{ "id": "norm-87827", "citation": "Acuerdo 462", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Acuerdo 462 — Autorización de atarraya para carnada en pesca pequeña escala", "title_en": "Agreement 462 — Authorization of cast net for bait in small-scale fishing", "summary_es": "El Acuerdo 462 de la Junta Directiva de INCOPESCA autoriza el uso de la atarraya como arte de pesca complementario para las embarcaciones de la flota pesquera comercial de pequeña escala que ya cuentan con licencia para pescar con cuerda de mano y línea. Esta autorización se limita exclusivamente a la captura de sardina y anchoveta, las cuales deben ser utilizadas únicamente como carnada en las propias faenas de pesca de la embarcación. Queda expresamente prohibida la comercialización de estas especies, así como el uso de cualquier otra especie de pez como carnada. Las capturas deben respetar las tallas legales mínimas establecidas por INCOPESCA; los ejemplares que no cumplan con esas tallas, así como cualquier otra especie capturada incidentalmente, deben ser liberados. El acuerdo también reitera la prohibición legal de pescar con atarraya en aguas continentales de propiedad nacional (ríos, lagos, humedales), conforme lo estipula el artículo 68 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317. Además, establece las especificaciones técnicas de la atarraya autorizada (luz de malla, radio, materiales) y aclara que las embarcaciones interesadas deben formalizar una ampliación de su licencia de pesca ante INCOPESCA. El acuerdo busca regular una práctica que ya se realizaba, reduciendo las lesiones a los peces y permitiendo la liberación de individuos no deseados, al tiempo que mantiene las restricciones ambientales vigentes.", "summary_en": "INCOPESCA Board Agreement 462 authorizes the use of cast nets (atarraya) as a supplementary fishing gear for small-scale commercial fishing vessels that already hold licenses for handline and line fishing. The authorization is strictly limited to catching sardines and anchovies, which must be used exclusively as bait in the vessel's own fishing operations. The sale of these species is expressly prohibited, as is the use of any other fish species as bait. Catches must comply with legal minimum sizes set by INCOPESCA; undersized individuals and any incidentally caught non-target species must be released. The agreement also reiterates the legal ban on cast net fishing in national inland waters (rivers, lakes, wetlands), as stipulated in Article 68 of the Wildlife Conservation Law No. 7317. It sets technical specifications for the authorized cast net (mesh size, radius, materials) and requires interested vessel owners to apply for an extension of their fishing license at INCOPESCA. The agreement aims to regulate an existing practice by reducing fish injury and allowing the release of unwanted specimens while maintaining existing environmental restrictions.", "court_or_agency": "", "date": "09/11/2018", "year": "2018", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317", "_off-topic" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "atarraya", "INCOPESCA", "carnada", "pesca pequeña escala", "cuerda de mano y línea", "Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317", "tallas legales de primera captura" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 68", "law": "Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317" }, { "article": "Art. 66", "law": "Ley de Pesca y Acuicultura" } ], "keywords_es": [ "atarraya", "INCOPESCA", "carnada", "sardina", "anchoveta", "pesca pequeña escala", "artes de pesca", "licencia de pesca", "conservación", "vida silvestre", "aguas continentales", "tallas mínimas" ], "keywords_en": [ "cast net", "INCOPESCA", "bait", "sardine", "anchovy", "small-scale fishing", "fishing gear", "fishing license", "conservation", "wildlife", "inland waters", "minimum sizes" ], "excerpt_es": "1º-Autorizar el uso de atarraya únicamente para captura de sardina y anchoveta para ser utilizada como carnada para sus propias faenas a las embarcaciones de la flota pesquera comercial pequeña escala, con artes de pesca autorizados de cuerda de mano y línea.\n2º-Se prohíbe la comercialización de sardina y anchoveta por parte de estas embarcaciones, así como la utilización otras especies de peces como carnada.\n5º-Se prohíbe la pesca con atarraya en las aguas continentales -ríos, riachuelos y quebradas hasta su desembocadura, lagos, lagunas, embalses, esteros y demás humedales-, de propiedad nacional, lo anterior según lo estipulado en el artículo 68 de la ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317.", "excerpt_en": "1–Authorize the use of cast nets only for catching sardines and anchovies to be used as bait in their own fishing operations by small-scale commercial fishing vessels with authorized handline and line fishing gear.\n2–The commercialization of sardines and anchovies by these vessels is prohibited, as well as the use of other fish species as bait.\n5–Cast net fishing is prohibited in inland waters—rivers, streams and creeks up to their mouth, lakes, lagoons, reservoirs, estuaries and other wetlands—of national ownership, pursuant to Article 68 of the Wildlife Conservation Law No. 7317.", "outcome": { "label_en": "Agreement signed", "label_es": "Acuerdo firmado", "summary_en": "INCOPESCA authorizes cast nets as a supplementary fishing gear for catching sardines and anchovies as bait in small-scale commercial fishing, with specific environmental restrictions.", "summary_es": "INCOPESCA autoriza el uso de atarraya como arte de pesca complementario para la captura de sardina y anchoveta como carnada en la flota pesquera comercial de pequeña escala, con restricciones ambientales específicas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1 del Acuerdo", "quote_en": "Authorize the use of cast nets only for catching sardines and anchovies to be used as bait in their own fishing operations by small-scale commercial fishing vessels...", "quote_es": "Autorizar el uso de atarraya únicamente para captura de sardina y anchoveta para ser utilizada como carnada para sus propias faenas a las embarcaciones de la flota pesquera comercial pequeña escala..." }, { "context": "Artículo 2 del Acuerdo", "quote_en": "The commercialization of sardines and anchovies by these vessels is prohibited, as well as the use of other fish species as bait.", "quote_es": "Se prohíbe la comercialización de sardina y anchoveta por parte de estas embarcaciones, así como la utilización otras especies de peces como carnada." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317 Art. 68" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=87827&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 462\n\n Se autoriza el uso de atarraya únicamente para captura de sardina y\nanchoveta para ser utilizada como carnada para sus propias faenas a embarcaciones de la flota\npesquera comercial pequeña escala con artes de pesca autorizados de cuerda de mano y línea\n\nTexto Completo acta: 1284F9\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/462-2018.-Puntarenas, a los nueve días del mes de noviembre de dos\nmil dieciocho.\n\n1º-Que corresponde al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, INCOPESCA,\ncoordinar el sector pesquero, así como promover y ordenar el desarrollo de la\nPesca y la Acuicultura.\n\n2º-Que según la ley de pesca y acuicultura artículo 66, el INCOPESCA\npodrá autorizar la pesca de sardina únicamente para ser utilizada para el consumo\nhumano o como carnada.\n\n3º-Que para llevar a cabo la actividad pesquen se deberá contar con la\ncorrespondiente licencia de pesca, en la cual se establecen los artes, de pesca\ny sus dimensiones y características específicas, así como las especies sujetos\nde pesca autorizados.\n\n4º-Que el acuerdo de Junta Directiva AJDIP/280-2014, en su artículo 3,\ninciso b, establece \"una zona de prohibición para la pesca y almacenamiento de\ncarnada viva en viveros, a la flota comercial excepto la pesca turística; así como\na la pesca deportiva, salvo a las áreas Marinas de Pesca que así lo autoricen\"\n\n5º-Que no requieren de licencia de pesca para carnada viva las\nembarcaciones con licencia comercial de pesca pequeña escala, pesca mediana\nescala, pesca avanzada y pesca turística; así como las embarcaciones o personas\nfísicas que se dediquen a la pesca deportiva y que utilicen carnada viva, para\nser utilizada en sus propias faenas de pesca. (AJDIP/280-2014)\n\n6º-Que la captura de peces con atarraya causa pocas lesiones en los mismos,\npermitiendo la liberación de aquellos individuos que no cumplan con las tallas\nmínimas de captura o que no sean de interés comercial.\n\n7º-Que la atarraya es un arte de pesca que generalmente se utiliza para\nla captura de peces de tamaño pequeño (por ejemplo, sardinas, anchovetas), para\nsu uso como carnada.\n\n8º-Que está prohibido utilizar o llevar a bordo de una embarcación artes\nde pesca no autorizados por el INCOPESCA.\n\n9º-Que según la ley de conservación de la Vida Silvestre N° 7317 está\nprohibida la pesca con atarraya en las aguas continentales -ríos, riachuelos y\nquebradas hasta su desembocadura, lagos, lagunas, embalses, esteros y demás\nhumedales-, de propiedad nacional. Por lo que su uso fuera de las zonas\nrestringidas está regulado.\n\n10.-Que de conformidad con el criterio de la Dirección General Técnica y\nla Asesoría Jurídica, según oficio DGT-226-2018, se recomienda autorizar la\natarraya como ampliación de las artes de pesca autorizadas para embarcaciones\nde pesca comercial pequeña escala, únicamente para ser autorizadas para\ncapturar carnada (sardina y anchoveta) en sus propias faenas de pesca.\n\n11.-Que la Junta Directiva del Incopesca, con base en sus atribuciones\nlegales considera pertinente autorizar la pesca de sardina y anchoveta para\ncarnada con atarraya para la flota pesquera comercial pequeña escala con artes\nde pesca autorizados de cuerda de mano y línea. Por tanto,\n\nLA JUNTA DIRECTIVA DE INCOPESCA,\n\nACUERDA:\n\n1º-Autorizar el uso de atarraya únicamente para captura de sardina y\nanchoveta para ser utilizada como carnada para sus propias faenas a las\nembarcaciones de la flota pesquera comercial pequeña escala, con artes de pesca\nautorizados de cuerda de mano y línea.\n\n2º-Se prohíbe la comercialización de sardina y anchoveta por parte de\nestas embarcaciones, así como la utilización otras especies de peces como\ncarnada.\n\n3º-Las sardinas y anchovetas capturas para ser utilizadas como carnada\ndeberán tener las tallas legales de primera captura, según las disposiciones\ntécnicas de Incopesca. Tanto las sardinas como las anchovetas que no cumplan\ncon esa talla deberán ser liberadas, así como los peces de otras especies\ncapturados que no que sean el objetivo de pesca y especie que se autoriza con\natarraya.\n\n4º-La atarraya deberá tener las siguientes características:\n\na) Debe estar construida con nylon o de hilo.\n\nb) La luz de malla debe ser de 0.5 pulgadas (1.27 centímetros) y radio\nde hasta 7 pies (2.13 metros), con plomos en su parte inferior y mecate o\nrelinga para halarse.\n\n5º-Se prohíbe la pesca con atarraya en las aguas continentales -ríos,\nriachuelos y quebradas hasta su desembocadura, lagos, lagunas, embalses,\nesteros y demás humedales-, de propiedad nacional, lo anterior según lo\nestipulado en el artículo 68 de la ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317.\n\n6º-Quienes deseen ampliar su licencia de pesca deberán formalizarlo ante\nlas oficinas de Incopesca.\n\n7º-Quienes no tengan autorizada la ampliación de las artes de pesca\nmencionadas no podrán ejercer esta actividad.\n\n8º-Acuerdo Firme. Publíquese.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 462\n\n The use of cast nets (atarraya) is authorized exclusively for the capture of sardine (sardina) and anchovy (anchoveta) to be used as bait (carnada) for their own fishing operations by vessels of the small-scale commercial fishing fleet with authorized fishing gear of hand line (cuerda de mano) and line (línea).\n\nFull Text of Minutes: 1284F9\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/462-2018.-Puntarenas, on the ninth day of November of two thousand eighteen.\n\n1º-That the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, INCOPESCA, is responsible for coordinating the fisheries sector, as well as promoting and regulating the development of Fisheries and Aquaculture.\n\n2º-That according to Article 66 of the Fisheries and Aquaculture Law, INCOPESCA may authorize fishing for sardine (sardina) exclusively for use for human consumption or as bait (carnada).\n\n3º-That to carry out the fishing activity, one must possess the corresponding fishing license, which establishes the fishing gear, their dimensions and specific characteristics, as well as the authorized target species.\n\n4º-That Board of Directors Agreement AJDIP/280-2014, in its Article 3, subsection b, establishes \"a prohibition zone for fishing and storage of live bait (carnada viva) in nurseries, for the commercial fleet except for tourism fishing; as well as for sport fishing, except for the Marine Fishing Areas that so authorize it.\"\n\n5º-That vessels with a small-scale commercial fishing license, medium-scale fishing license, advanced fishing license, and tourism fishing license do not require a fishing license for live bait (carnada viva); as well as vessels or individuals engaged in sport fishing and using live bait (carnada viva), for use in their own fishing operations. (AJDIP/280-2014)\n\n6º-That the capture of fish with cast nets (atarraya) causes few injuries to them, allowing for the release of those individuals that do not meet the minimum catch sizes or that are not of commercial interest.\n\n7º-That the cast net (atarraya) is a fishing gear generally used for capturing small-sized fish (for example, sardines, anchovies), for use as bait (carnada).\n\n8º-That it is prohibited to use or carry on board a vessel fishing gear not authorized by INCOPESCA.\n\n9º-That according to the Wildlife Conservation Law No. 7317, fishing with cast nets (atarraya) is prohibited in inland waters—rivers, streams, and creeks to their mouth, lakes, lagoons, reservoirs, estuaries, and other wetlands—of national property. Therefore, its use outside restricted areas is regulated.\n\n10.-That in accordance with the opinion of the General Technical Directorate and the Legal Advisory Office, per official communication DGT-226-2018, it is recommended to authorize the cast net (atarraya) as an extension of the authorized fishing gear for small-scale commercial fishing vessels, exclusively to be authorized to capture bait (carnada) (sardine and anchovy) in their own fishing operations.\n\n11.-That the Board of Directors of Incopesca, based on its legal powers, considers it pertinent to authorize the fishing of sardine and anchovy for bait (carnada) with cast nets (atarraya) for the small-scale commercial fishing fleet with authorized fishing gear of hand line (cuerda de mano) and line (línea). Therefore,\n\nTHE BOARD OF DIRECTORS OF INCOPESCA,\n\nRESOLVES:\n\n1º-To authorize the use of cast nets (atarraya) exclusively for the capture of sardine (sardina) and anchovy (anchoveta) to be used as bait (carnada) for their own fishing operations by vessels of the small-scale commercial fishing fleet, with authorized fishing gear of hand line (cuerda de mano) and line (línea).\n\n2º-The commercialization of sardine and anchovy by these vessels is prohibited, as well as the use of other fish species as bait (carnada).\n\n3º-The sardines and anchovies captured for use as bait (carnada) must meet the legal size at first capture, according to the technical provisions of Incopesca. Both sardines and anchovies that do not meet this size must be released, as well as fish of other species captured that are not the target of fishing and the species authorized with the cast net (atarraya).\n\n4º-The cast net (atarraya) must have the following characteristics:\n\na) It must be constructed of nylon or thread.\n\nb) The mesh opening must be 0.5 inches (1.27 centimeters) and a radius of up to 7 feet (2.13 meters), with weights on its lower part and a rope or line for hauling.\n\n5º-Fishing with cast nets (atarraya) is prohibited in inland waters—rivers, streams, and creeks to their mouth, lakes, lagoons, reservoirs, estuaries, and other wetlands—of national property, in accordance with the provisions of Article 68 of the Wildlife Conservation Law No. 7317.\n\n6º-Those wishing to extend their fishing license must formalize it at the offices of Incopesca.\n\n7º-Those who do not have the authorized extension of the mentioned fishing gear may not carry out this activity.\n\n8º-Firm Agreement. Let it be published." }