{
  "id": "norm-85630",
  "citation": "Acuerdo 384",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Tarifas INCOPESCA 2018 para el sector pesquero y acuícola",
  "title_en": "INCOPESCA 2018 Fisheries and Aquaculture Fees",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) aprueba las tarifas por bienes y servicios aplicables al sector pesquero y acuícola para el año 2018. Incluye precios actualizados para alevines, reproductores, autorizaciones de proyectos acuícolas, licencias de pesca comercial (pequeña, mediana, avanzada y semiindustrial escala), permisos para embarcaciones extranjeras atuneras y de otras pesquerías, así como carnés de identificación, inspecciones de descarga, estadías en muelle y otros servicios. Se destacan exenciones para costarricenses mayores de 65 años y condiciones especiales para inspecciones a flotas nacionales y extranjeras, así como sanciones por mora en los pagos.",
  "summary_en": "This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) approves the fees for goods and services provided to the fisheries and aquaculture sector for 2018. It updates prices for fingerlings, broodstock, aquaculture project authorizations, commercial fishing licenses (small, medium, advanced, and semi-industrial scale), permits for foreign tuna vessels and other fisheries, identification cards, discharge inspections, dock stays, and other services. It provides exemptions for Costa Rican citizens over 65, specific rules for inspections of national and foreign fleets, and penalties for late payments.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/08/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "tarifas",
    "pesca comercial",
    "acuicultura",
    "atún",
    "licencia de pesca",
    "muelle"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Ley 8436"
    },
    {
      "article": "Art. 44",
      "law": "Ley 8436"
    },
    {
      "article": "Art. 58",
      "law": "Ley 8436"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "tarifas",
    "pesca",
    "acuicultura",
    "licencias",
    "inspecciones",
    "muelle",
    "carné",
    "atún",
    "2018"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "fees",
    "fisheries",
    "aquaculture",
    "licenses",
    "inspections",
    "dock",
    "ID card",
    "tuna",
    "2018"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Aprobar las tarifas establecidas y aprobadas para el periodo 2018, en los siguientes términos y condiciones:\n\n|  | CONCEPTO | UNIDAD DE MEDIDA | MONEDA | TARIFA 2018 | | --- | --- | --- | --- | --- | |  | BIENES ACUÍCOLAS |  |  |  | | 1 | Alevín de carpa Coi hasta 10.0 gramos | Semilla | colones | 579.00 | | 2 | Reproductor de tilapia cualquier tipo, hasta 10.0 gramos | Reproductor | colones | 3.400.00 | ...",
  "excerpt_en": "1st- Approve the established fees approved for the 2018 period, under the following terms and conditions:\n\n|  | CONCEPT | UNIT OF MEASURE | CURRENCY | 2018 FEE | | --- | --- | --- | --- | --- | |  | AQUACULTURE GOODS |  |  |  | | 1 | Koi carp fry up to 10.0 grams | Seed | colones | 579.00 | | 2 | Tilapia broodstock any type, up to 10.0 grams | Broodstock | colones | 3,400.00 | ...",
  "outcome": {
    "label_en": "Active agreement",
    "label_es": "Acuerdo vigente",
    "summary_en": "INCOPESCA approves its 2018 fee schedule for goods and services, updating charges for licenses, inspections, dock stays and other procedures, with special provisions on exemptions and late payment interest.",
    "summary_es": "Se aprueban las tarifas por bienes y servicios del INCOPESCA para el año 2018, actualizando los montos para licencias, inspecciones, estadías y otros trámites, con disposiciones especiales sobre exenciones y cobro de intereses por mora."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Nota explicativa 5",
      "quote_en": "No fee will be charged for issuing commercial fishing, sport fishing, or continental/marine tourist identification cards for applications, permit holders, or authorized persons who are Costa Rican citizens over 65 years of age, duly verified against their identity card or birth certificate.",
      "quote_es": "No se cobrará el monto de la emisión por carné de identificación de pesca comercial y pesca deportiva o turística continental o marina en los casos de solicitantes, permisionarios o autorizados que sean costarricenses mayores de 65 años, debidamente verificado contra su cédula de identidad o certificación de nacimiento."
    },
    {
      "context": "Nota explicativa 3",
      "quote_en": "In the case of inactivity, the permit holder shall only make the annual payment of the corresponding inactive vessel commercial fishing license, in order to maintain its validity.",
      "quote_es": "En el caso de una inactividad, el permisionario solamente deberá realizar el pago anual de la licencia de pesca comercial de embarcación inactiva correspondiente, para mantener su vigencia."
    },
    {
      "context": "Nota explicativa 13",
      "quote_en": "Every inspection must be paid in advance or no later than the next business day after it is performed by Institute officials... any user who fails to comply with this provision will have all INCOPESCA services suspended and must pay late payment interest on the goods and services.",
      "quote_es": "Toda inspección deberá ser cancelada previamente o a más tardar el día hábil siguiente a que es realizada por los funcionarios del Instituto... al usuario que no atienda la disposición establecida se le suspenderán todos los servicios que brinda el INCOPESCA y deberá pagar intereses por pago tardío de los bienes y servicios."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-92519",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de “Carné de Observación de Cetáceos”"
      },
      {
        "target_id": "norm-54688",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8436  Art. 43"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-86094",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=86094&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Tarifas por bienes y servicios que brinda al sector pesquero y acuícola para el periodo 2018",
        "norm_id": "86094"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85630&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "86094",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "044",
        "date": "25/01/2018",
        "name": "Reforma Tarifas por bienes y servicios que brinda al sector pesquero y acuícola para el periodo 2018",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "92519",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "202",
        "date": "02/09/2020",
        "name": "Posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de “Carné de Observación de Cetáceos”",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-92519",
        "in_corpus_title_en": "Moratorium on the Whale Watching Permit Fee 2020-2021",
        "in_corpus_title_es": "Moratoria del cobro del Carné de Observación de Cetáceos 2020-2021",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "02/09/2020",
        "in_corpus_year": "2020"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 384\n\n                        Tarifas por bienes y servicios que brinda al sector pesquero y acuícola para\nel periodo 2018\n\nTexto Completo acta: 13D698\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/384-2017.-Puntarenas, a los veintitrés días del mes de agosto del\ndos mil diecisiete.\n\nConsiderando:\n\nQue la Comisión de Tarifas realizó en análisis del incremento general de\nlas tarifas por bienes y servicios, con fundamento en las siguientes\nconsideraciones:\n\n1) Que desde el año 2014, la institución no ha aplicado aumentos por\ncosto de vida a las tarifas por bienes y servicios que brinda al sector\npesquero y acuícola nacional, fundamentado en el hecho de que la inflación en\nlos años 2015 y 2016 fue poco significativa, -0.81% y 0.77% respectivamente.\nSin embargo, de acuerdo con el comportamiento previsto por el Banco Central en\nsu Programa Macroeconómico 2017-2018, se estimó que la inflación se volvería a\nubicar en el rango meta, que es de 3%, lo cual se fundamenta en que existe una\nelevada probabilidad de que la inflación retorne gradualmente al rango objetivo\npara el periodo 2017, en el tanto, las presiones inflacionarias por el lado de\nla demanda no exceden ese objetivo.\n\n2) Que, desde hace varios años, la transferencia asignada al INCOPESC'A\npor parte del Gobierno de la República se ha mantenido fija en ¢2300.00\nmillones, suma que apenas está permitiendo cubrir parcialmente gastos\noperativos, básicamente en remuneraciones. Para el periodo 2017, más bien\naplicaron dos rebajas presupuestarias, mediante los Decretos Ejecutivos N°\n40279-H y N° 40519-H. Para el periodo 2018, el proyecto de Presupuesto\nOrdinario de la República incluye los mismos ¢2300.00 millones.\n\n3) Que de acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo AJD1P/108-2017, el\nINCOPESCA únicamente otorgará licencias de pesca a embarcaciones de bandera\nextranjera con red de cerco, para la captura de atún en su Zona Económica\nExclusiva del Océano Pacífico, a aquellas embarcaciones que demuestren\nfehacientemente haber puesto a disposición la totalidad de sus capturas a\nindustrias procesadoras nacionales y cumplan con los requisitos que establece\nel ordenamiento jurídico costarricense. Se otorgarán licencias de pesca a\nembarcaciones atuneras con red de cerco de bandera extranjera, hasta completar\nun total de 5.847 toneladas métricas, las cuales deberán verificarse según\ndescargas realizadas en puerto para abastecimiento de la industria procesadora\nnacional. Por lo tanto, para el periodo 2018, los ingresos también van a\ndisminuir por este concepto.\n\n4) Por lo tanto, a partir de las consideraciones anteriores, la Comisión\nde Tarifas considera necesario que para cubrir parcialmente el faltante\npresupuestario en el proyecto de Presupuesto Ordinario 2018, debe aplicarse el\níndice inflacionario que no ha sido considerado en los últimos años, lo cual\npermitirá atender metas institucionales que son de gran relevancia para el país\ny que se encuentran incorporadas en el \"Plan Nacional de Desarrollo Alberto\nCañas Escalante 2015-2018\" y en el \"Plan Estratégico Institucional 2017-\n2021'', de igual manera se estaría atendiendo los lineamientos de la\nContraloría General de la República y el Ministerio de Hacienda, en cuanto a\nprocurar ingresos propios.\n\n5) Con base en los argumentos expuestos, la Junta Directiva, Por\ntanto;\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar las tarifas establecidas y aprobadas para el periodo 2018, en\nlos siguientes términos y condiciones:\n\ncondiciones:\n\n \n\n|  | CONCEPTO | UNIDAD DE MEDIDA | MONEDA | TARIFA 2018 | | --- | --- | --- | --- | --- | |  |\nBIENES ACUÍCOLAS |  |  |  | | 1 | Alevín de carpa Coi hasta 10.0 gramos | Semilla | colones | 579.00\n| | 2 | Reproductor de tilapia cualquier tipo, hasta 10.0 gramos | Reproductor | colones | 3.400.00\n| | 3 | Alevín tilapia monosexo (machos) hasta 10.0 gramos. Excepto tilapia roja | Alevín | colones\n| 48.00 | | 4 | Alevin de tilapia, monosexo (macho) de 10.1 a 40 gramos. Excepto tilapia roja |\nAlevín | colones | 140.00 | | 5 | Tilapia esvicerada | kilo | colones | 3.500.00 | | 6 | Almeja\ngigante hasta 150.0 gramos | Semilla | colones | 330.00 | | 7 | Alevines de guapote hasta 10.0\ngramos | Alevín | colones | 250.00 | | 8 | Alevines de trucha Arco Iris de 2.0 a 3.5 cm | Alevín |\ncolones | 48.00 | | 9 | Trucha Arco Iris esvicerada | kilo | colones | 5.700.00 | |  |\nAUTORIZACIONES ACUICOLAS |  |  |  | | 10 | Autorización de proyectos acuícolas ( hasta 10000 metros\ncuadrados) | Metro cuadrado | colones | Costos fijos (A) = ¢ 14.750.00 Porcentaje por derecho\ncultivo (B)= 0.15 % Costo metro 2 por derecho cultivo (A*B) = ¢ 22.50 TARIFA = A+(A*B) m2 de espejo\nde agua | | 11 | Autorización de proyectos acuícolas (más de una hectárea) | Metro cuadrado |\ncolones | Costos fijos (A) = ¢ 14.750.00 Costo autor primera hectárea (B) = ¢ 225.000 TARIFA = B+A\n*cada hectárea o fracción adicional de espejo de agua | | 12 | Autorización de proyectos acuícolas\n(jaulas flotantes en aguas marinas o continentales) | Metro cúbico | colones | Costos fijos (A) = ¢\n14.750 Porcentaje por derecho cultivo (B) = 0.15 % Costo m3por derecho cultivo (A*B) = ¢ 22.50\nTARIFA= A+(A*B)*m3 | | LICENCIA PESCA COMERCIAL |  |  |  |  | | 13 | Licencia Pesca Comercial\nPequeña Escala (Primera vez o renovación) | Licencia anual | colones | 24.500.00 | | 14 | Licencia\nPesca Comercial Mediana Escala (Primera vez o renovación) | Licencia anual | colones | 73.200.00 | |\n15 | Licencia Pesca Comercial Avanzada (Primera vez o renovación) | Licencia anual | colones |\n268.700.00 | | 16 | Licencia Pesca Comercial Semiindustrial (Primera vez o renovación) | Licencia\nanual | colones | 302.000.00 | | 17 | Licencia Pesca Comercial Pequeña Escala embarcación inactiva |\nLicencia inactiva anual | colones | 12.300 | | 18 | Licencia Pesca Comercial Mediana Escala\nembarcación inactiva | Licencia inactiva anual | colones | 32.500.00 | | 19 | Licencia Pesca\nComercial avanzada o semiindustrial Escala embarcación inactiva | Licencia inactiva anual | colones\n| 81.100.00 | | 20 | Licencia extracción de Moluscos (con embarcación) | Licencia anual | colones |\n15.800.00 | | 21 | Licencia Pesca subacuática comercial (con embarcación) | Licencia anual | colones\n| 24.500.00 | | 22 | Duplicado de licencia de pesca o autorización | duplicado | colones | 8.300.00\n| | 23 | Licencia por primera vez por traspaso | licencia | colones | 8.300.00 | | 24 | Emisión y\nprórroga, licencia pesca de atún, embarcación extranjera | Licencia por trámite | colones |\n437.000.00 | | 25 | Licencia embarcación nacional, autonomía menor o igual a 5 millas | Licencia\nanual | colones | 92.700.00 | | 26 | Licencia embarcación nacional. Autonomía menor o igual a 40\nmillas | Licencia anual | colones | 278.100.00 | | 27 | Licencia embarcaciones nacional, autonomía\nmayor a 40 millas | Licencia anual | colones | 473.800.00 | | 28 | Licencia embarcación extranjera,\ntoda eslora ( 3 meses) | Licencia trimestral | dólares | 400.00 | | 29 | Licencia embarcación\nnacional dedicada a la observación de cetáceos | Licencia anual | colones | 85.500.00 | |\nAUTORIZACIONES VARIAS POR SERVICIOS |  |  |  |  | | 30 | Autorización sustitución por importación ,\npara embarcaciones que se importen | Autorización | Colones | 18.200.00 | | 31 | Autorización de\nsustitución por construcción, adquisición o ampliación de embarcación | Autorización | Colones |\n18.200.00 | | 32 | Autorización por sustitución de motor | Autorización | Colones | 9.700.00 | | 33\n| Autorización por traspaso | Autorización | colones | 18.200.00 | | 34 | Autorización por\nexoneración de insumos pequeros y acuícolas | Autorización | colones | 3.600.00 | | 35 |\nAutorización por trasbordo de productos pequeros, de una a otra embarcación pesquera | Autorización\n| colones | 10.000.00 | | 36 | Autorización comercialización puesto de recibo | Autorización |\ncolones | 24.500.00 | | 37 | Autorización centro de acopio huevos tortuga | Autorización | colones |\n57.900.00 | | 38 | Autorización comercialización huevos de tortuga (persona física) | Autorización |\n| 24.500.00 | | 39 | Autorización comercialización pescaderías/personal | Autorización | colones |\n72.500.00 | | 40 | Autorización planta industrial y/o procesadora | Autorización | colones |\n135.600.00 | | 41 | Autorización transporte productos pesqueros (vehículo tipo pickup según tarjeta\nde matrícula del Registro Público) | Autorización | Colones | 41.900.00 | | 42 | Autorización\ntransporte producto pesqueros (vehículo tipo camión, hasta 5 toneladas según carga útil de acuerdo\ncon la tarjeta de especificaciones de pesos y dimensiones del MOPT) | Autorización | Colones |\n61.300.00 | | 43 | Autorización transporte productos pesqueros (vehículos tipo camión, más de 5\ntoneladas según carga útil de acuerdo con la tarjeta de especificaciones de pesos y dimensiones del\nMOPT) | autorización | colones | 96.500.00 | | 44 | Autorización exportación de Productos pequeros\n(por cada exportación) | autorización | colones | 23.100.00 | | 45 | Autorización importación de\nproductos pesqueros (por cada importación) | autorización | colones | 29.300.00 | | 46 | Boleta o\nguía para el transporte de productos pesqueros (por mes) | autorización | colones | 7.200.00 | | 47\n| Autorización extracción de moluscos (sin embarcación) | autorización | colones | 9.400.00 | | 48 |\nAutorización pesca subacúatica comercial (sin embarcación) | autorización | colones | 24.500.00 | |\n49 | Emisión orden de compra para combustible (individual o consolidado) | orden | colones |\n2.700.00 | | 50 | Libro de combustible autorizado | litro | colones | 5.00 | | INSPECCIONES\nNACIONALES O EXTRANJERAS |  |  |  |  | | 51 | Inspección descarga de embarcación extranjera por hora\no fracción (horario ordinario) | Por hora | dólares | 70.00 | | 52 | Inspección descarga de\nembarcación extranjera. Por hora o fracción (horario extraordinario) | Por hora | dólares | 80.00 |\n| 53 | Inspección embarcación nacional- Por primera hora o fracción (horario ordinario) | Primera\nhora o fracción | colones | 10.300.00 | | 54 | Inspección embarcación nacional por hora o fracción\nadicional (horario ordinario) | Por hora | colones | 4.000.00 | | 55 | Inspección embarcación\nnacional por primero hora o fracción (horario extraordinario) | Primera hora o fracción | colones |\n12.300.00 | | 56 | Inspección embarcación nacional por hora o fracción adicional (horario\nextraordinario) | Por hora | colones | 5.800.00 | | 57 | Inspección a centro de acopio, plantas de\nproceso y otros para comercialización de productos | Por hora | colones | 10.300.00 | | CARNE DE\nINDENTIFICACIÓN DE PESCA COMERCIAL |  |  |  |  | | 58 | Carné capitán, tripulante o ayudante, todo\ntipo de embarcación comercial (nacional o residente) | Carné anual | colones | 5.500.00 | | 59 |\nCarné pesca subacuática o extracción manual, comercial (nacional o residente) | Carné anual |\nColones | 5.500.00 | | 60 | Carné Nacional, residente o extranjero que practica pesca deportiva\ndesde embarcación ( 8 días) | Carné 8 días | dólares | 15.00 | | 61 | Carné Nacional, Residente o\nExtranjero que practica pesca deportiva desde embarcación (un mes) | Carné 30 días | dólares | 25.00\n| | 62 | Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca deportiva desde embarcación (un\naño) | Carné anual | dólares | 50.00 | | 63 | Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica\npesca subacuática (un año) | Carné anual | dólares | 50.00 | | 64 | Carné Nacional o Residente que\npractica pesca deportiva des tierra (un año) | Carné anual | colones | 5.500.00 | | 65 | (Derogado\neste punto mediante acuerdo N° AJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020) | (Derogado este punto\nmediante acuerdo N° AJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020) | (Derogado este punto mediante\nacuerdo N° AJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020) | (Derogado este punto mediante acuerdo N°\nAJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020) | | 66 | Nacional, Residente o Extranjero para realizar\nobservación de cetáceos (por día) (Nota de Sinlevi: Mediante acuerdo N°AJDIP/202-2020 del 2 de\nsetiembre del 2020 se ordena posponer para los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por\nconcepto de \"Carné de Observación de Cetáceos\") | Carné diario (Nota de Sinlevi: Mediante acuerdo N°\nAJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020 se ordena posponer para los periodos 2020 y 2021, el\ncobro de los cánones por concepto de \"Carné de Observación de Cetáceos\") | Dólares (Nota de Sinlevi:\nMediante acuerdo N °AJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020 se ordena posponer para los periodos\n2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de \"Carné de Observación de Cetáceos\") | 5.00\n(Nota de Sinlevi: Mediante acuerdo N° AJDIP/202-2020 del 2 de setiembre del 2020 se ordena posponer\npara los periodos 2020 y 2021, el cobro de los cánones por concepto de \"Carné de Observación de\nCetáceos\") | | 67 | Capitán, tripulante o ayudante, embarcación pesca deportiva turística u\nobservación de cetáceos, continental o marina (un año) | Carné anual | colones | 5.500.00 | | Carné\nde pesca deportiva desde tierra, para torneos o eventos de pesca similares |  |  |  |  | |  | Carné\nNacional o Residente que practica pesca deportiva marina o continental, desde tierra, durante torneo\no evento de pesca similar (cinco días). (Así adicionada la categoría anterior mediante acuerdo N°\nAJDIP-044-2018 de 25 de enero del 2018 | Carné (Así adicionada la categoría anterior mediante\nacuerdo N° AJDIP-044-2018 de 25 de enero del 2018 | Colones (Así adicionada la tarifa anterior\nmediante acuerdo N° AJDIP-044-2018 de 25 de enero del 2018 | 2,500.00 (Así adicionada la tarifa\nanterior mediante acuerdo N° AJDIP-044-2018 de 25 de enero del 2018 | | DOCUMENTOS INFORMATIVOS Y\nOTROS |  |  |  |  | | 68 | Información técnica (por hora profesional invertida en la preparación de\nla información solicitada) | Por hora | colones | 19.800.00 | | 69 | Constancia asuntos varios | Por\nconstancia | colones | 4.700.00 | | 70 | Certificado atún dolphin Safe | Por certificación | colones\n| 56.800.00 | | 71 | Certificación (otros tipos) | Por certificación | colones | 9.100.00 | | 73 |\nLibro de Registro Operaciones Pesca | block | colones | 10.300.00 | | 74 | Formulario lances | block\n| colones | 5.200.00 | | 75 | Formulario de trasbordos | block | colones | 5.200.00 | | 76 |\nFotocopias | por hoja | colones | 35.00 | | 78 | Estadía y descarga de embarcaciones de pesca\ncomercial nacional, no turística ni deportiva | (tarifa * metro eslora * hora o fracción) + costo\nadvo | colones | (46.50 * metro eslora hora o fracción ) + 7750 | | 79 | Estadía y descarga de\nembarcaciones de pesca comercial extranjera | (tarifa * metro eslora * hora o fracción) + costo advo\n| dólares | ($0.47*metro eslora*hora o fracción)+ 7750 | | 80 | Estadía de embarcaciones de pesca\ncomercial nacional, no turística ni deportiva para avituallamiento (hielo y dieses con Coopeinpesa\nR.L) | Tarifa*metro*hora fracción) + costo advo | colones | (¢46.50*metro eslora*hora o\nfracción)+3875 | | 81 | Suministro de agua potable | Tarifa ARESEP para agua *m3+costo advo) |\ncolones | (tarifa establecida por ARESEP para agua según m3*m3)+7750 | | 82 | Utilización del muelle\npara yates y embarcaciones de pesca deportiva o placer | Metro eslora*hora | colones | 580.00+metro\neslora * hora | | 83 | Estadía embarcación con fines científicos, investigación, didácticos y de\nfomento | Metro eslora*hora | colones | ¢290.00*metro eslora*hora | | 84 | Estadía embarcación\nnacional o extranjera comercial, con fines distintos a descarga de productos pequeros o\navituallamiento | Metro eslora*hora | colones | ¢290.00+metro eslora*hora | | 85 | Movilización para\ncarga de vehículos | Por entrada | colones | 800.00 |\n\n \n\nNOTAS EXPLICATIVAS\n\n \n\n1) Para efecto del cobro de las licencias de pesca comercial a\nembarcaciones, deberá tenerse en cuenta la clasificación dispuesta en el artículo\n43 de la Ley N° 8436 Ley de Pesca y Acuicultura, así como la autonomía\nautorizada por el MOPT.\n\n2) En cuanto a los carné para capitanes, tripulantes y ayudantes de\nembarcaciones de pesca deportiva o turística extranjeros en condición de\nturistas, les estará prohibido el ejercicio como tal en embarcaciones de pesca\nturística de bandera nacional.\n\n3) En el caso de una inactividad, el permisionario solamente deberá\nrealizar el pago anual de la licencia de pesca comercial de embarcación inactiva\ncorrespondiente, para mantener su vigencia. Si estando la embarcación inactiva,\nel permisionario solicita la activación, se reconocerán los meses no\ntrascurridos, como parte del pago de la licencia comercial correspondiente y\npor lo tanto, el usuario solamente pagará la diferencia.\n\n4) Los permisionarios o armadores físicos a nombre de quienes estén\notorgadas las licencias de pesca comercial, no estarán obligados a cancelar el\nrubro correspondiente por concepto del carné establecido en el artículo 44 de\nla Ley N° 8436 Ley de Pesca y Acuicultura, en razón de tenerse por acreditada\nsu condición en la licencia de pesca correspondiente, sin embargo, la\ninstitución deberá emitirlo sin costo alguno.\n\n5-No se cobrará el monto de la emisión por carné de identificación de\npesca comercial y pesca deportiva o turística continental o marina en los casos\nde solicitantes, permisionarios o autorizados que sean costarricenses mayores\nde 65 años, debidamente verificado contra su cédula de identidad o\ncertificación de nacimiento. El carné tendrá una vigencia de cinco años. En\ncaso de pérdida o deterioro, antes del vencimiento de este plazo, el usuario\ndeberá asumir el costo de emisión con base en la tarifa vigente.\n\n(Así reformado el punto anterior mediante acuerdo\nN° AJDIP-044-2018 de 25 de enero del 2018)\n\n6) En aquellos servicios relacionados con inspecciones por descarga de\nproductos hidrobiológicos, estadía en muelle o movilización de carga en\nvehículos, se aplicará el término fracción de la siguiente manera:\n\na. Cuando el tiempo de permanencia de la embarcación o vehículo es igual\no menor a treinta minutos (30 min o menos), se cobrará el equivalente a 30\nminutos.\n\nb. Sí el tiempo de permanencia de la embarcación o vehículo es mayor a\ntreinta minutos o igual a 60 minutos (31 min o 60 min), se cobrará el\nequivalente a 1 hora.\n\nc. Para permanencias mayores a una hora y fracción, se aplicarán los\nconceptos indicados en los puntos a) y b) anteriores.\n\nd. En el caso de las inspecciones por descarga de productos\nhidrobiológicos, cualquier fracción después de la primera hora se cobrará como\nmedia fracción, sea en horario ordinario o extraordinario.\n\n7) Para las inspecciones la tarifa ordinaria corresponde a las\nrealizadas dentro del horario ordinario de trabajo del Instituto, sea de las\n8:00 am a las 4:00 pm. La tarifa extraordinaria corresponde a las inspecciones\nrealizadas de 4:01 pm a 7:59 a.m. así como las efectuadas en días feriados,\nsábados, domingos o asuetos.\n\n8) En el caso de las inspecciones por descarga de producto hidrobiológico,\nque comprendan camarón, sardina, tiburón, vela, espada y atún, que se realicen\nen el Muelle Público de la Terminal Multiservicios Pesqueros del Barrio El\nCarmen, Puntarenas o en cualquier otro muelle, centro de acopio o puesto de\nrecibo privados, debidamente autorizados por el INCOPESCA y el SENASA, la\ninstitución procederá de la siguiente manera:\n\nEn horario ordinario:\n\na. Aquellas embarcaciones pertenecientes a la flota nacional mediana\nescala y avanzada, que desembarquen tiburón, serán objeto del cobro total de\nlas horas que conlleve la inspección.\n\nb. Las embarcaciones pertenecientes a la flota nacional mediana escala y\navanzada que no desembarquen tiburón, serán objeto del cobro de la primera hora\nde inspección.\n\nc. En tratándose de la flota nacional semiindustrial\nsardinera, se cobrará las dos primeras horas de inspección por descarga,\nperiodo durante el cual, los funcionarios del INCOPESCA procederán a tomar la\nmuestra respectiva para determinar la longitud total promedio de la sardina\ncapturada, de conformidad con el acuerdo AJDIP/215-98.\n\nd. En relación con la ilota nacional semiindustrial\ncamaronera de orilla y de profundidad, se cobrarán las dos primeras horas de\ninspección por descarga, periodo durante el cual, los funcionarios del\nINCOPESCA procederán a tomar la muestra respectiva para determinar el peso\nmínimo promedio de captura del camarón blanco, pinky,\nfidel; camello, camellito y langostino chileno\n(chicharra) de conformidad con el artículo 48 del Reglamento a la Ley N° 8436,\nasí como la composición de la fauna de acompañamiento, según el Decreto\nEjecutivo N° 18795- MAG del 09 de enero de 1989.\n\ne. Las embarcaciones pertenecientes a la flota extranjera no atunera\nserán objeto del cobro total de las horas que conlleve la inspección,\nindependientemente de los grupos comerciales o las especies que desembarque.\n\nf. Se exceptúa del cobro de inspección únicamente a las embarcaciones\npertenecientes a la flota artesanal en pequeña escala.\n\nEn horario extraordinario:\n\na. Todas las inspecciones por descarga serán cobradas,\nindependientemente de la flota, los grupos comerciales o especies que\ndesembarque.\n\n9) En tratándose de la flota atunera extranjera, sea en horario\nordinario o extraordinario, se cobrarán las tres primeras horas de descarga,\nperiodo durante el cual los funcionarios del INCOPESCA procederán a solicitar\nde manera aleatoria la descarga de determinadas bodegas, a efecto de\ndeterminar, de conformidad con el artículo 58 de la Ley 8436, la no existencia\nde productos hidrobiológicos diferentes al atún. De igual manera, se cobrará la\núltima hora de descarga a efecto de verificar que las bodegas estén\ncompletamente vacías.\n\n10) En aquellos casos en que, a solicitud del interesado, el INCOPESCA\nha realizado las gestiones para la designación del inspector y este se hiciera\npresente en el lugar, hora y fecha establecidos, y el interesado decide\nposponer la descarga, se cobrará una hora de inspección, según sea en horario\nordinario o extraordinario. Una vez reprogramada la inspección que fue\nsuspendida, se reiniciará como si se tratase de una nueva inspección, razón por\nla que se cobrará nuevamente el costo de la primera hora y siguientes, sea\nordinaria o extraordinaria según corresponda.\n\n11) En relación con la estadía de las embarcaciones con fines científicos,\nde investigación, didácticos y de fomento, mediante acuerdo razonado y\njustificado, la Junta Directiva podrá eximir el cobro, en aquellos casos en que\nexista un fin de beneficio público al país o a la institución.\n\n12) En el caso de la estadía de las embarcaciones nacionales o\nextranjeras comerciales para fines distintos a la descarga de productos\npesqueros o avituallamiento, previo a la autorización correspondiente, la\ninstitución debe valorar la naturaleza propia del tipo de actividades que se\nrequieren realizar, a fin de determinar posibles efectos negativos sobre los\necosistemas o sobre la actividad de descarga de productos hidrobiológicos que\nse realicen o se vayan a realizar en el área destinada para ese propósito, de\nmanera que se asegure la inocuidad.\n\n13) Toda inspección deberá ser cancelada previamente o a más tardar el\ndía hábil siguiente a que es realizada por los funcionarios del Instituto, sea\nmediante depósito bancario o transferencia electrónica a una de las cuentas\nbancadas de INCOPESCA o mediante el pago directo en una de las oficinas del\ninstituto. Si el pago se realiza por depósito o transferencia, el usuario\ndeberá entregar copia del respectivo comprobante bancario a la oficina más\ncercana. La institución no está autorizada para conceder crédito por este\nservicio, por lo tanto, al usuario que no atienda la disposición establecida se\nle suspenderán todos los servicios que brinda el INCOPESCA y deberá pagar\nintereses por pago tardío de los bienes y servicios.\n\n14) E1 usuario del servicio de agua, servicio de estadía y muellaje y\notros servicios que brinde la institución en la Terminal Pesquera, deberá\ncancelarlos antes de desatracar la embarcación o a más tardar 30 días naturales\nposteriores a recibir los servicios, siempre y cuando cuente con crédito\nautorizado previamente por el INCOPESCA. En caso de no contar con crédito\nautorizado, deberá pagar los servicios antes de desatracar la embarcación. Al\nusuario que no atienda la disposición establecida se le suspenderán todos los\nservicios que brinda el INCOPESCA y deberá pagar intereses por pago tardío de\nlos bienes y servicios.\n\n15) Los vehículos que ingresen a cargar y descargar productos cancelarán\nlas horas de permanencia antes de salir del área delimitada de muelle.\n\n16- Las licencias, permisos o autorizaciones que no sean pagadas en el\nperiodo correspondiente, deberán ser canceladas con el monto de la tarifa anual\nque corresponda a cada año adeudado, más los intereses por cada periodo\natrasado, traído a valor presente hasta el día de pago.\n\n17) Los intereses por atraso en el pago de bienes o servicios serán\ncalculados a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero Nacional\ndel último mes, calculada a partir de los préstamos en moneda nacional o en\ndólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en\ndólares, respectivamente.\n\n18) E1 dinero recaudado por las tarifas cobradas será depositado e\ningresado en las cuentas bancarias que el INCOPESCA tenga en los bancos del\nSistema Bancario Nacional. De igual manera, los usuarios podrán pagar el\nimporte por las tarifas mediante medios electrónicos (transferencia, datafono,\npágina Web).\n\n19- Para las universidades e investigadores, la información y datos\nestadísticos sobre comportamiento, disponibilidad y aprovechamiento de la\nbiomasa pesquera, será de carácter gratuito, siempre y cuando lo gestionen\nformalmente y manifiesten su compromiso de presentar al INCOPESCA el resultado\nparcial o final del estudio o investigación.\n\n20- Las tarifas establecidas estarán sujetas a revisión y ajuste cuando\nello fuere procedente, por parte del INCOPESCA.\n\nRige a partir del 01 de enero 2018.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 384\n\nTariffs for goods and services provided to the fisheries and aquaculture sector for the 2018 period\n\nComplete Text of record: 13D698\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/384-2017.—Puntarenas, on the twenty-third day of August, two thousand and seventeen.\n\nConsidering:\n\nThat the Tariff Commission carried out an analysis of the general increase in tariffs for goods and services, based on the following considerations:\n\n1) That since 2014, the institution has not applied cost-of-living increases to the tariffs for goods and services it provides to the national fisheries and aquaculture sector, based on the fact that inflation in 2015 and 2016 was insignificant, -0.81% and 0.77% respectively. However, according to the behavior projected by the Central Bank in its 2017-2018 Macroeconomic Program, it was estimated that inflation would return to the target range, which is 3%, which is based on the high probability that inflation will gradually return to the target range for the 2017 period, as long as inflationary pressures from the demand side do not exceed that target.\n\n2) That, for several years, the transfer allocated to INCOPESCA by the Government of the Republic has remained fixed at ¢2300.00 million, an amount that is barely allowing partial coverage of operating expenses, basically in remuneration. For the 2017 period, two budget cuts were actually applied, through Executive Decrees No. 40279-H and No. 40519-H. For the 2018 period, the Ordinary Budget project of the Republic includes the same ¢2300.00 million.\n\n3) That in accordance with the provisions of Agreement AJDIP/108-2017, INCOPESCA will only grant fishing licenses to foreign-flagged vessels with purse seine nets, for the capture of tuna in its Exclusive Economic Zone of the Pacific Ocean, to those vessels that reliably demonstrate having made the entirety of their catches available to national processing industries and that comply with the requirements established by the Costa Rican legal system. Fishing licenses will be granted to foreign-flagged tuna purse seine vessels, up to a total of 5,847 metric tons, which must be verified according to landings made in port for supply to the national processing industry. Therefore, for the 2018 period, revenues will also decrease for this reason.\n\n4) Therefore, based on the preceding considerations, the Tariff Commission considers it necessary that, to partially cover the budget shortfall in the 2018 Ordinary Budget project, the inflationary index that has not been considered in recent years must be applied, which will allow for attending to institutional goals that are of great relevance for the country and that are incorporated into the \"Plan Nacional de Desarrollo Alberto Cañas Escalante 2015-2018\" and the \"Plan Estratégico Institucional 2017-2021\", likewise addressing the guidelines of the Contraloría General de la República and the Ministry of Finance, regarding procuring own income.\n\n5) Based on the arguments presented, the Board of Directors, therefore;\n\nAGREES:\n\n1st—To approve the tariffs established and approved for the 2018 period, under the following terms and conditions:\n\nconditions:\n\n| CONCEPT | UNIT OF MEASUREMENT | CURRENCY | 2018 TARIFF |\n| --- | --- | --- | --- |\n| AQUACULTURE GOODS |  |  |  |\n| 1 | Coi carp fingerling up to 10.0 grams | Seed | colones | 579.00 |\n| 2 | Tilapia broodstock any type, up to 10.0 grams | Broodstock | colones | 3,400.00 |\n| 3 | Monosex tilapia fingerling (males) up to 10.0 grams. Except red tilapia | Fingerling | colones | 48.00 |\n| 4 | Monosex tilapia fingerling (male) from 10.1 to 40 grams. Except red tilapia | Fingerling | colones | 140.00 |\n| 5 | Gutted tilapia | kilo | colones | 3,500.00 |\n| 6 | Giant clam up to 150.0 grams | Seed | colones | 330.00 |\n| 7 | Guapote fingerlings up to 10.0 grams | Fingerling | colones | 250.00 |\n| 8 | Rainbow Trout fingerlings from 2.0 to 3.5 cm | Fingerling | colones | 48.00 |\n| 9 | Gutted Rainbow Trout | kilo | colones | 5,700.00 |\n| AQUACULTURE AUTHORIZATIONS |  |  |  |\n| 10 | Authorization of aquaculture projects (up to 10000 square meters) | Square meter | colones | Fixed costs (A) = ¢ 14,750.00 Percentage for cultivation right (B)= 0.15 % Cost per m2 for cultivation right (A*B) = ¢ 22.50 TARIFF = A+(A*B) m2 of water surface |\n| 11 | Authorization of aquaculture projects (more than one hectare) | Square meter | colones | Fixed costs (A) = ¢ 14,750.00 Authorization cost first hectare (B) = ¢ 225,000 TARIFF = B+A *each additional hectare or fraction of water surface |\n| 12 | Authorization of aquaculture projects (floating cages in marine or continental waters) | Cubic meter | colones | Fixed costs (A) = ¢ 14,750 Percentage for cultivation right (B) = 0.15 % Cost per m3 for cultivation right (A*B) = ¢ 22.50 TARIFF= A+(A*B)*m3 |\n| COMMERCIAL FISHING LICENSE |  |  |  |\n| 13 | Small-Scale Commercial Fishing License (First time or renewal) | Annual license | colones | 24,500.00 |\n| 14 | Medium-Scale Commercial Fishing License (First time or renewal) | Annual license | colones | 73,200.00 |\n| 15 | Advanced Commercial Fishing License (First time or renewal) | Annual license | colones | 268,700.00 |\n| 16 | Semi-industrial Commercial Fishing License (First time or renewal) | Annual license | colones | 302,000.00 |\n| 17 | Small-Scale Commercial Fishing License inactive vessel | Annual inactive license | colones | 12,300.00 |\n| 18 | Medium-Scale Commercial Fishing License inactive vessel | Annual inactive license | colones | 32,500.00 |\n| 19 | Advanced or Semi-industrial Scale Commercial Fishing License inactive vessel | Annual inactive license | colones | 81,100.00 |\n| 20 | Mollusk Extraction License (with vessel) | Annual license | colones | 15,800.00 |\n| 21 | Commercial Underwater Fishing License (with vessel) | Annual license | colones | 24,500.00 |\n| 22 | Duplicate of fishing license or authorization | duplicate | colones | 8,300.00 |\n| 23 | First-time license by transfer | license | colones | 8,300.00 |\n| 24 | Issuance and extension, tuna fishing license, foreign vessel | License per procedure | colones | 437,000.00 |\n| 25 | National vessel license, autonomy less than or equal to 5 miles | Annual license | colones | 92,700.00 |\n| 26 | National vessel license. Autonomy less than or equal to 40 miles | Annual license | colones | 278,100.00 |\n| 27 | National vessel license, autonomy greater than 40 miles | Annual license | colones | 473,800.00 |\n| 28 | Foreign vessel license, all lengths (3 months) | Quarterly license | dollars | 400.00 |\n| 29 | National vessel license dedicated to cetacean observation | Annual license | colones | 85,500.00 |\n| MISCELLANEOUS AUTHORIZATIONS FOR SERVICES |  |  |  |\n| 30 | Authorization for substitution by import, for vessels that are imported | Authorization | Colones | 18,200.00 |\n| 31 | Authorization for substitution by construction, acquisition, or expansion of a vessel | Authorization | Colones | 18,200.00 |\n| 32 | Authorization for engine substitution | Authorization | Colones | 9,700.00 |\n| 33 | Authorization for transfer | Authorization | colones | 18,200.00 |\n| 34 | Authorization for exemption of fishery and aquaculture inputs | Authorization | colones | 3,600.00 |\n| 35 | Authorization for transshipment of fishery products, from one fishing vessel to another | Authorization | colones | 10,000.00 |\n| 36 | Authorization for marketing at a receiving station | Authorization | colones | 24,500.00 |\n| 37 | Authorization for a turtle egg collection center | Authorization | colones | 57,900.00 |\n| 38 | Authorization for marketing of turtle eggs (natural person) | Authorization | colones | 24,500.00 |\n| 39 | Authorization for marketing at fishmongers/personal | Authorization | colones | 72,500.00 |\n| 40 | Authorization for an industrial and/or processing plant | Authorization | colones | 135,600.00 |\n| 41 | Authorization for transport of fishery products (pickup-type vehicle according to the registration card from the Public Registry) | Authorization | Colones | 41,900.00 |\n| 42 | Authorization for transport of fishery products (truck-type vehicle, up to 5 tons according to payload in accordance with the MOPT weight and dimension specification card) | Authorization | Colones | 61,300.00 |\n| 43 | Authorization for transport of fishery products (truck-type vehicles, more than 5 tons according to payload in accordance with the MOPT weight and dimension specification card) | authorization | colones | 96,500.00 |\n| 44 | Authorization for export of fishery products (for each export) | authorization | colones | 23,100.00 |\n| 45 | Authorization for import of fishery products (for each import) | authorization | colones | 29,300.00 |\n| 46 | Ticket or guide for the transport of fishery products (per month) | authorization | colones | 7,200.00 |\n| 47 | Authorization for mollusk extraction (without vessel) | authorization | colones | 9,400.00 |\n| 48 | Authorization for commercial underwater fishing (without vessel) | authorization | colones | 24,500.00 |\n| 49 | Issuance of purchase order for fuel (individual or consolidated) | order | colones | 2,700.00 |\n| 50 | Authorized fuel book | liter | colones | 5.00 |\n| NATIONAL OR FOREIGN INSPECTIONS |  |  |  |\n| 51 | Inspection of foreign vessel unloading per hour or fraction (ordinary schedule) | Per hour | dollars | 70.00 |\n| 52 | Inspection of foreign vessel unloading. Per hour or fraction (extraordinary schedule) | Per hour | dollars | 80.00 |\n| 53 | Inspection of national vessel - For the first hour or fraction (ordinary schedule) | First hour or fraction | colones | 10,300.00 |\n| 54 | Inspection of national vessel per additional hour or fraction (ordinary schedule) | Per hour | colones | 4,000.00 |\n| 55 | Inspection of national vessel for the first hour or fraction (extraordinary schedule) | First hour or fraction | colones | 12,300.00 |\n| 56 | Inspection of national vessel per additional hour or fraction (extraordinary schedule) | Per hour | colones | 5,800.00 |\n| 57 | Inspection of a collection center, processing plants, and others for product marketing | Per hour | colones | 10,300.00 |\n| COMMERCIAL FISHING IDENTIFICATION CARDS |  |  |  |\n| 58 | Captain, crew member, or helper card, all types of commercial vessels (national or resident) | Annual card | colones | 5,500.00 |\n| 59 | Underwater fishing or manual extraction card, commercial (national or resident) | Annual card | Colones | 5,500.00 |\n| 60 | National, resident, or foreign card for sport fishing from a vessel (8 days) | 8-day card | dollars | 15.00 |\n| 61 | National, Resident, or Foreign card for sport fishing from a vessel (one month) | 30-day card | dollars | 25.00 |\n| 62 | National, Resident, or Foreign card for sport fishing from a vessel (one year) | Annual card | dollars | 50.00 |\n| 63 | National, Resident, or Foreign card for underwater fishing (one year) | Annual card | dollars | 50.00 |\n| 64 | National or Resident card for sport fishing from land (one year) | Annual card | colones | 5,500.00 |\n| 65 | (This point repealed by agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020) | (This point repealed by agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020) | (This point repealed by agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020) | (This point repealed by agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020) |\n| 66 | National, Resident, or Foreign card for cetacean observation (per day) (Note from Sinlevi: By agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020, the charging of fees for the \"Cetacean Observation Card\" is ordered postponed for the 2020 and 2021 periods) | Daily card (Note from Sinlevi: By agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020, the charging of fees for the \"Cetacean Observation Card\" is ordered postponed for the 2020 and 2021 periods) | Dollars (Note from Sinlevi: By agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020, the charging of fees for the \"Cetacean Observation Card\" is ordered postponed for the 2020 and 2021 periods) | 5.00 (Note from Sinlevi: By agreement No. AJDIP/202-2020 of September 2, 2020, the charging of fees for the \"Cetacean Observation Card\" is ordered postponed for the 2020 and 2021 periods) |\n| 67 | Captain, crew member, or helper, tourist sport fishing or cetacean observation vessel, continental or marine (one year) | Annual card | colones | 5,500.00 |\n| Sport fishing from land card, for tournaments or similar fishing events |  |  |  |\n|  | National or Resident card for marine or continental sport fishing, from land, during a tournament or similar fishing event (five days). (Thus added the previous category by agreement No. AJDIP-044-2018 of January 25, 2018) | Card (Thus added the previous category by agreement No. AJDIP-044-2018 of January 25, 2018) | Colones (Thus added the previous tariff by agreement No. AJDIP-044-2018 of January 25, 2018) | 2,500.00 (Thus added the previous tariff by agreement No. AJDIP-044-2018 of January 25, 2018) |\n| INFORMATIVE DOCUMENTS AND OTHERS |  |  |  |\n| 68 | Technical information (per professional hour invested in preparing the requested information) | Per hour | colones | 19,800.00 |\n| 69 | Verification of various matters | Per verification | colones | 4,700.00 |\n| 70 | Dolphin Safe tuna certificate | Per certification | colones | 56,800.00 |\n| 71 | Certification (other types) | Per certification | colones | 9,100.00 |\n| 73 | Fishing Operations Logbook | block | colones | 10,300.00 |\n| 74 | Sets form | block | colones | 5,200.00 |\n| 75 | Transshipments form | block | colones | 5,200.00 |\n| 76 | Photocopies | per sheet | colones | 35.00 |\n| 78 | Stay and unloading of national commercial, non-tourist, non-sport fishing vessels | (tariff * length in meters * hour or fraction) + admin cost | colones | (46.50 * length in meters * hour or fraction) + 7750 |\n| 79 | Stay and unloading of foreign commercial fishing vessels | (tariff * length in meters * hour or fraction) + admin cost | dollars | ($0.47 * length in meters * hour or fraction) + 7750 |\n| 80 | Stay of national commercial, non-tourist, non-sport fishing vessels for provisioning (ice and diesel with Coopeinpesa R.L) | (Tariff * meter * hour fraction) + admin cost | colones | (¢46.50 * length in meters * hour or fraction) + 3875 |\n| 81 | Supply of potable water | ARESEP water tariff * m3 + admin cost) | colones | (tariff established by ARESEP for water per m3 * m3) + 7750 |\n| 82 | Use of the dock for yachts and sport or pleasure fishing vessels | Length in meters * hour | colones | 580.00 + length in meters * hour |\n| 83 | Stay of a vessel for scientific, research, didactic, and promotional purposes | Length in meters * hour | colones | ¢290.00 * length in meters * hour |\n| 84 | Stay of a national or foreign commercial vessel, for purposes other than unloading fishery products or provisioning | Length in meters * hour | colones | ¢290.00 + length in meters * hour |\n| 85 | Mobilization for vehicle loading | Per entry | colones | 800.00 |\n\nEXPLANATORY NOTES\n\n1) For the purpose of charging commercial fishing licenses for vessels, the classification set forth in Article 43 of Law No. 8436, the Fisheries and Aquaculture Law, must be taken into account, as well as the autonomy authorized by the MOPT.\n\n2) Regarding cards for foreign captains, crew members, and helpers of sport or tourist fishing vessels in tourist status, they will be prohibited from acting as such on national-flagged tourist fishing vessels.\n\n3) In the case of inactivity, the permit holder shall only make the annual payment of the corresponding inactive vessel commercial fishing license to maintain its validity. If, while the vessel is inactive, the permit holder requests activation, the months not elapsed will be recognized as part of the payment for the corresponding commercial license, and therefore, the user will only pay the difference.\n\n4) Permit holders or physical shipowners in whose name commercial fishing licenses are granted will not be obliged to pay the corresponding item for the card established in Article 44 of Law No. 8436, the Fisheries and Aquaculture Law, because their status is considered accredited in the corresponding fishing license; however, the institution must issue it at no cost.\n\n5) The issuance fee for the commercial fishing identification card and continental or marine sport or tourist fishing card will not be charged in the cases of applicants, permit holders, or authorized parties who are Costa Rican citizens over 65 years of age, duly verified against their identity card or birth certificate. The card will be valid for five years. In case of loss or deterioration before the expiration of this term, the user must assume the issuance cost based on the current tariff.\n\n(Thus reformed the previous point by agreement No. AJDIP-044-2018 of January 25, 2018)\n\n6) In those services related to inspections for the unloading of hydrobiological products, dock stay, or cargo mobilization in vehicles, the term fraction will be applied as follows:\n\na. When the time of stay of the vessel or vehicle is equal to or less than thirty minutes (30 min or less), the equivalent of 30 minutes will be charged.\n\nb. If the time of stay of the vessel or vehicle is greater than thirty minutes and equal to or less than 60 minutes (31 min to 60 min), the equivalent of 1 hour will be charged.\n\nc. For stays greater than one hour and a fraction, the concepts indicated in points a) and b) above will be applied.\n\nd. In the case of inspections for the unloading of hydrobiological products, any fraction after the first hour will be charged as a half fraction, whether in ordinary or extraordinary schedule.\n\n7) For inspections, the ordinary tariff corresponds to those carried out within the Institute's ordinary working hours, that is, from 8:00 am to 4:00 pm. The extraordinary tariff corresponds to inspections carried out from 4:01 pm to 7:59 am, as well as those carried out on holidays, Saturdays, Sundays, or days off.\n\n8) In the case of inspections for the unloading of hydrobiological products, which include shrimp, sardine, shark, sailfish, swordfish, and tuna, carried out at the Public Dock of the Terminal Multiservicios Pesqueros in Barrio El Carmen, Puntarenas, or at any other dock, private collection center, or receiving station, duly authorized by INCOPESCA and SENASA, the institution will proceed as follows:\n\nIn ordinary schedule:\n\na. Those vessels belonging to the national medium-scale and advanced fleet that unload shark will be subject to the total charge for the hours that the inspection entails.\n\nb. Vessels belonging to the national medium-scale and advanced fleet that do not unload shark will be subject to the charge for the first hour of inspection.\n\nc. In the case of the national semi-industrial sardine fleet, the first two hours of inspection for unloading will be charged, a period during which INCOPESCA officials will proceed to take the respective sample to determine the average total length of the sardine caught, in accordance with agreement AJDIP/215-98.\n\nd. In relation to the national semi-industrial coastal and deep-water shrimp fleet, the first two hours of inspection for unloading will be charged, a period during which INCOPESCA officials will proceed to take the respective sample to determine the minimum average catch weight of white shrimp, pinky, fidel; camello, camellito, and langostino chileno (chicharra) in accordance with Article 48 of the Regulation to Law No. 8436, as well as the composition of the bycatch fauna, according to Executive Decree No. 18795-MAG of January 9, 1989.\n\ne. Vessels belonging to the non-tuna foreign fleet will be subject to the total charge for the hours that the inspection entails, regardless of the commercial groups or species they unload.\n\nf. Only vessels belonging to the small-scale artisanal fleet are exempt from the inspection charge.\n\nIn extraordinary schedule:\n\na. All unloading inspections will be charged, regardless of the fleet, the commercial groups, or species unloaded.\n\n9) In the case of the foreign tuna fleet, whether in ordinary or extraordinary schedule, the first three hours of unloading will be charged, a period during which INCOPESCA officials will randomly request the unloading of certain holds, in order to determine, in accordance with Article 58 of Law 8436, the non-existence of hydrobiological products other than tuna. Likewise, the last hour of unloading will be charged in order to verify that the holds are completely empty.\n\n10) In those cases where, at the request of the interested party, INCOPESCA has made arrangements for the designation of the inspector and the inspector has appeared at the established place, time, and date, and the interested party decides to postpone the unloading, one hour of inspection will be charged, depending on whether it is in ordinary or extraordinary schedule. Once the inspection that was suspended is rescheduled, it will restart as if it were a new inspection, which is why the cost of the first hour and subsequent hours will be charged again, whether ordinary or extraordinary as applicable.\n\n11) In relation to the stay of vessels for scientific, research, didactic, and promotional purposes, through a reasoned and justified agreement, the Board of Directors may waive the charge in those cases where there is a purpose of public benefit to the country or the institution.\n\n12) In the case of the stay of national or foreign commercial vessels for purposes other than the unloading of fishery products or provisioning, prior to the corresponding authorization, the institution must assess the specific nature of the type of activities required to be carried out, in order to determine possible negative effects on the ecosystems or on the unloading activity of hydrobiological products that are or will be carried out in the area designated for that purpose, in a way that ensures safety.\n\n13) Every inspection must be paid in advance or no later than the following business day after it is carried out by the Institute's officials, whether by bank deposit or electronic transfer to one of INCOPESCA's bank accounts or by direct payment at one of the Institute's offices. If payment is made by deposit or transfer, the user must deliver a copy of the respective bank receipt to the nearest office. The institution is not authorized to grant credit for this service; therefore, a user who fails to comply with the established provision will have all services provided by INCOPESCA suspended and must pay interest for late payment of goods and services.\n\n14) The user of the water service, stay and dockage service, and other services provided by the institution at the Fishing Terminal must pay for them before casting off the vessel or no later than 30 calendar days after receiving the services, provided they have credit previously authorized by INCOPESCA. If they do not have authorized credit, they must pay for the services before casting off the vessel. A user who fails to comply with the established provision will have all services provided by INCOPESCA suspended and must pay interest for late payment of goods and services.\n\n15) Vehicles entering to load and unload products will pay for the hours of stay before leaving the designated dock area.\n\n16) Licenses, permits, or authorizations that are not paid in the corresponding period must be paid with the amount of the annual tariff corresponding to each year owed, plus interest for each overdue period, brought to present value up to the day of payment.\n\n17) Interest for late payment of goods or services will be calculated at the average active interest rate of the National Financial System for the last month, calculated from loans in national currency or dollars, which will be applied to tariffs set in colones and dollars, respectively.\n\n18) The money collected from the charged tariffs will be deposited and entered into the bank accounts that INCOPESCA has in the banks of the National Banking System. Likewise, users may pay the amount for the tariffs through electronic means (transfer, dataphone, Web page).\n\n19) For universities and researchers, information and statistical data on behavior, availability, and utilization of fishery biomass will be free of charge, provided they formally request it and state their commitment to present the partial or final result of the study or research to INCOPESCA.\n\n20) The established tariffs will be subject to review and adjustment when appropriate, by INCOPESCA.\n\nEffective as of January 01, 2018."
}