{ "id": "norm-85309", "citation": "Decreto 40725", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Creación de la Comisión Interinstitucional para la Gestión del Conocimiento y la Información sobre Biodiversidad (CIGECIB)", "title_en": "Creation of the Interinstitutional Commission for Biodiversity Knowledge and Information Management (CIGECIB)", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 40725 crea la Comisión Interinstitucional para la Gestión del Conocimiento y la Información sobre Biodiversidad (CIGECIB), un órgano colegiado ad honórem encargado de asesorar y coordinar con entidades públicas y privadas en la generación, gestión y divulgación del conocimiento científico y tradicional sobre la biodiversidad de Costa Rica. La CIGECIB está presidida por el Director Ejecutivo de la Oficina Técnica de CONAGEBIO e integrada por representantes de CENIGA, SINAC, el Museo Nacional, el MICITT y CONARE. Entre sus funciones principales se encuentra recomendar estrategias para el desarrollo y consolidación de una plataforma informática de acceso libre y gratuito que integre datos, información y conocimiento sobre biodiversidad nacional e internacional. El decreto declara de interés público dicha plataforma, administrada por el CENIGA, y establece que su propósito es integrar, procesar, analizar, sistematizar y publicar periódicamente datos oficiales de biodiversidad y geoespaciales. Asimismo, reforma el Capítulo IV del Reglamento a la Ley de Biodiversidad (Decreto N° 34433) para separar las funciones de educación y conciencia pública —que quedan a cargo de la CIECOP— de las de investigación y transferencia de tecnología, que se trasladan a la nueva CIGECIB.", "summary_en": "Executive Decree No. 40725 creates the Interinstitutional Commission for Biodiversity Knowledge and Information Management (CIGECIB), an ad honórem collegial body responsible for advising and coordinating with public and private entities on the generation, management, and dissemination of scientific and traditional knowledge about Costa Rica's biodiversity. CIGECIB is chaired by the Executive Director of CONAGEBIO's Technical Office and composed of representatives from CENIGA, SINAC, the National Museum, MICITT, and CONARE. Its main functions include recommending strategies for developing and consolidating an open-access, free information platform that integrates national and international biodiversity data, information, and knowledge. The decree declares this platform to be of public interest, administered by CENIGA, with the purpose of integrating, processing, analyzing, systematizing, and periodically publishing official biodiversity and geospatial data. It also amends Chapter IV of the Biodiversity Law Regulations (Decree No. 34433) to separate public education and awareness functions—retained by CIECOP—from research and technology transfer, now transferred to CIGECIB.", "court_or_agency": "", "date": "18/10/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "CONAGEBIO", "CENIGA", "SINAC", "CIECOP", "interés público", "plataforma informática", "conocimiento tradicional", "biodiversidad" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 6", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Art. 14", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Art. 90", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "biodiversidad", "CIGECIB", "CONAGEBIO", "gestión del conocimiento", "información sobre biodiversidad", "plataforma informática", "interés público", "CENIGA", "SINAC", "Museo Nacional", "MICITT", "CONARE" ], "keywords_en": [ "biodiversity", "CIGECIB", "CONAGEBIO", "knowledge management", "biodiversity information", "information platform", "public interest", "CENIGA", "SINAC", "National Museum", "MICITT", "CONARE" ], "excerpt_es": "Artículo 2°. La CIGECIB tendrá entre sus funciones las siguientes:\na) Recomendar las estrategias y acciones necesarias para el desarrollo y consolidación de una plataforma informática que permita la articulación y el fortalecimiento de la generación y gestión del conocimiento, tanto científico como tradicional, la información y los datos sobre la biodiversidad de Costa Rica. Integrando las diferentes bases de datos y servicios existentes a nivel nacional e internacional.\nb) Proponer los contenidos de información sobre biodiversidad y datos geoespaciales que se incluirán en la plataforma informática, estableciendo las prioridades según las necesidades y vacíos de información que se identifiquen, respetando las competencias y políticas de las instituciones o nodos de la plataforma.\n\nArtículo 5°. Constitúyase y declárase de interés público la plataforma informática para la gestión del conocimiento y la información nacional sobre la biodiversidad de Costa Rica, que integrará las diferentes bases de datos y servicios de información disponibles a nivel nacional e internacional. Por medio de esta plataforma informática se integrará, procesará, analizará, sistematizará y publicará periódicamente los datos oficiales de la biodiversidad de Costa Rica, a través de herramientas tecnológicas que faciliten el uso y el acceso libre, gratuito y automatizado de la información en biodiversidad y datos geoespaciales. Esta plataforma informática será administrada por el CENIGA.", "excerpt_en": "Article 2. CIGECIB shall have the following functions:\na) Recommend strategies and actions necessary for the development and consolidation of an information technology platform that enables the articulation and strengthening of the generation and management of both scientific and traditional knowledge, information, and data on Costa Rica's biodiversity, integrating the different databases and services available nationally and internationally.\nb) Propose the content of biodiversity information and geospatial data to be included on the platform, establishing priorities based on identified needs and information gaps, while respecting the competencies and policies of the institutions or platform nodes.\n\nArticle 5. The information technology platform for the management of national knowledge and information on Costa Rica's biodiversity is hereby constituted and declared of public interest; it shall integrate the various databases and information services available nationally and internationally. Through this platform, official data on Costa Rica's biodiversity shall be integrated, processed, analyzed, systematized, and periodically published, using technological tools that facilitate free, open, and automated use and access to biodiversity information and geospatial data. This platform shall be administered by CENIGA.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree establishes CIGECIB, declares the national biodiversity information platform of public interest to be administered by CENIGA, and amends the biodiversity regulation to reassign research functions to the new commission.", "summary_es": "El decreto crea la CIGECIB y declara de interés público la plataforma informática nacional sobre biodiversidad, administrada por CENIGA, y reforma el reglamento de biodiversidad para reasignar funciones de investigación a la nueva comisión." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 5", "quote_en": "The information technology platform for the management of national knowledge and information on Costa Rica's biodiversity is hereby constituted and declared of public interest... This platform shall be administered by CENIGA.", "quote_es": "Constitúyase y declárase de interés público la plataforma informática para la gestión del conocimiento y la información nacional sobre la biodiversidad de Costa Rica... Esta plataforma informática será administrada por el CENIGA." }, { "context": "Artículo 6", "quote_en": "Information on the uses of biodiversity is of public interest. Existing intellectual property rights shall be respected.", "quote_es": "La información sobre los usos de la biodiversidad es de interés público. Se respetarán los derechos de propiedad intelectual que se encuentren vigentes." }, { "context": "Artículo 2, inciso a)", "quote_en": "Recommend strategies and actions necessary for the development and consolidation of an information technology platform that enables the articulation and strengthening of the generation and management of both scientific and traditional knowledge, information, and data on Costa Rica's biodiversity.", "quote_es": "Recomendar las estrategias y acciones necesarias para el desarrollo y consolidación de una plataforma informática que permita la articulación y el fortalecimiento de la generación y gestión del conocimiento, tanto científico como tradicional, la información y los datos sobre la biodiversidad de Costa Rica." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 6" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85309&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 40725\n\n Crea la Comisión Interinstitucional para la Gestión del Conocimiento y la\nInformación sobre Biodiversidad (CIGECIB) y Declara de Interés Público de la Plataforma Informática\npara gestión de conocimiento e información nacional sobre la biodiverdiversidad\n\nNº\n40725 -MINAE-MICITT-MCJ\n\nEL\nPRIMER VICEPRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA\n\nREPÚBLICA,\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA, LA MINISTRA DE\n\nCIENCIA,\nTECNOLOGÍA Y TELECOMUNICACIONES Y EL MINISTRO A.I.\n\nDE\nCULTURA Y JUVENTUD\n\nEn\nuso de las facultades que les confieren los artículos 50, 140 incisos 3), 18) y\n20) y 146 de la Constitución Política; los artículos 11, 25, 27 inciso 1, 28\ninciso 2. b) y 121 de la Ley General de la Administración Pública N º 6227 del\n2 de mayo de 1978; artículo 7 del Convenio sobre Diversidad Biológica y anexos,\nratificado mediante Ley N º 7416 de 30 de junio de 1994; artículo 46 inciso d)\nde la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; artículos 6,\n14, 22 y 90 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998;\nartículo 7 incisos a), d) e i) de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre\nNº  N º7317 del 30 de octubre de 1992;\nartículo 4 de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico N º\n7169 del 26 de junio de 1990 y numeral 1 de la Ley Adscripción del Museo\nNacional y del Parque Bolívar a Ministerios Nº 1542 del 7 de marzo de 1953.\n\nConsiderando:\n\nI.-\nQue el artículo 50 constitucional establece que el Estado debe procurar el\nmayor bienestar a todos los habitantes del país garantizando el derecho a un\nambiente sano y ecológicamente equilibrado, en respeto del derecho a la\nprotección de la salud humana que se deriva del derecho a la vida.\n\nII.-\nQue el Convenio sobre Diversidad Biológica y anexos aprobado por la Ley N º 7416\ndel 30 de junio de 1994, establece como objetivos la conservación de la\ndiversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la\ndistribución justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la\nutilización de los recursos genéticos. En su artículo 7, este Convenio\nestablece que cada Parte Contratante, en la medida de lo posible: a)\nidentificará los componentes de la diversidad biológica que sean importantes\npara su conservación y utilización sostenible; b) procederá, mediante muestreo\ny otras técnicas, al seguimiento de los componentes de la diversidad biológica,\nprestando especial atención a los que requieran la adopción de medidas urgentes\nde conservación y a los que ofrezcan el mayor potencial para la utilización\nsostenible; c) identificará los procesos y categorías de actividades que\ntengan, o sea probable que tengan, efectos perjudiciales importantes en la\nconservación y utilización sostenible de la diversidad biológica y proceda,\nmediante muestreo y otras técnicas, al seguimiento de esos efectos; y d)\nmantendrá y organizará, mediante cualquier mecanismo, los datos derivados de\nlas actividades de identificación y seguimiento de conformidad con los incisos\nanteriores.\n\nIII.\nQue la Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y Energía, Ley N° 7152 del 05 de\njunio de 1990, estipula que el Ministerio de Ambiente y Energía es el ente\nrector del Sector Ambiente y Energía, y conforme con el artículo 2, cuenta con\ncompetencias para: \"(..) a) formular, planificar y ejecutar las\npolíticas de recursos naturales (..) y de protección ambiental del Gobierno de\nla República, así como la dirección, el control, la fiscalización, la promoción\ny el desarrollo de los campos mencionados; (..), e) promover y administrar la\nlegislación sobre exploración, explotación, distribución, protección, manejo y\nprocesamiento de los recursos naturales relacionados con el área de su\ncompetencia, y velar por su cumplimiento (..), h) fomentar y desarrollar\nprogramas de formación ambiental en todos los niveles educativos y hacia el\npúblico en general, z) Realizar inventarios de los recursos naturales con que\ncuenta el país y j) Asesorar a instituciones públicas y privadas en relación\ncon la planificación ambiental y el desarrollo de áreas naturales.\".\n\nIV. Que\nla Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 de 4 de octubre de 1995, regula que el\nEstado deberá defender y preservar el derecho a un ambiente sano y\necológicamente equilibrado, en busca de un mayor bienestar para todos los\nhabitantes de la Nación y en su artículo 46, declara de \"interés\npúblico las actividades destinadas a conservar, mejorar y, en lo posible,\nrecuperar la diversidad biológica del territorio nacional, también las\ndirigidas a asegurar su uso sostenible\" y señala como uno de los criterios\nque se tomarán en cuenta para ejecutarlas: \"(...) d) El uso de la\ninvestigación y la monitoria para definir estrategias y programas de protección\ny manejo de los hábitat o las especies\".\n\nV. Que\nla la Ley de Biodiversidad N° 7788 de 30 de abril de 1998, en su artículo 6\ndeclara: \"Las propiedades bioquímicas y genéticas de los elementos de\nla biodiversidad silvestres o domesticados son de dominio público. El Estado\nautorizará su exploración, investigación, bioprospección, uso y aprovechamiento\nde los elementos de la biodiversidad que constituyan bienes públicos, así como\nla utilización de todos los recursos genéticos y bioquímicos, por medio de las\nnormas de acceso (..)\"\n\nVI. Que\nel artículo 14 de la Ley de Biodiversidad, crea la Comisión Nacional para la\nGestión de la Biodiversidad (en adelante CONAGEBIO) y le asigna como\natribuciones entre otras: formular las políticas nacionales referentes a la\nconservación, el uso sostenible y la restauración de la biodiversidad y\nformular las políticas de educación y conciencia pública, investigación y\ntransferencia de tecnología, en materia de biodiversidad, en forma coordinada\ncon los diferentes organismos responsables.\n\nVII.-\nQue el artículo 22 de ese mismo cuerpo normativo, crea el Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación (SINAC), como un sistema de gestión y coordinación\ninstitucional, desconcentrado y participativo, que integrará las competencias\nen materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y el Ministerio de\nAmbiente y Energía, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos\ndirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de\nCosta Rica.\n\nVIII.\nQue el artículo 7 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317 del 30\nde octubre de 1992, establece las funciones del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación del Ministerio de Ambiente y Energía, entre las cuales se\nencuentran: \"(..) a) Establecer las medidas técnicas por seguir para el\nbuen manejo, conservación y administración de la vida silvestre (.); d)\nPromover y ejecutar programas de educación e investigación sobre el uso\nadicional de los recursos naturales renovables del país, en el campo de la vida\nsilvestre que le competen (..); e i) Crear y gestionar programas de manejo,\ncontrol, vigilancia e investigación sobre la vida silvestre (...)\".\n\nIX. Que\nel artículo 90 de la Ley de Biodiversidad establece: \"Considerase parte\ndel Programa Nacional de Ciencia y Tecnología, los objetivos de esta ley en\nmateria de biodiversidad\".\n\nX. Que\nla Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico N° 7169 del 26 de\njunio de 1990, tiene como objetivo general facilitar la investigación\ncientífica y la innovación tecnológica, que conduzcan a un mayor avance\neconómico y social en el marco de una estrategia de desarrollo sostenible\nintegral, con el propósito de conservar para las futuras generaciones, los\nrecursos naturales del país y garantizar a los costarricenses una mejor calidad\nde vida y bienestar, así como un mejor conocimiento del mismo y de la sociedad.\n\nXI.\nQue adicionalmente dicha ley establece en su artículo 4 que es deber del\nEstado: \"a) Velar porque la ciencia y la tecnología estén al servicio\nde los costarricenses, le provean bienestar y le permitan aumentar el\nconocimiento de sí mismos, de la naturaleza y de la sociedad (..) c) Proporcionar\nlos instrumentos específicos para incentivar y estimular investigaciones, la\ntransferendia del conocimiento, y la ciencia y la tecnología, como condiciones\nfundamentales del desarrollo y como elementos de la cultura universal, d)\nPromover la coordinación entre los sectores privado y público y los centros de\ninvestigación de las instituciones estatales de educación superior, para\nasesorar, orientar y promover las políticas sobre ciencia y tecnología para los\ndiversos sectores de la sociedad. (..) k) Impulsar la incorporación selectiva\nde la tecnología moderna en la administración pública, a fin de agilizar y\nactualizar permanentemente, los servicios públicos, en el marco de una reforma\nadministrativa, para lograr la modernización del aparato estatal costarricense,\nen procura de mejores niveles de eficiencia (..) y 1) Facilitar el intercambio\ncientífico y tecnológico del país con la comunidad mundial, para tratar de\nrescatar lo más valioso de las experiencias y logros de otros países\".\n\nXII.\nQue la Ley Adscripción del Museo Nacional y del Parque\nBolívar a Ministerios N° 1542 del 7 de marzo de 1953, establece en su artículo\n1, como fin del Museo Nacional de Costa Rica: \"(...) ser el centro\nencargado de recoger, estudiar y conservar debidamente ejemplares representativos\nde la flora y la fauna del país, y de los minerales de su suelo, así como de\nsus reliquias históricas y arqueológicas, y servirá como centro de exposición y\nestudio. Con ese objeto, y a fin de promover el desarrollo de la etnografía y\nla historia nacionales, aprovechará la colaboración científica que más convenga\na sus propósitos\".\n\nXIII.\nQue el Consejo Nacional de Rectores (CONARE) fue creado\nmediante el Convenio de Coordinación de la Educación Superior Universitaria\nEstatal en Costa Rica, suscrito por las Instituciones de Educación Superior\nUniversitaria Estatal el 4 de diciembre de 1974 y reformado por éstas el 20 de\nabril de 1982 y tiene dentro de sus funciones: \"Designar a los\nrepresentantes de la Educación Superior Universitaria Estatal en todos los\ncasos en que esto legalmente proceda\".\n\nXIV.\nQue el Decreto Ejecutivo N° 37658-MINAET del 29 de enero\n2013, establece el Sistema Nacional de Información Ambiental(SIN1A), bajo la\nresponsabilidad del Ministerio de Ambiente y Energía, coordinado por el Centro\nNacional de Información Geo-ambiental (CENIGA), como la plataforma oficial de\ncoordinación y vinculación institucional y sectorial del Estado costarricense\npara facilitar la gestión y distribución del conocimiento de la información\nambiental nacional.\n\nXV.\nQue el Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE del 11 de marzo de 2008 \"Reglamento\na la Ley de Biodiversidad\", en su Capítulo IV, regula lo relativo a la\neducación y conciencia pública, investigación y transferencia de tecnología, a\ncargo de la Comisión Interinstitucional para la Educación y Conciencia Pública\ne Investigación en Biodiversidad (CIECOPI)\n\nXVI.\nQue con la finalidad de evitar duplicación de funciones entre Comisiones, y\npermitir mayor agilidad en el cumplimiento de las mismas, es necesario\nreformular el Capítulo IV del Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE de 11 de marzo\nde 2008, trasladándose el tema de investigación y transferencia de tecnología\nde la Comisión de Educación y Conciencia Pública, Investigación y Transferencia\nde Tecnología (CIECOPI), a la Comisión que se crea en este Decreto Ejecutivo,\nintegrada por representantes de CONAGEBIO, CENIGA, S1NAC, Museo Nacional de\nCosta Rica, MICITT y CONARE.\n\nXVII.\nQue la CIECOP mantendrá sus funciones en lo relativo a educación y conciencia\npública, mediante la asesoría técnica y coordinación con las instituciones\npúblicas y privadas pertinentes y otras instancias e iniciativas relacionadas.\n\nXVIII.\nQue la normativa supra citada establece la responsabilidad del Estado\ncostarricense de realizar las acciones necesarias con el fui de conservar y\nusar sosteniblemente la biodiversidad, de promover la generación de\nconocimiento sobre los componentes de la misma y de facilitar mecanismos para\nla divulgación de esa información y conocimiento en beneficio de la sociedad.\n\nXIX.\nQue el país se ha posicionado mundialmente en el campo de la investigación,\nconservación y uso sostenible de la biodiversidad in situ y ex situ debido\na las actividades que realizan, tanto las instituciones estatales como las\npersonas físicas y jurídicas de carácter privado, contribuyendo a incrementar\nel conocimiento del patrimonio natural y cultural del país.\n\nXX.\nQue para integrar, procesar y diseminar libre y gratuitamente el conocimiento,\nla información y los datos de la biodiversidad de Costa Rica, disponibles en la\ncomunidad nacional e internacional, se requiere de tecnología informática\ninnovadora que apoye el avance de la ciencia, la educación y el desarrollo\nhumano sostenible.\n\nXXI.\nQue en atención a lo establecido en el artículo 361 de la Ley General de\nAdministración Pública N° 6227 de 2 de mayo de 1978, la CONAGEBIO sometió a\nconocimiento y consulta de las instituciones y público en general la propuesta\nde este Decreto Ejecutivo, otorgando un plazo de diez días hábiles contados a\npartir del día siguiente de la publicación del correspondiente aviso, para que\nse presentaran ante la sede de la Institución las observaciones con la\nrespectiva justificación técnica, científica o legal.\n\nXXII.-\nQue de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del\nExceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N°\n37045-MP-MEIC del 22 de febrero de 2012 y sus reformas, se determinó que la\npresente propuesta no establece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos,\nque el administrado deba cumplir, situación por la que no se procedió con el\ntrámite de control previo.\n\nPor\ntanto,\n\nDECRETAN:\n\n\"Creación de la Comisión Interinstitucional para la Gestión\ndel Conocimiento y la Información sobre Biodiversidad (CIGECIB) y declaratoria\nde Interés Público de la Plataforma Informática para la gestión del\nconocimiento y la información nacional sobre la biodiversidad de Costa\nRica\"\n\nCAPÍTULO I\n\nDisposiciones generales\n\nArtículo\n1°. Créase la Comisión Lnterinstitucional para la Gestión del Conocimiento y la\nInformación sobre Biodiversidad, en adelante denominada por sus siglas CIGECIB,\npara la asesoría técnica y coordinación con las instituciones públicas y privadas,\ndirectamente relacionadas con la generación y gestión del conocimiento,\ncientífico y tradicional, y la información sobre la biodiversidad de Costa\nRica. Esta comisión actuará en forma ad honórem, bajo la coordinación de\nla Oficina Técnica de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad\n(CONAGEBIO).\n\nArtículo\n2°. La CIGECIB tendrá entre sus funciones las siguientes:\n\na)\nRecomendar las estrategias y acciones necesarias para el desarrollo y\nconsolidación de una plataforma informática que permita la articulación y el\nfortalecimiento de la generación y gestión del conocimiento, tanto científico\ncomo tradicional, la información y los datos\n\nsobre la biodiversidad de Costa Rica. Integrando las\ndiferentes bases de datos y servicios existentes a nivel nacional e\ninternacional.\n\nb)\nProponer los contenidos de información sobre biodiversidad y datos\ngeoespaciales que se incluirán en la plataforma informática, estableciendo las\nprioridades según las necesidades y vacíos de información que se identifiquen,\nrespetando las competencias y políticas de las instituciones o nodos de la\nplataforma.\n\nc)\nProponer políticas de uso y actualización de la información de la plataforma.\n\nd) Recomendar\nlos lineamientos, estándares de datos y de calidad para los nodos que\nparticipan en la publicación de datos en la plataforma.\n\ne) Proponer\ndirectrices de propiedad intelectual y acceso al conocimiento, científico y\ntradicional, información y datos de biodiversidad.\n\nf) Gestionar\nel apoyo técnico y financiero para el desarrollo y mantenimiento de la\nplataforma informática.).\n\ng) Promover\nel desarrollo de políticas de incentivos, para la publicación libre y gratuita\nde datos e información sobre biodiversidad.\n\nh) Facilitar\nel desarrollo y funcionamiento de la plataforma, coordinando con la Unidad de\nCoordinación del Sistema Nacional de Información Ambiental (SINIA), la cual es\nejercida por el CENIGA.\n\ni) Promover\ne incentivar la comunicación entre los generadores de información sobre\nbiodiversidad de Costa Rica, promoviendo el diálogo entre saberes científico y\ntradicional, en el ámbito nacional e internacional.\n\nj) Promover\nla coordinación con otras comisiones, programas e instituciones estatales o\nprivadas relacionadas con el tema.\n\nk) Promover\ny proponer ante las instancias correspondientes públicas y privadas, alianzas\nestratégicas con el fin de generar, mejorar y compartir las bases de datos, así\ncomo la sistematización de esa información.\n\nI)\nPromover la inclusión de los objetivos de la Ley de Biodiversidad en el Plan\nNacional de Ciencia, Tecnología.\n\nm) Recomendar\nla suscripción de acuerdos y convenios de colaboración con instituciones\nnacionales e internacionales para la gestión del conocimiento e información de\nla biodiversidad.\n\nn) Promover\nel desarrollo de capacidades a nivel nacional en el uso de las Tecnologías de\nla Información y la Comunicación (TIC) aplicadas al manejo, integración,\ncuración, visualización y análisis de datos de biodiversidad.\n\no) Asesorar\na instituciones públicas o privadas en temas relacionados con la generación,\ngestión y divulgación del conocimiento, científico y tradicional, y la\ninformación sobre biodiversidad, con la finalidad de que estos insumos sean\nconsiderados en la educación, la investigación, la conservación y el uso\nsostenible de la biodiversidad, que permitan una adecuada transferencia\ntecnológica y la distribución de los beneficios de forma equitativa.\n\np)\nAsesorar al Poder Ejecutivo con el fin de dar cumplimiento a compromisos\nnacionales e internacionales relacionados con el tema de la gestión del\nconocimiento y la información en biodiversidad.\n\nArtículo\n3°. La Comisión estará integrada por profesionales idóneos en la materia, de la\nsiguiente manera:\n\na) El\nDirector Ejecutivo de la Oficina Técnica de la Comisión Nacional para la\nGestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), quien la presidirá.\n\nb) Un\nrepresentante del Centro Nacional de Información Geoambiental (CENIGA).\n\nc) Un\nrepresentante del Sistema Nacional de Areas de Conservación (SINAC).\n\nd) Un\nrepresentante del Museo Nacional de Costa Rica.\n\ne) Un\nrepresentante del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones\n(MICITT)\n\nf) Un\nrepresentante del Consejo Nacional de Rectores (CONARE).\n\nDichos\nrepresentantes y sus respectivos suplentes serán nombrados por el jerarca de\ncada entidad participante, por un período de tres años que puede ser\nprorrogable.\n\nQuien\nfunja como Presidente de la Comisión, resolverá cualquier asunto en caso de\nempate, para cuyo caso tendrá voto de calidad.\n\nLa\nComisión podrá invitar a representantes de otros entes públicos y privados,\ncomo asesores ad hoc expertos en temas específicos, o conformar\nsubcomisiones con mandatos específicos.\n\nArtículo\n4°. Los titulares y los suplentes de la CIGECIB tienen derecho a asistir a las\nsesiones, con voz, pero el voto será exclusivamente del titular. Si únicamente\nse presenta el suplente, éste asumirá la condición de titular. Los acuerdos\nserán aprobados por votación de mayoría simple y se adoptarán en firme si la\nComisión lo considera necesario y así lo acuerde en el momento de su\naprobación. Los Invitados Especiales o los Asesores, podrán asistir a las\nsesiones de la CIGECIB con voz pero sin voto.\n\nArtículo\n5°. Constitúyase y declárase de interés público la plataforma informática para\nla gestión del conocimiento y la información nacional sobre la biodiversidad de\nCosta Rica, que integrará las diferentes bases de datos y servicios de\ninformación disponibles a nivel nacional e internacional. Por medio de esta\nplataforma informática se integrará, procesará, analizará, sistematizará y\npublicará periódicamente los datos oficiales de la biodiversidad de Costa Rica,\na través de herramientas tecnológicas que faciliten el uso y el acceso libre,\ngratuito y automatizado de la información en biodiversidad y datos\ngeoespaciales. Esta plataforma informática será administrada por el CENIGA.\n\nArtículo 6°. La información sobre los usos de la\nbiodiversidad es de interés público. Se respetarán los derechos de propiedad\nintelectual que se encuentren vigentes. En todo momento se reconocerán los\naportes que realicen las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, a\nla plataforma que permite el acceso y divulgación del conocimiento y la información.\n\nArtículo\n7°. Para el logro de los objetivos y funciones de la CIGECIB, las\norganizaciones e instituciones públicas o privadas, nacionales o\ninternacionales, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con\ncualquier tipo de recurso económico, logístico o técnico.\n\nAdemás\ncada organización e institución pública o privada, representada en esta\nComisión, asumirá el pago de viáticos y transporte de sus representantes.\n\nArtículo\n8°. En todo lo demás no establecido en el presente Decreto Ejecutivo, rige lo\nestipulado en la Ley General de la Administración Pública, para los órganos\ncolegiados.\n\nCAPÍTULO II\n\nDisposiciones Finales\n\nArtículo\n9°. Refórmense el Título del Capítulo IV y los artículos 74 y 75 del Decreto\nEjecutivo N° 34433-MINAE de 11 de marzo de 2008, publicado en La Gaceta N° 68\ndel 08 de abril de 2008, para que en adelante se lean:\n\n\"CAPÍTULO\nIV: EDUCACIÓN Y CONCIENCIA PÚBLICA\n\nArtículo\n74.-De la Comisión Interinstitucional para la Educación y Conciencia Pública.\nCréase la Comisión Interinstitucional para la Educación y Conciencia Pública\n(CIECOP), para la asesoría técnica y coordinación con las instituciones\npúblicas y privadas pertinentes y otras instancias e iniciativas relacionadas,\ncuyas funciones serán:\n\na) Proponer\npolíticas y programas de educación no formal y asesorar en políticas y\nprogramas de educación formal, que incorporen el conocimiento y el valor de los\ncomponentes de la biodiversidad, tales como los genes, especies y ecosistemas,\nel conocimiento asociado, las causas que las amenazan y reducen, y el uso\nsostenible de dichos componentes.\n\nb) Proponer\nmecanismos de coordinación entre las instituciones públicas pertinentes, para\nincluir el componente de educación y conciencia pública sobre la conservación y\nel uso sostenible de los elementos de la biodiversidad en los proyectos\ndesarrollados por estas en el campo ambiental, específicamente en la zona donde\nse desarrollarán los proyectos.\n\nc)\nAsesorar y recomendar al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) y demás\ninstituciones públicas y privadas, en el desarrollo de estrategias de\ndivulgación e información para la conservación y uso sostenible de los\ncomponentes de la biodiversidad.\".\n\n\"Artículo\n75.- Integración de la Comisión Interinstitucional para la Educación y\nConciencia Pública. La Comisión estará conformada por profesionales idóneos en\nla materia, de las siguientes dependencias:\n\na) Un\nrepresentante de la CONA GEBIO.\n\nb) Un\nrepresentante del SINAC.\n\nc) Un\nrepresentante del MEP.\n\nd) Un\nrepresentante del CONARE\n\nDichos\nrepresentantes y sus respectivos suplentes serán nombrados por el jerarca de\ncada entidad participante, por un período de tres años prorrogable. Los\ntitulares y los suplentes de la CIECOP tienen derecho a asistir a las sesiones,\ncon voz, pero el voto será exclusivamente del titular. Si únicamente se\npresenta el suplente, éste asumirá la condición de titular.\n\nLa\npresidencia de esta comisión le corresponderá al representante de la CONAGEBIO.\nQuien funja como Presidente de la Comisión, resolverá cualquier asunto en caso\nde empate, para cuyo caso tendrá voto de calidad\n\nCuando\nlo considere necesario, la Comisión podrá invitar a representantes de otros\nentes públicos y privados, como asesores ad hoc expertos en temas espectficos,\no conformar subcomisiones con mandatos específicos.\n\nArtículo\n10°. Deróguese el artículo 76 del Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE de 11 de\nmarzo de 2008.\n\nArtículo\n11°. Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.- San José, a los dieciocho días\ndel mes de octubre del año dos mil diecisiete.", "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Standard 40725\n\n Creates the Interinstitutional Commission for the Management of Knowledge and\nInformation on Biodiversity (CIGECIB) and Declares of Public Interest the Computer Platform\nfor the management of national knowledge and information on biodiversity\n\nNo.\n40725 -MINAE-MICITT-MCJ\n\nTHE\nFIRST VICE PRESIDENT EXERCISING THE PRESIDENCY OF THE\n\nREPUBLIC,\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY, THE MINISTER OF\n\nSCIENCE,\nTECHNOLOGY AND TELECOMMUNICATIONS, AND THE ACTING MINISTER\n\nOF\nCULTURE AND YOUTH\n\nIn\nuse of the powers conferred by Articles 50, 140, subsections 3), 18), and\n20), and 146 of the Political Constitution; Articles 11, 25, 27 subsection 1, 28\nsubsection 2. b), and 121 of the General Law of Public Administration No. 6227 of\nMay 2, 1978; Article 7 of the Convention on Biological Diversity and annexes,\nratified by Law No. 7416 of June 30, 1994; Article 46 subsection d)\nof the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995; Articles 6,\n14, 22, and 90 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998;\nArticle 7 subsections a), d), and i) of the Wildlife Conservation Law\nNo. 7317 of October 30, 1992;\nArticle 4 of the Law for the Promotion of Scientific and Technological Development No.\n7169 of June 26, 1990, and numeral 1 of the Law Assigning the National Museum and Parque Bolívar to Ministries No. 1542 of March 7, 1953.\n\nConsidering:\n\nI.-\nThat Article 50 of the Constitution establishes that the State must procure the\ngreatest well-being for all the inhabitants of the country, guaranteeing the right to a\nhealthy and ecologically balanced environment, in respect of the right to\nthe protection of human health derived from the right to life.\n\nII.-\nThat the Convention on Biological Diversity and annexes approved by Law No. 7416\nof June 30, 1994, establishes as objectives the conservation of\nbiological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable\nsharing of the benefits arising from the\nutilization of genetic resources. In its Article 7, this Convention\nestablishes that each Contracting Party shall, as far as possible: a)\nidentify components of biological diversity important for their\nconservation and sustainable use; b) monitor, through sampling and\nother techniques, the components of biological diversity,\npaying particular attention to those requiring urgent\nconservation measures and those offering the greatest potential for sustainable\nuse; c) identify processes and categories of activities which\nhave or are likely to have significant adverse impacts on the\nconservation and sustainable use of biological diversity, and monitor their effects through\nsampling and other techniques; and d)\nmaintain and organize, by any mechanism, data derived from\nidentification and monitoring activities in accordance with the\npreceding subsections.\n\nIII.-\nThat the Organic Law of the Ministry of Environment and Energy, Law No. 7152 of June\n5, 1990, stipulates that the Ministry of Environment and Energy is the governing\nbody of the Environment and Energy Sector, and in accordance with Article 2, it has\ncompetencies to: \"(..) a) formulate, plan, and execute the\nnatural resource policies (..) and environmental protection policies of the Government\nof the Republic, as well as the direction, control, oversight, promotion,\nand development of the mentioned fields; (..), e) promote and manage\nlegislation on exploration, exploitation, distribution, protection, management, and\nprocessing of natural resources related to its area of\ncompetence, and ensure compliance (..), h) promote and develop\nenvironmental education programs at all educational levels and for the\ngeneral public, z) Carry out inventories of the natural resources that the\ncountry possesses, and j) Advise public and private institutions regarding\nenvironmental planning and the development of natural areas.\".\n\nIV. That\nthe Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, regulates that the\nState shall defend and preserve the right to a healthy and\necologically balanced environment, seeking greater well-being for all\ninhabitants of the Nation, and in its Article 46, declares of \"public\ninterest the activities intended to conserve, improve, and, as far as possible,\nrecover the biological diversity of the national territory, also those\naimed at ensuring its sustainable use\" and indicates as one of the criteria\nto be considered for executing them: \"(...) d) The use of\nresearch and monitoring to define strategies and programs for the protection\nand management of habitats or species.\"\n\nV. That\nthe Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, in its Article 6,\ndeclares: \"The biochemical and genetic properties of the elements of\nwild or domesticated biodiversity are in the public domain. The State\nshall authorize the exploration, research, bioprospecting, use, and exploitation\nof the elements of biodiversity that constitute public goods, as well as\nthe utilization of all genetic and biochemical resources, through\naccess regulations (..)\"\n\nVI. That\nArticle 14 of the Biodiversity Law creates the National Commission for the\nManagement of Biodiversity (hereinafter CONAGEBIO) and assigns it\nattributions including, among others: formulating national policies regarding the\nconservation, sustainable use, and restoration of biodiversity, and\nformulating education and public awareness, research, and\ntechnology transfer policies on biodiversity matters, in coordination\nwith the different responsible bodies.\n\nVII.-\nThat Article 22 of that same normative body creates the National System of\nConservation Areas (SINAC), as an institutional management and coordination\nsystem, deconcentrated and participatory, that will integrate the competencies\nin forestry, wildlife, protected areas matters, and the Ministry of\nEnvironment and Energy, in order to issue policies, plan, and execute processes\naimed at achieving sustainability in the management of the natural resources of\nCosta Rica.\n\nVIII.-\nThat Article 7 of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October\n30, 1992, establishes the functions of the National System of\nConservation Areas of the Ministry of Environment and Energy, among which\nare: \"(..) a) Establish the technical measures to be followed for the\nproper management, conservation, and administration of wildlife (.); d)\nPromote and execute education and research programs on the additional\nuse of the country's renewable natural resources, in the field of\nwildlife under its competence (..); and i) Create and manage programs for management,\ncontrol, surveillance, and research on wildlife (...)\".\n\nIX. That\nArticle 90 of the Biodiversity Law establishes: \"Considered part\nof the National Science and Technology Program, the objectives of this law in\nmatters of biodiversity\".\n\nX. That\nthe Law for the Promotion of Scientific and Technological Development No. 7169 of June\n26, 1990, has the general objective of facilitating scientific\nresearch and technological innovation that leads to greater economic\nand social progress within the framework of a comprehensive sustainable development\nstrategy, with the purpose of preserving the country's\nnatural resources for future generations and guaranteeing Costa Ricans a better quality\nof life and well-being, as well as a better knowledge of themselves and of society.\n\nXI.-\nThat additionally, said law establishes in its Article 4 that it is the duty of the\nState: \"a) To ensure that science and technology are at the service\nof Costa Ricans, provide them well-being, and allow them to increase\nknowledge of themselves, of nature, and of society (..) c) To provide\nthe specific instruments to incentivize and stimulate research, the\ntransfer of knowledge, and science and technology, as fundamental\nconditions for development and as elements of universal culture, d)\nPromote coordination between the private and public sectors and the research\ncenters of state higher education institutions, to\nadvise, guide, and promote science and technology policies for the\nvarious sectors of society. (..) k) To promote the selective incorporation\nof modern technology in public administration, in order to streamline and\npermanently update public services, within the framework of an administrative\nreform, to achieve the modernization of the Costa Rican state apparatus,\nin pursuit of better efficiency levels (..) and l) To facilitate the\nscientific and technological exchange of the country with the world community, to try to\nrescue the most valuable aspects of the experiences and achievements of other countries\".\n\nXII.-\nThat the Law Assigning the National Museum and Parque\nBolívar to Ministries No. 1542 of March 7, 1953, establishes in its Article\n1, as the purpose of the Museo Nacional de Costa Rica: \"(...) to be the center\nentrusted with collecting, studying, and properly conserving representative\nspecimens of the country's flora and fauna, and of the minerals of its soil, as well as\nof its historical and archaeological relics, and shall serve as a center for exhibition and\nstudy. For this purpose, and in order to promote the development of national\nethnography and history, it shall take advantage of the scientific collaboration that best suits\nits purposes\".\n\nXIII.-\nThat the National Council of Rectors (CONARE) was created\nthrough the Coordination Agreement for State University Higher Education\nin Costa Rica, subscribed by the State University Higher Education\nInstitutions on December 4, 1974, and reformed by them on April\n20, 1982, and has within its functions: \"To designate the\nrepresentatives of State University Higher Education in all\ncases where this is legally appropriate\".\n\nXIV.-\nThat Executive Decree No. 37658-MINAET of January 29,\n2013, establishes the National Environmental Information System (SIN1A), under the\nresponsibility of the Ministry of Environment and Energy, coordinated by the National\nGeo-environmental Information Center (CENIGA), as the official platform for\ninstitutional and sectoral coordination and linkage of the Costa Rican State\nto facilitate the management and distribution of national environmental\ninformation knowledge.\n\nXV.-\nThat Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008, \"Regulation\nto the Biodiversity Law\", in its Chapter IV, regulates matters related to\neducation and public awareness, research, and technology transfer, under the charge\nof the Interinstitutional Commission for Education and Public Awareness\nand Research in Biodiversity (CIECOPI)\n\nXVI.-\nThat in order to avoid duplication of functions between Commissions, and\nto allow greater agility in their fulfillment, it is necessary\nto reformulate Chapter IV of Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11,\n2008, transferring the topic of research and technology transfer\nfrom the Commission for Education and Public Awareness, Research, and Transfer\nof Technology (CIECOPI), to the Commission created in this Executive Decree,\ncomposed of representatives from CONAGEBIO, CENIGA, SINAC, Museo Nacional de\nCosta Rica, MICITT, and CONARE.\n\nXVII.-\nThat CIECOP will maintain its functions regarding education and public\nawareness, through technical advice and coordination with the pertinent\npublic and private institutions and other related bodies and initiatives.\n\nXVIII.-\nThat the aforementioned regulations establish the responsibility of the Costa Rican\nState to carry out the necessary actions for the purpose of conserving and\nsustainably using biodiversity, of promoting the generation of\nknowledge about its components, and of facilitating mechanisms for\nthe dissemination of that information and knowledge for the benefit of society.\n\nXIX.-\nThat the country has positioned itself globally in the field of research,\nconservation, and sustainable use of biodiversity in situ and ex situ due\nto the activities carried out by both state institutions and\nprivate natural and legal persons, contributing to increasing\nthe knowledge of the country's natural and cultural heritage.\n\nXX.-\nThat to integrate, process, and disseminate freely and free of charge the knowledge,\ninformation, and data of Costa Rica's biodiversity, available in the\nnational and international community, innovative computer technology\nis required that supports the advancement of science, education, and sustainable\nhuman development.\n\nXXI.-\nThat in compliance with the provisions of Article 361 of the General Law of\nPublic Administration No. 6227 of May 2, 1978, CONAGEBIO submitted for\nknowledge and consultation of the institutions and the general public the proposal\nof this Executive Decree, granting a period of ten business days counted\nfrom the day following the publication of the corresponding notice, for\nsubmitting observations with the respective technical, scientific, or legal\njustification to the Institution's headquarters.\n\nXXII.-\nThat in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of the Citizen from\nExcessive Administrative Requirements and Procedures, Executive Decree No.\n37045-MP-MEIC of February 22, 2012, and its reforms, it was determined that the\npresent proposal does not establish or modify procedures, requirements, or proceedings\nthat the administered party must comply with, a situation for which the\nprior control procedure was not carried out.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE:\n\n\"Creation of the Interinstitutional Commission for the Management\nof Knowledge and Information on Biodiversity (CIGECIB) and declaration\nof Public Interest of the Computer Platform for the management of\nnational knowledge and information on the biodiversity of Costa\nRica\"\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle\n1°. The Interinstitutional Commission for the Management of Knowledge and\nInformation on Biodiversity is created, hereinafter referred to by its acronym CIGECIB,\nfor technical advice and coordination with public and private institutions,\ndirectly related to the generation and management of scientific and traditional\nknowledge, and information on the biodiversity of Costa\nRica. This commission shall act on an ad honorem basis, under the coordination of\nthe Technical Office of the National Commission for the Management of Biodiversity\n(CONAGEBIO).\n\nArticle\n2°. CIGECIB shall have among its functions the following:\n\na)\nTo recommend the strategies and actions necessary for the development and\nconsolidation of a computer platform that allows for the articulation and\nstrengthening of the generation and management of both scientific\nand traditional knowledge, information, and data\n\non the biodiversity of Costa Rica, integrating the\ndifferent databases and services existing at the national and\ninternational level.\n\nb)\nTo propose the biodiversity information and geospatial data\ncontent to be included in the computer platform, establishing\npriorities according to the needs and information gaps identified,\nrespecting the competencies and policies of the institutions or nodes of the\nplatform.\n\nc)\nTo propose policies for the use and updating of the platform's information.\n\nd) To recommend\nthe guidelines, data and quality standards for the nodes that\nparticipate in publishing data on the platform.\n\ne) To propose\nguidelines on intellectual property and access to scientific and traditional\nknowledge, biodiversity information, and data.\n\nf) To manage\nthe technical and financial support for the development and maintenance of the\ncomputer platform.\n\ng) To promote\nthe development of incentive policies for the free and cost-free publication\nof biodiversity data and information.\n\nh) To facilitate\nthe development and operation of the platform, coordinating with the\nCoordination Unit of the National Environmental Information System (SINIA), which is\ncarried out by CENIGA.\n\ni) To promote\nand incentivize communication among the generators of information on\nthe biodiversity of Costa Rica, fostering dialogue between scientific and\ntraditional knowledge, at the national and international level.\n\nj) To promote\ncoordination with other commissions, programs, and state or private\ninstitutions related to the subject.\n\nk) To promote\nand propose before the corresponding public and private bodies, strategic\nalliances with the goal of generating, improving, and sharing databases, as well\nas the systematization of that information.\n\nl)\nTo promote the inclusion of the objectives of the Biodiversity Law in the National\nScience and Technology Plan.\n\nm) To recommend\nthe subscription of collaboration agreements and conventions with national\nand international institutions for the management of knowledge and information on\nbiodiversity.\n\nn) To promote\nthe development of national capacities in the use of Information\nand Communication Technologies (ICT) applied to the management, integration,\ncuration, visualization, and analysis of biodiversity data.\n\no) To advise\npublic or private institutions on issues related to the generation,\nmanagement, and dissemination of scientific and traditional knowledge, and\ninformation on biodiversity, with the goal that these inputs be\nconsidered in education, research, conservation, and the\nsustainable use of biodiversity, allowing for adequate technological\ntransfer and the equitable distribution of benefits.\n\np)\nTo advise the Executive Branch in order to comply with\nnational and international commitments related to the subject of knowledge\nand information management in biodiversity.\n\nArticle\n3°. The Commission shall be composed of qualified professionals in the field, in the\nfollowing manner:\n\na) The\nExecutive Director of the Technical Office of the National Commission for the\nManagement of Biodiversity (CONAGEBIO), who shall chair it.\n\nb) A\nrepresentative of the National Geo-environmental Information Center (CENIGA).\n\nc) A\nrepresentative of the National System of Conservation Areas (SINAC).\n\nd) A\nrepresentative of the Museo Nacional de Costa Rica.\n\ne) A\nrepresentative of the Ministry of Science, Technology, and Telecommunications\n(MICITT)\n\nf) A\nrepresentative of the National Council of Rectors (CONARE).\n\nSaid\nrepresentatives and their respective alternates shall be appointed by the head\nof each participating entity for a three-year period, which may be\nextended.\n\nWhoever\nserves as President of the Commission shall resolve any matter in case of a\ntie, for which they shall have a casting vote.\n\nThe\nCommission may invite representatives of other public and private entities,\nas ad hoc expert advisors on specific subjects, or form\nsubcommittees with specific mandates.\n\nArticle\n4°. The principal members and alternates of CIGECIB have the right to attend\nsessions with voice, but the vote shall be exclusively reserved for the principal member. If only\nthe alternate appears, they shall assume the condition of the principal member. The agreements\nshall be approved by a simple majority vote and shall be adopted firmly if the\nCommission considers it necessary and so agrees at the time of their\napproval. Special Guests or Advisors may attend the\nCIGECIB sessions with voice but without vote.\n\nArticle\n5°. The computer platform for\nthe management of national knowledge and information on the biodiversity of\nCosta Rica is constituted and declared of public interest, which shall integrate the different databases and information\nservices available at the national and international level. Through this\ncomputer platform, the official data on the biodiversity of Costa Rica shall be\nintegrated, processed, analyzed, systematized, and\nperiodically published, through technological tools that facilitate the use and free,\ncost-free, and automated access to biodiversity information and\ngeospatial data. This computer platform shall be administered by CENIGA.\n\nArticle 6°. Information on the uses of\nbiodiversity is of public interest. The intellectual property rights\nthat are in force shall be respected. At all times, the\ncontributions made by natural or legal persons, public or private, to\nthe platform that allows access to and dissemination of knowledge and information shall be recognized.\n\nArticle\n7°. To achieve the objectives and functions of CIGECIB,\norganizations and public or private, national or\ninternational institutions, within the respective legal framework, may contribute with\nany type of economic, logistical, or technical resource.\n\nFurthermore,\neach public or private organization and institution represented in this\nCommission shall bear the cost of per diem and transportation for its representatives.\n\nArticle\n8°. In all other matters not established in this Executive Decree, the provisions\nof the General Law of Public Administration for collegiate\nbodies shall apply.\n\nCHAPTER II\n\nFinal Provisions\n\nArticle\n9°. The Title of Chapter IV and Articles 74 and 75 of Executive\nDecree No. 34433-MINAE of March 11, 2008, published in La Gaceta No. 68\nof April 8, 2008, are hereby reformed, so that they henceforth read:\n\n\"CHAPTER\nIV: EDUCATION AND PUBLIC AWARENESS\n\nArticle\n74.- On the Interinstitutional Commission for Education and Public Awareness.\nThe Interinstitutional Commission for Education and Public Awareness\n(CIECOP) is created, for technical advice and coordination with the pertinent\npublic and private institutions and other related bodies and initiatives,\nwhose functions shall be:\n\na) To propose\nnon-formal education policies and programs and advise on formal education\npolicies and programs, that incorporate the knowledge and value of the\ncomponents of biodiversity, such as genes, species, and ecosystems,\nassociated knowledge, the causes that threaten and reduce them, and the\nsustainable use of said components.\n\nb) To propose\ncoordination mechanisms among the pertinent public institutions, to\ninclude the component of education and public awareness on the conservation and\nsustainable use of the elements of biodiversity in the projects\ndeveloped by them in the environmental field, specifically in the area where\nthe projects will be developed.\n\nc)\nTo advise and recommend the Ministry of Environment and Energy (MINAE) and other\npublic and private institutions in the development of dissemination\nand information strategies for the conservation and sustainable use of the\ncomponents of biodiversity.\".\n\n\"Article\n75.- Composition of the Interinstitutional Commission for Education and\nPublic Awareness. The Commission shall be composed of qualified professionals in\nthe field, from the following departments:\n\na) A\nrepresentative of CONAGEBIO.\n\nb) A\nrepresentative of SINAC.\n\nc) A\nrepresentative of the MEP.\n\nd) A\nrepresentative of CONARE\n\nSaid\nrepresentatives and their respective alternates shall be appointed by the head\nof each participating entity for a renewable three-year period. The\nprincipal members and alternates of CIECOP have the right to attend the sessions\nwith voice, but the vote shall be exclusively reserved for the principal member. If only the\nalternate appears, they shall assume the condition of the principal member.\n\nThe\npresidency of this commission shall correspond to the representative of CONAGEBIO.\nWhoever serves as President of the Commission shall resolve any matter in case of a\ntie, for which they shall have a casting vote.\n\nWhen\nit deems it necessary, the Commission may invite representatives of other\npublic and private entities, as ad hoc expert advisors on specific subjects,\nor form subcommittees with specific mandates.\"\n\nArticle\n10°. Article 76 of Executive Decree No. 34433-MINAE of March\n11, 2008, is hereby repealed.\n\nArticle\n11°. It takes effect from its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.- San José, on the eighteenth day\nof the month of October of the year two thousand seventeen." }