{ "id": "norm-87554", "citation": "Decreto 41430", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de interés público del 1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala", "title_en": "Public Interest Declaration of the 1st National Small-Scale Artisanal Fisheries Congress", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 41430-MP-MAG declara de interés público la celebración del '1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala', evento académico a realizarse del 13 al 16 de noviembre de 2018 en Puntarenas, organizado por la Red de Áreas Marinas de Pesca Responsable y CoopeSoliDar R.L., con apoyo financiero de la FAO y Fauna & Flora International. La declaratoria se fundamenta en la Ley de Pesca y Acuicultura (Ley 8436), que declara la actividad pesquera de utilidad pública e interés social, y en las Directrices voluntarias de la FAO para la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala, adoptadas por Costa Rica mediante el Decreto Ejecutivo 39195. El decreto autoriza a las dependencias públicas y al sector privado a contribuir con recursos humanos, materiales y económicos para el óptimo desarrollo del congreso, sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos. La norma tiene como fin fomentar el desarrollo sostenible democrático, la erradicación de la pobreza, la seguridad alimentaria y la gobernanza compartida en el sector pesquero artesanal de pequeña escala.", "summary_en": "Executive Decree No. 41430-MP-MAG declares the '1st National Small-Scale Artisanal Fisheries Congress' of public interest. The academic event, scheduled for November 13–16, 2018 in Puntarenas, is organized by the Responsible Marine Fishing Areas Network and CoopeSoliDar R.L., with financial support from the FAO and Fauna & Flora International. The declaration is based on the Fisheries and Aquaculture Law (Law 8436), which declares fishing activity of public utility and social interest, and on the FAO Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries, adopted by Costa Rica through Executive Decree 39195. The decree authorizes public entities and the private sector to contribute human, material, and financial resources to ensure the event's success, without detriment to their own objectives. Its purpose is to promote democratic sustainable development, the eradication of poverty, food security, and shared governance in the small-scale artisanal fisheries sector.", "court_or_agency": "", "date": "06/11/2018", "year": "2018", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "pesca artesanal de pequeña escala", "interés público", "Ley de Pesca y Acuicultura (Ley 8436)", "Directrices voluntarias de la FAO", "Decreto Ejecutivo 39195", "seguridad alimentaria", "gobernanza compartida", "Puntarenas" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 5", "law": "Ley 8436" }, { "article": "Arts. 2 y 43", "law": "Ley 8436" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 39195" }, { "article": "Arts. 140 y 146", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "pesca artesanal", "pequeña escala", "interés público", "declaratoria", "Ley 8436", "Ley de Pesca y Acuicultura", "congreso nacional", "FAO", "sostenibilidad", "seguridad alimentaria", "gobernanza compartida", "Puntarenas" ], "keywords_en": [ "artisanal fisheries", "small-scale", "public interest", "declaration", "Law 8436", "Fisheries and Aquaculture Law", "national congress", "FAO", "sustainability", "food security", "shared governance", "Puntarenas" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Declaratoria: Se declara de interés público, la actividad académica conocida como '1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala', organizado por la Red de Áreas Marinas de Pesca Responsable, CoopeSoliDar R.L con el apoyo financiero de FAO y Fauna & Flora International, a realizarse los días 13, 14, 15 y 16 de noviembre de 2018, en la Provincia de Puntarenas.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del sector público y el sector privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos humanos, materiales y económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de la actividad indicada.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de la publicación.", "excerpt_en": "Article 1—Declaration: The academic activity known as the '1st National Small-Scale Artisanal Fisheries Congress,' organized by the Responsible Marine Fishing Areas Network and CoopeSoliDar R.L. with financial support from the FAO and Fauna & Flora International, to be held on November 13, 14, 15, and 16, 2018, in the Province of Puntarenas, is declared of public interest.\n\nArticle 2—Public sector agencies and the private sector, within their respective legal frameworks, may contribute human, material, and financial resources, to the extent of their capabilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of said activity.\n\nArticle 3—Effective upon publication.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Executive Decree No. 41430-MP-MAG declares the 1st National Small-Scale Artisanal Fisheries Congress of public interest, to be held in Puntarenas from November 13–16, 2018, and authorizes support from public and private entities for its successful execution.", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 41430-MP-MAG declara de interés público el 1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala, a realizarse en Puntarenas del 13 al 16 de noviembre de 2018, y autoriza el apoyo de entidades públicas y privadas para su exitosa realización." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1º", "quote_en": "Whereas Law 8436 of March 1, 2005, Fisheries and Aquaculture Law, establishes in its Article 5 that fishing activity is declared of public utility and social interest, and the promotion and development of said activity and related industry are declared of national interest.", "quote_es": "Que la Ley 8436 del 01 de marzo de 2005, Ley de Pesca y Acuicultura, establece en su artículo 5 que se declara '...de utilidad pública e interés social, la actividad pesquera y se declaran de interés nacional el fomento y desarrollo de esa actividad y de la industria afín'." }, { "context": "Considerando 4º", "quote_en": "Whereas the FAO Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and the Eradication of Poverty highlight the important role that artisanal or small-scale fisheries play in the local economies of coastal zones, women's employment, global food supply, value chains, the livelihoods of entire communities, traditional ways of life, the preservation of traditional knowledge, among other elements.", "quote_es": "Que las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza de la FAO, señalan el importante papel que juegan las pesquerías artesanales o de pequeña escala en las economías locales de las zonas costeras, el empleo de las mujeres, la alimentación mundial, las cadenas de valor, los medios de vida de comunidades enteras, modos de vida tradicionales, la preservación de conocimiento tradicional, entre otros elementos." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8436 Art. 5" }, { "target_id": "norm-80178", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 39195" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=87554&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 41430\n\n Declaratoria de interés público del “1er Congreso Nacional de Pesca\nArtesanal de Pequeña Escala\"\n\nTexto Completo acta: 127463\n\nN° 41430-MP-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades y atribuciones que les confiere los numerales 140\ninciso 3), 8) y 146 de la Constitución Política, así como los artículos 25\ninciso 1), 27 inciso 1), 28 acápite 1 y 2 inciso b) de la Ley General de la\nAdministración Pública, Ley N° 6227 de02 de mayo de 1978, Ley de Pesca y\nAcuicultura, Ley 8436 del 1 de marzo de 2005; y\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Ley 8436 del 01 de marzo de 2005, Ley de Pesca y Acuicultura,\nestablece en su artículo 5 que se declara \"[.] de utilidad pública e\ninterés social, la actividad pesquera y se declaran de interés nacional\nel fomento y desarrollo de esa actividad y de la industria afín\".\n\n2º-Que la citada Ley reconoce en sus artículos 2 (incisos 26 y 27) y 43\ny en su Reglamento, la importancia de la pesca artesanal y la pesca comercial\nde pequeña escala como un sub-sector productivo de la pesca nacional.\n\n3º-Que el 07 de agosto de 2015, mediante Decreto Ejecutivo 39195\nMAG-MINAE-MTSS, el Gobierno de la República incorporó a su ordenamiento\njurídico las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de\nla pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y\nla erradicación de la pobreza de la FAO, mediante las cuales el\nEstado acoge la obligación de tomar medidas que contribuyan a solventar las\nproblemáticas del sector de pesca artesanal o de pequeña escala, como fomentar\nactividades que supongan aportes en esta dirección y buscar el desarrollo\nsostenible democrático, la erradicación de la pobreza, la seguridad alimentaria\ny la gobernanza compartida en relación con este sector de la pesca.\n\n4º-Que las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de\nla pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la\nerradicación de la pobreza de la FAO, señalan el importante papel\nque juegan las pesquerías artesanales o de pequeña escala en las\neconomías locales de las zonas costeras, el empleo de las mujeres, la\nalimentación mundial, las cadenas de valor, los medios de vida de\ncomunidades enteras, modos de vida tradicionales, la preservación de\nconocimiento tradicional, entre otros elementos.\n\n5º-Que actualmente se tramita en la Asamblea Legislativa\n\nel proyecto de Ley\n20.750, \"Ley general para la sostenibilidad del sector de pesca artesanal de\npequeña escala\", en el contexto de la seguridad alimentaria, la\nerradicación de la pobreza y la gobernanza compartida, el cual busca\nelevar a rango de Ley las disposiciones contenidas en las Directrices\nvoluntarias de la FAO.\n\n6º-Que los días 13, 14, 15 y 16 de noviembre de 2018 la Red de Áreas\nMarinas de Pesca Responsable, CoopeSoliDar R.L con el apoyo financiero de FAO y\nFauna & Flora International realizarán el \"1er Congreso Nacional de\nPesca Artesanal de Pequeña Escala\" en la provincia de Puntarenas.\nQue las actividades que se realizarán durante esta actividad, se consideran de\nimportancia para el país en materia de desarrollo sostenible democrático,\nerradicación de la pobreza, la seguridad alimentaria y la gobernanza\ncompartida.\n\n7º-Que en virtud de las anteriores consideraciones, resulta de suma\nrelevancia nacional declarar de interés público la celebración del \"1er\nCongreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala\", organizado\npor la Red de Áreas Marinas de Pesca Responsable, CoopeSoliDar R.L con el apoyo\nfinanciero de FAO y Fauna & Flora International, con la finalidad de que\nesta actividad académica reciba la atención y apoyo necesario para su óptimo\ndesarrollo. Por tanto,\n\nDecretan\n\nDECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO DEL\n\n\"1er CONGRESO NACIONAL DE PESCA\n\nARTESANAL DE PEQUEÑA ESCALA\"\n\nArtículo 1º-Declaratoria: Se declara de interés público, la actividad\nacadémica conocida como \"1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de\nPequeña Escala\", organizado por la Red de Áreas Marinas de Pesca\nResponsable, CoopeSoliDar R.L con el apoyo financiero de FAO y Fauna &\nFlora International, a realizarse los días 13, 14, 15 y 16 de noviembre de\n2018, en la Provincia de Puntarenas.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del sector público y el sector privado,\ndentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos humanos,\nmateriales y económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento\nde sus propios objetivos, para la exitosa realización de la actividad indicada.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de la publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República, a los seis días del mes de\nnoviembre del dos mil dieciocho.", "body_en_text": "THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF THE PRESIDENCY\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers and attributions conferred upon them by numerals 140 subsections 3), 8) and 146 of the Political Constitution, as well as articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), 28 paragraphs 1 and 2 subsection b) of the General Law of Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978, the Law of Fisheries and Aquaculture, Law 8436 of March 1, 2005; and\n\nConsidering:\n\n1º-That Law 8436 of March 1, 2005, the Law of Fisheries and Aquaculture, establishes in its article 5 that \"[.] the fishing activity is declared of public utility and social interest, and the promotion and development of that activity and of the related industry are declared of national interest.\"\n\n2º-That the cited Law recognizes in its articles 2 (subsections 26 and 27) and 43 and in its Regulations, the importance of artisanal fishing (pesca artesanal) and small-scale commercial fishing (pesca comercial de pequeña escala) as a productive sub-sector of national fishing.\n\n3º-That on August 7, 2015, through Executive Decree 39195 MAG-MINAE-MTSS, the Government of the Republic incorporated into its legal system the FAO Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication, through which the State accepts the obligation to take measures that contribute to solving the problems of the artisanal or small-scale fishing sector, such as promoting activities that represent contributions in this direction and seeking democratic sustainable development, poverty eradication, food security, and shared governance in relation to this fishing sector.\n\n4º-That the FAO Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication point out the important role played by artisanal or small-scale fisheries (pesquerías artesanales o de pequeña escala) in the local economies of coastal zones, the employment of women, global food supply, value chains, the livelihoods of entire communities, traditional ways of life, the preservation of traditional knowledge, among other elements.\n\n5º-That bill 20.750, \"General Law for the Sustainability of the Small-Scale Artisanal Fishing Sector,\" is currently being processed in the Legislative Assembly, in the context of food security, poverty eradication, and shared governance, which seeks to elevate to the rank of Law the provisions contained in the FAO Voluntary Guidelines.\n\n6º-That on November 13, 14, 15, and 16, 2018, the Network of Marine Areas of Responsible Fishing (Red de Áreas Marinas de Pesca Responsable), CoopeSoliDar R.L, with the financial support of FAO and Fauna & Flora International, will hold the \"1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala\" in the province of Puntarenas. That the activities to be carried out during this event are considered of importance for the country in terms of democratic sustainable development, poverty eradication, food security, and shared governance.\n\n7º-That by virtue of the foregoing considerations, it is of utmost national relevance to declare of public interest the holding of the \"1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala,\" organized by the Network of Marine Areas of Responsible Fishing, CoopeSoliDar R.L, with the financial support of FAO and Fauna & Flora International, with the purpose that this academic activity receive the necessary attention and support for its optimal development.\n\nTherefore,\n\nDecree\n\nDECLARATION OF PUBLIC INTEREST OF THE\n\n\"1er CONGRESO NACIONAL DE PESCA\n\nARTESANAL DE PEQUEÑA ESCALA\"\n\nArticle 1º-Declaration: The academic activity known as the \"1er Congreso Nacional de Pesca Artesanal de Pequeña Escala,\" organized by the Network of Marine Areas of Responsible Fishing, CoopeSoliDar R.L, with the financial support of FAO and Fauna & Flora International, to be held on November 13, 14, 15, and 16, 2018, in the Province of Puntarenas, is declared of public interest.\n\nArticle 2º-The dependencies of the public sector and the private sector, within the respective legal framework, may contribute human, material, and economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activity.\n\nArticle 3º-It shall become effective upon publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic, on the sixth day of the month of November, two thousand eighteen." }