{ "id": "norm-88738", "citation": "Acuerdo 006", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Programa Nacional de Etiquetado Ambiental", "title_en": "National Environmental Labeling Program", "summary_es": "Este Acuerdo del MINAE oficializa el Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética de Costa Rica y crea el Comité Técnico de Etiquetado Ambiental y Energético (CTEAE). Establece el marco institucional para dos tipos de etiquetas oficiales: tipo I (certificación de tercera parte según ISO 14024) y tipo III (declaraciones ambientales de producto basadas en análisis de ciclo de vida según ISO 14025). El programa es voluntario pero vinculante una vez solicitado, y se basa en el Sistema Nacional de la Calidad. Define al MINAE como organismo regulador (tipo I) y administrador (tipo III), con apoyo del ente nacional de normalización (INTECO) y acreditación (ECA). Exige criterios ambientales superiores a los mínimos legales, prohíbe etiquetas basadas en autodeclaraciones y establece auditorías anuales y vigilancia de mercado. El derecho de uso dura cuatro años y puede ser retirado por incumplimiento.", "summary_en": "This MINAE Agreement formalizes Costa Rica's National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program and creates the Technical Committee for Environmental and Energy Labeling (CTEAE). It establishes the institutional framework for two official label types: Type I (third-party certification per ISO 14024) and Type III (environmental product declarations based on life cycle analysis per ISO 14025). The program is voluntary but binding once applied, and is aligned with the National Quality System. It designates MINAE as the regulatory body (Type I) and program administrator (Type III), supported by the national standardization body (INTECO) and accreditation entity (ECA). It requires environmental criteria exceeding legal minimums, prohibits self-declared labels, and mandates annual audits and market surveillance. Usage rights last four years and can be withdrawn for non-compliance.", "court_or_agency": "", "date": "22/02/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Etiquetado Ambiental de Costa Rica (EACR)", "Etiqueta de Eficiencia Energética de Costa Rica (EECR)", "Comité Técnico de Etiquetado Ambiental y Energético (CTEAE)", "Sistema Nacional para la Calidad", "Declaración Ambiental de Producto (DAP)", "Reglas de Categoría de Producto (RCP)", "Organismo Regulador (OR)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 2, 3, 4, 5, Capítulos XI, XII, XIII y XV", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Sistema Nacional para la Calidad", "law": "Ley 8279" }, { "article": "Política Nacional de Compras Sustentables", "law": "Decreto 39310" } ], "keywords_es": [ "etiquetado ambiental", "etiquetado energético", "MINAE", "INTECO", "ECA", "ciclo de vida", "ISO 14024", "ISO 14025", "certificación ambiental", "consumo sostenible" ], "keywords_en": [ "environmental labeling", "energy labeling", "ecolabel", "Life Cycle Assessment", "ISO 14024", "ISO 14025", "certification", "sustainable consumption", "Costa Rica ecolabel", "MINAE" ], "excerpt_es": "Artículo 1º- Objetivo General: El presente Acuerdo oficializa el Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética y establece las condiciones de gestión de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica.\n\nArtículo 6°- Propiedad de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica: Las Etiquetas Ambientales de Costa· Rica (EACR), así como las Etiquetas Energéticas de Costa Rica (EECR) son propiedad del Gobierno de Costa Rica y serán administradas por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) como rector en materia ambiental y energética en el país.\n\nArtículo 7°- De la promoción de las etiquetas ambientales y energéticas en Costa Rica: Los tipos de etiquetado ambiental y energético promovidos por el Gobierno de Costa Rica son aquellos relacionados con el Sistema Nacional para la Calidad, basados en las evaluaciones de tercera parte. No se promoverán oficialmente las etiquetas ambientales o energéticas basadas en auto declaraciones...", "excerpt_en": "Article 1 – General Objective: This Agreement formalizes the National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program and establishes the management conditions for Costa Rica's environmental and energy labels.\n\nArticle 6 – Ownership of Costa Rica's environmental and energy labels: The Environmental Labels of Costa Rica (EACR) and the Energy Labels of Costa Rica (EECR) are the property of the Government of Costa Rica and shall be administered by the Ministry of Environment and Energy (MINAE) as the governing body in environmental and energy matters in the country.\n\nArticle 7 – Promotion of environmental and energy labels in Costa Rica: The types of environmental and energy labeling promoted by the Government of Costa Rica are those related to the National Quality System, based on third-party assessments. Environmental or energy labels based on self-declarations... shall not be officially promoted.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "This Agreement was repealed by Agreement No. 09-2022 of February 7, 2023, which established a new National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program.", "summary_es": "Este Acuerdo fue derogado por el Acuerdo N° 09-2022 del 7 de febrero de 2023, que estableció un nuevo Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "This Agreement formalizes the National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program and establishes the management conditions for Costa Rica's environmental and energy labels.", "quote_es": "Este Acuerdo oficializa el Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética y establece las condiciones de gestión de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica." }, { "context": "Artículo 7°", "quote_en": "Environmental or energy labels based on self-declarations from manufacturers, importers, service providers, and product or service marketers will not be officially promoted.", "quote_es": "No se promoverán oficialmente las etiquetas ambientales o energéticas basadas en auto declaraciones que provengan de: fabricantes, importadores, prestadores de servicios y comercializadores de productos o servicios." }, { "context": "Artículo 26° a", "quote_en": "The right to use the environmental and energy labels of Costa Rica shall be valid for four (4) years.", "quote_es": "El derecho de uso de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica tendrá una vigencia de cuatro (4) años." }, { "context": "Artículo 6°", "quote_en": "The EACR and EECR are the property of the Government of Costa Rica and shall be administered by the Ministry of Environment and Energy (MINAE) as the governing body in environmental and energy matters in the country.", "quote_es": "Las EACR y EECR son propiedad del Gobierno de Costa Rica y serán administradas por el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) como rector en materia ambiental y energética en el país." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Arts. 2, 3, 4, 5, Capítulos XI, XII, XIII y XV" }, { "target_id": "norm-48548", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8279 Sistema Nacional para la Calidad" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-98835", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=98835&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Programa Nacional de etiquetado ambiental y de eficiencia energética de Costa Rica y creación del comité técnico de etiquetado ambiental y energético", "norm_id": "98835" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=88738&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "98835", "type": "Acuerdo", "number": "09", "date": "07/02/2023", "name": "Programa Nacional de etiquetado ambiental y de eficiencia energética de Costa Rica y creación del comité técnico de etiquetado ambiental y energético", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 006\n\n Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética de\nCosta Rica y creación del comité técnico de etiquetado ambiental y energético\n\nTexto Completo acta: 1584AC\n\nACUERDO -006-2019 - MINAE\n\n(Esta norma fue derogada por el artículo 29 del acuerdo N° 09-2022 del 7\nde febrero del 2023,  \"Programa\nNacional de Etiquetado Ambiental y de Eficiencia Energética de Costa Rica y\ncreación del comité técnico de etiquetado ambiental y energético\")\n\nEL MINISTRO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las facultades conferidas en los artículos 46,50. 66, 140,\nincisos 3) y 18). 50 y 146 de la Constitución Política; artículos 27 inciso 1)\ny 28 inciso 2) acápite b) de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, \"Ley\nGeneral de la Administración Pública\"; artículos 2, 3, 4, 5.y Capítulos\nXI, XII, XIII y XV de la Ley Nº 7554 del 4 de octubre de 1995, \"Ley\nOrgánica del Ambiente\"; Decreto Ejecutivo No. 35669-MINAET del 4 de\ndiciembre del 2009, Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía;\nel Decreto Ejecutivo No 39310 del 27 de enero de 2015, Política Nacional de\nCompras Públicas Sustentables y Creación del Comité Directivo Nacional de\nCompras Sustentables y el Decreto Ejecutivo No 40132-PLAN-M INAE-RE del 21 de\nfebrero de 2018, Política Nacional de Producción y Consumo Sostenible\n2018-2030.\n\nConsiderando:\n\n1°- Que el tema de la producción y el consumo sostenibles es un eje\ntransversal que incide en el quehacer de diferentes sectores, los cuales involucran\nprogramas e instancias de la Administración Pública, que requieren coordinación\npara direccionar las acciones bajo una visión de país.\n\n2º- Que Costa Rica ha tenido un rol relevante y\nde liderazgo en materia ambiental, debido a la importancia y la trascendencia\nde nuestra visión de país; además de las obligaciones contraídas a nivel\ninternacional. lo cual incluye la necesidad urgente de establecer medidas para\nproteger los ecosistemas más vulnerables así como el agotamiento o\nsobreexplotación de los recursos naturales.\n\n3º- Que existe una Política Nacional de Compras Públicas Sustentables y\nCreación del Comité Directivo Nacional de Compras Sustentables. aprobada\nmediante el Decreto Ejecutivo Número 39310 del del 27 de enero de 2015, el cual\nrequiere para la implementación de esta política contar con herramientas que\npermitan diferencias los productos y servicios con mayor desempeño ambiental.\n\n4º-Que, el Ministro de Ambiente y Energía ejerce la rectoría política en\nmateria ambiental y energética, por lo que podrá en el ejercicio de sus\nfunciones, ordenar las actividades que promuevan una producción y un consumo\nmás sostenibles desde el punto de vista ambiental.\n\n5°-Que en setiembre de 2015 fueron aprobados por parte de la Asamblea\nGeneral de las Naciones Unidas. los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible\n(ODS). entre los que destaca el objetivo 12. que hace referencia al tema del\nconsumo y la producción sostenible, exhortando para que todos los países puedan\nalcanzar un crecimiento económico mediante un cambio en los métodos de\nproducción y consumo de bienes y servicios.\n\n6°-Que Costa Rica se encuentra en proceso de adhesión a la Organización\npara la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE): debiendo tomar acciones para\nel cumplimiento de un conjunto de instrumentos legales de dicha organización.\nEn materia ambiental estos instrumentos legales promueven que los países\nmiembros adopten normas y estándares internacionales. mejores prácticas y\ndirectrices de política que los orienten hacia prácticas de producción y\nconsumo más sostenible.\n\n7°-Que en mayo del 2018. mediante el Decreto Ejecutivo No. 41032 del 21\nde febrero de 2018. se oficializó la Política Nacional de Producción y Consumo\nSostenible 2018-2030: en la cual se incorpora como eje estratégico el denominado\n\"Producción sostenible\" y en donde se incluye como una de sus\nacciones estratégicas el diseño, desarrollo e implementación de un Programa\nNacional de Etiquetado Ambiental y Energético para la diferenciación de\nproductos y servicios con menores impactos socio-ambientales en su ciclo de\nvida.\n\n8°- Que a efecto de implementar la política sobre producción y consumo\nsostenible, se hace necesario dictar el Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y Energético y su respectivo Comité, con el objetivo\nde impulsar el proceso en el país.\n\nPor tanto, acuerda:\n\nOFICIALIZAR\n\nEL PROGRAMA NACIONAL DE ETIQUETADO AMBIENTAL Y ENERGÉTICO\n\nDE COSTA RICA Y CREACIÓN DEL COMITÉ: TÉCNICO DE ETIQUETADO\n\nAMBIENTAL Y ENERGÉTICO\n\nArtículo 1º- Objetivo General:\n\nEl presente Acuerdo oficializa el Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y de Eficiencia Energética y establece las condiciones de gestión de\nlas etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica.\n\nArtículos 2º- Objetivos específicos: son\nobjetivos específicos del Programa:\n\n2.1- Promover en todo el\nterritorio nacional el etiquetado ambiental y energético.\n\n2.2- Poner a disposición de los interesados un instrumento que ayude a los\nconsumidores. las empresas e instituciones de la Administración Pública en la\nselección de productos o servicios con un mejor desempeño ambiental y energético.\n\n2.3- Establecer las\ncondiciones mínimas de uso de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa\nRica.\n\n2.4- Definir los procesos internos del Ministerio de Ambiente y Energía\n(MINAE) para la gestión del etiquetado ambiental y energético.\n\n2.5- Evitar la proliferación de iniciativas de etiquetado ambiental y\nenergético no oficiales de productos a nivel nacional, que puedan confundir al\nconsumidor final.\n\n2.6- Establecer convenios con otras iniciativas internacionales de etiquetado\nambiental y energético, con el fin de lograr la homologación de las etiquetas\nnacionales en otros países.\n\n2.7- Establecer alianzas con países de América Latina y el Caribe para el\nestablecimiento de etiquetas ambientales y energéticas regionales.\n\nArtículo 3°- Alcance o ámbito de aplicación:\n\nEl diquelado ambiental y energético del Gobierno de Costa Rica aplica a\ntodos los bienes y servicios que se produzcan, fabriquen. ensamblen,\ncomercialicen, distribuyan, exporten, importen, e utilicen en el territorio\nnacional y que se sometan de forma voluntaria al etiquetado ambiental o\nenergético. Rige para los etiquetados ambiental y energético de tipo I y tipo\nIII definidos según la normativa de la lnternational Organization for Standardization\nen sus normas ISO: 14020. 14024 y 14025. así como sus contrapartes nacionales\nelaboradas por el Ente Nacional de Normalización que es la Asociación Instituto\nde Normas Técnicas ele Costa Rica ( INTECO).\n\nArtículo 4°- El Organismo Regulador y el Administrador del Programa:\n\na. Para el caso del\netiquetado ambiental tipo I, el Organismo Regulador (OR) del Programa Nacional\nde Etiquetado Ambiental y Energético es el Ministerio de Ambiente y Energía\n(MINAE). No podrá existir más de un Organismo Regulador en Costa Rica.\n\nEl Organismo Regulador es quien concede a la persona u organismo\nsolicitante el derecho de uso de una etiqueta ambiental de Costa Rica (E/\\CR) o\nuna etiqueta de eficiencia energética de Costa Rica (EECR) en sus productos o\nservicios por un tiempo predeterminado, de acuerdo a los lineamientos que\nestablezca en una resolución administrativa firmada por el Ministro de Ambiente\ny Energía (MIN/\\E).\n\nb. Para el caso del etiquetado ambiental tipo III, el Administrador\ndel Programa es el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) en conjunto con el\nEnte Nacional de Normalización. Por el MINAE, el ente encargado será la\nDirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA) para el etiquetado ambiental\ny la Dirección de Energía (DE) para el etiquetado de eficiencia energética. La\nDIGECA deberá coordinar todo lo referente a las etiquetas de eficiencia\nenergética con la DE. No podrá existir más de un Administrador de Programa en\nCosta Rica. La distribución de las funciones será acordada mediante un convenio\nentre ambas entidades.\n\nArtículo 5°- Definiciones:\n\n5.1 Acreditación: atestación o declaración de tercera parte relativa\na un organismo de evaluación de la conformidad que manifiesta la demostración formal\nde su competencia para llevar a cabo tareas específicas de evaluación de la\nconformidad.\n\n5.2 Administrador del Programa de etiquetado ambiental y energético tipo\nIII: Para el presente Acuerdo es el MINAE en conjunto con el Ente Nacional\nde Normalización. según se define en la norma INTE B 12.\n\n5.3 Categoría de producto:\ngrupo ele productos que cumplen funciones análogas y son equivalentes con\nrespecto a su utilización y a su percepción por parte de los consumidores.\n\n5.4 Certificación: procedimiento mediante el cual una tercera\nparte que está acreditada dentro del Sistema Nacional de la Calidad da\nconstancia por escrito o por medio de un certificado de conformidad de que un\nproducto, un proceso o un servicio cumple los requisitos especificados en una\nnorma o reglamento.\n\n5.5 Certificado de evaluación de la conformidad: documento emitido de\nacuerdo con las reglas de un sistema de certificación que garantiza que el producto.\nproceso o servicio. está en conformidad con una norma o regulación técnica.\n\n5.6 Comerciante/ comercializador: toda persona física. entidad de hecho o de\nderecho, privada o pública que en nombre propio o por cuenta ajena, se dedica\nen forma habitual a ofrecer, distribuir. vender. arrendar, conceder el uso o el\ndisfrute de bienes o a prestar servicios, sin que necesariamente esta sea su actividad\nprincipal.\n\n5.7 Criterios\nambientales de producto o servicio: requisitos ambientales y sanitarios que\ndebe cumplir el producto o servicio para que pueda obtener la etiqueta\nambiental de Costa Rica.\n\n5.8 Criterios energéticos de producto: requisitos de\neficiencia energética que debe cumplir el producto para que pueda obtener la\netiqueta ambiental de Costa Rica.\n\n5.9 Ente Nacional de Acreditación: entidad oficialmente reconocida que gestiona\nla acreditación de los organismos que realizan la evaluación de producto para\netiquetado ambiental o energético de tipo I o etiquetado ambiental de tipo III.\n\n5.10 Ente Nacional de Normalización: entidad oficialmente reconocida que elabora y\nda a conocer las normas técnicas con requisitos ambientales y energéticos para\nel etiquetado ambiental tipo I o las reglas de categoría de producto para el\netiquetado ambiental tipo III.\n\n5.11 Evaluación de la conformidad: demostración de cumplimiento de los\nrequisitos especificados en los reglamentos técnicos, normas o reglas de categoría\nde producto relativos a un producto. servicio, proceso, mediante muestreo,\nprueba (o ensayo) e inspección. ·evaluación. verificación y garantía de la\nconformidad; registro, acreditación y aprobación. separadamente o en distintas\ncombinaciones.\n\n5.12 Etiqueta tipo I:  es la definida en la\nnorma INTE/ISO 14024.\n\n5.13 Etiqueta tipo III: es la definida en la norma INTE/1SO 14025.\n\n5.14 Exportador: persona física o jurídica que envía. manda. negocia\no vende a otro país uno o más productos de acuerdo con las disposiciones del marco\njurídico nacional.\n\n5.15 Importador: persona\nfísica o jurídica que introduce al país uno o más productos bajo el\nrégimen de importación definitiva de acuerdo con las disposiciones del marco jurídico\nnacional.\n\n5.16 Inspección: examen\nde un producto o servicio, para la determinación de su conformidad con\nrequisitos específicos.\n\n5.17 Norma general de etiquetado ambiental y energético: documento\nvoluntario elaborado por el Ente Nacional de Normalización. aprobado y publicado\na nivel nacional, en donde se especifican los requisitos que deben cumplir\ntodas las normas técnicas o las reglas de categoría de producto de etiquetado\nambiental y energético que se elaboren en lo sucesivo. Para el caso del\netiquetado tipo l. la norma general es la INTE 88 y para el etiquetado tipo III\nes la INTE Bl2.\n\n5.18 Norma Técnica de Etiquetado Ambiental o Energético: documento voluntario\nelaborado por un comité con representación de las partes interesadas.\nque es gestionado por el Ente Nacional de Normalización; estas normas\nserán elaboradas por categoría o subcategoría de producto de acuerdo a\nlas disposiciones vigentes en materia de normalización y expedido por el\nEnte Nacional de Normalización. Incluye en la norma los criterios ambientales\no energéticos que los productos deben cumplir para que se les otorgue\nuna certificación ambiental o energética según corresponda, y el\nconsiguiente derecho de uso de la etiqueta ambiental o energética de\nCosta Rica.\n\n5.19 Organismo de Acreditación: entidad oficialmente reconocida que acredita\ny supervisa los Organismos de Certificación, laboratorios de ensayos u otros\nque hagan pat1e del Sistema Nacional para la Calidad.\n\n5.20 Organismo de Certificación: organismo de certificación de producto para\netiquetado ambiental tiro I o etiquetado energético, que ha sido reconocido por\nel Organismo de Acreditación.\n\n5.21 Organismo Regulador (OR) para etiquetado ambiental y energético tipo I: el definido por medio\nde la norma INTE B8. Es el ente autorizado para otorgar el derecho de uso de las EACR o las EECR El\nOR tiene la responsabilidad de otorgar o retirar la etiqueta ambiental con base en una certificación\nde un organismo de certificación para las etiquetas tipo I o un organismo de verificación para las\netiquetas tipo III.\n\n5.22 Organismo validador/certificador: organismo de certificación de producto para etiquetado\nambiental tipo III  huella ambiental, huella de agua de producto o huella de carbono de producto u\notras huellas que se quieran promover en el futuro, que ha sido reconocido por el Organismo de\nAcreditación.\n\n5.23 Organismo de inspección: organismo que realiza\ninspección y que está debidamente acreditado ante el Ente Nacional de Acreditación.\n\n5.24 Otorgamiento del derecho de uso de las EACR o las EECR: acuerdo\nescrito suscrito entre el solicitante de las EACR o las ECR y el Organismo\nRegulador que se basa en una certificación de un organismo de certificación o\nun organismo verificador debidamente acreditados según corresponda.\n\n5.25 Producto: cualquier bien o servicios así como cualquier\nproducto fabricado mediante procedimientos que tengan un impacto sobre: las personas.\nel medio ambiente o que cuyo uso normal pueda ser nocivo para los consumidores;\nque por medio de la aplicación de la norma técnica correspondiente o las reglas\nde categoría de producto, se logre disminuir el impacto antes citado.\n\nPara el caso de productos alimenticios. piensos y bebidas, la etiqueta ambiental\nde Costa Rica tendrá un alcance únicamente supeditado al territorio nacional.\nPara los demás productos o servicios, la etiqueta ambiental de Costa Rica podrá\ntener su equivalencia con etiquetas similares de otros países, que incluyan\nsimilares criterios de la evaluación ambiental.\n\nPara el caso de las etiquetas energéticas, éstas tendrán un alcance\ndefinido en cada una de las normas asociadas, territorio nacional e\ninternacional según sean realizados los procesos de equivalencia con etiquetas\nsimilares.\n\n5.26 Productor/fabricante: cualquier persona física o jurídica responsable\ndel diseño y fabricación de productos para su comercialización.\n\n5.27 Registro de Productos y Servicios: esquema de manejo de información\nque deberán  implementar los encargados\nde la gestión de las etiquetas ambientales de Costa Rica (EACR) o de las\netiquetas energéticas de Costa Rica (EECR). Estará a cargo del Organismo\nRegulador.\n\n5.28 Reglas de categoría de producto para etiquetado ambiental tipo III: los documentos de\nlas Reglas de Categoría de Producto ( PCR) definen los requisitos para la\nobtención de una declaración ambiental de producto (DAP) de una determinada\ncategoría de producto.\n\n5.29 Representante de marca: persona física o jurídica que importa y/o\ncomercializa productos en el país, y actúa como representante local de un productor.\nfabricante o marca extranjera.\n\n5.30 Usuario de la EACR o la EECR: solicitante que ha solicitado el uso de una\netiqueta ambiental o energética y ha recibido de parte del MINAE el otorgamiento\ndel derecho de uso de la EACR o la EECR para un determinado producto o\nservicio. Puede incluir a: fabricantes. importadores. prestadores de servicios\ny comercializadores de productos o servicios.\n\nArtículo 6°- Propiedad de las etiquetas ambientales y energéticas de\nCosta Rica: Las Etiquetas Ambientales de Costa· Rica (EACR), así como las Etiquetas\nEnergéticas de Costa Rica (EECR) son propiedad del Gobierno de Costa\nRica y serán administradas por el Ministerio de Ambiente y Energía\n(MINAE) como rector en materia ambiental y energética en el país.\n\nArtículo 7°- De la promoción de las etiquetas ambientales y energéticas\nen Costa Rica: Los tipos de etiquetado ambiental y energético promovidos por el\nGobierno de Costa Rica son aquellos relacionados con el Sistema Nacional\npara la Calidad, basados en las evaluaciones de tercera parte.\n\nNo se promoverán oficialmente las etiquetas ambientales o energéticas\nbasadas en auto declaraciones que provengan de: fabricantes, importadores,\nprestadores de servicios y comercializadores de productos o servicios.\n\nArtículo 8º- De los principios que rigen a las etiquetas\nambientales y energéticas de Costa Rica. Los principios que rigen a las\netiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica son aquellos que están\nincluidos en la norma INTE/1S0 14020.\n\nArtículo 9º- Requisitos generales para participar en el Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y Energético, El interesado en obtener el derecho de uso\nde las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica deberá cumplir\ncon los siguientes requisitos generales:\n\na. Cumplimiento de las características propias de desempeño del\nproducto: El producto o servicio que solicite\nuna EACR o una EECR, deberá demostrar el cumplimiento de las características\npropias de desempeño del producto o servicio a evaluar. Lo anterior de acuerdo\ncon lo de1inido en las normas del Ente Nacional de Normalización que serán\nindicadas en el sitio web de la DIGECA y la DE.\n\nb. Cumplimiento de la normativa legal obligatoria: Aquellos\nproductos o servicios que soliciten una EACR o una EECR. deben demostrar el\ncumplimiento de la normativa legal obligatoria. ya sea ambiental o energética,\nque le sea atinente, lo cual deberá demostrarse por medio de una declaración\njurada suscrita por el representante legal de la organización participante en\nel Programa El formato para realizar la declaración jurada estará a disposición\nde los interesados en los sitios web de la DIGECA y la DE.\n\nArtículo 10º- Requisitos que deben cumplir las etiquetas ambientales y\nenergéticas de Costa Rica\n\nLas etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica deberán cumplir\ncon lo siguiente:\n\na. Elaboración participativa de los criterios ambientales o\nenergéticos: La definición de criterios ambientales o energéticos se\nrealizará por medio del Comité Técnico Nacional creado por INTECO.\n\nb. Impactos ambientales y las EACR: Tanto las etiquetas\nambientales tipo I o tipo III. tomarán en consideración los principales\nimpactos ambientales que causa un producto o servicio a lo largo del su ciclo\nde vida. Así mismo. se dará preferencia a aquellos productos que reducen su\nimpacto ambiental por medio de una mayor durabilidad o la reutilización.\n\nc. Razonabilidad de los procesos de auditoría: Los\nprocesos de auditoria deben responder a una razonabilidad: lo anterior con la\nfinalidad de no encarecer innecesariamente su costo o complicar el proceso de\nevaluación.\n\nd. Relación con las políticas nacionales vigentes: las EACR y las\nEECR deben considerar las políticas vigentes aprobadas por el país, en materia\nambiental y energética.\n\ne. Soporte técnico científico: Los criterios ambientales\nincluidos en las normas voluntarias o las evaluaciones de ciclo de vida o de\neficiencia energética que se utilicen en las EACR o las t:::ECR. deben estar\nbasados en criterios o metodologías científicamente validadas.\n\nf. Viabilidad de los criterios ambientales o energéticos: los\ncriterios ambientales o energéticos incluidos en las normas voluntarias. deben\nser factibles de evaluar y cumplir a nivel nacional o regional.\n\ng. Voluntariedad: el acceder a una EACR o una EECR es·\nvoluntario. pero una vez que se solicita su uso. es obligatorio cumplir con lo\nque establece el presente Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y\nEnergético y las respectivas normas voluntarias o reglas de categoría de\nproducto que le son atinentes.\n\nh. Reglamentación del uso de las EACR y las EECR: el MINAE\nelaborará vía resolución administrativa. un reglamento para el uso de las EACR\ny las EECR. La organización solicitante de las F.ACR y las EECR deberá\ncomprometerse, por medio de la firma de un acuerdo con el MINA E a respetar y\ncumplir con lo establecido en el reglamento de uso de las etiquetas ambientales\ny energéticas de Costa Rica.\n\nArtículo 11°- Requisitos de los productos o servicios que soliciten el derecho de\nuso de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa Rica\n\na. Tener un\ndesempeño superior en los criterios ambientales o energéticos: Los criterios\nambientales o energéticos incluidos en las respectivas normas para etiquetado\ntipo l, deberán ser superiores a los mínimos exigidos por la normativa legal\nobligatoria vigente en el país.\n\nb. Sustitución de\nsustancias peligrosas: los productos que soliciten el derecho de uso de las\netiquetas ambientales y energéticas, deberán promover la sustitución o la reducción\nde las sustancias peligrosas contenidas en el bien que se quiere someter al\nEACR o el EECR o se concederá la EACR a productos que contengan sustancias que\nsean: cancerígenos. que afecten la reproducción humana, mutagénicos, que afecten\nde forma demostrada a la salud humana.\n\nc. Pruebas paran\ndemostrar la conformidad: cuando sea necesario utilizar pruebas o análisis\nde laboratorios para demostrar la conformidad de un producto o servicio. los\norganismos competentes utilizarán laboratorios que estén acreditados con la norma\nINTE/ISO 17025 con el alcance correspondiente a las evaluaciones a realizar.\n\nd. Garantía de los\nproductos: Deberá realizarse una evaluación de las garantías ofrecidas por\nlos productos o servicios que soliciten el uso de las EACR o las EECR.\n\nArtículo 12º- Del cumplimiento de las normas voluntarias r>ara la\nobtención del derecho de uso de una EACR o una EECR. Para obtener el\nderecho de uso de una etiqueta ambiental o energética de Costa Rica se debe\nde cumplir con las siguientes normas elaboradas por el Ente Nacional de Normalización:\n\na. Las normas técnicas deben contener criterios ambientales o\nenergéticos de evaluación que sean precisos, claros. objetivos y basados en\ninformación científica o técnica y deben garantizar al menos el cumplimiento de\nlos requisitos legales ambientales, energéticos, sanitarios y de seguridad, así\ncomo aquellas medidas que permitan reducir el impacto ambiental y sanitario de\nlos productos que usen la etiqueta ambiental.\n\nb. Para el etiquetado ambiental tipo I, se debe cumplir con lo\nestablecido por la norma INTE B8. más la respectiva norma ambiental de producto\nespecífica para el caso.\n\nc. Para el etiquetado ambiental tipo III se debe cumplir con lo\nestablecido por la norma INTE B 12. contar con un análisis de ciclo de vida del\nproducto específico y que utilice datos de la organización solicitante, así\ncomo la verificación de cumplimiento en el análisis de ciclo de vida de las\nreglas de categoría de producto (RCP) oficializadas y publicadas por el\nAdministrador del Programa.\n\nd. Las únicas normas ambientales o energéticas reconocidas por el\nGobierno de Costa Rica para demostrar el derecho de uso de las EACR o las EECR\nson las mencionadas en los puntos a, b y c. según corresponda, del presente\nAcuerdo.\n\nArtículo 13º- Requisitos que deben cumplir las certificaciones o\nverificaciones que se tomen de base para obtener el derecho de uso de una EACR\no una EECR.\n\nEvaluación de la conformidad de productos o servicios que soliciten las\nEACR o las EECR:\n\na. Las auditorías para demostrar el cumplimiento de los requisitos de\naquellos productos o servicios que soliciten el uso de una etiqueta ambiental o\nenergética, deben ser realizadas por organismos de tercera parte acreditados en\nla norma correspondiente.\n\nb. Se realizarán auditorías de seguimiento al menos en forma anual, para\ndemostrar el cumplimiento de las condiciones bajo las que fue otorgado el derecho\nde uso de la etiqueta ambiental o energética.\n\nArtículo 14º- De las entidades participantes en el Programa Nacional de\nEtiquetado Ambiental y Energético:\n\na) El Organismo regulador para el etiquetado ambiental y energético tipo\nl. así como el\n\nAdministrador del programa para el etiquetado ambiental y energético\ntipo III. serán los definidos en el artículo cuarto del presente reglamento.\n\nb) Con respecto a las auditorías para demostrar la conformidad, el\nPrograma Nacional de Etiquetado Ambiental establece: Para el caso del\netiquetado ambiental o energético tipo l.\nque un organismo de certificación de producto debidamente acreditado\nen el alcance correspondiente será quién realice la certificación de cumplimiento\nde la norma general tipo I (INTI-: 88) y la respectiva norma específica. quien\ndeberá emitir una certificación de conformidad. Para el caso del etiquetado\nambiental o energético tipo III se deberá contar con un organismo de\nverificación debidamente acreditado con el alcance correspondiente. Los alcances\nde acreditación son definidos por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA).\n\ne) El Administrador del programa para etiquetado ambiental tipo III será\nel encargado de emitir y publicar las reglas de categoría de producto\noficiales. Lo anterior será aplicable para los casos de etiquetado ambiental o\nenergético que soliciten el derecho de uso de una etiqueta ambiental tipo III.\n\nArtículo 15°- De la conformidad con el Sistema Nacional para la Calidad:\nEl\nPrograma Nacional de Etiquetado Ambiental y Energético está en conformidad con\nel Sistema Nacional para la Calidad. Para todos los efectos del Programa. los\nprocedimientos para otorgar el derecho de uso de las EACR o las EECR se basan\nen los principios y definiciones establecidos por el Sistema Nacional para la\nCalidad. mediante la ley Número 8279 y sus modificaciones, así como las normas\nque se establezcan a lo interno del Sistema Nacional para la Calidad y que tengan\nrelación con el etiquetado ambiental o energético.\n\nArtículo 16º- De la solicitud de ingreso al Programa Nacional de\nEtiquetado Ambiental y Energético de Costa Rica y obtención del derecho de uso\nde las EACR o las EECR:\n\nLas organizaciones que deseen formar parte del Programa Nacional. deben\ncumplir y presentar los siguientes requisitos ante la DIGECA para las etiquetas\nambientales o la DE para las etiquetas energéticas según corresponda:\n\na. Solicitud de participación en el Programa Nacional (indicando\nclaramente el tipo de etiquetado al que desean accesar, sea ambiental o\nenergético), según el formulario que está disponible en el sitio web de la\nDIGECA y en el sitio web de la DE del MINAE.\n\nb. Estar al día con las cuotas obrero patronales ante la-Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nc. Estar al día con el pago de los impuestos que administre la Administración\nTributaria del Ministerio de Hacienda.\n\nd. En caso de persona jurídica. personería jurídica vigente con no más\nde tres meses de expedida.\n\ne. En caso de persona física. fotocopia de la cédula de identidad del responsable\nde la organización, en caso de que este no se presente personalmente en la\nDIGECA o a la DE.\n\nf. Copia del Permiso Sanitario de Funcionamiento expedido por el\nMinisterio de Salud (MS). y/o copia de Certificado Veterinario de Operación (SENASA\n- Mt\\G). según corresponda.\n\ng. Certificación de que se encuentra al día con las obligaciones\nmunicipales (pago de impuestos municipales al día).\n\nh. Copia del documento de declaración jurada de cumplimiento de la\nnormativa legal ambiental y sanitaria obligatoria que le es atinente a la organización\nsolicitante de la etiqueta.\n\ni. Copia de certificación de cumplimiento, emitido por un organismo de certificación\nde producto debidamente acreditado, en donde se certifique el cumplimiento de\nlas respectivas normas nacionales para etiquetado ambiental o energético según\ncorresponda (la norma general y las respectivas normas específicas que le sean\natinentes), para el etiquetado ambiental o energético tipo l.\n\nj. Copia del documento de verificación de cumplimiento, emitido por un organismo\nverificador debidamente acreditado. en donde se verifique el cumplimiento de\nlas respectivas reglas de categoría de producto nacionales para etiquetado\nambiental (la norma general y las respectivas normas específicas que le sean\natinentes), para el etiquetado ambiental o energético tipo l.\n\nCuando se presente una solicitud para obtener el derecho de uso de las\nEACR o las EECR, se hará referencia a un producto o servicio ofrecido en el\nmercado nacional. Dicho producto o servicio podrá estar comercializado bajo uno\no más nombres comerciales, siempre y cuando tenga idénticas prestaciones y\ndesempeño ambiental.\n\nNo será necesaria la presentación de una nueva solicitud cuando se\nintroduzcan modificaciones a las características de los productos que no\nafecten el cumplimiento de los criterios en virtud de los\ncuales se otorga el derecho al uso de las EACR o las EECR.\n\nArtículo 17°- Del proceso de otorgamiento del\nderecho de uso de las EACR o las EECR: Para otorgar las\netiquetas ambientales o energéticas para un producto o servicio. el MINAE verificará\nque la organización solicitante. para participar dentro del Programa Nacional.\ncumpla con los requisitos establecidos en el presente Acuerdo.\n\nPara el caso del etiquetado ambiental tipo III, no se otorga la etiqueta\nambiental a los productos que no cumplan con los principios establecidos en el\npresente Acuerdo.\n\nArtículo 18º- Comité técnico de etiquetado ambiental y energético\n(CTEAE): Crease el Comité Técnico de Etiquetado Ambiental y Energético, el cual.\nvelará por la implementación del presente reglamento. Estará conformado\npor las siguientes instancias del MINAE, quienes tendrán derecho a voz y\nvoto en las decisiones del CTEAE:\n\na. Un representante de la DIGECA, siendo esta\ndependencia la coordinadora.\n\nb. Un representante de la Dirección de Cambio Climático (DCC).\n\nc. Un representante de la Dirección de Energía (DE).\n\nd. Así mismo, se podrán convocar e incorporar\notras direcciones del MINAE que desarrollen etiquetado ambiental de forma\npermanente. Estas direcciones tendrán derecho a nombrar a un representante.\n\nc. Adicionalmente, para casos específicos se podrá convocar a cualquier\notra instancia pública o privada o expertos técnicos para el asesoramiento en\nlas materias que se requieran e inclusive constituir comisiones ad hoc. Estos representantes\ntendrán derecho a voz, pero no a voto.\n\nEl CTEAE se regirá para su organización interna. procedimientos de\ntrabajo. convocatoria\n\ny acuerdos, por lo\ndispuesto en Libro l. Título II Capítulo III de la Ley General de la Administración\nPública en lo referente a órganos colegiados.\n\nArtículo 19°- Facultades y responsabilidades del CTEAE. Son\npotestades y responsabilidades del CTEAE las siguientes:\n\na) Poner en conocimiento del ministro del MINAE:\n\na.1. Los avances que se han logrado en este tema.\n\na.2. Las recomendaciones de elaboración de normas técnicas o reglas de categoría\nde producto, para que estas sean solicitadas al Ente Nacional de Normalización.\n\na.3. Los mecanismos para la actualización y mejora continua de los\nprocesos asociados con la entrega de las etiquetas indicadas en el presente\nAcuerdo.\n\na.4. Dar a conocer al\nministro el reglamento de uso de las etiquetas ambientales o energéticas de\nCosta Rica para su aprobación. Presentarle al ministro del MINAE las\nrecomendaciones de modificación del reglamento de uso de las etiquetas\nambientales o energéticas de Costa Rica\n\nb) Crear y mantener actualizado el registro de productos o servicios que\ntienen vigente una EACR o una EECR, como se especifica en el presente Acuerdo.\n\nc) Apoyar a las organizaciones que cuentan con el derecho de uso ele una EACR\no una EECR con el fin de promover:\n\nc. 1. El mejoramiento continuo de sus procedimientos aplicados.\n\nc.2. La divulgación ante la ciudadanía de las ventajas de utilizar las EACR o\nlas EECR como elementos de diferenciación de productos o servicios con mejor\ndesempeño ambiental o energético.\n\nd) Verificar que las EACR o las EECR que se han otorgado cumplan los requisitos\nestablecidos en el presente Acuerdo.\n\ne) Recomendar al Ministro del MINAE el retiro del derecho de uso de las\nEACR o las EECR en caso de incumplimiento de lo establecido en el presente\nAcuerdo y en el Reglamento de Uso de las etiquetas ambiental y de eficiencia\nenergética publicado en las páginas web de la DIGECA y la DE.\n\nf) Hacer de\nconocimiento público, el retiro del derecho de uso de las EACR o las EECR que\nno cumplan con lo establecido en este Acuerdo, por medio de publicación en los sitios\nweb de la DIGECA y la DE, sin detrimento que también se pueda hacer a través de\notros medios.\n\ng) Brindar\nrecomendaciones al Ministro del MINA[ sobre la conveniencia de establecer o\nmantener esquemas regionales de etiquetado ambiental y energético y recomendar\nal ministro coordinar con otras instancias ministeriales de la región o extra\nregionales para establecer e implementar iniciativas de etiquetado ambiental o\nenergético regionales o extra regionales.\n\nh) Velar por el\ncumplimiento del presente Acuerdo.\n\ni) Gestionar y hacer\nseguimiento a las autorizaciones para el otorgamiento del derecho de uso de las\nEACR o el EECR.\n\nj) Analizar y recomendar al ministro del MINAE las medidas que se deben\ntomar si ocurren cambios en el producto o servicio que utilizan una EACR o una\nEECR que cumplen con lo establecido en el artículo 24.\n\nk) Cualquier otra\nnecesaria para la debida implementación de las condiciones y estipulaciones\nconsagradas en el presenta Acuerdo.\n\nArtículo 20º-Para garantizar la independencia y credibilidad de las\nevaluaciones en las EACR y las EECR: Con el fin de garantizar la independencia.\ncredibilidad, objetividad y estabilidad de las evaluaciones que se\nrealicen para otorgar las EACR o las EECR. las evaluaciones para demostrar\nel cumplimiento de lo establecido en las normas voluntarias o las reglas de categoría\nde producto según corresponda. serán realizadas por organismos de certificación\nde producto u organismos validadores verificadores debidamente acreditados\nante el Ente Costarricense de Acreditación (ECA).\n\nArtículo 21 º- Del registro de productos y servicios que tienen derecho\na usar las etiquetas ambientales y energéticas ele Costa Rica: El MINAE, por medio\ndel CTEAE será el responsable de mantener un registro actualizado de los\nproductos o servicios que cuentan con etiquetas ambientales o energéticas\nvigentes.\n\nEste registro estará actualizado y disponible para consulta en los\nsitios web de la DIGECA y la DE.\n\nArtículo 22º- Vigencia del derecho de uso de las etiquetas EACR o EECR. El período de\nvigencia de las certificaciones o verificaciones (según corresponda a etiquetado\ntipo I o tipo III,  respectivamente) será\nde cuatro años. con auditorías de seguimiento anuales (correspondientes\na un año calendario) realizadas por el organismo de certificación o el\norganismo de verificación según corresponda, las cuales deberán validar el\ncumplimiento de lo establecido en la norma específica así como la ausencia de\ncambios en las condiciones bajo las cuales se otorgó la etiqueta (condiciones\nde: fabricación. materias primas. distribución, disposición final).\n\nArtículo 23º- Ue las 1·c.striccioncs de uso\nde las EACR y las EECR. Las restricciones al derecho de uso de las EACR o las\nEEECR se enumeran a continuación:\n\na. Las EACR y EECR deberán utilizarse solamente para el alcance\nverificado o certificado según la norma correspondiente.\n\nb. No podrán ser utilizadas de forma que induzcan a confusión o a engaño\na los consumidores.\n\nc. No podrán ser utilizadas en documentos como resultado de actividades\ndistintas de aquellas incluidas en el alcance de las respectivas normas para\nlas cuales fue otorgada la etiqueta correspondiente.\n\nd. Cuando el producto de la organización se encuentre en proceso de\ncertificación o verificación.\n\nc. Cuando la organización no haya cumplido con los requisitos indicados\nen el presente acuerdo.\n\nf. En cualquier situación que pueda dar lugar a una interpretación\nincorrecta de la condición del producto o servicio de la organización y que\nresulte abusiva a juicio del Comité técnico de etiquetado ambiental y\nenergético (CTEAE) del MINAE.\n\ng. La organización no autorizará a sus clientes, terceros. sub contratistas,\nu otros a usar las EACR y las EECR bajo ninguna circunstancia.\n\nh. No se permite el uso de las EACR o las EECR en cualquier actividad,\nproducto o servicio fuera del alcance definido para el otorgamiento de las EACR\no las EECR.\n\ni. El MINAE publicará un Reglamento para el uso de las EACR o las EECR.\nEste reglamento será aplicable para las EACR y las EECR; será publicado en el\nsitio web de la DIGECA y la DE y entregado a las organizaciones participantes\nen el momento de otorgarles la etiqueta correspondiente.\n\nArtículo 24º- Cambios en la composición o desempeño de los productos o\nservicios que\n\nportan una EACR o\nuna EECR: Cuando ocurran los siguientes cambios:\n\na. Cambios significativos en uno o más componentes del producto o\nservicio evaluado (cuando el cambio represente más de un cinco por ciento de la\ncomposición del producto.\n\nb. Cuando el cambio realizado haya variado sustancialmente y en forma\nnegativa el impacto ambiental o energético del producto o servicio.\n\nEl organismo de certificación o validador verificador según corresponda,\ndeberá informar al MINAE sobre los cambios que cumplan con lo establecido en el\npresente artículo. Las medidas a tomar serán definidas en el Comité técnico de\netiquetado ambiental y energético del MINAE y podrá ser una nueva evaluación\npara corroborar si existe un incremento del impacto ambiental del producto o\nservicio después del cambio.\n\nArtículo 25°- Dela vigilancia del mercado y el correcto uso de las\netiquetas ambientales y energéticas: El organismo de certificación o\nvalidador/verificador según corresponda, comprobará de manera periódica\nque aquellos productos o servicios a los que se haya concedido el derecho de\nuso de la EACR o la EECR cumplen los criterios y los requisitos de evaluación\npublicados de conformidad con el presente Acuerdo y las respectivas normas\nvoluntarias o reglas de categoría de producto. El organismo de\ncertificación o validador/verificador realizará dicha comprobación. Si procede.\ntambién en los caso de reclamación. Estas verificaciones podrán revestir\nla forma de controles aleatorios y los costos de estas estarán a cargo\ndel usuario de la etiqueta ambiental o energética.\n\nEl organismo de certificación o validador/verificador según corresponda\nque haya tramitado el derecho de uso de la ECAR o la EECR, informará al usuario\nde la misma de cualquier denuncia sobre el producto o servicio que porte una de\nlas mencionadas etiquetas y podrá solicitar del usuario que responda a tales\ndenuncias. El organismo de certificación o validador/verificador podrá no\nrevelar al usuario la identidad del denunciante.\n\nIndependientemente de lo anterior, el MINAE podrá ejercer labores de\nvigilancia de mercado cuando lo considere conveniente.\n\nArtículo 26 °- Vigencia y uso.\n\na. El derecho de uso de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa\nRica tendrá una vigencia de cuatro (4) años.\n\nb. Para que el usuario de una etiqueta mantenga el derecho de uso, debe\ntener una auditoría anual que demuestre que se cumplen las condiciones bajo las\ncuales se otorgó el derecho de uso de la etiqueta.\n\nc. En caso de incumplimiento de lo estipulado en el presente reglamento,\nel derecho de uso de las etiquetas ambientales o energéticas de Costa Rica\npuede ser retirado por el MINAE. En caso de retiro del derecho de uso de las EACR\no las EECR por incumplimiento del uso. se indicará públicamente.\n\nArtículo 27°- Transitorios\n\nTransitorio l. En el cuso de que no se encuentren organismos de\ncertificación para el etiquetado ambiental o energético tipo I u organismos\nverificadores/validadores para el\n\netiquetado ambiental\no energético tipo III, acreditados ante el Ente Costarricense de Acreditación.\nel proceso de certificación o verificación. según corresponda, podrá ser\nrealizado por:\n\na) Organizaciones que se encuentren debidamente acreditadas en Costa\nRica u otros países bajo la norma INTE/ISO 17065, quienes tienen un plazo de\ntiempo de un año calendario para obtener la acreditación nacional, y demuestren\ncompetencia como certificadores o verificadores/validadores según corresponda\nal tipo de etiquetado.\n\nb) Los laboratorios que se encuentren debidamente acreditados en Costa\nRica u otros países bajo la norma INTE/ISO 17025, quienes tienen un plazo de\ntiempo de un año calendario para obtener la acreditación nacional, y demuestren\ncompetencia como laboratorios en las pruebas acreditadas.\n\nc) Organizaciones que sean aprobadas por la DIGECA del MINAE para el\netiquetado ambiental o DE del MINAE para el etiquetado de eficiencia energética\ny que demuestren competencia como organismos certificadores o\nverificadores/validadores según corresponda con el tipo de etiquetado\nsolicitado y en la materia a evaluar, mientras no se cuente con organismos\nacreditados por ECA en la respectiva norma.\n\nTransitorio 2. Las instancias que conforman el Comité Técnico de\netiquetado ambiental y energético contarán con un plazo de un mes a partir de\nla publicación de este Acuerdo en el Diario Oficial La Gaceta para realizar el nombramiento\nde sus representantes (titular y suplente).\n\nTransitorio 3.El MINAE contará con un\nplazo máximo de seis meses a partir de la publicación de este reglamento en el\nDiario Oficial La Gaceta para emitir la resolución administrativa que se hace mención\nen este reglamento referente al derecho y uso de una etiqueta ambienta de Costa\nRica (EACR) o una etiqueta de eficiencia energética (EECR) en un producto o\nservicio.\n\nArtículo 28°-Rige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nSan José,  a los 22 días del mes\nde febrero del dos mil diecinueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 006\n\n National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program of\nCosta Rica and creation of the technical committee for environmental and energy labeling\n\nFull Text of Record: 1584AC\n\nAGREEMENT -006-2019 - MINAE\n\n(This standard was repealed by Article 29 of Agreement No. 09-2022 of February\n7, 2023, \"National Environmental and Energy Efficiency Labeling Program of Costa Rica and\ncreation of the technical committee for environmental and energy labeling\")\n\nTHE MINISTER OF\nENVIRONMENT AND ENERGY\n\nUsing the powers conferred by Articles 46, 50, 66, 140,\nsubsections 3) and 18), 50, and 146 of the Political Constitution; Articles 27 subsection 1)\nand 28 subsection 2) paragraph b) of Law No. 6227 of May 2, 1978, \"Ley General\nde la Administración Pública\"; Articles 2, 3, 4, 5 and Chapters\nXI, XII, XIII, and XV of Law No. 7554 of October 4, 1995, \"Ley\nOrgánica del Ambiente\"; Executive Decree No. 35669-MINAET of December\n4, 2009, Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía;\nExecutive Decree No. 39310 of January 27, 2015, Política Nacional de\nCompras Públicas Sustentables y Creación del Comité Directivo Nacional de\nCompras Sustentables; and Executive Decree No. 40132-PLAN-MINAE-RE of February\n21, 2018, Política Nacional de Producción y Consumo Sostenible\n2018-2030.\n\nConsidering:\n\n1.— That the issue of sustainable production and consumption is a cross-cutting\naxis that impacts the work of different sectors, which involve\nprograms and bodies of the Public Administration that require coordination\nto direct actions under a national vision.\n\n2.— That Costa Rica has played a relevant role\nof leadership in environmental matters, due to the importance and transcendence\nof our national vision, in addition to the obligations contracted at the\ninternational level, which includes the urgent need to establish measures to\nprotect the most vulnerable ecosystems as well as the depletion or\noverexploitation of natural resources.\n\n3.— That there exists a Política Nacional de Compras Públicas Sustentables y\nCreación del Comité Directivo Nacional de Compras Sustentables, approved\nby Executive Decree Number 39310 of January 27, 2015, which requires,\nfor the implementation of this policy, tools that\nallow differentiating products and services with higher environmental performance.\n\n4.— That the Minister of Environment and Energy exercises the political stewardship\nin environmental and energy matters, and may therefore, in the exercise of his\nfunctions, order activities that promote more sustainable production\nand consumption from an environmental standpoint.\n\n5.— That in September 2015, the United Nations General Assembly\napproved the new Sustainable Development Goals\n(SDGs), among which Goal 12 stands out, referring to the topic of sustainable\nconsumption and production, urging all countries to\nachieve economic growth through a change in the methods of\nproduction and consumption of goods and services.\n\n6.— That Costa Rica is in the process of accession to the Organisation for\nEconomic Co-operation and Development (OECD), and must take actions for\ncompliance with a set of legal instruments of said organization.\nIn environmental matters, these legal instruments promote that member\ncountries adopt international norms and standards, best practices, and\npolicy guidelines that orient them toward more sustainable production\nand consumption practices.\n\n7.— That in May 2018, through Executive Decree No. 41032 of February\n21, 2018, the Política Nacional de Producción y Consumo\nSostenible 2018-2030 was made official, in which the strategic axis called\n\"Sustainable production\" is incorporated, and where one of its\nstrategic actions includes the design, development, and implementation of a Programa\nNacional de Etiquetado Ambiental y Energético for the differentiation of\nproducts and services with lower socio-environmental impacts in their life\ncycle.\n\n8.— That for the purpose of implementing the policy on sustainable production\nand consumption, it is necessary to issue the Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y Energético and its respective Committee, with the objective\nof promoting the process in the country.\n\nTherefore, it is agreed:\n\nTO MAKE OFFICIAL\n\nTHE NATIONAL ENVIRONMENTAL AND ENERGY LABELING PROGRAM\n\nOF COSTA RICA AND CREATION OF THE TECHNICAL COMMITTEE FOR ENVIRONMENTAL\n\nAND ENERGY LABELING\n\nArticle 1.— General Objective:\n\nThis Agreement makes official the Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y de Eficiencia Energética and establishes the management conditions for\nthe environmental and energy labels of Costa Rica.\n\nArticle 2.— Specific Objectives: The specific objectives\nof the Program are:\n\n2.1— To promote environmental\nand energy labeling throughout the national territory.\n\n2.2— To make available to interested parties an instrument that helps\nconsumers, businesses, and Public Administration institutions in the\nselection of products or services with better environmental and energy performance.\n\n2.3— To establish the\nminimum conditions for use of the environmental and energy labels of Costa\nRica.\n\n2.4— To define the internal processes of the Ministry of Environment and Energy\n(MINAE) for the management of environmental and energy labeling.\n\n2.5— To prevent the proliferation of non-official environmental and energy\nlabeling initiatives for products at the national level, which could confuse the\nend consumer.\n\n2.6— To establish agreements with other international environmental and energy\nlabeling initiatives, in order to achieve the homologation of national\nlabels in other countries.\n\n2.7— To establish alliances with Latin American and Caribbean countries for the\nestablishment of regional environmental and energy labels.\n\nArticle 3.— Scope or Field of Application:\n\nThe environmental and energy labeling of the Government of Costa Rica applies to\nall goods and services that are produced, manufactured, assembled,\nmarketed, distributed, exported, imported, and used in the national\nterritory and that are voluntarily submitted to environmental or\nenergy labeling. It governs Type I and Type III\nenvironmental and energy labeling as defined by the regulations of the lnternational Organization for Standardization\nin its ISO standards: 14020, 14024, and 14025, as well as their national counterparts\ndeveloped by the National Standardization Body, which is the Asociación Instituto\nde Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO).\n\nArticle 4.— The Regulating Body (Organismo Regulador) and the Program Administrator (Administrador del Programa):\n\na. For the case of\nType I environmental labeling, the Regulating Body (Organismo Regulador, OR) of the Programa Nacional\nde Etiquetado Ambiental y Energético is the Ministry of Environment and Energy\n(MINAE). There may not be more than one Regulating Body in Costa Rica.\n\nThe Regulating Body is the entity that grants the applicant person or\nbody the right to use an environmental label of Costa Rica (EACR) or\nan energy efficiency label of Costa Rica (EECR) on its products or\nservices for a predetermined time, in accordance with the guidelines\nestablished in an administrative resolution signed by the Minister of Environment\nand Energy (MINAE).\n\nb. For the case of Type III environmental labeling, the Program Administrator (Administrador del Programa)\nis the Ministry of Environment and Energy (MINAE) jointly with the\nNational Standardization Body. From MINAE, the entity in charge will be the\nDirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA) for environmental labeling\nand the Dirección de Energía (DE) for energy efficiency labeling. The\nDIGECA must coordinate everything related to energy efficiency labels\nwith the DE. There may not be more than one Program Administrator in\nCosta Rica. The distribution of functions shall be agreed upon by means of an agreement\nbetween both entities.\n\nArticle 5.— Definitions:\n\n5.1 Accreditation (Acreditación): third-party attestation or statement related\nto a conformity assessment body that conveys the formal demonstration\nof its competence to carry out specific conformity assessment\ntasks.\n\n5.2 Administrator of the Type III environmental and energy labeling program (Administrador del Programa de etiquetado ambiental y energético tipo III):\nFor this Agreement, it is the MINAE jointly with the National\nStandardization Body, as defined in standard INTE B 12.\n\n5.3 Product category (Categoría de producto):\ngroup of products that fulfill analogous functions and are equivalent with\nrespect to their use and their perception by consumers.\n\n5.4 Certification (Certificación): procedure through which a third\nparty that is accredited within the National Quality System (Sistema Nacional de la Calidad) provides\nwritten evidence or through a certificate of conformity that a\nproduct, a process, or a service meets the requirements specified in a\nstandard or regulation.\n\n5.5 Certificate of conformity assessment: document issued\nin accordance with the rules of a certification system that guarantees that the product,\nprocess, or service is in conformity with a standard or technical regulation.\n\n5.6 Trader/marketer: any natural person, de facto entity, or legal\nentity, private or public, that in their own name or on behalf of another, habitually\nengages in offering, distributing, selling, leasing, granting the use or\nenjoyment of goods, or providing services, without necessarily this being their main\nactivity.\n\n5.7 Environmental criteria for product or service (Criterios\nambientales de producto o servicio): environmental and health requirements that\nthe product or service must meet to obtain the environmental\nlabel of Costa Rica.\n\n5.8 Energy criteria for product (Criterios energéticos de producto): energy\nefficiency requirements that the product must meet to obtain the\nenvironmental label of Costa Rica.\n\n5.9 National Accreditation Body (Ente Nacional de Acreditación): officially recognized entity that manages\nthe accreditation of bodies conducting product assessment for\nType I environmental or energy labeling or Type III environmental labeling.\n\n5.10 National Standardization Body (Ente Nacional de Normalización): officially recognized entity that develops and\ndisseminates the technical standards with environmental and energy requirements for\nType I environmental labeling or the product category rules for\nType III environmental labeling.\n\n5.11 Conformity assessment (Evaluación de la conformidad): demonstration of compliance with the\nrequirements specified in technical regulations, standards, or product category\nrules related to a product, service, or process, through sampling,\ntesting (or trial), and inspection, evaluation, verification, and assurance of\nconformity; registration, accreditation, and approval, separately or in different\ncombinations.\n\n5.12 Type I label (Etiqueta tipo I): is that defined in\nstandard INTE/ISO 14024.\n\n5.13 Type III label (Etiqueta tipo III): is that defined in standard INTE/ISO 14025.\n\n5.14 Exporter: natural or legal person that sends, dispatches, trades,\nor sells one or more products to another country in accordance with the provisions of the national\nlegal framework.\n\n5.15 Importer: natural\nor legal person that introduces into the country one or more products under the\ndefinitive import regime in accordance with the provisions of the national legal\nframework.\n\n5.16 Inspection (Inspección): examination\nof a product or service, to determine its conformity with\nspecific requirements.\n\n5.17 General standard for environmental and energy labeling (Norma general de etiquetado ambiental y energético): voluntary document\ndeveloped by the National Standardization Body, approved, and published\nat the national level, which specifies the requirements to be met by\nall technical standards or product category rules for environmental\nand energy labeling developed henceforth. For the case of\nType I labeling, the general standard is INTE 88, and for Type III labeling,\nit is INTE B12.\n\n5.18 Technical Standard for Environmental or Energy Labeling (Norma Técnica de Etiquetado Ambiental o Energético): voluntary document\ndeveloped by a committee with representation of interested parties,\nmanaged by the National Standardization Body; these standards\nshall be developed by product category or subcategory in accordance with\nthe prevailing provisions on standardization and issued by the\nNational Standardization Body. The standard includes the environmental criteria\nor energy criteria that products must meet to be granted\nan environmental or energy certification, as applicable, and the\nconsequent right to use the environmental or energy label of\nCosta Rica.\n\n5.19 Accreditation Body (Organismo de Acreditación): officially recognized entity that accredits\nand supervises the Certification Bodies (Organismos de Certificación), testing laboratories, or others\nthat are part of the National Quality System (Sistema Nacional para la Calidad).\n\n5.20 Certification Body (Organismo de Certificación): product certification body for\nType I environmental labeling or energy labeling, which has been recognized by\nthe Accreditation Body.\n\n5.21 Regulating Body (Organismo Regulador, OR) for Type I environmental and energy labeling: that defined by\nstandard INTE B8. It is the entity authorized to grant the right to use the EACR or the EECR. The\nOR is responsible for granting or withdrawing the environmental label based on a certification\nfrom a certification body for Type I labels or a verification body for\nType III labels.\n\n5.22 Validating/Certifying body (Organismo validador/certificador): product certification body for\nType III environmental labeling: environmental footprint, product water footprint, product carbon footprint, or\nother footprints to be promoted in the future, which has been recognized by the\nAccreditation Body.\n\n5.23 Inspection body (Organismo de inspección): body that performs\ninspection and is duly accredited before the National Accreditation Body (Ente Nacional de Acreditación).\n\n5.24 Granting of the right to use the EACR or the EECR (Otorgamiento del derecho de uso de las EACR o las EECR): written\nagreement signed between the applicant for the EACR or the EECR and the Regulating Body (Organismo Regulador)\nbased on a certification from a certification body or\na verification body duly accredited, as applicable.\n\n5.25 Product (Producto): any good or service, as well as any\nproduct manufactured through procedures that have an impact on: people,\nthe environment, or whose normal use may be harmful to consumers;\nwhere through the application of the corresponding technical standard or the product\ncategory rules, the aforementioned impact is reduced.\n\nFor the case of food products, feed, and beverages, the environmental label\nof Costa Rica shall have a scope only limited to the national territory.\nFor other products or services, the environmental label of Costa Rica may\nhave equivalence with similar labels from other countries, which include\nsimilar criteria for environmental assessment.\n\nFor the case of energy labels, these shall have a scope\ndefined in each of the associated standards, national territory and\ninternational according to the equivalence processes carried out with similar\nlabels.\n\n5.26 Producer/Manufacturer: any natural or legal person responsible\nfor the design and manufacture of products for commercialization.\n\n5.27 Registry of Products and Services (Registro de Productos y Servicios): information management scheme\nto be implemented by those responsible\nfor the management of the environmental labels of Costa Rica (EACR) or the\nenergy labels of Costa Rica (EECR). It will be the responsibility of the Regulating Body (Organismo Regulador).\n\n5.28 Product Category Rules for Type III environmental labeling (Reglas de categoría de producto para etiquetado ambiental tipo III): the Product Category Rules (PCR) documents define the requirements for\nobtaining an Environmental Product Declaration (EPD) for a specific\nproduct category.\n\n5.29 Brand representative (Representante de marca): natural or legal person that imports and/or\nmarkets products in the country, and acts as the local representative of a producer,\nmanufacturer, or foreign brand.\n\n5.30 User of the EACR or the EECR (Usuario de la EACR o la EECR): applicant who has requested the use of an\nenvironmental or energy label and has received from MINAE the granting\nof the right to use the EACR or the EECR for a specific product or\nservice. May include: manufacturers, importers, service providers,\nand marketers of products or services.\n\nArticle 6.— Ownership of the environmental and energy labels of\nCosta Rica: The Environmental Labels of Costa Rica (EACR), as well as the Energy\nLabels of Costa Rica (EECR), are the property of the Government of Costa\nRica and shall be administered by the Ministry of Environment and Energy\n(MINAE) as the steward in environmental and energy matters in the country.\n\nArticle 7.— Promotion of environmental and energy labels\nin Costa Rica: The types of environmental and energy labeling promoted by the\nGovernment of Costa Rica are those related to the National Quality System (Sistema Nacional\npara la Calidad), based on third-party assessments.\n\nEnvironmental or energy labels based on\nself-declarations from manufacturers, importers,\nservice providers, and marketers of products or services shall not be officially promoted.\n\nArticle 8.— Principles governing the environmental\nand energy labels of Costa Rica. The principles governing the\nenvironmental and energy labels of Costa Rica are those included\nin standard INTE/ISO 14020.\n\nArticle 9.— General requirements to participate in the Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y Energético. The party interested in obtaining the right to use\nthe environmental and energy labels of Costa Rica must meet\nthe following general requirements:\n\na. Compliance with the product's own performance characteristics:\nThe product or service requesting\nan EACR or an EECR must demonstrate compliance with the characteristics\ninherent to the performance of the product or service to be evaluated. The foregoing in accordance\nwith what is defined in the standards of the National Standardization Body (Ente Nacional de Normalización) that will be\nindicated on the website of DIGECA and the DE.\n\nb. Compliance with mandatory legal regulations: Those\nproducts or services that request an EACR or an EECR must demonstrate\ncompliance with the mandatory legal regulations, whether environmental or energy,\nthat are pertinent to them, which must be demonstrated by means of an affidavit (declaración jurada)\nsigned by the legal representative of the organization participating in\nthe Program. The form to make the affidavit will be available\nto interested parties on the websites of DIGECA and the DE.\n\nArticle 10.— Requirements to be met by the environmental and energy labels of\nCosta Rica\n\nThe environmental and energy labels of Costa Rica must meet\nthe following:\n\na. Participatory development of environmental or energy\ncriteria: The definition of environmental or energy criteria shall be\ncarried out through the National Technical Committee created by INTECO.\n\nb. Environmental impacts and the EACR: Both Type I\nand Type III environmental labels shall take into consideration the main\nenvironmental impacts caused by a product or service throughout its life\ncycle. Likewise, preference shall be given to those products that reduce their\nenvironmental impact through greater durability or reuse.\n\nc. Reasonableness of audit processes: The\naudit processes must respond to reasonableness; the foregoing for the purpose\nof not unnecessarily increasing its cost or complicating the\nevaluation process.\n\nd. Relationship with current national policies: The EACR and the\nEECR must consider the current policies approved by the country on environmental\nand energy matters.\n\ne. Scientific technical support: The environmental criteria\nincluded in the voluntary standards or the life cycle assessments or\nenergy efficiency assessments used for the EACR or the EECR must be\nbased on scientifically validated criteria or methodologies.\n\nf. Feasibility of environmental or energy criteria: The\nenvironmental or energy criteria included in the voluntary standards must\nbe feasible to evaluate and meet at the national or regional level.\n\ng. Voluntariness: Accessing an EACR or an EECR is\nvoluntary, but once its use is requested, it is mandatory to comply with what\nis established by this Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y\nEnergético and the respective voluntary standards or product category\nrules pertinent to it.\n\nh. Regulation of the use of the EACR and the EECR: MINAE\nshall prepare, via administrative resolution, a regulation for the use of the EACR\nand the EECR. The organization applying for the EACR and the EECR must\ncommit, by signing an agreement with MINAE, to respect and\ncomply with what is established in the regulation for the use of environmental\nand energy labels of Costa Rica.\n\nArticle 11.— Requirements of the products or services applying for the right to\nuse the environmental and energy labels of Costa Rica\n\na. Have superior\nperformance in environmental or energy criteria: The environmental\nor energy criteria included in the respective standards for\nType I labeling must be superior to the minimums required by the mandatory legal\nregulations in force in the country.\n\nb. Substitution of\nhazardous substances: Products applying for the right to use the\nenvironmental and energy labels must promote the substitution or reduction\nof hazardous substances contained in the good sought to be submitted for the\nEACR or the EECR, or the EACR shall be granted to products that contain substances\nthat are: carcinogenic, affect human reproduction, mutagenic, or demonstrably affect\nhuman health.\n\nc. Tests to\ndemonstrate conformity: When it is necessary to use tests or laboratory\nanalyses to demonstrate the conformity of a product or service, the\ncompetent bodies shall use laboratories accredited under standard\nINTE/ISO 17025 with the scope corresponding to the evaluations to be performed.\n\nd. Product guarantees: An evaluation of the guarantees offered\nby the products or services applying for the use of the EACR or the EECR must be performed.\n\nArticle 12.— Compliance with voluntary standards for\nobtaining the right to use an EACR or an EECR. To obtain the\nright to use an environmental or energy label of Costa Rica, one must\ncomply with the following standards developed by the National Standardization Body (Ente Nacional de Normalización):\n\na. The technical standards must contain environmental or energy\nevaluation criteria that are precise, clear, objective, and based on\nscientific or technical information and must guarantee at least compliance with\nthe legal environmental, energy, sanitary, and safety requirements, as well\nas those measures that allow reducing the environmental and sanitary impact of\nthe products using the environmental label.\n\nb. For Type I environmental labeling, compliance is required with what is\nestablished by standard INTE B8, plus the respective specific environmental standard for the product\nin question.\n\nc. For Type III environmental labeling, compliance is required with what is\nestablished by standard INTE B 12, to have a life cycle assessment of the\nspecific product using data from the applicant organization, as well\nas verification of compliance in the life cycle assessment with the\nproduct category rules (PCR) made official and published by the\nProgram Administrator.\n\nd. The only environmental or energy standards recognized by the\nGovernment of Costa Rica to demonstrate the right to use the EACR or the EECR\nare those mentioned in points a, b, and c, as applicable, of this\nAgreement.\n\nArticle 13.— Requirements to be met by certifications or\nverifications used as a basis to obtain the right to use an EACR\nor an EECR.\n\nConformity assessment (Evaluación de la conformidad) of products or services applying for\nthe EACR or the EECR:\n\na. Audits to demonstrate compliance with the requirements of\nthose products or services applying for the use of an environmental or\nenergy label must be performed by third-party bodies accredited in\nthe corresponding standard.\n\nb. Follow-up audits shall be performed at least annually to\ndemonstrate compliance with the conditions under which the right\nto use the environmental or energy label was granted.\n\nArticle 14.— The entities participating in the Programa Nacional de\nEtiquetado Ambiental y Energético:\n\na) The Regulating Body (Organismo regulador) for Type I environmental and energy labeling,\nas well as the\n\nProgram Administrator (Administrador del programa) for Type III environmental and energy\nlabeling, shall be those defined in Article 4 of this regulation.\n\nb) Regarding audits to demonstrate conformity, the\nPrograma Nacional de Etiquetado Ambiental establishes: For the case of\nType I environmental or energy labeling,\na product certification body (organismo de certificación de producto) duly accredited\nin the corresponding scope shall be the one to perform the certification of compliance\nwith the Type I general standard (INTE 88) and the respective specific standard, and\nmust issue a certification of conformity. For the case of Type III environmental\nor energy labeling, a\nverification body (organismo de verificación) duly accredited with the corresponding scope shall be required. The scopes\nof accreditation are defined by the Ente Costarricense de Acreditación (ECA).\n\nc) The Program Administrator for Type III environmental labeling shall be\nresponsible for issuing and publishing the official product category rules.\nThe foregoing shall be applicable for cases of environmental or\nenergy labeling applying for the right to use a Type III environmental label.\n\nArticle 15.— Conformity with the National Quality System (Sistema Nacional para la Calidad):\nThe\nPrograma Nacional de Etiquetado Ambiental y Energético is in conformity with\nthe National Quality System (Sistema Nacional para la Calidad). For all purposes of the Program, the\nprocedures to grant the right to use the EACR or the EECR are based\non the principles and definitions established by the National Quality System,\nthrough Law Number 8279 and its amendments, as well as the standards\nestablished internally within the National Quality System that relate\nto environmental or energy labeling.\n\nArticle 16.— The application for entry to the Programa Nacional de\nEtiquetado Ambiental y Energético of Costa Rica and obtaining the right to use\nthe EACR or the EECR:\n\nOrganizations wishing to be part of the National Program must\nmeet and submit the following requirements before DIGECA for environmental\nlabels or the DE for energy labels, as applicable:\n\na. Application for participation in the National Program (clearly stating\nthe type of labeling they wish to access, whether environmental\nor energy), according to the form available on the website of\nDIGECA and on the website of the DE of MINAE.\n\nb. To be up to date with employer-worker contributions to the Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nc. To be up to date with the payment of taxes administered by the Tax\nAdministration of the Ministry of Finance.\n\nd. In the case of a legal entity, current legal status (personería jurídica) with no more\nthan three months since issuance.\n\ne. In the case of a natural person, photocopy of the identity card of the person responsible\nfor the organization, if this person does not appear personally before\nDIGECA or the DE.\n\nf. Copy of the Sanitary Operating Permit issued by the\nMinistry of Health (MS), and/or copy of the Veterinary Operation Certificate (SENASA\n- MAG), as applicable.\n\ng. Certification that they are up to date with municipal\nobligations (up-to-date payment of municipal taxes).\n\nh. Copy of the affidavit (declaración jurada) document confirming compliance with the\nmandatory environmental and sanitary legal regulations pertinent to the organization\napplying for the label.\n\ni. Copy of the certification of compliance, issued by a product certification body (organismo de certificación de producto)\nduly accredited, certifying compliance with\nthe respective national standards for environmental or energy labeling, as\napplicable (the general standard and the respective specific standards\npertinent to it), for Type I environmental or energy labeling.\n\nj. Copy of the verification of compliance document, issued by a\nduly accredited verification body (organismo verificador), verifying compliance with\nthe respective national product category rules for environmental\nlabeling (the general standard and the respective specific standards\npertinent to it), for Type III environmental or energy labeling.\n\nWhen an application is submitted to obtain the right to use the\nEACR or the EECR, it shall refer to a product or service offered in the\nnational market. Said product or service may be marketed under one\nor more trade names, provided it has identical features and\nenvironmental performance.\n\nA new application will not be necessary when\nmodifications are introduced to the characteristics of the products that do\nnot affect compliance with the criteria under\nwhich the right to use the EACR or the EECR is granted.\n\nArticle 17.— The process of granting the\nright to use the EACR or the EECR: To grant the\nenvironmental or energy labels for a product or service, MINAE shall verify\nthat the applicant organization, to participate in the National Program,\nmeets the requirements established in this Agreement.\n\nFor the case of Type III environmental labeling, the environmental label is not granted to\nproducts that do not comply with the principles established in\nthis Agreement.\n\nArticle 18 – Technical Committee for Environmental and Energy Labeling (CTEAE): The Technical Committee for Environmental and Energy Labeling (Comité Técnico de Etiquetado Ambiental y Energético, CTEAE) is hereby created, which shall oversee the implementation of this regulation. It shall be composed of the following MINAE bodies, which shall have the right to voice and vote in the decisions of the CTEAE:\n\na. One representative from DIGECA, this body being the coordinator.\n\nb. One representative from the Climate Change Directorate (Dirección de Cambio Climático, DCC).\n\nc. One representative from the Energy Directorate (Dirección de Energía, DE).\n\nd. Likewise, other MINAE directorates that develop environmental labeling on a permanent basis may be convened and incorporated. These directorates shall have the right to appoint a representative.\n\nc. Additionally, for specific cases, any other public or private entity or technical experts may be convened for advice on the required matters, and ad hoc commissions may even be formed. These representatives shall have the right to voice, but not to vote.\n\nThe CTEAE shall be governed for its internal organization, work procedures, convening, and agreements by the provisions of Book I, Title II, Chapter III of the General Public Administration Law (Ley General de la Administración Pública) concerning collegial bodies.\n\nArticle 19 – Powers and Responsibilities of the CTEAE. The powers and responsibilities of the CTEAE are the following:\n\na) To bring to the attention of the Minister of MINAE:\n\na.1. The progress made on this matter.\n\na.2. Recommendations for the preparation of technical standards or product category rules, so that these are requested from the National Standardization Body.\n\na.3. The mechanisms for updating and continuous improvement of the processes associated with the issuance of the labels indicated in this Agreement.\n\na.4. To make known to the Minister the regulation for the use of Costa Rican environmental or energy labels for its approval. To present to the Minister of MINAE the recommendations for modification of the regulation for the use of Costa Rican environmental or energy labels.\n\nb) To create and keep updated the registry of products or services that have a current EACR or EECR, as specified in this Agreement.\n\nc) To support the organizations that hold the right to use an EACR or EECR in order to promote:\n\nc.1. The continuous improvement of their applied procedures.\n\nc.2. The public disclosure of the advantages of using EACR or EECR as elements for differentiating products or services with better environmental or energy performance.\n\nd) To verify that the EACR or EECR that have been granted comply with the requirements established in this Agreement.\n\ne) To recommend to the Minister of MINAE the withdrawal of the right to use the EACR or EECR in the event of non-compliance with the provisions of this Agreement and the Regulation for the Use of environmental and energy efficiency labels published on the websites of DIGECA and DE.\n\nf) To make publicly known the withdrawal of the right to use the EACR or EECR that do not comply with the provisions of this Agreement, by means of publication on the websites of DIGECA and DE, without prejudice to it also being possible through other means.\n\ng) To provide recommendations to the Minister of MINAE on the advisability of establishing or maintaining regional environmental and energy labeling schemes, and to recommend to the Minister to coordinate with other ministerial bodies in the region or outside the region to establish and implement regional or extra-regional environmental or energy labeling initiatives.\n\nh) To ensure compliance with this Agreement.\n\ni) To manage and follow up on the authorizations for granting the right to use the EACR or EECR.\n\nj) To analyze and recommend to the Minister of MINAE the measures to be taken if changes occur in the product or service that uses an EACR or EECR that comply with the provisions of Article 24.\n\nk) Any other necessary measures for the proper implementation of the conditions and stipulations set forth in this Agreement.\n\nArticle 20 – To ensure the independence and credibility of the evaluations for EACR and EECR: In order to guarantee the independence, credibility, objectivity, and stability of the evaluations carried out to grant the EACR or EECR, the evaluations to demonstrate compliance with the provisions of the voluntary standards or product category rules, as applicable, shall be performed by product certification bodies or validation/verification bodies duly accredited before the Costa Rican Accreditation Body (Ente Costarricense de Acreditación, ECA).\n\nArticle 21 – The registry of products and services that have the right to use Costa Rican environmental and energy labels: MINAE, through the CTEAE, shall be responsible for maintaining an updated registry of products or services that hold current environmental or energy labels.\n\nThis registry shall be kept updated and available for consultation on the websites of DIGECA and DE.\n\nArticle 22 – Validity of the right to use EACR or EECR labels. The validity period of the certifications or verifications (as applicable for type I or type III labeling, respectively) shall be four years, with annual follow-up audits (corresponding to one calendar year) performed by the certification body or the verification body, as applicable, which must validate compliance with the provisions of the specific standard as well as the absence of changes in the conditions under which the label was granted (manufacturing conditions, raw materials, distribution, final disposal).\n\nArticle 23 – Restrictions on the use of EACR and EECR. The restrictions on the right to use the EACR or EECR are listed below:\n\na. The EACR and EECR shall be used solely for the verified or certified scope according to the corresponding standard.\n\nb. They may not be used in a way that misleads or deceives consumers.\n\nc. They may not be used on documents as a result of activities other than those included in the scope of the respective standards for which the corresponding label was granted.\n\nd. When the organization's product is in the process of certification or verification.\n\nc. When the organization has not complied with the requirements indicated in this agreement.\n\nf. In any situation that could lead to an incorrect interpretation of the condition of the organization's product or service and that is deemed abusive by the MINAE Technical Committee for Environmental and Energy Labeling (CTEAE).\n\ng. The organization shall not authorize its clients, third parties, subcontractors, or others to use the EACR or EECR under any circumstance.\n\nh. The use of the EACR or EECR is not permitted for any activity, product, or service outside the scope defined for the granting of the EACR or EECR.\n\ni. MINAE shall publish a Regulation for the use of the EACR or EECR. This regulation shall be applicable to both EACR and EECR; it shall be published on the website of DIGECA and DE and provided to the participating organizations at the time the corresponding label is granted.\n\nArticle 24 – Changes in the composition or performance of the products or services that bear an EACR or EECR: When the following changes occur:\n\na. Significant changes in one or more components of the evaluated product or service (when the change represents more than five percent of the product's composition).\n\nb. When the change made has substantially and negatively altered the environmental or energy impact of the product or service.\n\nThe certification body or validation/verification body, as applicable, must inform MINAE of changes that comply with the provisions of this article. The measures to be taken shall be defined by the MINAE Technical Committee for Environmental and Energy Labeling and may be a new evaluation to corroborate whether there is an increase in the environmental impact of the product or service after the change.\n\nArticle 25 – Market surveillance and proper use of environmental and energy labels: The certification body or validation/verification body, as applicable, shall periodically verify that those products or services to which the right to use the EACR or EECR has been granted comply with the published evaluation criteria and requirements in accordance with this Agreement and the respective voluntary standards or product category rules. The certification body or validation/verification body shall carry out said verification, including, if applicable, in cases of complaints. These verifications may take the form of random controls, and their cost shall be borne by the user of the environmental or energy label.\n\nThe certification body or validation/verification body, as applicable, that processed the right to use the EACR or EECR shall inform the user thereof of any complaint about the product or service bearing one of the aforementioned labels and may request the user to respond to such complaints. The certification body or validation/verification body may not disclose the identity of the complainant to the user.\n\nNotwithstanding the foregoing, MINAE may carry out market surveillance activities when it deems it appropriate.\n\nArticle 26 – Validity and Use.\n\na. The right to use Costa Rican environmental and energy labels shall be valid for four (4) years.\n\nb. For the user of a label to maintain the right to use it, they must undergo an annual audit demonstrating that the conditions under which the right to use the label was granted are met.\n\nc. In case of non-compliance with the provisions of this regulation, the right to use Costa Rican environmental or energy labels may be withdrawn by MINAE. In the event of withdrawal of the right to use the EACR or EECR for failure to comply with usage requirements, it shall be publicly announced.\n\nArticle 27 – Transitory Provisions\n\nTransitory Provision 1. In the event that there are no certification bodies for type I environmental or energy labeling, or verification/validation bodies for type III environmental or energy labeling, accredited before the Costa Rican Accreditation Body (ECA), the certification or verification process, as applicable, may be carried out by:\n\na) Organizations that are duly accredited in Costa Rica or other countries under standard INTE/ISO 17065, which have a period of one calendar year to obtain national accreditation, and demonstrate competence as certifiers or verifiers/validators, as applicable to the type of labeling.\n\nb) Laboratories that are duly accredited in Costa Rica or other countries under standard INTE/ISO 17025, which have a period of one calendar year to obtain national accreditation, and demonstrate competence as laboratories in the accredited tests.\n\nc) Organizations that are approved by MINAE's DIGECA for environmental labeling or MINAE's DE for energy efficiency labeling, and that demonstrate competence as certification bodies or verifiers/validators, as applicable to the type of labeling requested and the subject matter to be evaluated, as long as there are no bodies accredited by ECA in the respective standard.\n\nTransitory Provision 2. The entities that make up the Technical Committee for Environmental and Energy Labeling shall have a period of one month as of the publication of this Agreement in the Official Gazette La Gaceta to appoint their representatives (principal and alternate).\n\nTransitory Provision 3. MINAE shall have a maximum period of six months as of the publication of this regulation in the Official Gazette La Gaceta to issue the administrative resolution mentioned in this regulation regarding the right and use of a Costa Rican environmental label (EACR) or an energy efficiency label (EECR) on a product or service.\n\nArticle 28 – Effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSan José, on the 22nd day of February, two thousand nineteen." }