{
  "id": "norm-85628",
  "citation": "Acuerdo 331",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Formularios para autorización de combustible a precio competitivo",
  "title_en": "Forms for Competitive Fuel Price Authorization",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva de INCOPESCA aprueba cuatro formularios administrativos necesarios para la implementación del Reglamento para la Regulación y Control del uso eficiente del combustible a precio competitivo destinado a la flota pesquera nacional. Los formularios aprobados son: Solicitud de Autorización de Compra de Combustible a Precio Competitivo, Tarjeta de registro de firmas para personas físicas, Tarjeta de registro de firmas para personas jurídicas y Formulario de entrega de solicitudes a INCOPESCA para su tramitación en modo grupal. El acuerdo aclara que otros formularios relacionados no se modifican. La norma es de carácter operativo y no aborda aspectos ambientales sustantivos, limitándose a estandarizar trámites administrativos internos del sector pesquero.",
  "summary_en": "This INCOPESCA Board of Directors agreement approves four administrative forms required for implementing the Regulation for the Control of Efficient Use of Competitive Price Fuel for the national fishing fleet. The approved forms include: Application for Authorization to Purchase Fuel at Competitive Price, Signature Registration Card for Individuals, Signature Registration Card for Legal Entities, and a form for submitting grouped applications to INCOPESCA. The agreement notes that other related forms remain unchanged. This is an operational norm that does not address substantive environmental matters, merely standardizing internal administrative procedures for Costa Rica's fishing sector.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "11/08/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "combustible a precio competitivo",
    "flota pesquera nacional"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "combustible precio competitivo",
    "formularios",
    "flota pesquera nacional",
    "autorización compra combustible",
    "registro de firmas",
    "tramitación grupal",
    "Acuerdo 331"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "competitive fuel price",
    "forms",
    "national fishing fleet",
    "fuel purchase authorization",
    "signature registration",
    "group processing",
    "Agreement 331"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Aprobar los formularios de Solicitud de Autorización de Compra de Combustible a Precio Competitivo (Anexo 1), Tarjeta de registro de firmas para personas físicas (Anexo 2), Tarjeta de registro de firmas para personas jurídicas (Anexo 3) Formulario de entrega de solicitudes a INCOPESCA para su tramitación en modo grupal (Anexo 4).\n\n2º-Los formularios: Factura de venta del producto desembarcado, Declaración Jurada días de Pesca, Constancia de traslado de información cuando la embarcación descargue en un lugar diferente a su base de operación, Formulario de Informe de Viaje para la Flota Pesquera Turística, Convenio para trámite y Obtención de Combustible a precio Competitivo para la Flota Pesquen no Deportiva para personas físicas, Convenio para trámite y Obtención de Combustible a precio Competitivo para la Flota Pesquera no Deportiva para personas físicas y la Boleta de control de gasto de combustible a precio competitivo, no se incluyen en este acuerdo por cuanto no sufren modificaciones.",
  "excerpt_en": "1. Approve the following forms: Application for Authorization to Purchase Fuel at Competitive Price (Annex 1), Signature Registration Card for Individuals (Annex 2), Signature Registration Card for Legal Entities (Annex 3), and Form for Submission of Applications to INCOPESCA for Group Processing (Annex 4).\n\n2. The forms: Invoice for sale of landed product, Sworn Declaration of Fishing Days, Certification of information transfer when the vessel unloads at a different location from its base of operations, Trip Report Form for the Tourist Fishing Fleet, Agreement for Processing and Obtaining Competitive Price Fuel for the Non-Sport Fishing Fleet for individuals, Agreement for Processing and Obtaining Competitive Price Fuel for the Non-Sport Fishing Fleet for legal entities, and the Competitive Price Fuel Expenditure Control Slip, are not included in this agreement as they remain unchanged.",
  "outcome": {
    "label_en": "Forms approved",
    "label_es": "Formularios aprobados",
    "summary_en": "INCOPESCA approves four forms for competitive fuel price purchase authorization.",
    "summary_es": "INCOPESCA aprueba cuatro formularios para la autorización de compra de combustible a precio competitivo."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto, ACUERDA",
      "quote_en": "Approve the forms: Application for Authorization to Purchase Fuel at Competitive Price (Annex 1), Signature Registration Card for Individuals (Annex 2), Signature Registration Card for Legal Entities (Annex 3), and Form for Submission of Applications to INCOPESCA for Group Processing (Annex 4).",
      "quote_es": "Aprobar los formularios de Solicitud de Autorización de Compra de Combustible a Precio Competitivo (Anexo 1), Tarjeta de registro de firmas para personas físicas (Anexo 2), Tarjeta de registro de firmas para personas jurídicas (Anexo 3) Formulario de entrega de solicitudes a INCOPESCA para su tramitación en modo grupal (Anexo 4)."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85628&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 331\n\n                        Formularios solicitud autorización compra de combustible a precio\ncompetitivo, tarjeta de registro de firmas para personas físicas y personas jurídicas y formulario\nde entrega de solicitudes a INCOPESCA para su tramitación en modo grupal\n\nTexto Completo acta: 11D75C\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJD1P/331-2017.-Puntarenas, a los once días del mes de agosto del dos\nmil diecisiete.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que mediante el acuerdo de Junta Directiva AJDIP-330-2016 se aprobó por\neste órgano colegiado el Reglamento para la Regulación y Control del uso\neficiente del combustible a precio competitivo, destinado a la flota pesquera\nnacional.\n\nII.-Que con la publicación del Reglamento citado es necesario readecuar\nlos formularios de: Solicitud de Autorización de Compra de Combustible a Precio\nCompetitivo, Tarjeta de registro de firmas para personas físicas, Tarjeta de\nregistro de firmas para personas jurídicas y Formulario de entrega de\nsolicitudes a INCOPESCA para su tramitación en modo grupal.\n\nIII.-Que el señor Julio Dijeres Bonilla, jefe de la sección de\ncombustible, presenta ante la Junta Directiva la propuesta de formularios con\nla finalidad de ser aprobados; razón por la cual, la Junta Directiva, Por\ntanto,\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar los formularios de Solicitud de Autorización de Compra de\nCombustible a Precio Competitivo (Anexo 1), Tarjeta de registro de firmas para\npersonas físicas (Anexo 2), Tarjeta de registro de firmas para personas\njurídicas (Anexo 3) Formulario de entrega de solicitudes a INCOPESCA para su\ntramitación en modo grupal (Anexo 4).\n\n2º-Los formularios: Factura de venta del producto desembarcado,\nDeclaración Jurada días de Pesca, Constancia de traslado de información cuando\nla embarcación descargue en un lugar diferente a su base de operación,\nFormulario de Informe de Viaje para la Flota Pesquera Turística, Convenio para\ntrámite y Obtención de Combustible a precio Competitivo para la Flota Pesquen\nno Deportiva para personas físicas, Convenio para trámite y Obtención de Combustible\na precio Competitivo para la Flota Pesquera no Deportiva para personas físicas\ny la Boleta de control de gasto de combustible a precio competitivo, no se\nincluyen en este acuerdo por cuanto no sufren modificaciones.\n\n3º-Acuerdo Firme.\n\n4º-Publíquese.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 331\n\n                        Application forms for authorization to purchase fuel at a competitive\nprice, signature registration card for natural persons and legal entities, and form\nfor submission of applications to INCOPESCA for processing in group mode\n\nFull Text of record: 11D75C\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJD1P/331-2017.-Puntarenas, on the eleventh day of August, two thousand\nseventeen.\n\nConsidering:\n\nI.-That by Board of Directors agreement AJDIP-330-2016, this collegiate body approved the Regulation for the Regulation and Control of the Efficient Use of Fuel at a Competitive Price, intended for the national fishing fleet.\n\nII.-That with the publication of the cited Regulation, it is necessary to readjust the forms for: Application for Authorization to Purchase Fuel at a Competitive Price, Signature Registration Card for natural persons, Signature Registration Card for legal entities, and Form for Submission of Applications to INCOPESCA for Processing in Group Mode.\n\nIII.-That Mr. Julio Dijeres Bonilla, head of the fuel section, presents to the Board of Directors the proposed forms for the purpose of being approved; for which reason, the Board of Directors, Therefore,\n\nAGREES:\n\n1º-To approve the forms for Application for Authorization to Purchase Fuel at a Competitive Price (Annex 1), Signature Registration Card for natural persons (Annex 2), Signature Registration Card for legal entities (Annex 3), and Form for Submission of Applications to INCOPESCA for Processing in Group Mode (Annex 4).\n\n2º-The forms: Invoice for sale of landed product, Sworn Declaration of Fishing Days, Certification of information transfer when the vessel unloads in a place different from its base of operation, Trip Report Form for the Tourist Fishing Fleet, Agreement for Processing and Obtaining Fuel at a Competitive Price for the Non-Sport Fishing Fleet for natural persons, Agreement for Processing and Obtaining Fuel at a Competitive Price for the Non-Sport Fishing Fleet for legal entities, and the Competitive Price Fuel Expenditure Control Slip, are not included in this agreement as they do not undergo modifications.\n\n3º-Firm Agreement.\n\n4º-Let it be published."
}