{
  "id": "norm-85648",
  "citation": "Reglamento municipal 126",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma a los Artículos 16 y 20 del Reglamento de Parques y Zonas Verdes de San Ramón",
  "title_en": "Reform of Articles 16 and 20 of the San Ramón Parks and Green Zones Regulation",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de San Ramón aprueba una reforma al Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos del cantón, modificando los artículos 16 y 20. La reforma establece que la municipalidad cobrará una tasa por mantenimiento de parques, zonas verdes, jardines y zonas comunales a todos los propietarios o poseedores de bienes inmuebles en todos los distritos del cantón. La tasa se calculará con base en una ecuación que considera el costo efectivo, una utilidad para el desarrollo del servicio y el valor del bien inmueble, con un monto mínimo de ¢10,000 anuales. La reforma rige a partir del 1 de enero de 2018. El acuerdo fue aprobado tras la publicación del proyecto en La Gaceta y sin observaciones del público.",
  "summary_en": "The Municipal Council of San Ramón approves a reform to the Regulation of Parks, Gardens or Public Green Zones of the canton, modifying articles 16 and 20. The reform establishes that the municipality will charge a fee for the maintenance of parks, green zones, gardens and communal areas to all owners or possessors of real estate in all districts of the canton. The fee is calculated according to an equation that considers the effective cost, a utility for service development and the property value, with a minimum annual fee of ¢10,000. The reform takes effect on January 1, 2018. The agreement was approved after the draft was published in the official gazette and no public observations were received.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/12/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasa por mantenimiento",
    "zonas verdes",
    "reglamento municipal",
    "Concejo Municipal",
    "La Gaceta",
    "servicios comunales"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "tasa municipal",
    "parques y zonas verdes",
    "mantenimiento",
    "San Ramón",
    "reglamento municipal",
    "impuesto",
    "servicios públicos",
    "municipalidad",
    "zonas comunales",
    "bienes inmuebles"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal fee",
    "parks and green zones",
    "maintenance",
    "San Ramón",
    "municipal regulation",
    "tax",
    "public services",
    "municipality",
    "communal areas",
    "real estate"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 16.-La Municipalidad cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes, jardines y/o zonas comunales y sus respectivos servicios, a todos los propietarios o poseedores por cualquier título de bienes inmuebles ubicados en todos los distritos del cantón de San Ramón.\n\nArtículo 20.-Esta tasa deberán pagarla todos los contribuyentes propietarios o poseedores por cualquier título de bienes inmuebles ubicados en cada uno de los distritos del cantón de San Ramón. Tal suma se cobrará proporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad.\n\nPara el cálculo de la tasa se tomará en cuenta la siguiente ecuación:\n\nT = {(CE + UD)/ I}*VBI\n\nNO OBSTANTE SI T< ¢10.000.00 ENTONCES T= ¢ 10.000.00",
  "excerpt_en": "Article 16.- The Municipality shall charge a fee for the maintenance of parks, green zones, gardens and/or communal areas and their respective services, to all owners or possessors under any title of real estate located in all districts of the canton of San Ramón.\n\nArticle 20.- This fee must be paid by all taxpayers, owners or possessors under any title of real estate located in each of the districts of the canton of San Ramón. Such amount shall be charged proportionally among the taxpayers of the district, according to the property value.\n\nFor the calculation of the fee, the following equation shall be used:\n\nT = {(CE + UD)/ I}*VBI\n\nNOTWITHSTANDING IF T< ¢10,000.00 THEN T= ¢ 10,000.00",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The amendment to articles 16 and 20 of the Regulation of Parks, Gardens or Public Green Zones of the canton of San Ramón is definitively approved, establishing a maintenance fee for all real estate in the canton.",
    "summary_es": "Se aprueba definitivamente la modificación a los artículos 16 y 20 del Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos del cantón de San Ramón, estableciendo una tasa de mantenimiento para todos los bienes inmuebles del cantón."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 16",
      "quote_en": "The Municipality shall charge a fee for the maintenance of parks, green zones, gardens and/or communal areas and their respective services, to all owners or possessors under any title of real estate located in all districts of the canton of San Ramón.",
      "quote_es": "La Municipalidad cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes, jardines y/o zonas comunales y sus respectivos servicios, a todos los propietarios o poseedores por cualquier título de bienes inmuebles ubicados en todos los distritos del cantón de San Ramón."
    },
    {
      "context": "Artículo 20, fórmula de cálculo",
      "quote_en": "NOTWITHSTANDING IF T< ¢10,000.00 THEN T= ¢ 10,000.00",
      "quote_es": "NO OBSTANTE SI T< ¢10.000.00 ENTONCES T= ¢ 10.000.00"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-80280",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "87"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85648&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-80280",
        "label": "87",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-80280",
        "in_corpus_title_en": "Regulation of Public Parks, Gardens, and Green Areas of the Canton of San Ramón",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos del Cantón de San Ramón",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 87",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "31/05/2011",
        "in_corpus_year": "2011"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 126\n\n                        Reforma Reglamento de Parques, Jardines o Zonas Verdes Públicos del Cantón\nde San Ramón\n\nMUNICIPALIDAD\nDE SAN RAMÓN\n\nMODIFICACIONES\nA LOS ARTÍCULOS 16 Y 20 DEL\n\nREGLAMENTO\nDE PARQUES, JARDINES O ZONAS\n\nVERDES\nPÚBLICOS DEL CANTÓN DE SAN RAMÓN\n\nEl Concejo Municipal de la Municipalidad de San Ramón por medio del Acuerdo N° 06 de la Sesión N°\n126 Extraordinaria del 08 de diciembre del 2017 y de conformidad con lo establecido en el párrafo\nsegundo del artículo 43 del Código Municipal acuerda: Habiéndose publicado el Proyecto de\nmodificación a los artículos 16 y 20 del Reglamento de Parques, Jardines o zonas verdes públicos del\ncantón de San Ramón en La Gaceta Número 221 del 22 de noviembre del 2017 y no presentándose\nobservación alguna por parte del público dentro del tiempo establecido por ley, se procede a aprobar\nen definitiva la modificación a los artículos antes indicados, para que en adelante se lean de la\nsiguiente manera:\n\nArtículo 16.-La\nMunicipalidad cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas\nverdes, jardines y/o zonas comunales y sus respectivos servicios, a todos los\npropietarios o poseedores por cualquier título de bienes inmuebles ubicados en\ntodos los distritos del cantón de San Ramón.\n\nArtículo 20.-Esta\ntasa deberán pagarla todos los contribuyentes propietarios o poseedores por\ncualquier título de bienes inmuebles ubicados en cada uno de los distritos del\ncantón de San Ramón. Tal suma se cobrará proporcionalmente entre los\ncontribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad.\n\nPara el cálculo\nde la tasa se tomará en cuenta la siguiente ecuación:\n\nT = {(CE + UD)/ I}*VBI\n\nNO OBSTANTE SI\nT< ¢10.000.00 ENTONCES T= ¢ 10.000.00\n\nDONDE:\n\nI= Imponible (suma del valor de los bienes\ninmuebles donde se brinda el servicio)\n\nCE = Costo Efectivo\n\nUD = 10% Utilidad para el Desarrollo del\nServicio\n\nVBI = Valor del bien inmueble\n\nT = Tasa anual del servicio individualizado\n\nEstas reformas\nregirán a partir del 1 de enero del 2018.\n\nSan Ramón, 12 de\ndiciembre del 2017.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Standard 126\n\n                        Reform of the Regulation for Public Parks, Gardens, or Green Zones of the Canton\nof San Ramón\n\nMUNICIPALITY\nOF SAN RAMÓN\n\nMODIFICATIONS\nTO ARTICLES 16 AND 20 OF THE\n\nREGULATION\nFOR PUBLIC PARKS, GARDENS, OR GREEN\n\nZONES\nOF THE CANTON OF SAN RAMÓN\n\nThe Municipal Council of the Municipality of San Ramón, through Agreement No. 06 of Session No.\n126 Extraordinary of December 8, 2017, and in accordance with the provisions of the second\nparagraph of Article 43 of the Municipal Code, agrees: Having published the Draft\nmodification to Articles 16 and 20 of the Regulation for Public Parks, Gardens, or Green Zones of the\ncanton of San Ramón in La Gaceta Number 221 of November 22, 2017, and no\nobservations having been presented by the public within the time established by law, the definitive approval of the modification to the articles indicated above is hereby proceeded with, so that henceforth they shall read as\nfollows:\n\nArticle 16.-The\nMunicipality shall charge a fee for the maintenance of parks, green\nzones, gardens, and/or communal zones and their respective services, to all\nowners or possessors under any title of real estate located in\nall the districts of the canton of San Ramón.\n\nArticle 20.-This\nfee must be paid by all taxpayers who are owners or possessors under\nany title of real estate located in each of the districts of the\ncanton of San Ramón. Such sum shall be charged proportionally among the\ntaxpayers of the district, according to the property value.\n\nFor the calculation\nof the fee, the following equation shall be taken into account:\n\nT = {(CE + UD)/ I}*VBI\n\nHOWEVER, IF\nT< ¢10,000.00 THEN T= ¢10,000.00\n\nWHERE:\n\nI= Imponible (sum of the value of the real\nestate where the service is provided)\n\nCE = Effective Cost\n\nUD = 10% Utility for the Development of the\nService\n\nVBI = Value of the real estate\n\nT = Annual fee for the individualized service\n\nThese reforms\nshall take effect as of January 1, 2018.\n\nSan Ramón, December 12,\n2017.-"
}