{ "id": "norm-88101", "citation": "Reglamento municipal 60-1", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento de la Comisión Local de Plan Regulador del Cantón de Puriscal", "title_en": "Regulation of the Local Regulatory Plan Commission of the Canton of Puriscal", "summary_es": "Este reglamento municipal establece la estructura, integración, funciones y procedimientos de la Comisión Local de Plan Regulador del Cantón de Puriscal, conforme a la Ley de Planificación Urbana. Define su composición (dos regidores, tres funcionarios municipales y dos miembros de la sociedad civil), requisitos de membresía, y la elección de una junta directiva. Detalla los deberes del presidente, secretario y vicepresidente, y enumera 29 funciones específicas de la comisión, entre ellas: servir de enlace con la empresa consultora, velar por el cumplimiento de la ley y el manual de procedimientos, fiscalizar la divulgación y participación ciudadana, revisar y aprobar pronósticos y propuestas de reglamentos y mapas, atender audiencias públicas, y dar seguimiento a la aprobación y ejecución del plan regulador. También regula las sesiones (quincenales, con cuórum de cuatro miembros), la toma de decisiones por mayoría simple o calificada, y un régimen de sanciones que incluye la destitución por inasistencia o violación de normas, con recursos de apelación y revisión. Finalmente, contiene disposiciones sobre sostenibilidad financiera y la obligación de remitir a la comisión cualquier iniciativa de reforma al plan regulador.", "summary_en": "This municipal regulation establishes the structure, composition, functions and procedures of the Local Regulatory Plan Commission of the Canton of Puriscal, in accordance with the Urban Planning Law. It defines its membership (two council members, three municipal officials and two civil society members), eligibility requirements, and the election of a board. It details the duties of the chair, secretary and vice-chair, and lists 29 specific functions of the commission, including: liaising with the consulting firm, ensuring compliance with the law and procedural manual, overseeing public outreach and participation, reviewing and approving forecasts and proposed regulations and maps, conducting public hearings, and monitoring the approval and implementation of the regulatory plan. It also regulates meetings (biweekly, with a quorum of four members), decision-making by simple or qualified majority, and a disciplinary regime that includes dismissal for non-attendance or violation of rules, with appeal and review remedies. Finally, it contains provisions on financial sustainability and the obligation to refer any initiative to amend the regulatory plan to the commission.", "court_or_agency": "", "date": "07/02/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "plan regulador", "Concejo Municipal", "cuórum", "mayoría simple", "mayoría calificada", "recurso de apelación", "INVU", "Ley de Planificación Urbana" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 59", "law": "Ley de Planificación Urbana" }, { "article": "Art. 60", "law": "Ley de Planificación Urbana" }, { "article": "Art. 4 inciso a) y g)", "law": "Código Municipal" }, { "article": "Art. 132", "law": "Ley General de la Administración Pública" } ], "keywords_es": [ "plan regulador", "comisión local", "Puriscal", "Ley de Planificación Urbana", "ordenamiento territorial", "participación ciudadana", "audiencia pública", "municipalidad", "reglamento municipal" ], "keywords_en": [ "regulatory plan", "local commission", "Puriscal", "Urban Planning Law", "territorial planning", "public participation", "public hearing", "municipality", "municipal regulation" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Ámbito del Reglamento. El presente reglamento regula lo estipulado en los artículos 59 y 60 de la ley de Planificación Urbana, referido a leyes conexas.\nArtículo 3º-El nombramiento de la comisión será por acuerdo del Concejo Municipal y estar conformada de la siguiente manera:\na. Dos miembros regidores propietarios o suplentes, estos duraran en sus cargos mientras se conserven la calidad de regidores, elegidos por el presidente municipal.\nb. Tres funcionarios municipales a fin con el tema de planificación urbana designados por el alcalde municipal.\nc. Dos miembros de la sociedad civil, los cuales pueden ser de otras instrucciones públicas, privadas o grupos organizados de la comunidad.\nArtículo 14.-Corresponde a la comisión local de plan regulador:\n1. Servir de enlace entre la empresa que está elaborando el Plan Regulador y la municipalidad, y el resto de entes públicos involucrados.\n3. Velar por que se cumpla lo que indica la ley de planificación urbana en relación con el plan regulador, así como por el manual de procedimientos para la elaboración del plan regulador.", "excerpt_en": "Article 1 – Scope of the Regulation. This regulation governs the provisions of Articles 59 and 60 of the Urban Planning Law and related laws.\nArticle 3 – The appointment of the commission shall be by agreement of the Municipal Council and shall be composed as follows:\na. Two incumbent or alternate council members, who shall hold office while retaining their status as council members, elected by the municipal president.\nb. Three municipal officials with expertise in urban planning appointed by the municipal mayor.\nc. Two members of civil society, who may be from other public or private institutions or organized community groups.\nArticle 14 – The local regulatory plan commission shall:\n1. Serve as a link between the firm preparing the Regulatory Plan and the municipality and other involved public entities.\n3. Ensure compliance with the Urban Planning Law regarding the regulatory plan and with the procedural manual for the preparation of the regulatory plan.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Regulation of the Local Regulatory Plan Commission of the Canton of Puriscal is approved and put into effect.", "summary_es": "Se aprueba y pone en vigencia el Reglamento de la Comisión Local de Plan Regulador del Cantón de Puriscal." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 3", "quote_en": "Article 3 – The appointment of the commission shall be by agreement of the Municipal Council and shall be composed as follows:\na. Two incumbent or alternate council members, who shall hold office while retaining their status as council members, elected by the municipal president.\nb. Three municipal officials with expertise in urban planning appointed by the municipal mayor.\nc. Two members of civil society, who may be from other public or private institutions or organized community groups.", "quote_es": "Artículo 3º-El nombramiento de la comisión será por acuerdo del Concejo Municipal y estar conformada de la siguiente manera:\na. Dos miembros regidores propietarios o suplentes, estos duraran en sus cargos mientras se conserven la calidad de regidores, elegidos por el presidente municipal.\nb. Tres funcionarios municipales a fin con el tema de planificación urbana designados por el alcalde municipal.\nc. Dos miembros de la sociedad civil, los cuales pueden ser de otras instrucciones públicas, privadas o grupos organizados de la comunidad." }, { "context": "Artículo 21", "quote_en": "Article 21 – The Municipal Council shall impose dismissal of members of the commission when any member commits any of the following:\na. Clear and proven violation of the laws and regulations governing this matter.\nb. Engaging in acts harmful to good customs.\nc. Resigning as council member.\nd. When a member, for various reasons, fails to attend five consecutive sessions without justification and eight alternately during one year.", "quote_es": "Artículo 21.-El Concejo Municipal establecerá como sanción la destitución de los miembros de la comisión cuando alguno de sus miembros incurra en alguna de las siguientes causas:\na. Por violación evidente y comprobada de las leyes y reglamentos que regulan esta materia.\nb. Cuando incurra en actos lesivos a las buenas costumbres.\nc. Cuando renuncien a sus cargos como regidor.\nd. Cuando algún miembro por diversas razones dejo de asistir a cinco sesiones en forma consecutiva e injustificadamente y ocho en forma alterna durante un año." }, { "context": "Artículo 33", "quote_en": "Article 33 – Any initiative submitted by council members, the mayor, or natural or legal persons to adopt, amend, suspend, or repeal provisions of the regulatory plan must be referred to the local regulatory plan commission for its study and recommendation to the municipal council. The response shall be determined within 30 business days.", "quote_es": "Artículo 33.-Toda iniciativa presentada por regidores, alcalde o personas físicas o jurídicas para adoptar, reformar, suspender, o derogar disposiciones del plan regulador, deben ser remitidas a la comisión local de plan regulador para su estudio y recomendación al concejo municipal. Se determinará la respuesta en 30 días hábiles." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-35669", "kind": "concordant_norm", "label": "4240" }, { "target_id": "norm-40197", "kind": "concordant_norm", "label": "7794" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=88101&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-35669", "label": "4240", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-35669", "in_corpus_title_en": "Urban Planning Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Planificación Urbana", "in_corpus_citation": "Ley 4240", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "15/11/1968", "in_corpus_year": "1968" }, { "doc_id": "norm-40197", "label": "7794", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-40197", "in_corpus_title_en": "Municipal Code", "in_corpus_title_es": "Código Municipal", "in_corpus_citation": "Ley 7794", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 60\n\n Reglamento de la comisión local de plan regulador del cantón de Puriscal\n\nTexto Completo acta: 129F49\n\nMUNICIPALIDAD DE PURISCAL\n\nLa Municipalidad de Puriscal, con fundamento en las\nfacultades conferidas en el artículo\n4 inciso a) y g) del Código Municipal y los artículos\n59 de la ley de Planificación Urbana;\ndicta el presente Reglamento\nde la comisión local de Plan Regulador\ndel cantón de Puriscal.\n\nCAPÍTULO I\n\nAlcances y definiciones\n\nArtículo 1º-Ámbito del Reglamento. El presente reglamento regula lo estipulado en los artículos 59 y\n60 de la ley de Planificación Urbana, referido a leyes conexas.\n\nArtículo 2º-Definiciones y siglas.\n\nComisión: Es el conjunto de personas que, bajo encargo de la ley o de una autoridad, ejerce ciertas\ncompetencias de manera permanente o temporal para atender en determinados asuntos. Plan Regulador:\nEs el instrumento que permite que la ciudad y sus habitantes puedan convivir en un cierto nivel de\narmonía, a partir de establecer diversas disposiciones relativas a los usos de suelo,\nzonificaciones, localizaciones del equipamiento urbano, estacionamientos, estructura vial, limites\nurbanos, densidades de habitantes y determinar la expansión de la ciudad de acuerdo al crecimiento\nde esta y los planes de desarrollo establecidos en los otros niveles de acción de la Planificación\nUrbana.\n\nÓrgano Colegiado: es un órgano constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes\nde entidades públicas, de la sociedad civil o instituciones intermedias con el fi de coordinar,\ndeliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano\nque forma parte de una entidad de la administración pública es un mecanismo jurídico colectivo que\ndelibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales\nexpresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.\n\nCoordinador: Es quien realiza actividades de planeación, organización, seguimiento de proceso y\nconducción de grupos de personas, en los que, ya sea individualmente, o en equipos, se tienen que\ndesarrollar acciones para lograr propósitos comunes.\n\nCAPÍTULO II\n\nNombramiento de la\ncomisión\n\nArtículo 3º-El\nnombramiento de la comisión será por\nacuerdo del Concejo Municipal y estar conformada\nde la siguiente manera:\n\na.    Dos miembros\nregidores propietarios o suplentes, estos duraran en sus cargos mientras se conserven\nla calidad de regidores,\nelegidos por el presidente municipal.\n\nb.   Tres\nfuncionarios municipales a fin con el tema de planificación urbana designados por el alcalde\nmunicipal.\n\nc.    Dos miembros de la sociedad\ncivil, los cuales pueden ser de otras\ninstrucciones públicas, privadas\no grupos organizados de la comunidad.\n\nLa propuesta de los tres miembros de la sociedad\ncivil será presenta al\nConcejo Municipal para su debida aprobación.\n\nArtículo 4º-Los\nregidores miembros de la comisión\nejercerán sus cargos por el periodo del Concejo Municipal\npor el cual fueron nombrados.\n\nEl concejo\nno podrá designar\npersonas para esta comisión que no\nestén dentro de la propuesta\nque entrega la alcaldía municipal\na través de los funcionarios designados por él.\n\nArtículo 5º-No podrá integrar la comisión local de plan regulador el tesorero, el auditor, el\ncontador y el director de hacienda, así como, sus conyugues o parientes en línea directa o \ncolateral has segundo grado de consanguinidad y afinidad, al igual que los conyugues y familiares\ndel alcalde municipal, vice alcalde y regidores del concejo.\n\nArtículo 6º-Previo a su instalación, la comisión local de plan regulador deberá juramentarse ante el\nConcejo Municipal.\n\nArtículo 7º-Para ser miembro de la comisión\nlocal de plan regulador se requiere:\n\na.    Ser mayor de edad.\n\nb.   Ser ciudadano\ncostarricense.\n\nc.    Tener más de 5 años de\nresidente del cantón.\n\nd.   Ser de buenas\ncostumbres.\n\ne.    Ser ciudadano\ncon un alto espíritu de colaboración cívica y\nconocimiento de la realidad del cantón.\n\nf. Poseer las aptitudes y preparación académica en los casos en las que la ley y el presente\nreglamento así lo determine.\n\ng.   No poseer sentencia judicial\nque lo inhabilite para cargos públicos.\n\nLos miembros de la comisión\nlocal de plan regulador por el\nejercicio de ese cargo no devengaran dietas ni remuneración alguna.\n\nArtículo 8º-La comisión local de plan regulador funcionara como órgano colegiado, estará adscrito a\nla municipalidad, quien deberá dotar de presupuesto para su operación así como de espacio físico\npara las sesiones de trabajo y apoyo administrativo y logístico correspondiente para darle\nseguimiento al plan regulador.\n\nArtículo  9º-Los  miembros  de  la  comisión  local   de plan regulador una vez electos y\njuramentados nombrarán  una junta directiva, que estará formada por un(a) presidente, un (a)\nvicepresidente, un tres vocales y un secretario.\n\nArtículo 10.-La comisión someterá a consulta técnica los asuntos específicos que crea necesarios a\nespecialistas externos, previo acuerdo de comisión.\n\nCAPÍTULO III\n\nDeberes y derechos de los miembros\n\nArtículo 11.-Corresponde\nal presidente:\n\na.    Elaborar la orden\ndel día.\n\nb.   Abrir, cesar o suspender\nla sesión.\n\nc.    Convocar a sesiones extraordinarias, cuando así lo crea\nnecesario.\n\nd.   Someter a votación los asuntos tratados y anunciar el\nresultado de la votación.\n\ne.    Vigilar por que la administración municipal le asigne presupuesto a la comisión de acuerdo con\nel artículo 8 del presente reglamento, así como el espacio físico y el apoyo logístico para la\noperación de la comisión.\n\nArtículo 12.-Le corresponde al secretario:\n\na.    Levantar y confeccionar el acta de cada sesión\nen donde se hará constar los acuerdos tomados.\n\nb.   Firmar junto con el\npresidente las actas.\n\nc.    Llevar las actas en un libro\nfoliado y sellado\npor la auditoria municipal.\n\nd.   Forma un expediente por cada asunto o proyecto presentado.\n\ne.    Transcribir\no notificar\nlos acuerdos de la comisión\no cualquier otra función de\nla comisión le encargue.\n\nf.    Redactar y firmar la correspondencia a\nenviar.\n\n              Artículo13.-Corresponde\na al vicepresidente:\n\na.     asigne por parte de la comisión.\n\nArtículo  14.-Corresponde  a  la  comisión\n local\n de\n plan\nregulador:\n\n1.   Servir de enlace entre la empresa\nque está elaborando el Plan Regulador y la municipalidad, y el resto\nde entes públicos\ninvolucrados.\n\n2.   Solicitar al Concejo Municipal\nla sustitución de algún\nmiembro de la comisión que renuncio o que por diversas\nrazones dejo de asistir a cinco sesiones\nen forma consecutiva e injustificada y en ocho en forma alterna\ne injustificada durante un año.\n\n3.   Velar por que se cumpla lo que indica la ley de planificación urbana en relación con el plan\nregulador, así como por el manual de procedimientos para la elaboración del plan regulador.\n\n4.   Denunciar ante la municipalidad, o las instrucciones correspondientes cuando se determine o\npresuma que existen incumplimientos de la legislación actual en la elaboración del plan regulador.\n\n5.   Apoyar a la empresa que este elaborando o actualizando el plan regulador en la consecución de\nla información de las instrucciones del Estado con representación en el cantón, para lo cual tendrán\nacceso a la información técnica respectiva.\n\n6.   Participar activamente en los  talleres\n y\n reuniones\n que\nse convoquen por la empresa\nque este elaborando o actualizando el plan regulador para conocer la visión de la\nsociedad civil sobre el cantón.\n\n7.   Vigilar y fiscalizar que las empresas que eventualmente se contraten para la elaboración del\nplan regulador, lleve a cabo una amplia divulgación en todos los distritos para que los ciudadanos y\nlas organizaciones de diverso tipo participen en los talleres.\n\n8.   Fiscalizar que las diversas observaciones e inquietudes de los ciudadanos y sus organizaciones\nsean conocidas y analizadas por parte de la empresa, que eventualmente se contrate para la\nelaboración o actualización del plan regulador.\n\n9.   Fiscalizar que la visión del cantón sea equilibrada con respecto a todos los intereses de los\nparticipantes en los talleres.\n\n10.    Revisar,\ncorregir y aprobar el pronóstico que elabore la empresa sobre la situación\ndel cantón desde el punto de\nvista urbanístico y de planificación.\n\n11.    Revisar,\ncorregir y elaborar el pronóstico que la empresa\npresente del cantón.\n\n12.    Revisar,\ncorregir y aprobar las propuestas de reglamentos, mapas\nde zonificación, viabilidad y amenazas.\n\n13.    Informar periódicamente al Concejo Municipal sobre el avance en\nla elaboración del plan regulador.\n\n14.    Participar en la presentación del plan regulador al Concejo Municipal\njunto con la empresa adjudicada.\n\n15.    Participar activamente en la audiencia\npública donde se presente el plan regulador.\n\n16.    Atender y tramitar lo correspondiente a las interrogantes o dudas que tengan los presenten\ny los ciudadanos relacionados con el plan regulador.\n\n17.    Velar\nporque todas las mociones\nque se presenten antes, durante\ny después de la audiencia\npública se analicen\ny respondan. Para este recogerán estas observaciones en una formula diseñada\npara tal efecto\na dos tantos, de manera que quede comprobante de las\nmismas a quien las planteó. Si alguno de los miembros\nde la comisión de seguimiento tiene algún interés\nparticular sobre alguna de las mociones presentadas deben\nde abstenerse de votar en el acuerdo tomado por la comisión:\nasí mismo si algún miembro\nde familia se ven involucrados en la misma.\n\n18.    Dar seguimiento para que el Alcalde Municipal\nremita la propuesta de plan regulador\na la Dirección de Urbanismo del INVU.\n\n19.    Fiscalizar que se incluyan\nen el presupuesto para que la\nDirección de Urbanismo del INVU, revise la propuesta\nde plan regulador, así como los fondos que cubren la publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n20.    Informar a la ciudadanía en general en conjunto con la\nalcaldía que el plan regulador se encuentra vigente.\n\n21.    Dar seguimiento a la ejecución del plan regulador tanto en su inversión y en infraestructura,\ncomo en su actualización por parte del municipio.\n\n22. Vigilar  que  la  administración  municipal   presupueste los recursos necesarios para la\nimplementación y mantenimiento del plan regulador. \n\n23. Analizar aquellos casos particulares que requieran un criterio específico y una toma de decisión\nparticular, que este fuera del alcance exclusivo del técnico municipal, tomando en consideración lo\nreglado en el artículo 132 de la ley General de la Administración Pública.\n\n24.    Estudiar los casos conflictivos y asesorar al personal\nmunicipal sobre la aplicación de restricciones.\n\n25.    Cuando la comisión trate asuntos que circunstancialmente\nafecten a otras instituciones públicas,\nsolicitar el asesoramiento y consultar al organismo\nafectado, requiriendo la presencia de un representante en caso, que la magnitud lo requiera.\n\n26.    Preparar y recomendar las modificaciones o enmiendas\nque sean necesarias para mantener\nel plan regulador actualizado.\n\n27.    Solicitar un informe a la oficina de control urbano y el departamento de construcciones, con\nel fin de monitorear los permisos y licencias que se otorguen elaborando un inventario que facilite\nla actualización del plan regulador.\n\n28.    Coordinar con otras comisiones de ordenamiento territorial de los cantones\nlimitantes en temas atinentes a sus funciones.\n\n29.    Participar y representar en foros y capacitaciones de interés.\n\nCAPÍTULO IV\n\nSesiones de trabajo\n\nArtículo\n15.-Se sesionaran\nuna vez\ncada quince\ndías y cuando\nlo amerite convocatoria extraordinaria, indicando fecha, día y hora.\n\nArtículo 16.-Las sesiones\nde trabajo serán convocadas por el\npresidente de la comisión local de plan regulador.\n\nArtículo 17.-Cualquier iniciativa deber ser presentada por escrito a modo de moción y debidamente\nfirmada por al menos dos miembros de la comisión.\n\nArtículo\n18.-Cualquier asunto\nque sea\nsometido a conocimiento de la comisión local de plan regulador deberá ser sometido a votación,\ny será resulto por mayoría simple, la mitad más uno.\n\nArtículo 19.-Los acuerdos\npara que sean tomados en firme\nnecesitaran la mayoría calificada, dos terceras partes de los integrantes.\n\nArtículo 20.-El quórum para sesionar será de cuatro miembros de la comisión. La comisión podrá\nsesionar extraordinariamente en cualquier parte del cantón, siempre y cuando así lo decida la\ncomisión internamente por mayoría simple.\n\nCAPÍTULO V\n\nRecursos y sanciones\n\nArtículo 21.-El Concejo\nMunicipal establecerá como sanción\nla destitución de los miembros\nde la comisión cuando alguno\nde sus miembros incurra en\nalguna de las siguientes causas:\n\na.    Por violación evidente\ny comprobada de las leyes\ny reglamentos que regulan esta\nmateria.\n\nb.   Cuando incurra en\nactos lesivos a las buenas costumbres.\n\nc.    Cuando renuncien a\nsus cargos como regidor.\n\nd.   Cuando algún\nmiembro por diversas\nrazones dejo de asistir\na cinco sesiones en forma consecutiva e injustificadamente y ocho en forma alterna durante un año.\n\nArtículo 22.-Cuando se produzca alguna vacante por la\ndestitución de un miembro de la comisión\nel Concejo deberá comunicar el acuerdo por escrito a la entidad\nrepresentada y a la\npersona afectada, ando razones que fundamentan su decisión.\n\nArtículo 23.-La decisión\nde  separación  tendrá  recurso\nde apelación en forma escrita\ny especificando las razones para oponerse a la decisión,\npara ello contara\ncon cinco días hábiles\ndespués de haber recibido la notificación, transcurrido el tiempo y no se presenta\nla apelación el acto quedará\nen firme.\n\nArtículo 24.-\n\n \n\nNOTA DE SINALEVI: En\nla publicación de este reglamento, no aparece este artículo. No obstante el\nsistema exige una numeración consecutiva, por lo que se ha creado el mismo,\npero sin texto.\n\nArtículo 25.-Una vez el acto en firme de la destitución, la comisión solicitará a la municipalidad\nla reposición inmediata del miembro separado.\n\nArtículo 26.-Los miembros\nde la comisión podrán presentar recurso de revisión de acuerdos que no hayan sido aprobados\nen forma definitiva, antes de la aprobación del acta.\n\nArtículo 27.-La admisión\nde la revisión se determinará por simple mayoría de votos.\n\nArtículo 28.-Son susceptibles de revisión todos aquellos\nacuerdos que no hayan sido aprobados definitivamente.\n\nArtículo 29.-Cualquier persona\nque considere que sus\nderechos han sido lesionados por alguna disposición tomada por la comisión, podrá presentar recurso\nde revocatoria y apelación para ante\nla comisión, dentro\ndel quinto día hábil y en un documento\nrazonado indicando se es por ilegalidad u oportunidad. La comisión\ndeberá resolver la revocatoria y el Concejo\nMunicipal la apelación que corresponda en un lapso de diez días hábiles a partir del\nmomento en que formalmente se conozca.\n\nCAPÍTULO VI\n\nDisposiciones\ngenerales\n\nArtículo 30.-La municipalidad a través del departamento de hacienda deberá incluir anualmente\nrecursos suficientes para darle sostenibilidad al plan regulador.\n\nArtículo 31.-La comisión\ndistribuirá los recursos\nde un 20% mínimo para gastos administrativos y el resto para darle seguimiento al plan regulador.\n\nArtículo 32.-La comisión\npodrá contratar a través de la\nmunicipalidad los servicios para darle mantenimiento al plan regulador.\n\nArtículo 33.-Toda iniciativa presentada por regidores, alcalde o personas físicas o jurídicas para\nadoptar, reformar, suspender, o derogar disposiciones del plan regulador, deben ser remitidas a la\ncomisión local de plan regulador para su estudio y recomendación al concejo municipal. Se\ndeterminará la respuesta en 30 días hábiles.\n\nCAPÍTULO VII\n\nDisposiciones\ntransitorias\n\nArtículo 34.-Este\nreglamento rige a partir de su publicación. El Concejo Municipal de Puriscal en sesión ordinaria\nNo 60 celebrada el 07 de febrero del 2017, acuerda\naprobar el reglamento de Comisión Local\nde Plan Regulador del Cantón de Puriscal.\n\nAcuerdo 013-60-2017. Acuerdo definitivamente aprobado.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 60\n\n Regulations of the local regulatory plan commission of the canton of Puriscal\n\nComplete Text of act: 129F49\n\nMUNICIPALITY OF PURISCAL\n\nThe Municipality of Puriscal, based on the\npowers conferred in article\n4, subsections a) and g) of the Municipal Code and articles\n59 of the Urban Planning Law;\nissues the present Regulations\nof the local Regulatory Plan commission\nof the canton of Puriscal.\n\nCHAPTER I\n\nScope and definitions\n\nArticle 1—Scope of the Regulations. These regulations govern what is stipulated in articles 59 and\n60 of the Urban Planning Law, referring to related laws.\n\nArticle 2—Definitions and acronyms.\n\nCommission: It is the group of persons that, under the mandate of the law or an authority, exercises certain\ncompetencies permanently or temporarily to address specific matters. Regulatory Plan:\nIt is the instrument that allows the city and its inhabitants to coexist at a certain level of\nharmony, by establishing diverse provisions related to land use,\nzoning, locations of urban facilities, parking, road structure, urban\nboundaries, inhabitant densities, and determining the expansion of the city according to its\ngrowth and the development plans established at the other levels of Urban\nPlanning action.\n\nCollegiate Body: it is a body constituted by a plurality of natural persons or representatives\nof public entities, civil society, or intermediary institutions for the purpose of coordinating,\ndeliberating, and adopting decisions that strengthen public policies in general. Being a body\nthat forms part of a public administration entity, it is a collective legal mechanism that\ndeliberates and agrees on decisions democratically by consensus, unanimity, or majority, which\nexpress the unitary will regarding a public interest.\n\nCoordinator: Is the person who carries out planning, organization, process monitoring, and\nleadership of groups of people, in which, whether individually or in teams, actions must be\ndeveloped to achieve common purposes.\n\nCHAPTER II\n\nAppointment of the\ncommission\n\nArticle 3—The\nappointment of the commission shall be by\nagreement of the Municipal Council and shall be composed\nas follows:\n\na. Two members\nwho are proprietary or substitute councilmembers, who shall serve in their positions as long as they retain\nthe status of councilmembers,\nelected by the municipal president.\n\nb. Three\nmunicipal officials related to the subject of urban planning designated by the municipal\nmayor.\n\nc. Two members of civil\nsociety, who may be from other\npublic, private institutions,\nor organized community groups.\n\nThe proposal of the three members of civil\nsociety shall be presented to the\nMunicipal Council for due approval.\n\nArticle 4—The\ncouncilmembers who are members of the commission\nshall hold their positions for the term of the Municipal Council\nfor which they were appointed.\n\nThe council\nmay not designate\npersons for this commission who are\nnot within the proposal\nsubmitted by the municipal mayor’s office\nthrough the officials designated by him.\n\nArticle 5—The treasurer, the auditor, the\naccountant, and the director of the finance department may not be part of the local regulatory plan commission, nor may their spouses or relatives in a direct or\ncollateral line up to the second degree of consanguinity and affinity, nor the spouses and relatives\nof the municipal mayor, deputy mayor, and councilmembers of the council.\n\nArticle 6—Prior to its installation, the local regulatory plan commission must be sworn in before the\nMunicipal Council.\n\nArticle 7—To be a member of the local\nregulatory plan commission, the following is required:\n\na. Be of legal age.\n\nb. Be a Costa Rican\ncitizen.\n\nc. Have been a\nresident of the canton for more than 5 years.\n\nd. Be of good\ncharacter.\n\ne. Be a citizen\nwith a high spirit of civic collaboration and\nknowledge of the reality of the canton.\n\nf. Possess the aptitudes and academic preparation in cases where the law and these\nregulations so determine.\n\ng. Not have a judicial sentence\nthat disqualifies them from holding public office.\n\nThe members of the local\nregulatory plan commission shall not earn per diems or any remuneration for exercising that position.\n\nArticle 8—The local regulatory plan commission shall function as a collegiate body, shall be attached to\nthe municipality, which must provide a budget for its operation as well as physical space\nfor work sessions and the corresponding administrative and logistical support to\nfollow up on the regulatory plan.\n\nArticle 9—The members of the local regulatory plan commission, once elected and\nsworn in, shall appoint a board of directors, which shall be composed of a president, a\nvice president, three voting members, and a secretary.\n\nArticle 10—The commission shall submit specific matters it deems necessary to external\nspecialists for technical consultation, upon prior agreement of the commission.\n\nCHAPTER III\n\nDuties and rights of the members\n\nArticle 11—The president is responsible for:\n\na. Preparing the\nagenda.\n\nb. Opening, closing, or suspending\nthe session.\n\nc. Convening extraordinary sessions, when deemed\nnecessary.\n\nd. Submitting the matters discussed to a vote and announcing the\nresult of the vote.\n\ne. Ensuring that the municipal administration allocates a budget to the commission in accordance with\narticle 8 of these regulations, as well as the physical space and logistical support for the\noperation of the commission.\n\nArticle 12—The secretary is responsible for:\n\na. Taking and preparing the minutes of each session,\nwhich shall record the agreements reached.\n\nb. Signing the minutes together with the\npresident.\n\nc. Keeping the minutes in a\npaginated book sealed\nby the municipal auditing department.\n\nd. Forming a case file for each matter or project presented.\n\ne. Transcribing\nor notifying\nthe commission's agreements\nor any other function the\ncommission entrusts to them.\n\nf. Drafting and signing the correspondence to\nbe sent.\n\n Article 13—The vice president is responsible for:\n\na. performing the duties assigned by the commission.\n\nArticle 14—The local\nregulatory\nplan\ncommission is responsible for:\n\n1. Serving as a liaison between the company\nthat is developing the Regulatory Plan and the municipality, and the rest\nof the public entities\ninvolved.\n\n2. Requesting the Municipal Council\nto replace any\nmember of the commission who has resigned or who, for various\nreasons, has failed to attend five sessions\nconsecutively and unjustifiably, and eight alternatively\nand unjustifiably during a year.\n\n3. Ensuring compliance with what the Urban Planning Law indicates in relation to the regulatory\nplan, as well as with the procedures manual for developing the regulatory plan.\n\n4. Reporting to the municipality, or the corresponding institutions, when it is determined or\npresumed that there are breaches of current legislation in the development of the regulatory plan.\n\n5. Supporting the company that is developing or updating the regulatory plan in obtaining\ninformation from State institutions with representation in the canton, for which they shall have\naccess to the respective technical information.\n\n6. Actively participating in the workshops\nand\nmeetings\nthat are convened by the company\nthat is developing or updating the regulatory plan to understand the vision of\ncivil society regarding the canton.\n\n7. Monitoring and overseeing that the companies that are eventually contracted for the development of the\nregulatory plan carry out broad dissemination in all districts so that citizens and\ndiverse types of organizations participate in the workshops.\n\n8. Overseeing that the diverse observations and concerns of citizens and their organizations\nare known and analyzed by the company that is eventually contracted for the\ndevelopment or update of the regulatory plan.\n\n9. Overseeing that the vision of the canton is balanced with respect to all interests of the\nparticipants in the workshops.\n\n10. Reviewing,\ncorrecting, and approving the forecast that the company prepares on the situation\nof the canton from the\nurban development and planning point of view.\n\n11. Reviewing,\ncorrecting, and developing the forecast that the company\npresents for the canton.\n\n12. Reviewing,\ncorrecting, and approving the proposed regulations, maps\nof zoning, feasibility, and threats.\n\n13. Periodically informing the Municipal Council on the progress in\ndeveloping the regulatory plan.\n\n14. Participating in the presentation of the regulatory plan to the Municipal Council\nalong with the awarded company.\n\n15. Actively participating in the public\nhearing where the regulatory plan is presented.\n\n16. Addressing and processing matters related to questions or doubts that those present\nand citizens may have regarding the regulatory plan.\n\n17. Ensuring\nthat all motions\npresented before, during,\nand after the public\nhearing are analyzed\nand answered. To this end, they will gather these observations on a form designed\nfor that purpose\nin duplicate, so that there is a receipt of\nthem for the person who raised them. If any of the members\nof the monitoring commission has a particular\ninterest in any of the motions presented, they must\nabstain from voting on the agreement made by the commission;\nlikewise if any family\nmember is involved in it.\n\n18. Following up so that the Municipal Mayor\nforwards the regulatory plan proposal\nto the Urban Development Directorate of the INVU.\n\n19. Overseeing that the budget includes\nfunds for the\nUrban Development Directorate of the INVU to review the proposal\nfor the regulatory plan, as well as the funds to cover publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\n20. Informing the general public, jointly with the\nmayor's office, that the regulatory plan is in force.\n\n21. Following up on the execution of the regulatory plan, both in its investment and infrastructure,\nand in its update by the municipality.\n\n22. Watching that the municipal administration budgets the necessary resources for the implementation and maintenance of the regulatory plan.\n\n23. Analyzing those particular cases that require a specific criterion and a particular decision-making process, which are beyond the exclusive scope of the municipal technician, taking into consideration what is regulated in article 132 of the General Public Administration Law.\n\n24. Studying conflictive cases and advising municipal personnel\non the application of restrictions.\n\n25. When the commission deals with matters that circumstantially\naffect other public institutions,\nrequest the advice of and consult the affected\nagency, requesting the presence of a representative if the magnitude so requires.\n\n26. Preparing and recommending the modifications or amendments\nthat are necessary to keep\nthe regulatory plan updated.\n\n27. Requesting a report from the urban control office and the constructions department, with\nthe aim of monitoring the permits and licenses that are granted, developing an inventory that facilitates\nthe updating of the regulatory plan.\n\n28. Coordinating with other land-use planning commissions of neighboring\ncantons on matters related to their functions.\n\n29. Participating in and representing in forums and training of interest.\n\nCHAPTER IV\n\nWork sessions\n\nArticle\n15.—Sessions shall be held\nonce\nevery two\nweeks and when merited by an extraordinary\ncall, indicating the date, day, and time.\n\nArticle 16.—The work sessions\nshall be convened by the\npresident of the local regulatory plan commission.\n\nArticle 17.—Any initiative must be presented in writing as a motion and duly\nsigned by at least two members of the commission.\n\nArticle\n18.—Any matter that is\nsubmitted for the knowledge of the local regulatory plan commission must be submitted to a vote,\nand shall be resolved by simple majority, half plus one.\n\nArticle 19.—Agreements,\nto be considered final,\nshall require a qualified majority, two-thirds of the members.\n\nArticle 20.—The quorum to hold a session shall be four members of the commission. The commission may hold\nextraordinary sessions anywhere in the canton, provided that the\ncommission so decides internally by simple majority.\n\nCHAPTER V\n\nAppeals and sanctions\n\nArticle 21.—The Municipal\nCouncil shall establish as a sanction\nthe dismissal of the members\nof the commission when any\nof its members incurs\nany of the following causes:\n\na. For evident\nand proven violation of the laws\nand regulations governing this\nmatter.\n\nb. When engaging in\nacts harmful to good customs.\n\nc. When they resign from\ntheir position as councilmember.\n\nd. When any\nmember for various\nreasons fails to attend\nfive sessions consecutively and unjustifiably, and eight alternatively during a year.\n\nArticle 22.—When a vacancy occurs due to the\ndismissal of a member of the commission,\nthe Council must communicate the agreement in writing to the represented\nentity and to the\naffected person, giving reasons that support its decision.\n\nArticle 23.—The decision\nof separation shall have an\nappeal recourse in writing\nand specifying the reasons for opposing the decision;\nfor this, there will be\nfive business days\nafter having received the notification; if the time elapses and the\nappeal is not filed, the act shall become\nfinal.\n\nArticle 24.-\n\n \n\nNOTE FROM SINALEVI: In\nthe publication of these regulations, this article does not appear. However, the\nsystem requires consecutive numbering, so it has been created,\nbut without text.\n\nArticle 25.—Once the act of dismissal is final, the commission shall request the municipality\nfor the immediate replacement of the separated member.\n\nArticle 26.—The members\nof the commission may file a recourse for review of agreements that have not been definitively\napproved, prior to the approval of the minutes.\n\nArticle 27.—The admission\nof the review shall be determined by a simple majority of votes.\n\nArticle 28.—All those\nagreements that have not been definitively approved are subject to review.\n\nArticle 29.—Any person\nwho considers that their\nrights have been harmed by any provision made by the commission may file a\nrevocation and appeal recourse before\nthe commission, within\nthe fifth business day and in a reasoned\ndocument indicating whether it is for illegality or expediency. The commission\nmust resolve the revocation and the Municipal\nCouncil the corresponding appeal within a period of ten business days from the\nmoment they are formally notified.\n\nCHAPTER VI\n\nGeneral\nprovisions\n\nArticle 30.—The municipality, through the finance department, must annually include\nsufficient resources to provide sustainability to the regulatory plan.\n\nArticle 31.—The commission\nshall distribute the resources,\na minimum of 20% for administrative expenses, and the rest for following up on the regulatory plan.\n\nArticle 32.—The commission\nmay contract, through the\nmunicipality, services to maintain the regulatory plan.\n\nArticle 33.—Any initiative presented by councilmembers, the mayor, or natural or legal persons to\nadopt, reform, suspend, or repeal provisions of the regulatory plan must be forwarded to the\nlocal regulatory plan commission for its study and recommendation to the municipal council. A\nresponse shall be determined within 30 business days.\n\nCHAPTER VII\n\nTransitory\nprovisions\n\nArticle 34.—These\nregulations take effect upon their publication. The Municipal Council of Puriscal, in ordinary session\nNo. 60 held on February 7, 2017, agrees\nto approve the regulations of the Local\nRegulatory Plan Commission of the Canton of Puriscal.\n\nAgreement 013-60-2017. Agreement definitively approved." }