\nAmbiental, Consejo Sectorial de Ambiente, Consejo Nacional de Planificación\nUrbana y en aquellos temas referentes al ordenamiento territorial, desarrollo\nterritorial rural bajo el ámbito de acción de SEPLASA.\n\nArtículo\n16. Le corresponde al Comité Técnico Sectorial:\n\na) Coordinar\ny promover el proceso de planificación en las instituciones que conforman el\nSector.\n\nb) Colaborar\nen la estructuración de los programas de trabajo, según los acuerdos emanados\ndel Ministro Rector y del Consejo Sectorial de Ambiente, Energía, Mares y\nOrdenamiento Territorial.\n\nc)\nSuministrar a la Secretaría de Planificación del Sector Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial la información que le sea solicitada para el\ndesarrollo de sus funciones y toda la colaboración que requiera para la\nformulación y actualización del Plan Nacional de Desarrollo.\n\nd) Servir\nde enlace en las instituciones en la elaboración de los estudios,\ninvestigaciones y evaluaciones que sean necesarias.\n\ne) Dar\nseguimiento a las recomendaciones y acciones necesarias para lograr la eficaz\nintegración de las políticas y la coordinación de la acción de los organismos participantes.\n\nf) Servir\nde órgano de consulta de la Secretaría de Planificación del Sector Ambiente,\nEnergía, Mares y Ordenamiento Territorial.\n\nArtículo\n17. Le corresponde a las instituciones del Sector proporcionar las condiciones\ndel espacio físico y operativas necesarias para el buen funcionamiento de la\nSecretaría de Planificación del Sector Ambiente, Energía, Mares y Ordenamiento\nTerritorial, para lo cual se crearán las respectivas previsiones\npresupuestarias.\n\nCapítulo III: Disposiciones Finales\n\nSección I: Reformas y Adiciones\n\nArtículo\n18. Refórmese el artículo 43 del Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente\ny Energía, Decreto Ejecutivo N°35669-MINAE del 4 de diciembre del 2009, pala\nque se lea de la siguiente forma:\n\n\"Artículo\n43.- De las funciones de la Dirección de Cambio Climático. Serán funciones de\nla Dirección de Cambio Climático las siguientes:\n\na. Coordinar\ny gestionar la política pública de cambio climático, promoviendo la integración\nde una agenda intra-ministerial de cambio climático en sus distintas\ndimensiones.\n\nb. Apoyar\nal Ministro Rector y a SEPLASA en la ejecución de la agenda prioritaria a nivel\nnacional e internacional de cambio climático.\n\nc.\nEjercer la focalía de la Convención Marco de Cabio Climático en sus distintos ámbitos\ny apoyar al ente rector en el proceso de negociación bajo la Convención y sus\ninstrumentos.\n\nd. Fungir\ncomo Secretaría Técnica del Mercado Doméstico de Carbono y sus estructuras.\n\ne.\nDiseñar y administrar el Registro de Créditos de Carbono y/o Unidades de\nCompensación que se generen o transen en el territorio costarricense con el fin\nde evitar la doble contabilidad y establecer los vínculos con el Sistema\nNacional de Métrica de Cambio Climático (SINAMECC).\n\nf\nCoordinar e impulsar la implementación del Programa País de C- Neutralidad con\nlos diversos actores y sectores del quehacer nacional y de otros programas que\nse generen para consolidar la implementación de la acción climática.\n\ng.\nPromover espacios de participación multisectorial que fomenten el involucramiento\ndel sector privado y sociedad civil en la acción climática\".\n\nArtículo\n19. Refórmese el artículo 3 inciso f) y adiciónese un inciso k) al mismo\nartículo 3 y se corra la numeración, del decreto que Constituye el Centro\nNacional de Información Geoambiental como un órgano de la Dirección General de\nHidrocarburos del Ministerio de Ambiente y Energía, Decreto Ejecutivo\nN°29540-MINAE del 11 de mayo del 2001 y sus reformas para que se lea de la\nsiguiente forma:\n\n\"Artículo\n3- De los objetivos: El Centro Nacional de Información Geoambiental tendrá los\nsiguientes objetivos:\n\nf)\nEl Centro Nacional de Información Geoambiental (CENIGA) será el responsable de\ndiseñar, construir, desarrollar y administrar el Sistema Nacional de\nInformación Ambiental (SINL4), para facilitar la toma de decisiones del Sector\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial establecido en el decreto\n38536-MP-PLAN. Además deberá velar por el desarrollo de los informes nacionales\nsobre el estado del medio ambiente.\n\n(.)\n\nk) Apoyar a Secretaría de Planificación Sectorial de\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial (SEPLASA) en la producción\ny gestión de información que apoye la toma decisiones en el ámbito sectorial e\nintersectorial\".\n\nArtículo\n20. Refórmese el artículo 15 inciso f del Reglamento Orgánico del Poder\nEjecutivo, Decreto Ejecutivo N°38536-MP-PLAN- del 25 de julio de 2014, para que\nse lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo\n15. Integración de los sectores. Los sectores estarán integrados por las\nsiguientes instituciones:\n\n(.-)\n\nf)\nAmbiente, Energía, Mares y Ordenamiento Territorial: (..) y Ministerio de Salud\n(MINSA)\".\n\nSección II: Derogatorias\n\nArtículo\n21. Deróguese el inciso a) del artículo 4 y el artículo 5 del\n\"Establecimiento del Sistema Nacional de Información Ambiental (SINIA) y\nReforma del artículo 3° del Decreto Ejecutivo N°29540-MINAE del 11 de mayo del\n2001\", Decreto Ejecutivo N°37658-MINAE- Establecimiento del Sistema\nNacional de Información Ambiental (SINIA).\n\nSección III: Vigencia\n\nArtículo 22. Rige a\npartir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la cuatro de agosto del año dos mil\ndiecisiete.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 40710\n\n                        Operational Regulations of the Sectoral Planning Secretariat for\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning (SEPLASA)\n\nNo.\n40710 MP--MINAE-PLAN\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC, THE MINISTER OF THE PRESIDENCY, THE\n\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND\nENERGY, AND THE MINISTER OF NATIONAL\n\nPLANNING AND ECONOMIC\nPOLICY\n\nIn use\nof the powers conferred in articles 140 subsections 3), 8), 18), and 20) and\n146 of the Political Constitution, 25.1 and 27.1 of the General Law of Public\nAdministration, No. 6227 of May 2, 1978, 4 of the Law of the\nFinancial Administration of the Republic and Public Budgets, No. 8131 of\nSeptember 18, 2001, 77, 78, 79, and 81 of the Organic Law of the Environment, No.\n7554 of October 4, 1995, Chapters I, II, IV, and VI of the National Planning\nLaw, No. 5525 of May 2, 1974, the General Regulations of the\nNational Planning System, Executive Decree No. 37735-PLAN of May 6,\n2013, the Regulations for Article 11 of the National Planning Law,\nExecutive Decree No. 35056-PLAN-RE of November 12, 2008, Executive\nDecree 37658-MINAET of January 29, 2013, regarding the Creation\nof the National Environmental Information System (SINIA), and articles 2, 3, 4, 5,\n6, 10, 11, 12, and 15 of the Organic Regulations of the Executive Branch,\nExecutive Decree No. 38536-MP-PLAN of July 25, 2014, and Executive Decree\nNo. 35669, Organic Regulations of the Ministry of Environment and Energy, of December\n4, 2009.\n\nConsidering:\n\n1. That article 140 subsection 8)\nof the Political Constitution, with the aim of achieving unity of the State's\nadministrative action, establishes the principle of State coordination in\nits duty to monitor the proper functioning of public services and\nadministrative dependencies as attributions and duties of the respective\ncompetent Minister and of the President of the Republic.\n\n2. That the National Planning Law establishes that the bodies of the National Planning\nSystem (SNP) shall collaborate in the preparation of the National Development and Public Investment Plan (Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública, PNDIP)(*) under the guidelines that the Ministry of National Planning and Economic Policy\nissues.\n\n(*)(Note from Sinalevi: Name thus modified by subsection a) of article 43 of the Regulations\nfor the Implementation of Law No. 10441 of March 13, 2024, and the Operation of the National\nPublic Investment System, approved via executive decree No. 45163 of August 8,\n2025. Previously it stated \"National Development Plan (PND)\")\n\n3. That\nthe General Regulations of the National Planning System aims to\nregulate the constitution, organization, functions, and relationships of the National\nPlanning System, as an articulated set of public institutions,\nsubsystems, and regulations, under the political direction of the President of the\nRepublic and the technical stewardship of the Ministry of National Planning and\nEconomic Policy, MIDEPLAN, to define binding actions that enhance\nthe country's development, with citizen participation.\n\n4. That\nthe Organic Regulations of the Executive Branch establishes the sectoral organization\nof the Executive Branch, understood as a grouping of centralized\nand decentralized public institutions with related and complementary actions\nin areas of public endeavor, governed by the designated Rector Minister, established with\nthe aim of providing a greater degree of coordination, efficacy, and efficiency in\nPublic Administration. administrative as attributions and duties of the\nrespective competent Minister and of the President of the Republic.\n\n5. That\naccording to said Organic Regulations, one of the aforementioned sectors is the\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning Sector, which is\nunder the stewardship of the Minister of Environment and Energy. Stewardship being understood\nas the authority held by the President of the Republic together\nwith the line Minister to coordinate, articulate, and conduct the activities\nof each sector and ensure that these are fulfilled in accordance with the\norientations of the National Development and Public Investment Plan (Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública, PNDIP)(*).\n\n(*)(Note from Sinalevi: Name thus modified by subsection a) of article 43 of the Regulations\nfor the Implementation of Law No. 10441 of March 13, 2024, and the Operation of the National\nPublic Investment System, approved via executive decree No. 45163 of August 8,\n2025. Previously it stated \"National Development Plan (PND)\")\n\n6. That among the responsibilities granted to the Rector Minister, according to the decree cited above,\nit corresponds to direct and coordinate the respective sector in order to build the National Sectoral\nPlan, the policies, plans, programs, projects, and studies related to their sector\nlinked to the National Development and Public Investment Plan (Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública, PNDIP)(*).\n\n(*)(Note from Sinalevi: Name thus modified by subsection a) of article 43 of the Regulations\nfor the Implementation of Law No. 10441 of March 13, 2024, and the Operation of the National\nPublic Investment System, approved via executive decree No. 45163 of August 8,\n2025. Previously it stated \"National Development Plan (PND)\")\n\n7. That as consultative and coordination bodies for the Rector\nMinister, the National Sectoral Councils are created in order to coordinate the\nplans, programs, and goals that each sector is responsible for executing according to\ngovernmental policies and the National Development Plan (PND).\n\n8. That the Sectoral Council for Environment, Energy, Seas, and\nLand-Use Planning is composed of the Ministry of Environment and\nEnergy (MINAE), the Ministry of Housing and Human Settlements (MIVAH), the\nMinistry of Agriculture and Livestock (MAG), the Ministry of Public Works and\nTransport (MOPT), the Costa Rican Tourism Institute (ICT), the\nCosta Rican Electricity Institute (ICE), the Costa Rican Institute of Aqueducts and\nSewers (AyA), the National Institute of Housing and Urbanism (INVU), the\nRural Development Institute (INDER), the Costa Rican Institute of Fisheries and\nAquaculture (INCOPESCA), the Costa Rican Petroleum Refinery S.A. (RECOPE),\nthe National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (CNE), and\nthe National Coast Guard Service of the Public Force of the Ministry of\nPublic Security and the National Service of Groundwater, Irrigation, and\nDrainage (SENARA).\n\n9. That each of the National Sectoral Councils shall have\na Sectoral Planning Secretariat as a support and advisory body on\nplanning for the Rector Minister, with the functions of supporting the\nprocesses of coordination, programming, execution, monitoring, and evaluation of\nthe policies, plans, programs, and projects of the Sector. National Sectoral,\nthe policies, plans, programs, projects, and studies related to their\nsector linked to the National Development Plan (PND).\n\n10. That the directive relationship on the part of the Minister of\nEnvironment and Energy in their capacity as Rector Minister is to order\nactivity within a relationship of trust incompatible with orders,\ninstructions, or circulars.\n\n11. That in order to put into operation the organizational\nstructure of the Environment, Energy, Seas, and Land-Use Planning Sector,\nit is necessary to regulate its operation. Therefore, the Ministry of National\nPlanning and Economic Policy approved on March 8, 2017, through official communication\nDM-131-17, the creation of the Sectoral Planning Secretariat for Environment\n(SEPLASA) as an advisory unit hierarchically dependent on the Ministerial\nOffice, being a support unit for the Minister in their capacity as\nRector Minister of the Environment, Energy, Seas, and Land-Use Planning Sector, according to the\n\"General Guidelines for Administrative Reorganizations\" (LGRA).\n\nTherefore;\n\nTHEY DECREE:\n\n\"Operational Regulations of the Sectoral Planning Secretariat for\nEnvironment,\n\nEnergy, Seas, and Land-Use Planning (SEPLASA)\"\n\nChapter I: On Organization\n\nSection I: On the Stewardship of the Environment, Energy, Seas,\nand Land-Use\n\nPlanning Sector\n\nArticle\n1. The Minister of Environment and Energy is the Rector of the Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning Sector, composed of the centralized\nand decentralized institutions established in the Organic Regulations of the Executive Branch,\nExecutive Decree 38536-PLAN.\n\nAll\ninstitutions of the Sector, to the extent of their possibilities, shall\ncontribute to the full compliance with the functions and responsibilities of the\nSectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning, including contributions in human, operational, and financial\nresources.\n\nArticle\n2. The functions of the Rector\nMinister, in addition to those established in article 6 of the Organic Regulations of the\nExecutive Branch, Executive Decree No. 38536-MP-PLAN of July 25, 2014, shall be the\nestablishment of environmental policy and the approval of the policies, the\nplans, projects, and programs, and the endorsement of international cooperation\nprojects of the institutions of the Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning Sector, as well as their coordination and evaluation with the obligatory\ncoordination and participation of the other institutions that make up the sector.\n\n(Thus\namended by article 2 of executive decree No. 41135 of April 9,\n2018)\n\nSection II: On the Subsectors\n\nArticle\n3. The Sector shall be organized into subsectors that shall be composed of the\nfollowing institutions and any others that may be designated in the future,\nwith the head being able to delegate their representation to the competent technical entity\nof the thematic reference area as coordinator, even considering\nattached bodies:\n\na. Water Subsector: The Ministry of Environment and Energy (MINAE), Ministry of Health\n(MINSA), the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA), the\nNational Service of Groundwater, Irrigation, and Drainage (SENARA), and the\nCosta Rican Electricity Institute (ICE).\n\nb. Seas Subsector: The Ministry of Environment and Energy (MINAE), the Costa Rican Institute\nof Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), and the National Coast Guard Service of the\nPublic Force of the Ministry of Public Security.\n\nc. Energy Subsector: Shall be constituted and governed by what is established in the\nOrganizational Regulations of the Energy Sub-Sector, Executive Decree No. 35991-MINAET of January\n19, 2010, and its amendments.\n\nd. Environment Subsector: The Ministry of Environment and Energy (MINAE), the Ministry of\nHousing and Human Settlements (MIVAH), the Ministry of Agriculture and\nLivestock (MAG), the Costa Rican Tourism Institute (ICT), the National\nInstitute of Housing and Urbanism (INVU), the National Commission for Prevention of\nRisks and Emergency Response (CNE).\n\ne.\nEnvironmental Quality Subsector: The Ministry of Environment and Energy (MINAE), the\nMinistry of Agriculture and Livestock (MAG), the Ministry of Public Works and\nTransport (MOPT), the Ministry of Health (MINSA), and the National Commission for\nPrevention of Risks and Emergency Response (CNE).\n\nf. Soils and Subsoils Subsector: The Ministry of Environment and Energy (MINAE) and the Ministry\nof Agriculture and Livestock (MAG), and the Rural Development Institute (INDER).\n\nArticle\n4. The coordinators of the subsectors previously described shall be\nresponsible for conducting, in an integrated and participatory manner, the process of\ninformation gathering, integration, and evaluation of the sectoral policies\nand plans and of the institutions that make up the subsector. And their\nfunctions are the following:\n\na. Collection\nand analysis of information for the planning, execution, and evaluation of\nthe plans and programs proposed by the sector. Environmental Quality Subsector:\nThe Ministry of Environment and Energy (MINAE), the Ministry of Agriculture and\nLivestock (MAG), the Ministry of Public Works and Transport (MOPT), the\nMinister of Health (MINSA), and the National Commission for Prevention of Risks and\nEmergency Response (CNE).\n\nb. Act\nas a sectoral technical liaison for the planning and monitoring of the\nexecution and evaluation of the sectoral strategic goals and objectives of the\nPND.\n\nc. Preparation\nof technical reports requested by the Executive Director.\n\nd. Advise\nand support the Regional Councils established in Decree No. 38536\nOrganic Regulations of the Executive Branch in the strategic programming,\nmonitoring, and evaluation of sectoral actions at the regional level.\n\nChapter II: On the Instances of Coordination of the Rector of the\nEnvironment, Energy,\n\nSeas, and Land-Use Planning Sector\n\nSection I: On the instances of coordination\n\nArticle\n5. The Rector Minister of the Environment, Energy, Seas, and Land-Use Planning\nSector, in order to coordinate, articulate, and conduct the activity of the\nSector, shall have the following instances:\n\na.\nNational Sectoral Council for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning.\n\nb.\nThe Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and\nLand-Use Planning.\n\nArticle\n6. The National Sectoral Council for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning shall be composed of the Minister of Environment in their capacity as\nRector Minister, the senior head of each institution cited in article\none, and the Executive Director of the Sectoral Planning Secretariat for\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning.\n\nArticle\n7. The functions of the National Sectoral Council for Environment, Energy, Seas, and\nLand-Use Planning, in addition to those established in article 12 of the\nOrganic Regulations of the Executive Branch, are the following:\n\na. To understand and guide the sectoral policy, the\nsectoral investment programs and projects, and international cooperation\nexecuted by the institutions of the sector.\n\n(Thus\namended the previous subsection by article 2 of executive decree No. 41135\nof April 9, 2018)\n\nb.\nTo formulate and execute sectoral and regional goals within the PND.\n\nc.\nTo consider and assess, for decision-making, the information generated by the\nNational Center for Geo-Environmental Information (CENIGA).\n\nSection III: On the Sectoral Planning\nSecretariat for Environment, Energy, Seas, and\n\nLand-Use Planning\n\nArticle 8. The Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning (SEPLASA, by its acronym) is hereby created as an attached support and technical advisory\nbody to the Rector Minister and the sectoral authorities in the efficient\nand effective direction of the sector, under the principles of competitiveness,\nsustainability, and equity. The Energy Subsector Planning Secretariat, established in\nExecutive Decree 35991-MINAET and its amendments, shall form part of SEPLASA,\nand any other Subsectoral Secretariat created in the future. For administrative purposes, it shall function as an\nadvisory unit hierarchically dependent on the Ministerial Office.\n\n(Thus\namended by article 2 of executive decree No. 41135 of April 9,\n2018)\n\nArticle\n9. The Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning shall have, in addition to the functions established in\narticle 3 of the Organic Regulations of the Executive Branch, the following\nfunctions:\n\na. To advise,\nprepare, and evaluate the plans, programs, projects, and proposals in accordance\nwith the National Planning Law and other related legal provisions.\n\nb. To conduct,\nin an integrated and participatory manner, the formulation process of the National Development\nPlan, as well as other sectoral policies required to give\ncoherence and consistency to the goals, their monitoring, and evaluation.\n\nc. To provide\nthe planning, evaluation, and monitoring inputs of the Sector in order to\nprovide elements to the Rector Minister for an efficient and effective\nimplementation of public policies.\n\nd. To advise\nand support the Rector Minister and the National Sectoral Council for Environment,\nEnergy, Seas, and Land-Use Planning in the coordination,\nprogramming, monitoring, and evaluation processes of the policies and programs of the PND\nand other medium and long-term public policy instruments linked\nto the sector, in accordance with the guidelines contained in the political\nreference framework established by the Minister of Environment themselves, with the National\nPlanning Law and other related legal provisions.\n\nArticle 10. The Sectoral\nPlanning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning shall be structured in the following manner:\n\na. An Executive Director who shall hold a confidential,\nappointed, and freely removable position by the Rector Minister, who at\nleast meets the following requirements: a bachelor's degree and duly registered with the\nprofessional association, 5 years of experience in public service and in environmental\nmatters and planning processes.\n\nb. An Administrative Sectoral Coordinator: with a\nminimum of a bachelor's degree relevant to the position, appointed by the Executive\nDirector of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning.\n\nc. A Sectoral International Cooperation Coordinator with a\nminimum of a bachelor's degree relevant to the position, appointed by the Executive\nDirector of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning.\n\nd. A Sectoral Climate Change Coordinator with a\nminimum of a bachelor's degree relevant to the position, appointed by the Executive\nDirector of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning.\n\ne. A Sectoral Land-Use Planning Coordinator with a\nminimum of a bachelor's degree relevant to the position, appointed by the Executive\nDirector of the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning.\n\nf. A Sectoral Technical Committee. Composed\nof the Executive Director of the Sectoral Planning Secretariat for\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning, who shall preside over it, and by\nthe heads or responsible persons of the planning units of the institutions\nthat make up the Sector.\n\nArticle\n11. The Executive Director is responsible for planning, coordinating, and\nsupervising the execution of the work of the subsector coordinators and\nthe Sectoral Coordinators for the transversal thematic areas (International\nCooperation, Climate Change, Land-Use Planning). The Executive\nDirector shall also have the following functions:\n\na. To advise\nand support the Rector Minister and the institutional heads in the direction\nof the Sector's development.\n\nb.\nTo act as Secretary of the Sectoral Council and participate in sessions with a right\nto voice, as well as to follow up on the agreements reached.\n\nc. To organize\nthe control and monitoring of the PND, through the subsectoral and transversal\ncoordinators and the strategic coordination of the Sector and its bodies.\n\nd. To coordinate\nthe execution and monitoring of sectoral plans and programs linked to the\nPND, in support of sectoral policies.\n\ne. To coordinate\nthe evaluations of the Sector and the corresponding actions for continuous\nimprovement. To act as Secretary of the Sectoral Council and participate in\nsessions with a right to voice, as well as to follow up on the agreements reached.\n\nf. To propose\nto the Rector Minister the appointment of regular and temporary technical and administrative\npersonnel of the Sectoral Planning Secretariat for\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning.\n\ng. To establish\ntechnical and coordination relationships with programs and projects of a sectoral\nand intersectoral nature.\n\nh. To preside over\nthe Sectoral Technical Committee.\n\ni. To prepare,\nreview, and evaluate the Plan-Budget of the Secretariat.\n\nj. At\nthe request of the Rector Minister, to represent them in commissions and events of\na sectoral, intersectoral, and international nature.\n\nk. To present\nto the Rector Minister periodic reports on the fulfillment of the sectoral\npolicy and the annual report.\n\nArticle\n12. The sectoral coordinators in Administrative, International Cooperation,\nClimate Change, and Land-Use Planning topics shall have the function\nof articulating the information from the subsectoral coordinators with regard to their\nrespective subject matter. Moreover, they shall have the following functions:\n\na. To systematize,\nwith the subsectoral coordinators, the information of each subsector.\n\nb. To advise\nthe Rector Minister and the heads of each institution that makes up the sector\non their specific topics.\n\nc. To provide\nsupport to the Executive Director.\n\nd. To prepare\nreports at the request of the Executive Director.\n\ne. To prepare\nthe planning of the transversal area.\n\nf.\nTo follow up on the rulings of the Office of the Comptroller General of the Republic with\nrespect to the provisions it issues to the Sector and the Rector Minister on topics\nof land-use planning and climate change.\n\ng. To prepare,\nfor the Rector Minister, reports during the first quarter of each year on the\nstate of the situation of each respective topic, indicating the existing pressures,\nthe status, the responses offered, and challenges to consider, in order to\nissue accountability for the fulfillment of public policies,\nthe Annual Sectoral Plan, and the National Development Plan when applicable.\n\nArticle\n13: In addition to the functions indicated in this decree, the functions of the\nSectoral International Cooperation Coordinator shall be the following:\n\na) To prepare\nan inventory containing the projects and priority actions in\ncooperation matters, in accordance with the country's international cooperation\npriorities and the National Development Plan.\n\nb) To follow up\non the cooperation projects linked and prioritized within the\nscope of action of the Sectoral Planning Secretariat for Environment,\nEnergy, Seas, and Land-Use Planning. To prepare technical reports on the\ncooperation projects under execution and executed by public\ninstitutions within the framework of sectoral and intersectoral actions under the\nscope of the Environment Secretariat.\n\nc) To provide\nadvice in the preparation of projects, documents, and reports assigned to it\nin relation to the different cooperation topics under the scope of the\nSectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and\nLand-Use Planning.\n\nd) Other\nfunctions that are prioritized by the Minister of MINAE in their capacity as Rector to\nachieve the best management.\n\nArticle 14. In addition to the functions\nindicated in this decree, the functions of the sectoral Climate Change coordinator shall be the following:\n\na) To serve as the technical body for sectoral and intersectoral climate change coordination.\n\nb) To formulate, coordinate,\nand manage public climate change policy, promoting the integration\nof a sectoral, intersectoral, and territorial agenda.\n\nc) To support senior management in the design of a priority\nagenda at the national and international level for climate change.\n\nd) To coordinate the Interministerial Technical\nCommittee on Climate Change and serve as its technical secretariat,\nestablished in Executive Decree No. 36823-MINAE and its amendments.\n\ne) To direct the formulation and\nplanning of climate policies, including the National Climate Change Strategy and its Action Plan, and the updates derived thereof to\nachieve the implementation of the goals and commitments established in the\nNationally Determined Contribution of Costa Rica.\n\nj) To promote and\nfacilitate the implementation of climate policies by\nfostering the adoption of ministerial,\norganizational, sectoral, and territorial plans, programs, and projects\nfor climate change.\n\ng) To promote spaces for multisectoral participation\nthat encourage the involvement of the private sector and civil society in climate action.\n\nh) To coordinate the formulation and facilitate the sectoral implementation of climate action and its\ndifferent instruments: Low Carbon Development Strategies, Nationally Appropriate Mitigation Actions\n(or NAMAs), the National Adaptation Plan, and Nationally Appropriate Adaptation Actions\n(NAPAs), Climate Financing Strategies,\nand any others that are generated.\n\n(Thus amended by article 2 of the decree\nexecutive No. 41135 of April 9, 2018)\n\nArticle\n15.- The functions of the sectoral Land-Use Planning coordinator shall be,\nin addition to those stipulated in this decree, the following:\n\na) To coordinate, manage, and formulate public land-use planning policy.\n\nb) To coordinate and integrate the land-use planning agenda\nof the Sector.\n\nc) To support senior management in the design and execution of a\npriority agenda at the local, national, and international level for land-use\nplanning.\n\nd) To coordinate and follow up on ministerial,\norganizational, and sectoral plans for land-use planning.\n\ne) To formulate and follow up on projects linked and\nprioritized within the scope of action of the Sectoral Planning Secretariat\nfor Environment, Energy, Seas, and Land-Use Planning in matters of\nland-use planning.\n\nf) To prepare technical reports on the projects or programs\nrelated to land-use planning in the country at the national, regional,\nand local scale, as well as those linked to the generation of geospatial\nand georeferenced information.\n\ng) To follow up on the agreements of the National Environmental Council,\nthe Sectoral Environment Council, the National Urban Planning Council,\nand on those topics referring to land-use planning, rural territorial\ndevelopment under the scope of action of SEPLASA.\n\nArticle\n16. The Sectoral Technical Committee is responsible for:\n\na) Coordinating\nand promoting the planning process in the institutions that make up the\nSector.\n\nb) Collaborating\nin the structuring of work programs, according to the agreements emanating\nfrom the Rector Minister and the Sectoral Council for Environment, Energy, Seas, and Land-Use Planning.\n\nc)\nProviding the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy,\nSeas, and Land-Use Planning with the information requested for the\ndevelopment of its functions and all the collaboration required for the\nformulation and updating of the National Development Plan.\n\nd) Serving\nas a link within the institutions in the preparation of the studies,\ninvestigations, and evaluations that are necessary.\n\ne) Following\nup on the recommendations and actions necessary to achieve the effective\nintegration of policies and the coordination of the action of the participating bodies.\n\nf) Serving\nas a consultative body for the Sectoral Planning Secretariat for Environment,\nEnergy, Seas, and Land-Use Planning.\n\nArticle\n17. It is the responsibility of the institutions of the Sector to provide the physical\nand operational space conditions necessary for the proper functioning of the\nSectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Land-Use\nPlanning, for which the respective budgetary\nprovisions shall be created.\n\nChapter III: Final Provisions\n\nSection I: Amendments and Additions\n\nArticle\n18. Amend article 43 of the Organic Regulations of the Ministry of Environment\nand Energy, Executive Decree No. 35669-MINAE of December 4, 2009, so\nthat it reads as follows:\n\n\"Article\n43.- On the functions of the Climate Change Directorate. The functions of\nthe Climate Change Directorate shall be the following:\n\na. To coordinate\nand manage public climate change policy, promoting the integration\nof an intra-ministerial climate change agenda in its various\ndimensions.\n\nb. To support\nthe Rector Minister and SEPLASA in the execution of the priority agenda at the national\nand international level on climate change.\n\nc.\nTo serve as the focal point for the United Nations Framework Convention on Climate Change in its various areas\nand support the governing body in the negotiation process under the Convention and its\ninstruments.\n\nd. To serve\nas the Technical Secretariat of the Domestic Carbon Market and its structures.\n\ne.\nTo design and administer the Registry of Carbon Credits and/or Units of\nCompensation that are generated or traded in Costa Rican territory, with the objective\nof avoiding double accounting, and to establish links with the National\nClimate Change Metrics System (SINAMECC).\n\nf.\nTo coordinate and promote the implementation of the C-Neutrality Country Program with\nthe various actors and sectors of national activity and other programs that\nare generated to consolidate the implementation of climate action.\n\ng.\nTo promote spaces for multisectoral participation that encourage the involvement\nof the private sector and civil society in climate action.\"\n\nArticle\n19. Amend article 3, subsection f), and add a subsection k) to the same\narticle 3, and renumber accordingly, of the decree that Constitutes the National\nCenter for Geo-Environmental Information as a body of the General Directorate of\nHydrocarbons of the Ministry of Environment and Energy, Executive Decree\nNo. 29540-MINAE of May 11, 2001, and its amendments, so that it reads as\nfollows:\n\n\"Article\n3- On the objectives: The National Center for Geo-Environmental Information shall have the\nfollowing objectives:\n\nf)\nThe National Center for Geo-Environmental Information (CENIGA) shall be responsible for\ndesigning, building, developing, and administering the National\nEnvironmental Information System (SINL4), to facilitate decision-making for the\nEnvironment, Energy, Seas, and Land-Use Planning Sector established in decree\n38536-MP-PLAN. Furthermore, it shall ensure the development of national reports\non the state of the environment.\n\n(.)\n\nk) Support the Sectoral Planning Secretariat for Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning (SEPLASA) in the production and management of information that supports decision-making in the sectoral and intersectoral spheres.\"\n\nArticle 20. Subsection f of Article 15 of the Organic Regulation of the Executive Branch, Executive Decree No. 38536-MP-PLAN- of July 25, 2014, is amended to read as follows:\n\n\"Article 15. Integration of the sectors. The sectors shall be composed of the following institutions:\n\n(.-)\n\nf) Environment, Energy, Seas, and Territorial Planning: (..) and Ministry of Health (MINSA).\"\n\nSection II: Repeals\n\nArticle 21. Subsection a) of Article 4 and Article 5 of the \"Establishment of the National Environmental Information System (SINIA) and Amendment of Article 3 of Executive Decree No. 29540-MINAE of May 11, 2001\", Executive Decree No. 37658-MINAE- Establishment of the National Environmental Information System (SINIA), are hereby repealed.\n\nSection III: Effective Date\n\nArticle 22. It shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency on the fourth of August of the year two thousand seventeen."
}