{
  "id": "norm-85501",
  "citation": "Decreto 40763",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma al artículo 9 del Reglamento de EIA sobre proyectos de telecomunicaciones",
  "title_en": "Reform to Article 9 of the EIA Regulation regarding telecommunications projects",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 40763-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC-MICITT reforma el artículo 9 del Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), Decreto N° 31849, con el fin de exceptuar a los proyectos de desarrollo de infraestructura de telecomunicaciones que atienden objetivos de Acceso Universal, Servicio Universal y Solidaridad del Fondo Nacional de Telecomunicaciones (Fonatel) del requisito de presentar la certificación de propiedad inmueble. Esta excepción aplica únicamente cuando los proyectos se implementen en fincas no inscritas en el Registro de Bienes Inmuebles, cuyos poseedores se encuentren en el supuesto del artículo 307 del Código Civil (posesión decenal). En su lugar, se exige documentación alternativa: certificación de Sutel, estudio técnico que demuestre que el sitio es la única opción viable, contrato de arrendamiento o autorización del poseedor, y declaración jurada del poseedor. La reforma busca viabilizar la ejecución de proyectos de telecomunicaciones ya adjudicados que estaban paralizados por la imposibilidad de cumplir el requisito original, en el marco de la reducción de la brecha digital y el derecho fundamental de acceso a las telecomunicaciones, sin desproteger el ambiente, en concordancia con el dictamen C-319-2009 de la Procuraduría General de la República.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 40763-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC-MICITT amends Article 9 of the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Decree No. 31849, to exempt telecommunications infrastructure development projects serving universal access, universal service, and solidarity objectives under the National Telecommunications Fund (Fonatel) from the requirement to submit a property ownership certificate. This exception applies only when projects are implemented on unregistered properties whose possessors meet the conditions of Article 307 of the Civil Code (ten-year adverse possession). Instead, alternative documentation is required: a certification from the Telecommunications Superintendency (Sutel), a technical study demonstrating the site is the only viable option, a lease or authorization from the possessor, and a sworn statement by the possessor. The reform aims to enable the execution of already awarded telecommunications projects that were stalled due to inability to meet the original requirement, in the context of reducing the digital divide and the fundamental right to telecommunications access, without undermining environmental protection, in line with Attorney General's Opinion C-319-2009.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/08/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "environmental-law-7554",
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": "environmental-law-7554",
  "es_concept_hints": [
    "viabilidad ambiental",
    "SETENA",
    "Fonatel",
    "posesión decenal",
    "Artículo 307 Código Civil",
    "Sutel",
    "D1"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Artículo 9",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC"
    },
    {
      "article": "Artículos 17-24, 83-86",
      "law": "Ley N° 7554, Ley Orgánica del Ambiente"
    },
    {
      "article": "Artículo 307",
      "law": "Código Civil, Ley N° 63"
    },
    {
      "article": "Artículo 39",
      "law": "Ley N° 8660, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones"
    },
    {
      "article": "Artículo 34",
      "law": "Ley N° 8642, Ley General de Telecomunicaciones"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "viabilidad ambiental",
    "SETENA",
    "EIA",
    "infraestructura de telecomunicaciones",
    "Fonatel",
    "propiedad no inscrita",
    "posesión decenal",
    "Sutel",
    "excepción requisito propiedad",
    "Decreto 40763"
  ],
  "keywords_en": [
    "environmental feasibility",
    "SETENA",
    "EIA",
    "telecommunications infrastructure",
    "Fonatel",
    "unregistered property",
    "adverse possession",
    "Sutel",
    "property requirement exemption",
    "Decree 40763"
  ],
  "excerpt_es": "Exceptúese del requisito de presentación de la Certificación de Propiedad Inmueble establecido en el párrafo anterior a los Proyectos de Desarrollo de Infraestructura de Telecomunicaciones que atienden a los objetivos de Acceso Universal, Servicio Universal y Solidaridad incluidos en el Plan Anual de Programas y Proyectos del Fondo Nacional de Telecomunicaciones en concordancia con las metas establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo de las Telecomunicaciones, que se implementen en áreas de fincas que no se han inscrito en el Registro de Bienes Inmuebles del Registro Nacional, pero sus poseedores se encuentran en el supuesto contenido en el artículo 307 del Código Civil, Ley N° 63 de fecha 28 de setiembre de 1887.\n\nLa documentación que se deberá presentar para los inmuebles en los que se desarrollará la actividad, obra o proyecto que se encuentren en la condición citada en el párrafo segundo del presente inciso será la siguiente:\na) Certificación emitida por la Superintendencia de Telecomunicaciones de que la infraestructura a ubicar, es parte de un Proyecto que atiende los objetivos de Acceso Universal, Servicio Universal y Solidaridad, incluido en el Plan Anual de Programas y Proyectos del Fondo Nacional de Telecomunicaciones.\nb) Estudio técnico avalado por la Superintendencia de Telecomunicaciones que respalden que el sitio del proyecto de infraestructura de telecomunicaciones, es la única alternativa técnica o económicamente viable para el operador de la red y por ende, es una ubicación necesaria para el cumplimiento de los objetivos del Proyecto a desarrollar y que es el punto óptimo en términos de cobertura y/o interferencias.",
  "excerpt_en": "The requirement to present the Real Property Certification established in the previous paragraph is waived for Telecommunications Infrastructure Development Projects that address the objectives of Universal Access, Universal Service and Solidarity included in the Annual Plan of Programs and Projects of the National Telecommunications Fund in accordance with the goals established in the National Telecommunications Development Plan, which are implemented in areas of properties that have not been registered in the Real Property Registry of the National Registry, but whose possessors meet the conditions set forth in Article 307 of the Civil Code, Law No. 63 of September 28, 1887.\n\nThe documentation that must be submitted for properties on which the activity, work or project will be developed and that are in the condition cited in the second paragraph of this subsection shall be the following:\na) Certification issued by the Telecommunications Superintendency that the infrastructure to be located is part of a Project that addresses the objectives of Universal Access, Universal Service and Solidarity, included in the Annual Plan of Programs and Projects of the National Telecommunications Fund.\nb) Technical study endorsed by the Telecommunications Superintendency supporting that the telecommunications infrastructure project site is the only technically or economically viable alternative for the network operator and, therefore, is a necessary location for the fulfillment of the objectives of the Project to be developed and that it is the optimal point in terms of coverage and/or interference.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree amends Article 9 of the EIA Regulation to exempt Fonatel telecommunications infrastructure projects from the property certification requirement, establishing alternative documentation for unregistered properties.",
    "summary_es": "El decreto reforma el artículo 9 del Reglamento de EIA para exceptuar a los proyectos de infraestructura de telecomunicaciones de Fonatel del requisito de certificación de propiedad, estableciendo documentación alternativa para inmuebles no inscritos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1, párrafo segundo",
      "quote_en": "The requirement to present the Real Property Certification established in the previous paragraph is waived for Telecommunications Infrastructure Development Projects that address the objectives of Universal Access, Universal Service and Solidarity...",
      "quote_es": "Exceptúese del requisito de presentación de la Certificación de Propiedad Inmueble establecido en el párrafo anterior a los Proyectos de Desarrollo de Infraestructura de Telecomunicaciones que atienden a los objetivos de Acceso Universal, Servicio Universal y Solidaridad incluidos en el Plan Anual de Programas y Proyectos del Fondo Nacional de Telecomunicaciones..."
    },
    {
      "context": "Artículo 1, párrafo cuarto",
      "quote_en": "The documentation that must be submitted for properties in the condition cited... shall be the following: a) Certification from the Telecommunications Superintendency... b) Technical study endorsed by the Telecommunications Superintendency supporting that the project site... is the only technically or economically viable alternative...",
      "quote_es": "La documentación que se deberá presentar para los inmuebles en los que se desarrollará la actividad, obra o proyecto que se encuentren en la condición citada... será la siguiente: a) Certificación emitida por la Superintendencia de Telecomunicaciones... b) Estudio técnico avalado por la Superintendencia de Telecomunicaciones que respalden que el sitio del proyecto... es la única alternativa técnica o económicamente viable..."
    },
    {
      "context": "Artículo 1, párrafo quinto, inciso d)",
      "quote_en": "d) A sworn statement issued before a Notary Public by the possessor of the property stating: i) Cause and date of acquisition of the property and that the possessor is in the situation of Article 307 of the Civil Code...",
      "quote_es": "d) Una declaración jurada emitida ante un Notario Público por el poseedor del inmueble donde haga constar: i) Causa y fecha de adquisición del inmueble y que el poseedor se encuentra en el supuesto contenido en el artículo 307 del Código Civil..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-53029",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "31849"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 7554, Ley Orgánica del Ambiente  Artículos 17-24, 83-86"
      },
      {
        "target_id": "norm-63786",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 8660, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones  Artículo 39"
      },
      {
        "target_id": "norm-63431",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 8642, Ley General de Telecomunicaciones  Artículo 34"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85501&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-53029",
        "label": "31849",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-53029",
        "in_corpus_title_en": "General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA)",
        "in_corpus_citation": "Decreto 31849",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "24/05/2004",
        "in_corpus_year": "2004"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 40763\n\n                        Reforma Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto\nAmbiental (EIA)\n\nN° 40763 - MINAE - S -MOPT - MAG - MEIC - MICITT\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LOS\n\nMINISTROS\nDE AMBIENTE Y ENERGÍA, LA MINISTRA DE SALUD, EL\n\nMINISTRO\nDE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES, EL MINISTRO DE\n\nAGRICULTURA\nY GANADERÍA, LA MINISTRA DE ECONOMÍA, INDUSTRIA\n\nY\nCOMERCIO Y LA MINISTRA DE CIENCIA TECNOLOGÍA Y\n\nTELECOMUNICACIONES\n\nCon fundamento en\nlas potestades conferidas en los artículos 140 incisos 8) y 18), 141 y 146 de\nla Constitución Política; artículos 11, 25 inciso 1), 27 inciso 1), 28 inciso\n2) subinciso b) de la Ley Nº 6227, Ley General de Administración Pública, del 2\nde mayo de 1978 y sus reformas, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N°\n102, Alcance N° 90, del 30 de mayo de 1978; artículos 1 y 2 de la Ley Nº 7152,\nLey Orgánica del Ministerio de Ambiente y Energía, del 05 de junio de 1990 y\nsus reformas, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 117 del 21 de junio\nde 1990; artículos 17 al 24 y 83 al 86 de la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del\nAmbiente, del 04 de octubre de 1995 y sus reformas, publicada en el Diario\nOficial La Gaceta N° 215 del 13 de noviembre de 1995; artículos 60 incisos a),\nb), c), d) e i) 73 incisos a) y c), 74 y siguientes y concordantes de la Ley Nº\n7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), del 09\nde agosto de 1996 y sus reformas, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N°\n169 del 05 de setiembre de 1996; artículos 3, 38, 39 incisos a), c) e i) y 40\nde la Ley N° 8660, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las Entidades\nPúblicas del Sector Telecomunicaciones, del 08 de agosto de 2008 y sus\nreformas, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 156, Alcance N° 31, del\n13 de agosto de 2008; artículos 2, 3, 6, 31 al 40 de la Ley Nº 8642, Ley\nGeneral de Telecomunicaciones, del 04 de junio de 2008, publicada en el Diario\nOficial La Gaceta N° 125 del 30 de junio de 2008; Ley Nº 9046, Traslado del\nSector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, del 25 de junio de\n2012, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 146, Alcance Digital N° 104\ndel 30 de julio de 2012; artículo 307 de la Ley Nº 63, Código Civil del 28 de\nsetiembre de 1887; artículos 12, 13 y 14 de la Ley N° 8220, Ley de Protección\nal Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, del 04 de\nmarzo de 2002 y sus reformas, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 49,\nAlcance N° 22 del 11 de marzo del 2002; artículos 9 y 9 bis del Decreto\nEjecutivo Nº 31849-MINAE-S-MOPT N° 40763 - MINAE - S -MOPT - MAG - MEIC -\nMICITT MAG-MEIC, Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de\nImpacto Ambiental (EIA), del 24 de mayo de 2004 y sus reformas, publicado en El\nDiario Oficial La Gaceta N° 125 del 28 de junio del 2004; Decreto Ejecutivo Nº\n32079-MINAE-SMOPT- MAG-MEIC, Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de\nEvaluación de Impacto Ambiental (Manual de EIA)- PARTE I, del 14 de setiembre\nde 2004, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 217 del 05 de noviembre de\n2004.\n\nConsiderando\n\nI. Que el Poder\nEjecutivo debe mantener la unidad, integralidad y armonía de las acciones de\nlos órganos y entes que conforman la Administración, a fin de lograr la mejor\nsatisfacción de los intereses y fines públicos.\n\nII. Que la cuarta\ngeneración de Derechos Humanos incluye el acceso universal a las tecnologías de\nla información y la comunicación por lo que el Estado en aplicación de los\nprincipios de universalidad y solidaridad debe asegurar el acceso a los\nservicios de telecomunicaciones asegurando la eficiencia, igualdad,\ncontinuidad, calidad, y mejores alternativas en la prestación de los servicios\na todos los habitantes del país mediante un marco jurídico que garantice los\nprincipios de transparencia, no discriminación, equidad, y seguridad jurídica.\n\nIII. Que el\nartículo 74 de la Ley N° 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios\nPúblicos (ARESEP), del 09 de agosto de 1996, dispone que son actividades de\ninterés público el establecimiento, la instalación, la ampliación, la\nrenovación y la operación de las redes públicas de telecomunicaciones o de\ncualquiera de sus elementos.\n\nIV. Que la Sala\nConstitucional en el voto N° 15763-2011, de las 09 horas 46 minutos de fecha 16\nde noviembre de 2011 indicó que la infraestructura en telecomunicaciones \"(.)\ntiene una relevancia que excede la esfera de lo local o cantonal, asumiendo un\nclaro interés público y, desde luego, erigiéndose como una cuestión que atañe a\nla órbita de lo nacional con, incluso, proyecciones en el terreno del Derecho\nInternacional Público, al suponer su desarrollo, el cumplimiento de una serie\nde obligaciones internacionales asumidas previamente por el Estado\ncostarricense. el tema de las telecomunicaciones tiene gran relevancia\nconstitucional, tanto que en el artículo 121, inciso 14), subinciso c), de la\nConstitución se indica que los \"servicios inalámbricos\" o el espectro\nelectromagnético forma parte del dominio público constitucional y concretamente\nes un bien propio de la Nación, siendo que no puede ser desafectado o salir del\ndominio del Estado\".\n\nV. Que la Sala\nConstitucional en la sentencia N° 10627 de las 08 horas 31 minutos del 18 de\njunio de 2010 declaró como derecho fundamental de toda persona el recibir el\nservicio disponible al público de los servicios de telecomunicaciones, derivado\nno sólo del derecho fundamental al buen y eficiente desempeño de los servicios\npúblicos que presta el Estado en general, lo cual incluye, el deber del Poder\nEjecutivo de vigilar el buen funcionamiento de los servicios y dependencias\nadministrativas y la eficiencia de la Administración; sino también con los\nderechos fundamentales de la comunicación y de la información, reconocidos a\nnivel internacional como el derecho que tienen todas las personas a acceder y\nparticipar en la producción y transmisión de la información y comunicación\ndentro de la sociedad de la información y el conocimiento.\n\nVI. Que para el\ncumplimiento del mandato legal se debe construir la infraestructura necesaria y\nestablecer las redes de telecomunicaciones que incluyen los sistemas de\ntransmisión y demás recursos que permiten la transmisión de señales entre\npuntos de terminación definidos mediante cables, ondas hertzianas, medios\nópticos u otros medios radioeléctricos, con inclusión de las redes satelitales,\nredes terrestres fijas (de conmutación de circuitos o de paquetes, incluida\nInternet) y móviles, sistemas de tendido eléctrico, utilizadas para la\ntransmisión de señales, redes para la radiodifusión sonora y televisiva y redes\nde televisión por cable, con independencia del tipo de información\ntransportada.\n\nVII. Que el\nestablecimiento de la infraestructura de telecomunicaciones responde a un\ndiseño sustentado en razones científicas y técnicas requeridas por la red, por\nlo que la ubicación de la misma responde a un sitio especifico que cumple con\ndichas características y no puede ser modificado, siendo en algunos casos el\núnico lugar idóneo las propiedades privadas no inscritas.\n\nVIII. Que los\nartículos 17 al 24 y 83 al 86 de la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del Ambiente de\nfecha 04 de octubre de 1995, determinó que la Secretaría Técnica Nacional\nAmbiental tiene la competencia de evaluar el impacto ambiental de las\nactividades humanas que alteren o destruyan los elementos del ambiente o\ngeneren residuos, materiales tóxicos o peligrosos, para lo cual por medio de\nsus reglamentos establecería las actividades, obras o proyectos que requieren\npreviamente a su inicio la aprobación de la viabilidad ambiental.\n\nIX. Que el Poder\nEjecutivo, mediante el Decreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-SMOPT-MAG-MEIC de fecha\n24 de mayo de 2004, emitió el Reglamento General sobre los Procedimientos de\nEvaluación de Impacto Ambiental (EIA), el cual en su artículo 1 se establece\nque persigue como objeto \"(.) definir los requisitos y procedimientos\ngenerales por los cuales se determinará la viabilidad (licencia) ambiental a\nlas actividades, obras o proyectos nuevos, que por ley o reglamento, se han\ndeterminado que pueden alterar o destruir elementos del ambiente o generar\nresiduos, materiales tóxicos o peligrosos; así como, las medidas de prevención,\nmitigación y compensación, que dependiendo de su impacto en el ambiente, deben\nser implementadas por el desarrollador\".\n\nX. Que en el\nartículo 9 del Decreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAGMEIC de fecha 24 de\nmayo de 2004 citado, se establece como parte de los requisitos adjuntar a los\ndocumentos de evaluación ambiental (D1 y D2) por parte de los interesados: \"Una\ncertificación de propiedad o inmueble donde se desarrollará la actividad, obra o\nproyecto, o en su lugar, una copia con el original, para que sea confrontada\nante el funcionario de la SETENA que tiene fe pública. En el caso en que el\ndesarrollador no sea el propietario del inmueble, debe adjuntar además, una\ncarta de autorización del propietario al desarrollador, cuya firma deberá venir\nautenticada por notario público o en caso contrario, presentarse el propietario\ncon su cédula de identidad, a los oficinas de la SETENA a firmar frente al\nfuncionario público designado, para que éste de fe de la autenticidad de su\nfirma\".\n\nXI. Que el\nartículo 39 de la Ley Nº 8660, Ley de Fortalecimiento y Modernización de las\nEntidades Públicas del Sector Telecomunicaciones de fecha 08 de agosto de 2008\ny sus reformas, modificado mediante el artículo 10 de la Ley Nº 9046, Ley de\nTraslado del Sector de Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y\nTelecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología de fecha 25 de junio\nde 2012, estipula que le corresponde al Ministro de Ciencia, Tecnología y\nTelecomunicaciones, en calidad de Rector del sector de Telecomunicaciones,\nformular y coordinar las políticas públicas para el uso y desarrollo de las\ntecnologías de la información y la comunicación y velar por que éstas sean\nejecutadas por las entidades públicas y privadas que participan en el Sector.\n\nXII. Que mediante\nel artículo 34 de la Ley Nº 8642, Ley General de Telecomunicaciones de fecha 04\nde junio de 2008, se creó el Fondo Nacional de Telecomunicaciones (Fonatel),\ncomo instrumento de administración de los recursos destinados a financiar el\ncumplimiento de los objetivos de acceso universal, servicio universal y\nsolidaridad establecidos en dicha Ley, así como de las metas y prioridades\ndefinidas en el Plan Nacional de Desarrollo de las  Telecomunicaciones.\n\nXIII. Que el\nPoder Ejecutivo en el Pilar de Inclusión Digital del Plan Nacional de\nDesarrollo de las Telecomunicaciones (PNDT) 2015-2021, estableció una serie de\nMetas y Proyectos que integran la Agenda de Solidaridad Digital, y cuyo\nfinanciamiento le corresponde al Fondo Nacional de Telecomunicaciones;\nproyectos dirigidos a reducir la brecha digital de acceso a los servicios de\ntelecomunicaciones a las personas en condición de vulnerabilidad, y que\natienden a los objetivos de acceso universal, servicio universal y solidaridad\npostulados por la Ley Nº 8642, Ley General de Telecomunicaciones.\n\nXIV. Que durante\nla ejecución de los Proyectos de Desarrollo de Infraestructura de\nTelecomunicaciones, necesarios para cumplir con las metas y objetivos de Acceso\nUniversal, Servicio Universal y Solidaridad contenidos en el Plan Anual de\nProgramas y Proyectos de Fonatel en concordancia con el Plan Nacional de\nDesarrollo de Telecomunicaciones, se ha advertido la existencia de inmuebles\nque se encuentran ocupados por un poseedor pero que no tienen un título de\npropiedad inscrito en el Registro de Bienes Inmuebles del Registro Nacional.\n\nXV. Que la\nProcuraduría General de la República en el Dictamen Nº C-319-2009 del 18 de\nnoviembre de 2009 señaló que \"(.) la eliminación de excesos en los trámites\nadministrativos, no podría generar bajo ningún supuesto la desprotección del\nambiente como interés jurídico superior, por lo que SETENA está en capacidad de\nrequerir aquella información que sea necesaria para el cumplimiento del fin\npúblico encomendado. De lo contrario, se atentaría contra la obligación\nimpuesta constitucionalmente al Estado de proteger el ambiente.\nConsecuentemente, para simplificar o racionalizar trámites y requisitos o\nsuprimir los no imprescindibles en el control y regulación de actividades\neconómicas, no podría atentarse contra el ambiente, por lo que SETENA podría\nexigir documentos adicionales, en la medida que sean necesarios para lograr su\nfin último, para lo cual debe motivar y razonar su decisión. Esta atribución de\nla SETENA encuentra su sustento constitucional en el deber estatal de tutelar\nel derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado\".\n\nXVI. Que como\nparte del cumplimiento de las metas establecidas en el Plan Nacional de\nDesarrollo de las Telecomunicaciones (PNDT) 2015-2021 y de acuerdo con lo\nestablecido en el Plan Anual de Programas y Proyectos del Fondo Nacional de\nTelecomunicaciones, ya se han adjudicado varios proyectos, sin embargo, su\nejecución no es posible, debido a la imposibilidad de iniciar el trámite de\nviabilidad ambiental ante SETENA por el no cumplimiento del requisito dispuesto\nen el inciso 4) del aparte relativo a \"Documentación que debe adjuntarse al D1\"\ndel artículo 9 del Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de\nImpacto Ambiental (EIA), Decreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-SMOPT- MAG-MEIC del\n24 de mayo de 2004.\n\nXVII. Que de\nconformidad con lo expuesto por parte de Fondo Nacional de Telecomunicaciones a\nla Comisión de Coordinación para la Instalación o Ampliación de Infraestructura\nde Telecomunicaciones, al mes de julio del año 2016, existen más de 60 Centros\nde Prestación de Servicios Públicos y más de 80 poblados que son beneficiarios\nde proyectos que ya fueron adjudicados, y no pueden ser ejecutados, como\nresultado de la imposibilidad de iniciar el trámite de viabilidad ambiental\nante SETENA.\n\nXVIII. Que la\nSuperintendencia de Telecomunicaciones mediante el Acuerdo de su Consejo Nº\n0333-SUTEL-CS-2017, adoptado en la sesión Nº 027-2017, celebrada en fecha 30 de\nmarzo de 2017, aprueba la presente reforma, y solicita que se modifique el\nartículo 9 del Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de\nImpacto Ambiental (EIA), Decreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC del\n24 de mayo de 2004.\n\nXIX. Que en\ncumplimiento de sus funciones establecidas en Reglamento General sobre los\nProcedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA), Decreto Ejecutivo Nº\n31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC del 24 de mayo de 2004, la presente reforma fue\naprobada por la Comisión Plenaria de la Secretaria Técnica Nacional Ambiental\ndel Ministerio de Ambiente y Energía, mediante el Acuerdo Nº ACP-040-17 de\nfecha 07 de abril del 2017.\n\nXX. Que conforme\na los artículos 12, 13 y 14 de la Ley N° 8220, Ley de Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, de fecha 04 de marzo de\n2002 y sus reformas, la Dirección de Mejora Regulatoria del Ministerio de\nEconomía, Industria y Comercio, mediante el informe N° DMR-DAR-INF-113-17 de\nfecha 14 de agosto de 2017, rinde el dictamen positivo al presente Decreto\nEjecutivo.\n\nPor\ntanto,\n\nDECRETAN\n\n\"Reforma\nal artículo 9 del Reglamento General sobre los Procedimientos de\n\nEvaluación\nde Impacto Ambiental (EIA), Decreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-SMOPT-\n\nMAG-MEIC\ndel 24 de mayo de 2004\"\n\nArtículo 1.- Refórmese el artículo 9 del Reglamento\nGeneral sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA),\nDecreto Ejecutivo Nº 31849-MINAE-S-MOPTMAG- MEIC del 24 de mayo de 2004, en su\naparte relativo a \"Documentación que debe adjuntarse al D1\" inciso 4), para que\nen adelante se lea de la siguiente manera:\n\n\" (.)\n\n4) Una\ncertificación de propiedad o inmueble donde se desarrollará la actividad, obra\no proyecto, o en su lugar, una copia con el original, para que sea confrontada\nante el funcionario de la SETENA que tiene fe pública. En el caso en que el\ndesarrollador no sea el propietario del inmueble, debe adjuntar, además, una\ncarta de autorización del propietario al desarrollador, cuya firma deberá venir\nautenticada por notario público o en caso contrario, presentarse el propietario\ncon su cédula de identidad, a las oficinas de la SETENA a firmar frente al\nfuncionario público designado, para que éste de fe de la autenticidad de su\nfirma.\n\nExceptúese del\nrequisito de presentación de la Certificación de Propiedad Inmueble establecido\nen el párrafo anterior a los Proyectos de Desarrollo de Infraestructura de\nTelecomunicaciones que atienden a los objetivos de Acceso Universal, Servicio\nUniversal y Solidaridad incluidos en el Plan Anual de Programas y Proyectos del\nFondo Nacional de Telecomunicaciones en concordancia con las metas establecidas\nen el Plan Nacional de Desarrollo de las Telecomunicaciones, que se implementen\nen áreas de fincas que no se han inscrito en el Registro de Bienes Inmuebles\ndel Registro Nacional, pero sus poseedores se encuentran en el supuesto\ncontenido en el artículo 307 del Código Civil, Ley N° 63 de fecha 28 de\nsetiembre de 1887.\n\nLa anterior\nexcepción deberá considerarse para los efectos de la aplicación del Manual de\nInstrumentos Técnicos para el Proceso de Evaluación de Impacto Ambiental\n(Manual de EIA)- PARTE I, Decreto Ejecutivo Nº 32079-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC de\nfecha 14 de setiembre de 2004. Esta excepción no aplica para propiedades\ndebidamente inscritas en el Registro Inmobiliario.\n\nLa\ndocumentación que se deberá presentar para los inmuebles en los que se\ndesarrollará la actividad, obra o proyecto que se encuentren en la condición\ncitada en el párrafo segundo del presente inciso será la siguiente:\n\na)\nCertificación emitida por la Superintendencia de Telecomunicaciones de que la\ninfraestructura a ubicar, es parte de un Proyecto que atiende los objetivos de\nAcceso Universal, Servicio Universal y Solidaridad, incluido en el Plan Anual\nde Programas y Proyectos del Fondo Nacional de Telecomunicaciones.\n\nb) Estudio\ntécnico avalado por la Superintendencia de Telecomunicaciones que respalden que\nel sitio del proyecto de infraestructura de telecomunicaciones, es la única\nalternativa técnica o económicamente viable para el operador de la red y por\nende, es una ubicación necesaria para el cumplimiento de los objetivos del\nProyecto a desarrollar y que es el punto óptimo en términos de cobertura y/o\ninterferencias.\n\nc) En caso de\nque el inmueble no sea propiedad del desarrollador debe presentar el contrato\nde arrendamiento, carta de autorización del poseedor, o el acuerdo de las\ncondiciones de uso suscrito por las partes, certificados por un Notario\nPúblico.\n\nd) Una\ndeclaración jurada emitida ante un Notario Público por el poseedor del inmueble\ndonde haga constar:\n\ni) Causa y\nfecha de adquisición del inmueble y que el poseedor se encuentra en el supuesto\ncontenido en el artículo 307 del Código Civil, que no existe contención sobre\nel inmueble o tercero de mejor derecho y que el inmueble no está inscrito en el\nRegistro Inmobiliario.\n\nii)\nDescripción del inmueble con base al plano catastrado o cualquier otro medio de\nconstatación que deberá adjuntar y establecer la ubicación del área del\nproyecto.\n\niii)\nManifestación expresa de que se libera a la Secretaria Técnica Nacional\nAmbiental de toda responsabilidad por la inexactitud o falsedad de lo\ndeclarado.\"\n\nArtículo 2.-\nVigencia. Rige a partir de\nsu publicación.\n\nDado en la\nprovincia de San José a los veinticuatro días del mes de agosto del dos mil\ndiecisiete.",
  "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Norm 40763\n\nAmendment to the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures\n\nN° 40763 - MINAE - S -MOPT - MAG - MEIC - MICITT\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE\n\nMINISTERS OF ENVIRONMENT AND ENERGY, THE MINISTER OF HEALTH, THE\n\nMINISTER OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT, THE MINISTER OF\n\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK, THE MINISTER OF ECONOMY, INDUSTRY\n\nAND COMMERCE, AND THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND\n\nTELECOMMUNICATIONS\n\nBased on the powers conferred in articles 140 subsections 8) and 18), 141 and 146 of the Political Constitution; articles 11, 25 subsection 1), 27 subsection 1), 28 subsection 2) sub-subsection b) of Law Nº 6227, General Public Administration Law, of May 2, 1978 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 102, Supplement N° 90, of May 30, 1978; articles 1 and 2 of Law Nº 7152, Organic Law of the Ministry of Environment and Energy, of June 5, 1990 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 117 of June 21, 1990; articles 17 to 24 and 83 to 86 of Law Nº 7554, Organic Law of the Environment, of October 4, 1995 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 215 of November 13, 1995; articles 60 subsections a), b), c), d) and i), 73 subsections a) and c), 74 et seq. and concordant articles of Law Nº 7593, Law of the Regulatory Authority for Public Services (ARESEP), of August 9, 1996 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 169 of September 5, 1996; articles 3, 38, 39 subsections a), c) and i) and 40 of Law N° 8660, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications Sector, of August 8, 2008 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 156, Supplement N° 31, of August 13, 2008; articles 2, 3, 6, 31 to 40 of Law Nº 8642, General Telecommunications Law, of June 4, 2008, published in the Official Gazette La Gaceta N° 125 of June 30, 2008; Law Nº 9046, Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, of June 25, 2012, published in the Official Gazette La Gaceta N° 146, Digital Supplement N° 104 of July 30, 2012; article 307 of Law Nº 63, Civil Code of September 28, 1887; articles 12, 13 and 14 of Law N° 8220, Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures, of March 4, 2002 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 49, Supplement N° 22 of March 11, 2002; articles 9 and 9 bis of Executive Decree Nº 31849-MINAE-S-MOPT N° 40763 - MINAE - S -MOPT - MAG - MEIC - MICITT MAG-MEIC, General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, of May 24, 2004 and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta N° 125 of June 28, 2004; Executive Decree Nº 32079-MINAE-SMOPT- MAG-MEIC, Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual)- PART I, of September 14, 2004, published in the Official Gazette La Gaceta N° 217 of November 5, 2004.\n\nConsidering\n\nI. That the Executive Branch must maintain the unity, comprehensiveness, and harmony of the actions of the bodies and entities that make up the Administration, in order to achieve the best satisfaction of public interests and purposes.\n\nII. That the fourth generation of Human Rights includes universal access to information and communication technologies, for which the State, in application of the principles of universality and solidarity, must ensure access to telecommunications services, ensuring efficiency, equality, continuity, quality, and the best alternatives in the provision of services to all inhabitants of the country through a legal framework that guarantees the principles of transparency, non-discrimination, equity, and legal certainty.\n\nIII. That article 74 of Law N° 7593, Law of the Regulatory Authority for Public Services (ARESEP), of August 9, 1996, provides that the establishment, installation, expansion, renovation, and operation of public telecommunications networks or any of their elements are activities of public interest.\n\nIV. That the Constitutional Chamber, in ruling N° 15763-2011, at 09:46 hours on November 16, 2011, indicated that telecommunications infrastructure \"(.) has a relevance that exceeds the local or cantonal sphere, assuming a clear public interest and, of course, standing as a matter that pertains to the national orbit with, even, projections in the field of Public International Law, as its development implies the fulfillment of a series of international obligations previously assumed by the Costa Rican State. The issue of telecommunications has great constitutional relevance, so much so that article 121, subsection 14), sub-subsection c), of the Constitution indicates that 'wireless services' or the electromagnetic spectrum forms part of the constitutional public domain and specifically is a good belonging to the Nation, meaning it cannot be disaffected or removed from the State's domain.\"\n\nV. That the Constitutional Chamber, in judgment N° 10627 at 08:31 hours on June 18, 2010, declared as a fundamental right of every person the receipt of publicly available telecommunications services, derived not only from the fundamental right to the good and efficient performance of public services provided by the State in general—which includes the duty of the Executive Branch to monitor the proper functioning of administrative services and departments and the efficiency of the Administration—but also from the fundamental rights of communication and information, recognized internationally as the right of all persons to access and participate in the production and transmission of information and communication within the information and knowledge society.\n\nVI. That for the fulfillment of the legal mandate, the necessary infrastructure must be built and telecommunications networks established, which include transmission systems and other resources that allow the transmission of signals between defined termination points by means of cables, hertzian waves, optical media, or other radioelectric media, including satellite networks, fixed terrestrial networks (circuit-switched or packet-switched, including Internet) and mobile networks, power line systems used for signal transmission, networks for sound and television broadcasting, and cable television networks, regardless of the type of information transported.\n\nVII. That the establishment of telecommunications infrastructure responds to a design based on scientific and technical reasons required by the network, such that its location responds to a specific site that meets those characteristics and cannot be modified, with unregistered private properties being, in some cases, the only suitable location.\n\nVIII. That articles 17 to 24 and 83 to 86 of Law Nº 7554, Organic Law of the Environment of October 4, 1995, determined that the National Environmental Technical Secretariat (Secretaría Técnica Nacional Ambiental) has the competence to evaluate the environmental impact (impacto ambiental) of human activities that alter or destroy elements of the environment or generate waste, toxic or hazardous materials, for which, through its regulations, it would establish the activities, works, or projects that require prior approval of environmental viability (viabilidad ambiental) before their commencement.\n\nIX. That the Executive Branch, through Executive Decree Nº 31849-MINAE-SMOPT-MAG-MEIC of May 24, 2004, issued the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, which in its article 1 establishes that its purpose is \"(.) to define the general requirements and procedures by which environmental viability (license) will be determined for new activities, works, or projects that, by law or regulation, have been determined to be capable of altering or destroying elements of the environment or generating waste, toxic or hazardous materials; as well as the prevention, mitigation, and compensation measures that, depending on their impact on the environment, must be implemented by the developer (desarrollador).\"\n\nX. That article 9 of the cited Executive Decree Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAGMEIC of May 24, 2004, establishes as part of the requirements to attach to the environmental assessment documents (D1 and D2) by the interested parties: \"A certification of ownership of the property or real estate where the activity, work, or project will be developed, or instead, a copy with the original, to be compared before the SETENA official who has public faith. In the event that the developer is not the owner of the real estate, they must also attach a letter of authorization from the owner to the developer, whose signature must be authenticated by a notary public, or otherwise, the owner must appear with their identity card at the SETENA offices to sign before the designated public official, so that the latter may attest to the authenticity of their signature.\"\n\nXI. That article 39 of Law Nº 8660, Law for the Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications Sector of August 8, 2008 and its amendments, modified by article 10 of Law Nº 9046, Law for the Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology of June 25, 2012, stipulates that the Minister of Science, Technology and Telecommunications, in their capacity as Rector of the Telecommunications sector, is responsible for formulating and coordinating public policies for the use and development of information and communication technologies and ensuring that these are executed by the public and private entities participating in the Sector.\n\nXII. That through article 34 of Law Nº 8642, General Telecommunications Law of June 4, 2008, the National Telecommunications Fund (Fondo Nacional de Telecomunicaciones, Fonatel) was created, as an instrument for administering resources destined to finance the fulfillment of the objectives of universal access, universal service, and solidarity established in said Law, as well as the goals and priorities defined in the National Telecommunications Development Plan.\n\nXIII. That the Executive Branch, in the Digital Inclusion Pillar of the National Telecommunications Development Plan (PNDT) 2015-2021, established a series of Goals and Projects that make up the Digital Solidarity Agenda, whose financing corresponds to the National Telecommunications Fund (Fonatel); projects aimed at reducing the digital divide in access to telecommunications services for people in vulnerable conditions, and which address the objectives of universal access, universal service, and solidarity postulated by Law Nº 8642, General Telecommunications Law.\n\nXIV. That during the execution of the Telecommunications Infrastructure Development Projects, necessary to meet the goals and objectives of Universal Access, Universal Service, and Solidarity contained in the Annual Plan of Programs and Projects of Fonatel in accordance with the National Telecommunications Development Plan, the existence of real estate occupied by a possessor (poseedor) but lacking a title of ownership registered in the Real Estate Registry of the National Registry has been noted.\n\nXV. That the Office of the Attorney General of the Republic, in Opinion Nº C-319-2009 of November 18, 2009, stated that \"(.) the elimination of excesses in administrative procedures could not, under any circumstance, generate the lack of protection of the environment as a superior legal interest, and therefore SETENA is capable of requiring that information which is necessary for the fulfillment of the entrusted public purpose. Otherwise, it would violate the obligation constitutionally imposed on the State to protect the environment. Consequently, to simplify or rationalize procedures and requirements or to eliminate those that are not essential in the control and regulation of economic activities, the environment could not be harmed, so SETENA could demand additional documents, to the extent that they are necessary to achieve its ultimate end, for which it must state the reasons and rationale for its decision. This attribution of SETENA finds its constitutional support in the State's duty to protect the right to a healthy and ecologically balanced environment.\"\n\nXVI. That as part of the fulfillment of the goals established in the National Telecommunications Development Plan (PNDT) 2015-2021 and in accordance with the provisions of the Annual Plan of Programs and Projects of the National Telecommunications Fund (Fonatel), several projects have already been awarded; however, their execution is not possible, due to the impossibility of initiating the environmental viability (viabilidad ambiental) process before SETENA because of non-compliance with the requirement set forth in subsection 4) of the section relating to \"Documentation to be attached to the D1\" of article 9 of the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Executive Decree Nº 31849-MINAE-SMOPT- MAG-MEIC of May 24, 2004.\n\nXVII. That according to information provided by the National Telecommunications Fund (Fonatel) to the Coordination Commission for the Installation or Expansion of Telecommunications Infrastructure, as of July 2016, there are more than 60 Public Service Provision Centers and more than 80 towns that are beneficiaries of projects that have already been awarded, and cannot be executed, as a result of the impossibility of initiating the environmental viability (viabilidad ambiental) process before SETENA.\n\nXVIII. That the Superintendency of Telecommunications (Superintendencia de Telecomunicaciones), through its Council Agreement Nº 0333-SUTEL-CS-2017, adopted in session Nº 027-2017, held on March 30, 2017, approves the present amendment, and requests that article 9 of the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Executive Decree Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC of May 24, 2004, be modified.\n\nXIX. That in fulfillment of its functions established in the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Executive Decree Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC of May 24, 2004, the present amendment was approved by the Plenary Commission of the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) of the Ministry of Environment and Energy, through Agreement Nº ACP-040-17 of April 7, 2017.\n\nXX. That in accordance with articles 12, 13, and 14 of Law N° 8220, Law for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures, of March 4, 2002 and its amendments, the Regulatory Improvement Directorate of the Ministry of Economy, Industry and Commerce, through report N° DMR-DAR-INF-113-17 of August 14, 2017, renders a favorable opinion on this Executive Decree.\n\nTherefore,\n\nDECREE\n\n\"Amendment to article 9 of the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Executive Decree Nº 31849-MINAE-SMOPT-MAG-MEIC of May 24, 2004\"\n\nArticle 1.- Amend article 9 of the General Regulation on Environmental Impact Assessment (EIA) Procedures, Executive Decree Nº 31849-MINAE-S-MOPTMAG- MEIC of May 24, 2004, in its section relating to \"Documentation to be attached to the D1\" subsection 4), so that henceforth it reads as follows:\n\n\" (.)\n\n4) A certification of ownership of the property or real estate where the activity, work, or project will be developed, or instead, a copy with the original, to be compared before the SETENA official who has public faith. In the event that the developer (desarrollador) is not the owner of the real estate, they must also attach a letter of authorization from the owner to the developer, whose signature must be authenticated by a notary public, or otherwise, the owner must appear with their identity card at the SETENA offices to sign before the designated public official, so that the latter may attest to the authenticity of their signature.\n\nExempt from the requirement to present the Real Estate Ownership Certification established in the preceding paragraph are the Telecommunications Infrastructure Development Projects that address the objectives of Universal Access, Universal Service, and Solidarity included in the Annual Plan of Programs and Projects of the National Telecommunications Fund (Fonatel) in accordance with the goals established in the National Telecommunications Development Plan, which are implemented in areas of properties that have not been registered in the Real Estate Registry of the National Registry, but whose possessors (poseedores) fall under the situation contained in article 307 of the Civil Code, Law N° 63 of September 28, 1887.\n\nThe foregoing exception shall be considered for the purposes of the application of the Manual of Technical Instruments for the Environmental Impact Assessment Process (EIA Manual)- PART I, Executive Decree Nº 32079-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC of September 14, 2004. This exception does not apply to properties duly registered in the Real Estate Registry.\n\nThe documentation that must be submitted for the real estate where the activity, work, or project will be developed, which is in the condition cited in the second paragraph of this subsection, shall be the following:\n\na) Certification issued by the Superintendency of Telecommunications (Superintendencia de Telecomunicaciones) that the infrastructure to be located is part of a Project that addresses the objectives of Universal Access, Universal Service, and Solidarity, included in the Annual Plan of Programs and Projects of the National Telecommunications Fund (Fonatel).\n\nb) Technical study endorsed by the Superintendency of Telecommunications (Superintendencia de Telecomunicaciones) supporting that the site of the telecommunications infrastructure project is the only technically or economically viable alternative for the network operator and, therefore, is a necessary location for the fulfillment of the objectives of the Project to be developed and that it is the optimal point in terms of coverage and/or interference.\n\nc) In the event that the real estate is not owned by the developer (desarrollador), they must present the lease agreement, letter of authorization from the possessor (poseedor), or the agreement of conditions of use signed by the parties, certified by a Notary Public.\n\nd) A sworn statement issued before a Notary Public by the possessor (poseedor) of the real estate attesting to the following:\n\ni) Cause and date of acquisition of the real estate, and that the possessor (poseedor) falls under the situation contained in article 307 of the Civil Code, that there is no dispute over the real estate or third party with a better right, and that the real estate is not registered in the Real Estate Registry.\n\nii) Description of the real estate based on the cadastral map or any other means of verification that must be attached, and establishment of the location of the project area.\n\niii) Express declaration releasing the National Environmental Technical Secretariat (Secretaria Técnica Nacional Ambiental) from all liability for the inaccuracy or falsehood of what is declared.\"\n\nArticle 2.- Effective Date. Effective from its publication.\n\nGiven in the province of San José on the twenty-fourth day of the month of August of two thousand seventeen."
}