{
  "id": "norm-88714",
  "citation": "Resolución 0085",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Corrección de error material en Metodología Tarifaria para la Protección del Recurso Hídrico",
  "title_en": "Correction of Clerical Error in Tariff Methodology for Water Resource Protection",
  "summary_es": "La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP) emitió la Resolución RE-0085-JD-2019 para rectificar un error material en la resolución RE-0213-JD-2018 que estableció la “Metodología tarifaria para la protección del recurso hídrico (MTPRH)”. El error consistió en consignar incorrectamente el número de expediente OT-193-2018 en lugar del correcto OT-193-2015. Esta corrección se fundamentó en el artículo 157 de la Ley General de la Administración Pública, que permite rectificar errores materiales, de hecho o aritméticos en cualquier momento. La ARESEP ordenó también actualizar el expediente e incorporar documentos que eventualmente no hubieran sido incluidos por el error. La resolución tiene un carácter meramente administrativo y no modifica el contenido sustantivo de la metodología tarifaria original.",
  "summary_en": "The Public Services Regulatory Authority (ARESEP) issued Resolution RE-0085-JD-2019 to correct a clerical error in Resolution RE-0213-JD-2018, which established the “Tariff Methodology for Water Resource Protection (MTPRH).” The error consisted of incorrectly stating the case file number as OT-193-2018 instead of the correct OT-193-2015. The correction was based on Article 157 of the General Public Administration Law, which allows rectification of material, factual, or arithmetic errors at any time. ARESEP also ordered that the case file be updated and that any documents omitted due to the error be incorporated. The resolution is purely administrative in nature and does not alter the substantive content of the original tariff methodology.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/04/2019",
  "year": "2019",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "error material",
    "recurso hídrico",
    "metodología tarifaria",
    "ARESEP",
    "rectificación",
    "Ley General de la Administración Pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 157",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "autoridad reguladora",
    "error material",
    "recurso hídrico",
    "metodología tarifaria",
    "rectificación",
    "ARESEP",
    "expediente OT-193-2015"
  ],
  "keywords_en": [
    "regulatory authority",
    "clerical error",
    "water resources",
    "tariff methodology",
    "rectification",
    "ARESEP",
    "case file OT-193-2015"
  ],
  "excerpt_es": "I.-Rectificar el error material detectado en el número del expediente indicado en el encabezado de la resolución RE-0213-JD-2018, del 04 de diciembre del 2018, según se explica a continuación: En el encabezado se consignó el número de expediente OT-193-2018, siendo lo correcto el número OT-193-2015.\n\nII.-Ordenar a la Dirección General Centro de Desarrollo de la Regulación realizar las gestiones ante el Departamento de Gestión Documental para incorporar los documentos que no se hubieran incluido en este expediente por el error indicado.",
  "excerpt_en": "I.-Rectify the clerical error detected in the case file number stated in the heading of Resolution RE-0213-JD-2018 of December 4, 2018, as explained below: The heading contained the case file number OT-193-2018, whereas the correct number is OT-193-2015.\n\nII.-Order the General Directorate of the Regulatory Development Center to take the necessary steps before the Document Management Department to incorporate documents that were not included in this case file due to the indicated error.",
  "outcome": {
    "label_en": "Clerical error correction",
    "label_es": "Corrección de error material",
    "summary_en": "The case file number was rectified in the resolution that established the Tariff Methodology for Water Resource Protection.",
    "summary_es": "Se rectificó el número de expediente en la resolución que estableció la Metodología Tarifaria para la Protección del Recurso Hídrico."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "The General Public Administration Law, in Article 157, provides that the Administration may rectify material, factual, or arithmetic errors at any time.",
      "quote_es": "la Ley General de la Administración Pública, en el numeral 157, dispone que, en cualquier tiempo, podrá la Administración rectificar los errores materiales o de hecho y los aritméticos."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-87859",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0213"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=88714&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-87859",
        "label": "0213",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-87859",
        "in_corpus_title_en": "Tariff methodology for the protection of water resources",
        "in_corpus_title_es": "Metodología tarifaria para la protección del recurso hídrico",
        "in_corpus_citation": "Resolución 0213",
        "in_corpus_doc_type": "resolution",
        "in_corpus_date": "04/12/2018",
        "in_corpus_year": "2018"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0085\n\n                        Reforma Metodología tarifaria para la protección del recurso hídrico\n\nAUTORIDAD REGULADORA\n\nDE LOS SERVICIOS PÚBLICOS\n\nResolución RE-0085-JD-2019.-Escazú, a las once horas y quince minutos\ndel veintitrés de abril de dos mil diecinueve.-\n\nCorrección de error material en la resolución RE-0213-JD-2018, de las\n11:30 horas del 04 de diciembre del 2018.\n\nMediante acuerdo 12-20-2019, del acta de la sesión ordinaria 20-2019,\ncelebrada el 23 de abril de 2019, la Junta Directiva de la Aresep resolvió:\nrectificar el error material detectado en el número del expediente indicado en\nel encabezado de la resolución RE-0213-JD-2018, del 04 de diciembre de 2018.\n(Expediente OT-193-2015).\n\nConsiderando:\n\nI. Que mediante la resolución RE-0213-JD-2018, de las 11:30 horas del 04\nde diciembre del 2018, publicada en el Alcance Digital N° 214 a La Gaceta del\n18 de diciembre de 2018, esta Junta Directiva estableció la \"Metodología\ntarifaria para la protección del recurso hídrico (MTPRH)\".\n\nII.-Que mediante el OF-0125-CDR-2019 del 25 de marzo del 2019, la\nDirección General Centro de Desarrollo de la Regulación (CDR), recomendó\ncorregir el error material identificado en la referencia al número de\nexpediente en el cual se tramitó la \"Metodología tarifaria para la protección\ndel recurso hídrico (MTPRH)\". De ese oficio se extrae lo siguiente:\n\n\"En el encabezado de la resolución se consignó en forma errónea el\nnúmero de expediente en el que se han llevado a cabo todas las diligencias para\nla audiencia pública en la cual se tramitó la aprobación de la \"Metodología\ntarifaria para la protección del recurso hídrico (MTPRH)\", siendo que es un expediente\npúblico al que se remite toda la documentación referente a ese tema, con el fin de no afectar a\nlos administrados, lo que corresponde es corregir el número de\nexpediente para que\nen lugar de OT-193-2018 se lea OT-193-2015.\n\nAsimismo, para efectos de actualizar el expediente corresponde solicitar\nal CDR que revise si existe documentación relacionada al expediente que no haya\nsido incorporada por este error y proceda a realizar ante el Departamento de Gestión\nDocumental las gestiones de corrección respectivas.\"\n\nIII.-Que la Ley General de la Administración Pública, en el numeral 157,\ndispone que, en cualquier tiempo, podrá la Administración rectificar los\nerrores materiales o de hecho y los aritméticos.\n\nIV.-Que, de conformidad con lo expuesto, habiéndose ofrecido las\nexplicaciones de lo ocurrido, lo procedente es corregir dicho error material,\ntal y como se dispone. Por tanto:\n\nLA JUNTA DIRECTIVA DE LA AUTORIDAD\n\nREGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, RESUELVE:\n\nI.-Rectificar el error material detectado en el número del expediente\nindicado en el encabezado de la resolución RE-0213-JD-2018, del 04 de diciembre\ndel 2018, según se explica a continuación: En el encabezado se consignó el\nnúmero de expediente OT-193-2018, siendo lo correcto el número OT-193-2015.\n\nII.-Ordenar a la Dirección General Centro de Desarrollo de la Regulación\nrealizar las gestiones ante el Departamento de Gestión Documental para\nincorporar los documentos que no se hubieran incluido en este expediente por el\nerror indicado. Publíquese, notifíquese y comuníquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 0085\n\n                        Tariff Methodology Reform for the Protection of Water Resources\n\nPUBLIC SERVICES REGULATORY AUTHORITY\n\nResolution RE-0085-JD-2019.—Escazú, at eleven hours and fifteen minutes on the twenty-third of April of two thousand nineteen.—\n\nCorrection of a material error in resolution RE-0213-JD-2018, of 11:30 hours on December 4, 2018.\n\nBy agreement 12-20-2019, from the minutes of ordinary session 20-2019, held on April 23, 2019, the Board of Directors of Aresep resolved: to rectify the material error detected in the case file number indicated in the heading of resolution RE-0213-JD-2018, of December 4, 2018. (Case File OT-193-2015).\n\nConsidering:\n\nI. That by resolution RE-0213-JD-2018, of 11:30 hours on December 4, 2018, published in Digital Supplement No. 214 to La Gaceta of December 18, 2018, this Board of Directors established the \"Tariff Methodology for the Protection of Water Resources (Metodología tarifaria para la protección del recurso hídrico, MTPRH)\".\n\nII.—That by official communication OF-0125-CDR-2019 of March 25, 2019, the General Directorate Center for Regulatory Development (Centro de Desarrollo de la Regulación, CDR), recommended correcting the material error identified in the reference to the case file number under which the \"Tariff Methodology for the Protection of Water Resources (MTPRH)\" was processed. The following is extracted from that communication:\n\n\"The heading of the resolution erroneously recorded the case file number in which all the proceedings for the public hearing where the approval of the 'Tariff Methodology for the Protection of Water Resources (MTPRH)' was processed have been carried out, and since it is a public case file to which all documentation related to that matter is referred, in order not to affect the regulated parties, the appropriate course is to correct the case file number so that instead of OT-193-2018 it reads OT-193-2015.\n\nLikewise, for purposes of updating the case file, it is appropriate to request that the CDR review whether there is documentation related to the case file that has not been incorporated due to this error and to proceed before the Document Management Department with the respective correction procedures.\"\n\nIII.—That the General Law of Public Administration, in article 157, provides that, at any time, the Administration may rectify material or factual errors and arithmetic errors.\n\nIV.—That, in accordance with the foregoing, the explanations of what occurred having been offered, the appropriate course is to correct said material error, as is hereby ordered. Therefore:\n\nTHE BOARD OF DIRECTORS OF THE PUBLIC SERVICES REGULATORY AUTHORITY, RESOLVES:\n\nI.—To rectify the material error detected in the case file number indicated in the heading of resolution RE-0213-JD-2018, of December 4, 2018, as explained below: The heading recorded case file number OT-193-2018, the correct number being OT-193-2015.\n\nII.—To order the General Directorate Center for Regulatory Development to carry out the procedures before the Document Management Department to incorporate the documents that have not been included in this case file due to the indicated error. Let it be published, notified, and communicated."
}