{
  "id": "norm-85792",
  "citation": "Decreto 42",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Reglamento de Examen de Incorporación e Idoneidad Profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
  "title_en": "Incorporation and Professional Competency Examination Regulation of the College of Veterinary Physicians",
  "summary_es": "Este reglamento, emitido por el Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, establece los procedimientos y requisitos para la incorporación de profesionales en medicina veterinaria, tanto graduados nacionales como extranjeros. Define la obligatoriedad de aprobar un examen de incorporación y un seminario de ética profesional como condiciones para ejercer. El examen evalúa conocimientos teórico-prácticos mediante al menos 80 preguntas cerradas, con una nota mínima de aprobación del 80%. Se crea una Comisión de Incorporación e Idoneidad Profesional para velar por la calidad del examen, y un Tribunal de Apelaciones para resolver impugnaciones. El reglamento detalla los derechos y deberes de los participantes, profesores y miembros de los órganos colegiados, así como los recursos administrativos disponibles contra los resultados del examen.",
  "summary_en": "This regulation, issued by the College of Veterinary Physicians of Costa Rica, establishes the procedures and requirements for the incorporation of veterinary medicine professionals, both national and foreign graduates. It mandates passing an incorporation exam and a professional ethics seminar as conditions to practice. The exam assesses theoretical-practical knowledge through at least 80 closed questions, with a minimum passing grade of 80%. A Commission on Incorporation and Professional Competency is created to oversee exam quality, and an Appeals Tribunal to resolve challenges. The regulation details the rights and duties of participants, instructors, and members of collegiate bodies, as well as the administrative remedies available against exam results.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/09/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "incorporación profesional",
    "idoneidad profesional",
    "seminario de ética",
    "recurso de revisión",
    "recurso de apelación",
    "abstención",
    "dietas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 7",
      "law": "Ley 3455"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "colegio de médicos veterinarios",
    "examen de incorporación",
    "idoneidad profesional",
    "medicina veterinaria",
    "reglamento colegio profesional",
    "seminario de ética",
    "comisión de incorporación e idoneidad profesional",
    "tribunal de apelaciones",
    "recursos administrativos",
    "decreto 42"
  ],
  "keywords_en": [
    "college of veterinary physicians",
    "incorporation exam",
    "professional competency",
    "veterinary medicine",
    "professional college regulation",
    "ethics seminar",
    "commission on incorporation and professional competency",
    "appeals tribunal",
    "administrative remedies",
    "decree 42"
  ],
  "excerpt_es": "Deberá realizar el examen de incorporación todo graduado en Medicina Veterinaria, sea en universidades nacionales o extranjeras. En este último caso, es indispensable que haya cumplido con todos los requisitos de reconocimiento académico del título profesional por el órgano competente según la legislación vigente. Este examen es requisito para la incorporación al Colegio, debiendo cumplir con los demás requerimientos que establezca para tal efecto El Departamento de Educación Continua, en adelante para efectos de este Reglamento y de la estructura del Colegio, Departamento de Asuntos Académicos.\n\nEl alcance del examen será evaluar exclusivamente el dominio de las tareas y funciones prácticas del conocimiento fundamental que debe tener un Médico Veterinario. En cualquier caso el Colegio tiene la obligación de indicar, de manera clara y precisa al momento de hacer la convocatoria al examen sobre qué aspectos versará la evaluación.\n\nLa nota mínima de aprobación será de 80%. Sin embargo, puede modificarse por acuerdo de la Junta Directiva por sugerencia técnica del Departamento de Asuntos Académicos.",
  "excerpt_en": "Every graduate in Veterinary Medicine, whether from national or foreign universities, must take the incorporation exam. In the latter case, it is essential that they have fulfilled all the requirements for academic recognition of the professional degree by the competent authority according to current legislation. This exam is a requirement for incorporation into the College, and they must comply with the other requirements established for that purpose by the Department of Continuing Education, hereinafter for the purposes of this Regulation and the College's structure, the Department of Academic Affairs.\n\nThe scope of the exam is to exclusively evaluate the mastery of the practical tasks and functions of the fundamental knowledge that a Veterinarian must have. In any case, the College has the obligation to indicate, clearly and precisely at the time of the exam call, what aspects the evaluation will cover.\n\nThe minimum passing grade will be 80%. However, it may be modified by agreement of the Board of Directors upon technical suggestion from the Department of Academic Affairs.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The regulation establishes an incorporation exam and an ethics seminar as mandatory requirements for veterinary medicine graduates to practice the profession in Costa Rica.",
    "summary_es": "El reglamento establece un examen de incorporación y un seminario de ética como requisitos obligatorios para que los graduados en medicina veterinaria puedan ejercer la profesión en Costa Rica."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Every graduate in Veterinary Medicine, whether from national or foreign universities, must take the incorporation exam.",
      "quote_es": "Deberá realizar el examen de incorporación todo graduado en Medicina Veterinaria, sea en universidades nacionales o extranjeras."
    },
    {
      "context": "Artículo 14",
      "quote_en": "The minimum passing grade will be 80%.",
      "quote_es": "La nota mínima de aprobación será de 80%."
    },
    {
      "context": "Artículo 24",
      "quote_en": "The interested party may file, against the exam result, the remedies of review and appeal.",
      "quote_es": "El interesado podrá interponer, contra el resultado del examen, los recursos de revisión y de apelación."
    },
    {
      "context": "Artículo 26",
      "quote_en": "No administrative remedy shall lie against the decision of the Appeals Tribunal.",
      "quote_es": "Contra lo resuelto por el Tribunal de Apelaciones no cabrá ningún recurso administrativo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-89068",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=89068&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "norm_id": "89068"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85792&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "5": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "6": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "8": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "10": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "13": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "14": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "15": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "16": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "20": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "21": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "22": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "24": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "25": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "26": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma total",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "27": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "28": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "29": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "30": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "31": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ],
    "32": [
      {
        "norm_id": "89068",
        "type": "Reglamento",
        "number": "45",
        "date": "10/06/2019",
        "name": "Reforma Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de Médicos Veterinarios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Adición",
        "mode": "Expreso"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 42\n\n                        Reglamento de examen de incorporación e idoneidad profesional del Colegio de\nMédicos Veterinarios\n\nCOLEGIO DE MÉDICOS\nVETERINARIOS DE COSTA RICA\n\nLa Asamblea General Extraordinaria del\n\nColegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica\n\nCONSIDERANDO\n\n1- Que el Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica es el ente\noficial creado por el Estado para autorizar a los profesionales graduados en Medicina\nVeterinaria a ejercer la profesión en Costa Rica;\n\n2- Que el artículo 7 de la Ley Nº 3455 en relación con los numerales 2,\n4, 5 y 14 inciso j), expresamente establece que para incorporarse los\nsolicitantes deben de someterse a los exámenes o calificaciones\ncorrespondientes, ante la Junta Directiva del Colegio o las comisiones que\ndicha Junta designe para tal efecto, y ser aprobados en ellos;\n\n3- Que entre sus fines el Colegio tiene los de velar por que sus\nmiembros se ajusten a la Ley Orgánica, los Decretos Ejecutivos y los\nReglamentos y Códigos Internos de la Medicina Veterinaria, así como a la\nlegislación que regula el ejercicio de la Profesión; así como velar porque la\nprofesión Médico Veterinaria se ejerza apegada a las normas de ética y buena\npráctica profesional;\n\n4- Que la Procuraduría General de la República de forma expresa,\nmediante dictamen C-013-2004, indicó que el Colegio tiene la posibilidad, y el\ndeber legal, de implementar la realización de exámenes o calificaciones correspondiente\na los profesionales en medicina veterinaria, graduados en el país o en el\nextranjero, como requisito para obtener la incorporación al Colegio de Médicos\nVeterinarios de Costa Rica.\n\nPor tanto,\n\nACUERDA EN FIRME\n\nEl siguiente\n\nCOLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS DE COSTA RICA\n\nREGLAMENTO DE EXAMEN DE INCORPORACIÓN E IDONEIDAD\n\nPROFESIONAL DEL COLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS\n\nCAPÍTULO I\n\nGENERALIDADES DEL EXAMEN DE INCORPORACIÓN\n\nArtículo 1. Objeto del Reglamento:\n\nEl presente Reglamento tiene por objeto regular la organización,\nadministración y control del examen de incorporación de los miembros al Colegio\nde Médicos Veterinarios de Costa Rica.\n\nArtículo 2. Del Examen de Incorporación:\n\nDeberá realizar el examen de incorporación todo graduado en Medicina Veterinaria,\nsea en universidades nacionales o extranjeras. En este último caso, es\nindispensable que haya cumplido con todos los requisitos de reconocimiento académico\ndel título profesional por el órgano competente según la legislación vigente. Este\nexamen es requisito para la incorporación al Colegio, debiendo cumplir con los\ndemás requerimientos que establezca para tal efecto El Departamento de\nEducación Continua, en adelante para efectos de este Reglamento y de la\nestructura del Colegio, Departamento de Asuntos Académicos.\n\nArtículo 3. Alcance del Examen:\n\nEl alcance del examen será evaluar exclusivamente el dominio de las\ntareas y funciones prácticas del conocimiento fundamental que debe tener un\nMédico Veterinario. En cualquier caso el Colegio tiene la obligación de\nindicar, de manera clara y precisa al momento de hacer la convocatoria al\nexamen sobre qué aspectos versará la evaluación.\n\nArtículo 4. Costo del Examen:\n\nEl Colegio cobrará al solicitante interesado en someterse al examen, los\ncostos de la realización del mismo, monto que será establecido por la Junta\nDirectiva.\n\nCorresponde a la Junta Directiva indicar el o los medios mediante los\ncuales los solicitantes cancelaron el monto respectivo.\n\nArtículo 5º-Del seminario de ética: Los\ninteresados deberán asistir a un seminario de ética y buenas prácticas\nprofesionales que realizará el Colegio al menos dos veces al año, según lo\nestablecido en el Procedimiento de Incorporación vigente. El Seminario de Ética\ntendrá un costo preestablecido por Junta Directiva que debe ser cancelado por\nel solicitante, por los medios que establezca la Junta Directiva.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nCAPÍTULO II\n\nDEL SEMINARIO DE ÉTICA\n\nArtículo 6º-Fines: Para promover la\nexcelencia profesional, el Colegio ofrecerá los seminarios de ética. La\nconclusión y aprobación del mismo estarán sujetas a la asistencia y al apego en\nlo establecido en el artículo 11 del este reglamento. Este seminario de ética\nse basa en los deberes, morales y éticos que se desarrollan tomando en cuenta\nlos conocimientos de Medicina Veterinaria que posee el egresado.\n\nEl  curso será\nimpartido únicamente a los graduados de la carrera de Medicina Veterinaria.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 7. Modalidades y duración del curso:\n\nEl curso se podrá impartir mediante tres modalidades: presencial,\nbimodal o virtual. Cualquier modalidad comprenderá un total de 30 horas. El\nDepartamento de Asuntos Académicos es el órgano responsable de la coordinación\noperativa y administrativa del curso.\n\nArtículo 8º-Requisitos de matrícula: Para\nmatricular este curso, se requiere:\n\nA. Para quienes hayan cursado sus estudios en una\nuniversidad costarricense:\n\ni. Carta de solicitud del interesado para ser\nincorporado como miembro activo al Colegio de Médicos Veterinarios.\n\nii. Original y copia del título universitario (por\nambos lados) que lo acredita como Médico Veterinario extendido por las\ninstituciones académicas nacionales autorizadas\nsegún la legislación del país; o en su defecto, certificación original emitida\npor la unidad académica\ncorrespondiente que tiene igual validez que el título definitivo, para todos los propósitos\nacadémicos y\nprofesionales.\n\niii. Original historial académico.\n\niv. Dos fotos tamaño pasaporte.\n\nv. Fotocopia cédula de identidad vigente.\n\nvi. Recibo de cancelación de los derechos de\nmatrícula del seminario.\n\nvii. Haber aprobado el Examen de Incorporación.\n\nB. Para quienes hayan obtenido el grado académico\nde Licenciatura en una universidad extranjera, deberán presentar:\n\ni. Carta de solicitud del interesado de ser\nincorporado como miembro activo del Colegio de Médicos Veterinarios.\n\nii. Original y copia del título (por ambos lados)\nque lo acredita como Médico Veterinario certificado por un Notario Público o\nuna autoridad competente. En el caso de que la autoridad competente sea\nextranjera, el documento debe venir apostillado o consularizado.\n\niii. Original y copia de Certificación de\nConvalidación del Título emitido por la autoridad competente de Costa Rica.\n\niv. Original del historial académico apostillado o consularizado.\n\nv. Original de la certificación de la unidad\nacadémica que indique que cursó la carrera en modalidad presencial, el\ndocumento debe venir apostillado o consularizado.\n\nvi. Dos fotos tamaño pasaporte.\n\nvii. Fotocopia cédula de identidad, residencia o\npasaporte vigente.\n\nviii. Recibo de cancelación de los derechos de\nmatrícula del seminario.\n\nix. Haber aprobado el Examen de Incorporación.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 9. Asistencia, ausencias y llegadas tardías:\n\nEn relación a la asistencia, se siguen las siguientes reglas:\n\na. La asistencia a las clases del curso de ética es obligatoria, por lo\ncual sólo podrán rendir el examen de incorporación aquellos participantes que\nhayan asistido a todas las clases programadas.\n\nb. En el curso presencial, dos llegadas tardías mayores a veinte minutos\ncada una equivale a una ausencia.\n\nc. Solo puede justificarse una ausencia por fuerza mayor o caso\nfortuito, que deberá demostrarse con documentos o elementos probatorios\napropiados al efecto.\n\nd. El trámite de justificación debe realizarlo por escrito ante el\nDepartamento de Asuntos Académicos en un plazo no mayor a tres días hábiles posteriores\na la fecha en que se produjo la ausencia.\n\ne. En caso de haber matriculado el curso y no asistir por motivos de\ncaso fortuito o fuerza mayor, deberá solicitarse al Departamento de Asuntos Académicos\nla suspensión de matrícula. Dicha suspensión deberá solicitarse previamente al\ninicio del curso y será hasta por seis meses consecutivos, período dentro del\ncual deberá efectuar nuevamente la matrícula sin costo alguno. De no hacerlo en\ndicho período perderá el derecho a la matrícula, debiendo cancelar los costos\nde la misma cuando vuelva a solicitarla.\n\nArtículo 10.-Deberes y derechos de los\nprofesores: Son deberes y derechos de los profesores del curso:\n\na. Cumplir con el perfil profesional definido para\nejercer la docencia en estos cursos.\n\nb. Utilizar métodos y técnicas de enseñanza activa\ny de oralidad.\n\nc. Reportar al Departamento de Asuntos Académicos\nla asistencia de los participantes al curso.\n\nd. Ser puntual con la asistencia a clases.\n\ne. Tratar respetuosamente y dignamente a los\nparticipantes.\n\nf. Ejercer la libertad de cátedra y cumplir con el\ndesarrollo del programa del curso.\n\ng. El docente tiene derecho a recibir el pago\npuntual por los servicios prestados, así como proponer al Departamento de\nAsuntos Académicos el material, bibliografía y contenidos que puedan mejorar el\ncurso.\n\nh. El docente tiene derecho a ser tratado en forma\nrespetuosa y digna.\n\ni. El docente debe acatar y cumplir el presente\nreglamento.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 11. Derechos y deberes del participante:\n\nSon derechos y deberes del participante al seminario:\n\na. Evaluar de manera anónima, respetuosa y constructiva el desempeño docente\ncon el propósito de mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje.\n\nb. Asistir a todas las clases presenciales o en su caso cumplir con las sesiones\nvirtuales o bimodales, según haya sido la modalidad elegida del curso.\n\nc. Guardar el debido respeto y cortesía, tanto a los profesores,\npersonal administrativo del Colegio y a sus compañeros.\n\nd. Participar de manera activa en la discusión y desarrollo del programa\ndel seminario.\n\ne. Cancelar previamente los aranceles correspondientes al seminario y examen\nde incorporación.\n\nCAPÍTULO III\n\nDEL EXAMEN DE INCORPORACIÓN\n\nArtículo 12. Fines:\n\nEl Examen de Incorporación tiene como objetivo comprobar ante las\nAutoridades del Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, la idoneidad y\naptitud profesional para el ejercicio de la Medicina Veterinaria. Dicho examen\nestará regulado por lo establecido en el presente reglamento y será de\nacatamiento obligatorio, tanto para veterinarios graduados con grado académico\nno inferior a licenciatura en universidades estatales nacionales o extranjeras\ny universidades privadas nacionales o extranjeras debidamente reconocidas en el\npaís por la autoridad competente.\n\nArtículo 13.-Solicitud de examen: Podrán\npresentar el examen aquellos solicitantes que hubiesen presentado los\nrequisitos establecidos por el Departamento de Asuntos Académicos en el tiempo\nestipulado.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 14.-De la calificación: La nota\nmínima de aprobación será de 80%. Sin embargo, puede modificarse por acuerdo de\nla Junta Directiva por sugerencia técnica del Departamento de Asuntos\nAcadémicos.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 15.-Forma y contenido de los exámenes:\nEl examen es objetivo, escrito, redactado en idioma español con excepción de\nlos términos técnicos en cuyo caso se respetará la denominación de origen, de\ncontenido teórico-práctico, comprende un mínimo de 80 preguntas cerradas de\nselección única con un mínimo de tres distractores, tomadas de un banco de\npreguntas debidamente validadas, que evaluará los conocimientos básicos\nnecesarios para el ejercicio profesional de la Medicina Veterinaria. Esto con\nel objetivo de asegurar que todos los profesionales tengan el dominio del\nconocimiento indispensable para el ejercicio óptimo de la profesión Médico\nVeterinaria.\n\nLa Junta Directiva podrá adaptar la prueba según\nlas necesidades sobrevenidas y el desarrollo tecnológico en aras de la\nsatisfacción del interés público, siempre en equilibrio con el resguardo de los\nderechos fundamentales de los interesados en incorporarse al Colegio. Para tal\nefecto la Junta deberá solicitar criterio a la Comisión de Incorporación e\nIdoneidad Profesional y deberá fundamentar su decisión de ampliar el ámbito de\nevaluación a otras ramas de la Medicina Veterinaria.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 16.-Temario del examen: Para el\nexamen de incorporación se facilitará a los solicitantes, un temario con el\ndetalle de los temas a evaluar, conforme lo establezca el Departamento de\nAsuntos Académicos, en un tiempo no menor a 30 días naturales.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 17. El solicitante que pierda el examen de\nincorporación lo podrá volver a presentar tantas veces como lo considere\noportuno.\n\nCAPÍTULO IV\n\nDE LA COMISIÓN PARA EL EXAMEN DE INCORPORACIÓN\n\nArtículo 18. De la Comisión:\n\nSe creará la Comisión de Incorporación e Idoneidad Profesional como un\nórgano permanente del Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, con\nabsoluta independencia técnica para el cumplimiento de los fines que le asigna\nel presente Reglamento.\n\nArtículo 19. Conformación de la Comisión:\n\nLa Comisión de Incorporación e Idoneidad Profesional será nombrada por\nla Junta Directiva. Los candidatos para ocupar el puesto podrán ser presentados\npor Asamblea General, por la Junta Directiva o por recomendación del Departamento\nde Asuntos Académicos del Colegio.\n\nArtículo 20.-De la integración de la Comisión:\nLa comisión estará compuesta por cinco miembros agremiados de los cuales uno de\nellos será el Coordinador del Departamento de Asuntos Académicos. Los miembros\nde la Comisión serán electos por la Junta Directiva y durarán en sus cargos dos\naños pudiendo ser reelectos de forma\nindefinida. La misma se renovará de forma\nparcial de la siguiente manera: en los años pares se elegirán dos miembros y en\nlos impares otros dos. Estas renovaciones se harán en febrero de cada año,\nrespetando el procedimiento que adelante se dirá. Cesará en sus funciones el\nmiembro de la Comisión que se ausente\nsin justificación a dos reuniones consecutivas ordinarias o extraordinarias\nde la Comisión; en cuyo caso la Junta Directiva una vez comunicada de la situación, procederá a\nnombrar el sustituto por el plazo restante del integrante cesado en las\nfunciones.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 21.-Requisitos de los integrantes:\nLos integrantes de esta Comisión deberán cumplir con los siguientes requisitos:\n\na) Profesionales en Medicina Veterinaria, con grado mínimo de Licenciatura en Medicina Veterinaria,\ndebidamente incorporados al Colegio y al día con sus obligaciones. No podrán integrar la Comisión\naquellos miembros que hayan sido sancionados por el Tribunal de Honor por sanción firme durante los\núltimos 5 años.\n\nb) Mínimo cinco años de graduado con Licenciatura\nen Medicina Veterinaria.\n\nc) No tener vinculación administrativa o interés directo con alguna universidad pública o privada\nque imparta la carrera de Medicina Veterinaria y que implique conflicto de intereses. No obstante,\npodrá ejercer la docencia, la investigación o la extensión en universidades; siempre y cuando no sea\nen el área de Medicina Veterinaria.\n\nd) De comprobada solvencia ética y moral.\n\ne) Preferiblemente con formación y experiencia en\ndocencia y dominio del idioma inglés al menos de un 75%.\n\nf) Firmar la carta de confidencialidad.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 22.-Funciones de la Comisión: La\nComisión tendrá las siguientes funciones:\n\na) Definir el temario de cada una de las áreas a\nevaluar.\n\nb) Definir la bibliografía básica para las áreas de\nconocimiento en Medicina Veterinaria a\nevaluar.\n\nc) Comisionar a los especialistas en evaluación que\nse requieran para la revisión de las pruebas que se realizarán.\n\nd) La Comisión de su seno nombrará un coordinador\n(a) y emitirá las normas de funcionamiento.\n\ne) Asignar los constructores de ítems para crear el\nbanco de preguntas.\n\nf) Colaborar con la implementación del examen.\n\ng) Asistir a reuniones o talleres de la Comisión\ncon universidades, expertos creadores de ítems o estudiantes.\n\nh) Cualquier otra que le asigne el presente Reglamento.\n\nEl Departamento de Asuntos Académicos tendrá las\nsiguientes funciones:\n\na) Supervisar la elaboración e implementación de\nlos cursos de ética.\n\nb) Organizar, supervisar y ejecutar la elaboración\nde las pruebas de incorporación.\n\nc) Elaborar, custodiar, y actualizar (cuando sea\nnecesario), el banco de preguntas para los exámenes de incorporación, debiendo\npara ello procurar que las mismas sean elaboradas por profesionales en Medicina\nVeterinaria con la experiencia y los atestados pertinentes, y siguiendo los\nnecesarios protocolos de elaboración para garantizar la correcta confección de\nlas mismas.\n\nd) Calendarizar anualmente las convocatorias para\nla realización del examen. Dichas fechas serán aprobadas por Junta Directiva en\nconcordancia con la calendarización de las demás actividades de incorporación.\nLa cantidad de convocatorias anuales estará en función del Artículo 1º- del\nProcedimiento para el trámite de Incorporación al Colegio y serán publicadas en\nla página web del Colegio.\n\ne) Llevar a cabo el proceso de matrícula que\nconlleva la realización del curso de ética y el examen de incorporación.\n\nf) Calificar y notificar las notas a los aplicantes.\n\ng) Recibir las solicitudes de apelación.\n\nh) Validar las preguntas, respuestas y distractores\ncon criterio técnico.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 23. De los motivos de abstención:\n\nSerán motivos de abstención para los miembros de la Comisión de Incorporación\ne Idoneidad Profesional, los mismos de impedimento y recusación que se\nestablecen en el Código Procesal Civil, y el Artículo 8 de la Ley Reguladora de\nla Jurisdicción Contencioso Administrativa.\n\nLos motivos de abstención se aplicarán a los miembros de la Comisión, y\na los demás funcionarios que intervengan auxiliándolos o asesorándolos en el procedimiento.\n\nCAPÍTULO V\n\nRECURSOS\n\nArtículo 24.-De los recursos: El interesado\npodrá interponer, contra el resultado del examen, los recursos de revisión y de\napelación. El recurso de revisión deberá interponerse dentro de los tres días\nhábiles posteriores a la comunicación del resultado. Se presentará de forma\ndigital a la dirección asignada por el Departamento de Asuntos Académicos,\ndebidamente razonado y fundamentado.\n\nEl Departamento de Asuntos Académicos resolverá el Recurso de Revisión y en caso de necesitar\nrevisión de una o más preguntas se le dará una cita en el Colegio de Médicos Veterinarios donde\ntendrá acceso a la copia de las respuestas y las preguntas que ha solicitado revisar. Al finalizar\nla revisión deberá, en caso necesario, interponer el Recurso de Apelación razonado y fundamentado\ninmediatamente. El Departamento de Asuntos Académicos recibirá el documento y lo trasladará al\nTribunal de Apelaciones.\n\nTodo Recurso de Apelación deberá presentarse en\noriginal y dos copias, contra la presentación se le devolverá al recurrente una\ncopia con indicación del día, hora y nombre del funcionario del Departamento de\nAsuntos Académicos que lo recibe. Los recursos se recibirán el día de la cita\nen el horario de labores del Colegio y no se admitirán escritos o gestiones\nentregadas fuera de horario.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 25.-Del Recurso de revisión: Una vez recibido el Recurso de Revisión, el Departamento de\nAsuntos Académicos procederá a analizar los agravios y resolverá dentro de los siguientes ocho días\nhábiles, al resolver deberá analizar cada uno de los aspectos objeto del recurso y deberá\npronunciarse al respecto fundamentando si los acoge o los rechaza. Resuelto el Recurso de Revisión\nel Departamento de Asuntos de Académicos, procederá sin más trámite a modificar el resultado del\nexamen o bien a elevar al Tribunal de Apelaciones el Recurso de Apelación si hubiese sido\ninterpuesto.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nArtículo 26.-Del recurso de apelación: Una\nvez recibido, por parte del Tribunal de Apelaciones, el Recurso de Apelación\néste procederá a resolverlo dentro del plazo de ocho días hábiles, la\nresolución deberá ser debidamente fundamentada y razonada. Contra lo resuelto\npor el Tribunal de Apelaciones no cabrá ningún\nrecurso administrativo.\n\n(Así reformado en sesión N° 45 del 10 de junio de\n2019)\n\nCAPÍTULO VI\n\nDel Tribunal de Apelaciones\n\n(Así adicionado el capítulo anterior en sesión N° 45\ndel 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 27.-Del Tribunal: Se creará el Tribunal de Apelaciones como un órgano permanente del\nColegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, con absoluta independencia técnica para el\ncumplimiento de los fines que le asigna el presente Reglamento.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 28.-Conformación del Tribunal: El Tribunal\nde Apelaciones será nombrado por la Junta Directiva. Los candidatos para ocupar\nel puesto podrán ser presentados por recomendación de la Comisión de Incorporación\ne Idoneidad Profesional y el Departamento de Asuntos Académicos del Colegio, no\nobstante, la Junta Directiva podrá considerar otros nombres para integrarlo.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 29.-De la integración del Tribunal:\n\na) El Tribunal estará integrado por tres colegiados, los\ncuales deberán de contar con conocimientos comprobables sobre las distintas áreas\nevaluadas en el Examen de Incorporación.\n\nb) Serán electos por la Junta Directiva y durarán en sus\ncargos un año pudiendo ser reelectos de\nforma indefinida. En el mismo acto de nombramiento de los\npropietarios la Junta Directiva designará dos suplentes, quienes serán llamados\na sustituir las ausencias temporales de los miembros titulares.\n\nc) El Tribunal de su seno nombrará un coordinador (a) y\nemitirá las normas de funcionamiento. Además, en caso de empate tendrá voto\ndoble. La condición de miembro de Tribunal se pierde cuando el integrante se\nausente, sin justificación, a sesiones del\nTribunal, en este caso la Junta Directiva deberá\nnombrar al sustituto para que cumpla con el plazo restante del nombramiento del\ndestituido.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 30.-Requisitos de los integrantes: Los\nintegrantes de este Tribunal deberán cumplir con los siguientes requisitos:\n\na) Profesionales en Medicina Veterinaria, con grado mínimo de\nLicenciatura en Medicina Veterinaria, debidamente incorporados al Colegio y al\ndía en el pago de sus colegiaturas.\n\nb) Mínimo cinco años de graduado con Licenciatura en\nMedicina Veterinaria.\n\nc) No tener vinculación administrativa o interés directo con\nalguna universidad pública o privada o entidad formadora que imparta la carrera\nde Medicina Veterinaria o Para- Veterinaria\ny que implique conflicto de intereses. No obstante,\npodrá ejercer la docencia, la investigación o la extensión\nen universidades; siempre y cuando no sea en el\nárea de Medicina Veterinaria o Para-Veterinaria.\n\nd) No haber sido sancionado por el Tribunal de Honor por sanción firme durante los últimos 5 años.\n\ne) Firmar la carta de confidencialidad.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 31.-Funciones del Tribunal: Conocer y\nresolver, de forma fundamentada y razonada, los recursos de apelación que se\npresenten por parte de los evaluados. Para ello podrá, cuando lo considere oportuno,\nsolicitar el criterio del constructor del ítem objetado o bien podrá pedir\ncriterio experto a otros profesionales en Medicina Veterinaria.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 32.-El Departamento de Asuntos Académicos tendrá\nlas siguientes funciones:\n\na) Recibir, catalogar y organizar las apelaciones.\n\nb) Custodiar y entregarle las apelaciones al Tribunal.\n\nc) Colaborar con apoyo técnico para resolver las\napelaciones.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 33.-De los motivos de abstención: Serán\nmotivos de abstención para los miembros del Tribunal, los mismos de impedimento\ny recusación que se establecen en el Código Procesal Civil, la Ley General de la\nAdministración Pública y el Código Procesal Contencioso.\n\nLos motivos de abstención se aplicarán a los miembros del\nTribunal, y a los demás funcionarios que intervengan auxiliándolos o\nasesorándolos en el procedimiento.\n\nEn estos casos entrará en funciones uno de los dos suplentes\nnombrados al efecto.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nCAPÍTULO VII\n\nDel Pago de Dietas\n\n(Así adicionado el capítulo anterior en sesión N° 45\ndel 10 de junio de 2019)\n\nArtículo 34.-Los miembros de la Comisión de Examen de Incorporación\ne Idoneidad Profesional y los miembros del Tribunal de Apelaciones devengarán\nuna dieta en los siguientes términos:1\n\n1Lo anterior en\nconcordancia con el Acuerdo AGO N° 17/50-12 de la Asamblea General Ordinaria\ncelebrada el Viernes 27 de enero de 2012.\n\n \n\na) El monto de la dieta a cancelar por cada sesión será el equivalente al 5% del salario mínimo\nfijado en el decreto de salarios mínimos para un profesional universitario con grado mínimo de\nLicenciatura.\n\nb) A los miembros del Tribunal de Apelaciones se les\ncancelará la dieta por su asistencia y permanencia en las sesiones ordinarias.\n\nc) A los miembros de la Comisión de Examen de Incorporación\ne Idoneidad Profesional se les cancelará la dieta por su asistencia y\npermanencia en las sesiones de análisis de las preguntas.\n\nd) Cuando por falta de quórum la sesión no se realice\núnicamente se cubrirá dieta a los que se presenten a la sesión, para lo cual\ndeberán de levantar el acta correspondiente dejando constancia de los miembros\npresentes.\n\ne) El miembro que, sin la correspondiente justificación y permiso expreso del cuerpo colegiado, se\nausente o llegue tarde a la hora programada de la sesión, o bien rompa el quórum, perderá la dieta\nde esa sesión. Para efecto del pago de dietas, esta ausencia se anotará como inasistencia a la\nsesión de que se trate.\n\nf) El pago de la dieta se hará en la primera semana\nposterior a la finalización del Proceso de\nApelación, para ello la Administración dispondrá de los\nmedios de pago correspondientes.\n\ng) Queda prohibido el adelanto de dietas.\n\n(Así\nadicionado en sesión N° 45 del 10 de junio de 2019)\n\nDisposiciones transitorias:\n\nTransitorio I: Durante el primer período, para efectos de lo\ndispuesto en el artículo 20 del Capítulo IV, tres de los miembros durarán en\nsus cargos por tres años, posteriormente se renovará la misma de conformidad\ncon lo dispuesto en dicho artículo.\n\nTransitorio II: La Junta Directiva y el Departamento de Asuntos\nAcadémicos, contaran con un plazo de 6 meses para realizar la primera\nconvocatoria del examen de incorporación.\n\nTransitorio III: Las personas que se encuentren inscritas en el\ncurso de antes de la vigencia de este Reglamento, no los afectará la\naplicación del mismo.\n\nAprobado en Asamblea General Extraordinaria N° 42-2017 celebrada a las\ndieciocho horas con treinta minutos del jueves 28 de setiembre del dos mil\ndiecisiete.\n\nRige un mes después de su publicación el\nDiario Oficial La Gaceta.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Rule 42\n\n                        Regulations for the Incorporation and Professional Competence Examination of the College of\nVeterinary Physicians\n\nCOLEGIO DE MÉDICOS\nVETERINARIOS DE COSTA RICA\n\nThe Extraordinary General Assembly of the\n\nColegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica\n\nCONSIDERING\n\n1- That the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica is the official entity created by the State to authorize professionals graduated in Veterinary Medicine to practice the profession in Costa Rica;\n\n2- That Article 7 of Law No. 3455, in relation to numerals 2, 4, 5, and 14 subsection j), expressly establishes that to be incorporated, applicants must submit to the corresponding examinations or qualifications before the Board of Directors of the College or the commissions that said Board designates for this purpose, and be approved in them;\n\n3- That among its purposes, the College has those of ensuring that its members conform to the Organic Law, the Executive Decrees, and the Regulations and Internal Codes of Veterinary Medicine, as well as the legislation that regulates the practice of the Profession; as well as ensuring that the Veterinary Medical profession is practiced in adherence to the standards of ethics and good professional practice;\n\n4- That the Procuraduría General de la República expressly, through opinion C-013-2004, indicated that the College has the possibility, and the legal duty, to implement the conducting of examinations or corresponding qualifications for professionals in veterinary medicine, graduated in the country or abroad, as a requirement to obtain incorporation to the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica.\n\nTherefore,\n\nIT FIRMLY AGREES\n\nThe following\n\nCOLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS DE COSTA RICA\n\nREGULATIONS FOR THE INCORPORATION AND PROFESSIONAL COMPETENCE\n\nEXAMINATION OF THE COLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS\n\nCHAPTER I\n\nGENERALITIES OF THE INCORPORATION EXAMINATION\n\nArticle 1. Purpose of the Regulations:\n\nThe purpose of these Regulations is to regulate the organization, administration, and control of the incorporation examination for members to the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica.\n\nArticle 2. The Incorporation Examination:\n\nAll graduates in Veterinary Medicine, whether from national or foreign universities, must take the incorporation examination. In the latter case, it is indispensable that they have fulfilled all the requirements for academic recognition of the professional degree by the competent body according to current legislation. This examination is a requirement for incorporation to the College, and they must comply with the other requirements established for this purpose by the Department of Continuing Education, hereinafter for the purposes of these Regulations and the structure of the College, the Department of Academic Affairs.\n\nArticle 3. Scope of the Examination:\n\nThe scope of the examination will be to exclusively evaluate the mastery of the practical tasks and functions of the fundamental knowledge that a Veterinary Physician must have. In any case, the College has the obligation to indicate, clearly and precisely at the time of issuing the call for the examination, what aspects the evaluation will cover.\n\nArticle 4. Cost of the Examination:\n\nThe College will charge the interested applicant for the examination the costs of its administration, an amount that will be established by the Board of Directors.\n\nIt corresponds to the Board of Directors to indicate the means by which the applicants paid the respective amount.\n\nArticle 5.-Ethics Seminar: Interested parties must attend an ethics and good professional practices seminar that the College will hold at least twice a year, as established in the current Incorporation Procedure. The Ethics Seminar will have a cost pre-established by the Board of Directors that must be paid by the applicant, through the means established by the Board of Directors.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nCHAPTER II\n\nTHE ETHICS SEMINAR\n\nArticle 6.-Purposes: To promote professional excellence, the College will offer ethics seminars. The conclusion and approval of the same will be subject to attendance and adherence to what is established in Article 11 of these regulations. This ethics seminar is based on the moral and ethical duties that are developed taking into account the knowledge of Veterinary Medicine that the graduate possesses.\n\nThe course will be taught only to graduates of the Veterinary Medicine degree program.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 7. Modalities and duration of the course:\n\nThe course may be taught through three modalities: in-person (presencial), blended (bimodal), or virtual. Any modality will comprise a total of 30 hours. The Department of Academic Affairs is the body responsible for the operational and administrative coordination of the course.\n\nArticle 8.-Enrollment Requirements: To enroll in this course, the following is required:\n\nA. For those who have studied at a Costa Rican university:\n\ni. Letter of request from the interested party to be incorporated as an active member of the Colegio de Médicos Veterinarios.\n\nii. Original and copy of the university degree (both sides) that accredits them as a Veterinary Physician, issued by the authorized national academic institutions according to the country's legislation; or failing that, an original certification issued by the corresponding academic unit that has the same validity as the definitive degree, for all academic and professional purposes.\n\niii. Original academic transcript.\n\niv. Two passport-sized photographs.\n\nv. Photocopy of the valid identity card.\n\nvi. Receipt of payment for the seminar enrollment fees.\n\nvii. Having passed the Incorporation Examination.\n\nB. For those who have obtained the academic degree of Licentiate from a foreign university, they must present:\n\ni. Letter of request from the interested party to be incorporated as an active member of the Colegio de Médicos Veterinarios.\n\nii. Original and copy of the degree (both sides) that accredits them as a Veterinary Physician, certified by a Notary Public or a competent authority. If the competent authority is foreign, the document must be apostilled or consularized.\n\niii. Original and copy of the Certification of Validation of the Degree issued by the competent authority of Costa Rica.\n\niv. Original academic transcript, apostilled or consularized.\n\nv. Original certification from the academic unit indicating that the degree was completed in the in-person modality; the document must be apostilled or consularized.\n\nvi. Two passport-sized photographs.\n\nvii. Photocopy of the valid identity card, residency card, or passport.\n\nviii. Receipt of payment for the seminar enrollment fees.\n\nix. Having passed the Incorporation Examination.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 9. Attendance, absences, and tardiness:\n\nRegarding attendance, the following rules apply:\n\na. Attendance at ethics course classes is mandatory; therefore, only those participants who have attended all scheduled classes may take the incorporation examination.\n\nb. In the in-person course, two late arrivals of more than twenty minutes each are equivalent to one absence.\n\nc. Only one absence may be justified due to force majeure or fortuitous event, which must be demonstrated with appropriate documents or evidentiary elements for this purpose.\n\nd. The justification procedure must be carried out in writing before the Department of Academic Affairs within a period not exceeding three business days following the date on which the absence occurred.\n\ne. In the event of having enrolled in the course and not attending for reasons of fortuitous event or force majeure, the suspension of enrollment must be requested from the Department of Academic Affairs. Said suspension must be requested prior to the start of the course and will be for up to six consecutive months, a period within which they must re-enroll at no cost. If they do not do so within said period, they will lose the right to enrollment and must pay the costs thereof when they request it again.\n\nArticle 10.-Duties and Rights of Professors: The duties and rights of the course professors are:\n\na. Comply with the professional profile defined for teaching in these courses.\n\nb. Use active teaching and orality methods and techniques.\n\nc. Report the attendance of the course participants to the Department of Academic Affairs.\n\nd. Be punctual with class attendance.\n\ne. Treat participants respectfully and with dignity.\n\nf. Exercise academic freedom and comply with the development of the course program.\n\ng. The professor has the right to receive punctual payment for services rendered, as well as to propose to the Department of Academic Affairs the material, bibliography, and content that may improve the course.\n\nh. The professor has the right to be treated respectfully and with dignity.\n\ni. The professor must abide by and comply with these regulations.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 11. Rights and Duties of the Participant:\n\nThe rights and duties of the seminar participant are:\n\na. To anonymously, respectfully, and constructively evaluate the teaching performance with the purpose of improving the teaching-learning process.\n\nb. Attend all in-person classes or, as appropriate, complete the virtual or blended sessions, depending on the chosen course modality.\n\nc. Maintain due respect and courtesy towards the professors, the administrative staff of the College, and their peers.\n\nd. Actively participate in the discussion and development of the seminar program.\n\ne. Pay the corresponding fees for the seminar and incorporation examination in advance.\n\nCHAPTER III\n\nTHE INCORPORATION EXAMINATION\n\nArticle 12. Purposes:\n\nThe purpose of the Incorporation Examination is to verify before the Authorities of the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica the professional competence (idoneidad) and aptitude for the practice of Veterinary Medicine. Said examination shall be regulated by the provisions established in these regulations and shall be mandatory, both for veterinarians graduated with an academic degree no lower than Licentiate from national or foreign state universities and from national or foreign private universities duly recognized in the country by the competent authority.\n\nArticle 13.-Examination Application: Those applicants who have submitted the requirements established by the Department of Academic Affairs within the stipulated time may take the examination.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 14.-Grading: The minimum passing grade shall be 80%. However, it may be modified by agreement of the Board of Directors upon technical suggestion from the Department of Academic Affairs.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 15.-Form and Content of the Examinations: The examination is objective, written, drafted in the Spanish language (with the exception of technical terms, in which case the original name will be respected), of theoretical-practical content, comprising a minimum of 80 closed single-choice questions with a minimum of three distractors, taken from a duly validated question bank, which will evaluate the basic knowledge necessary for the professional practice of Veterinary Medicine. This is with the objective of ensuring that all professionals master the knowledge indispensable for the optimal practice of the Veterinary Medical profession.\n\nThe Board of Directors may adapt the test according to arising needs and technological development for the sake of satisfying the public interest, always in balance with safeguarding the fundamental rights of those interested in joining the College. To this end, the Board must request an opinion from the Incorporation and Professional Competence Commission (Comisión de Incorporación e Idoneidad Profesional) and must substantiate its decision to expand the scope of evaluation to other branches of Veterinary Medicine.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 16.-Examination Syllabus: For the incorporation examination, a syllabus detailing the topics to be evaluated will be provided to the applicants, as established by the Department of Academic Affairs, no less than 30 calendar days in advance.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 17. An applicant who fails the incorporation examination may retake it as many times as they deem appropriate.\n\nCHAPTER IV\n\nTHE COMMISSION FOR THE INCORPORATION EXAMINATION\n\nArticle 18. The Commission:\n\nThe Incorporation and Professional Competence Commission (Comisión de Incorporación e Idoneidad Profesional) shall be created as a permanent body of the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, with absolute technical independence for the fulfillment of the purposes assigned to it by these Regulations.\n\nArticle 19. Composition of the Commission:\n\nThe Incorporation and Professional Competence Commission shall be appointed by the Board of Directors. Candidates for the position may be presented by the General Assembly, by the Board of Directors, or by recommendation of the Department of Academic Affairs of the College.\n\nArticle 20.-Integration of the Commission: The commission shall be composed of five member affiliates, of whom one shall be the Coordinator of the Department of Academic Affairs. The members of the Commission shall be elected by the Board of Directors and shall hold their positions for two years, being eligible for re-election indefinitely. It shall be partially renewed in the following manner: in even-numbered years, two members shall be elected, and in odd-numbered years, another two. These renewals shall take place in February of each year, respecting the procedure described below. A member of the Commission who is absent without justification from two consecutive ordinary or extraordinary meetings of the Commission shall cease in their functions; in such case, the Board of Directors, once notified of the situation, shall proceed to appoint a substitute for the remaining term of the member who has ceased in their functions.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 21.-Requirements for Members: The members of this Commission must meet the following requirements:\n\na) Professionals in Veterinary Medicine, with a minimum degree of Licentiate in Veterinary Medicine, duly incorporated to the College and current with their obligations. Those members who have been sanctioned by the Court of Honor with a final sanction during the last 5 years may not join the Commission.\n\nb) Minimum five years of graduation with a Licentiate in Veterinary Medicine.\n\nc) Not having an administrative link or direct interest with any public or private university that offers the Veterinary Medicine degree program and that implies a conflict of interest. However, they may engage in teaching, research, or extension at universities; provided it is not in the area of Veterinary Medicine.\n\nd) Of proven ethical and moral solvency.\n\ne) Preferably with training and experience in teaching and English language proficiency of at least 75%.\n\nf) Sign the confidentiality letter.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 22.-Functions of the Commission: The Commission shall have the following functions:\n\na) Define the syllabus for each of the areas to be evaluated.\n\nb) Define the basic bibliography for the areas of knowledge in Veterinary Medicine to be evaluated.\n\nc) Commission the evaluation specialists required for the review of the tests to be administered.\n\nd) The Commission shall appoint a coordinator from among its members and shall issue its operating rules.\n\ne) Assign the item constructors to create the question bank.\n\nf) Collaborate with the implementation of the examination.\n\ng) Attend meetings or workshops of the Commission with universities, expert item creators, or students.\n\nh) Any other assigned by these Regulations.\n\nThe Department of Academic Affairs shall have the following functions:\n\na) Supervise the development and implementation of the ethics courses.\n\nb) Organize, supervise, and execute the development of the incorporation examinations.\n\nc) Develop, safeguard, and update (when necessary), the question bank for the incorporation examinations, ensuring to this end that the same are developed by professionals in Veterinary Medicine with the relevant experience and credentials, and following the necessary development protocols to guarantee their correct preparation.\n\nd) Annually schedule the calls for the holding of the examination. Said dates shall be approved by the Board of Directors in accordance with the scheduling of the other incorporation activities. The number of annual calls will be in accordance with Article 1 of the Procedure for the Incorporation Process to the College and will be published on the College's website.\n\ne) Carry out the enrollment process involved in the ethics course and the incorporation examination.\n\nf) Grade and notify the grades to the applicants.\n\ng) Receive appeal (apelación) requests.\n\nh) Validate the questions, answers, and distractors with technical criteria.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 23. Grounds for Abstention:\n\nThe grounds for abstention for the members of the Incorporation and Professional Competence Commission shall be the same grounds for impediment and recusal established in the Code of Civil Procedure (Código Procesal Civil), and Article 8 of the Regulatory Law of the Contentious-Administrative Jurisdiction (Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa).\n\nThe grounds for abstention shall apply to the members of the Commission, and to the other officials who intervene by assisting or advising them in the procedure.\n\nCHAPTER V\n\nRECOURSES\n\nArticle 24.-Recourses: The interested party may file, against the examination result, the recourses (recursos) of review (revisión) and appeal (apelación). The recourse of review must be filed within three business days following the notification of the result. It shall be submitted digitally to the address assigned by the Department of Academic Affairs, duly reasoned and substantiated.\n\nThe Department of Academic Affairs shall resolve the Recourse of Review and, in case a review of one or more questions is necessary, an appointment will be given at the Colegio de Médicos Veterinarios where they will have access to the copy of the answers and the questions they have requested to review. Upon finishing the review, they must, if necessary, file the Recourse of Appeal reasoned and substantiated immediately. The Department of Academic Affairs shall receive the document and forward it to the Court of Appeals (Tribunal de Apelaciones).\n\nAny Recourse of Appeal must be submitted in original and two copies; upon submission, one copy shall be returned to the appellant with an indication of the day, time, and name of the official of the Department of Academic Affairs who receives it. Recourses shall be received on the day of the appointment during the College's working hours, and writings or proceedings submitted outside of working hours shall not be admitted.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 25.-The Recourse of Review: Once the Recourse of Review is received, the Department of Academic Affairs shall proceed to analyze the grievances and shall resolve within the following eight business days. Upon resolving, it must analyze each of the aspects subject to the recourse and must rule on them, substantiating whether it accepts or rejects them. Once the Recourse of Review is resolved, the Department of Academic Affairs shall proceed without further procedure to modify the examination result or to elevate the Recourse of Appeal to the Court of Appeals if it had been filed.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 26.-The Recourse of Appeal: Once the Recourse of Appeal is received by the Court of Appeals, it shall proceed to resolve it within a period of eight business days; the resolution must be duly substantiated and reasoned. No administrative recourse shall be admissible against the decision of the Court of Appeals.\n\n(Thus reformed in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nCHAPTER VI\n\nThe Court of Appeals\n\n(Thus added the previous chapter in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 27.-The Court: The Court of Appeals (Tribunal de Apelaciones) shall be created as a permanent body of the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica, with absolute technical independence for the fulfillment of the purposes assigned to it by these Regulations.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 28.-Composition of the Court: The Court of Appeals shall be appointed by the Board of Directors. Candidates for the position may be presented by recommendation of the Incorporation and Professional Competence Commission and the Department of Academic Affairs of the College; however, the Board of Directors may consider other names to integrate it.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 29.-Integration of the Court:\n\na) The Court shall be composed of three collegiate members, who must have verifiable knowledge of the different areas evaluated in the Incorporation Examination.\n\nb) They shall be elected by the Board of Directors and shall hold their positions for one year, being eligible for re-election indefinitely. In the same act of appointing the full members, the Board of Directors shall designate two alternates, who shall be called to substitute for the temporary absences of the titular members.\n\nc) The Court shall appoint a coordinator from among its members and shall issue its operating rules. Moreover, in case of a tie vote, the coordinator shall have a casting vote. The status of Court member is lost when the member is absent, without justification, from sessions of the Court; in this case, the Board of Directors must appoint the substitute to complete the remaining term of the dismissed member's appointment.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 30.-Requirements for Members: The members of this Court must meet the following requirements:\n\na) Professionals in Veterinary Medicine, with a minimum degree of Licentiate in Veterinary Medicine, duly incorporated to the College and current in the payment of their membership fees (colegiaturas).\n\nb) Minimum five years of graduation with a Licentiate in Veterinary Medicine.\n\nc) Not having an administrative link or direct interest with any public or private university or training entity that offers the Veterinary Medicine or Para-Veterinary Medicine degree program and that implies a conflict of interest. However, they may engage in teaching, research, or extension at universities; provided it is not in the area of Veterinary Medicine or Para-Veterinary Medicine.\n\nd) Not having been sanctioned by the Court of Honor with a final sanction during the last 5 years.\n\ne) Sign the confidentiality letter.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 31.-Functions of the Court: To hear and resolve, in a substantiated and reasoned manner, the recourses of appeal filed by the examinees. To this end, it may, when it deems appropriate, request the opinion of the constructor of the contested item or may request expert opinion from other professionals in Veterinary Medicine.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 32.-The Department of Academic Affairs shall have the following functions:\n\na) Receive, catalog, and organize the appeals.\n\nb) Safeguard and deliver the appeals to the Court.\n\nc) Collaborate with technical support to resolve the appeals.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 33.-Grounds for Abstention: The grounds for abstention for the members of the Court shall be the same grounds for impediment and recusal established in the Code of Civil Procedure (Código Procesal Civil), the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública), and the Contentious Procedure Code (Código Procesal Contencioso).\n\nThe grounds for abstention shall apply to the members of the Court, and to the other officials who intervene by assisting or advising them in the procedure.\n\nIn these cases, one of the two alternates appointed for this purpose shall assume functions.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nCHAPTER VII\n\nPayment of Fees (Dietas)\n\n(Thus added the previous chapter in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nArticle 34.-The members of the Incorporation Examination and Professional Competence Commission and the members of the Court of Appeals shall earn a fee (dieta) under the following terms:1\n\n1The foregoing in accordance with Agreement AGO No. 17/50-12 of the Ordinary General Assembly held on Friday, January 27, 2012.\n\n \n\na) The amount of the fee to be paid for each session shall be the equivalent of 5% of the minimum wage set in the minimum wage decree for a university professional with a minimum degree of Licentiate.\n\nb) The members of the Court of Appeals shall be paid the fee for their attendance and permanence in ordinary sessions.\n\nc) The members of the Incorporation Examination and Professional Competence Commission shall be paid the fee for their attendance and permanence in the sessions for the analysis of the questions.\n\nd) When, due to lack of quorum, the session is not held, the fee shall only be covered for those who attend the session; for this purpose, they must prepare the corresponding minutes recording the members present.\n\ne) The member who, without the corresponding justification and express permission of the collegiate body, is absent or arrives late to the scheduled session time, or breaks the quorum, shall lose the fee for that session. For the purpose of paying fees, this absence shall be recorded as non-attendance at the session in question.\n\nf) Payment of the fee shall be made in the first week after the completion of the Appeal Process, for which the Administration will have the corresponding means of payment available.\n\ng) The advance payment of fees is prohibited.\n\n(Thus added in session No. 45 of June 10, 2019)\n\nTransitory Provisions:\n\nTransitory I: During the first period, for the purposes of the provisions of Article 20 of Chapter IV, three of the members shall hold their positions for three years; thereafter, it shall be renewed in accordance with the provisions of said article.\n\nTransitory II: The Board of Directors and the Department of Academic Affairs shall have a period of 6 months to make the first call for the incorporation examination.\n\nTransitory III: Persons who are enrolled in the course prior to the entry into force of these Regulations shall not be affected by its application.\n\nApproved at Extraordinary General Assembly No. 42-2017 held at eighteen hours thirty minutes on Thursday, September 28, two thousand seventeen.\n\nEffective one month after its publication in the Official Gazette La Gaceta."
}