{ "id": "norm-88791", "citation": "Decreto 41566", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de interés público de la IV Conferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica", "title_en": "Public Interest Declaration of the IV Biennial Conference on Wildlife Diseases in Latin America", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional la IV Conferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica (WDA-LA), celebrada del 15 al 19 de julio de 2019 en San José, Costa Rica. La declaratoria se fundamenta en las facultades constitucionales y legales del Poder Ejecutivo y en los objetivos de conservación de la biodiversidad establecidos en la Ley de Biodiversidad. El decreto reconoce la importancia del evento como plataforma para el intercambio de conocimientos sobre salud de la vida silvestre, medicina de la conservación y enfermedades emergentes, promoviendo la colaboración entre expertos latinoamericanos y la sociedad civil. Además, autoriza a las entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para su realización, sin menoscabo de sus funciones. La declaratoria se enmarca en las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y en los compromisos internacionales de Costa Rica con la conservación de la biodiversidad.", "summary_en": "This executive decree declares the IV Biennial Conference on Wildlife Diseases in Latin America (WDA-LA) to be of public and national interest, held from July 15 to 19, 2019 in San José, Costa Rica. The declaration is grounded in the constitutional and legal powers of the Executive Branch and the biodiversity conservation objectives set forth in the Biodiversity Law. The decree recognizes the event as a platform for exchanging knowledge on wildlife health, conservation medicine, and emerging diseases, fostering collaboration among Latin American experts and civil society. It also authorizes public and private entities to contribute financial resources for its realization, without impairing their duties. The declaration is part of the Bicentennial of Independence celebrations and Costa Rica's international commitments to biodiversity conservation.", "court_or_agency": "", "date": "18/01/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "fauna silvestre neotropical", "medicina de la conservación", "enfermedades emergentes", "biodiversidad", "interés público y nacional", "Asociación AWÁ Conservación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 11", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "enfermedades en vida silvestre", "medicina de la conservación", "fauna silvestre neotropical", "WDA-LA", "biodiversidad", "declaratoria de interés público", "Costa Rica Bicentenaria" ], "keywords_en": [ "wildlife diseases", "conservation medicine", "neotropical wildlife", "WDA-LA", "biodiversity", "public interest declaration", "Bicentennial Costa Rica" ], "excerpt_es": "Se declara de interés público y nacional el evento \"IV Conferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica (WDA-LA, por sus siglas en inglés)\", a realizarse del 15 al 19 de julio de 2019 en San José.\n\nLas dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización del conjunto de actividades.", "excerpt_en": "It is declared of public and national interest the event \"IV Biennial Conference on Wildlife Diseases in Latin America (WDA-LA, for its acronym in English)\", to be held from July 15 to 19, 2019 in San José.\n\nPublic and Private Sector entities, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their capabilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the set of activities.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The IV Biennial Conference on Wildlife Diseases in Latin America (WDA-LA) is declared of public and national interest, authorizing economic collaboration from public and private entities for its realization.", "summary_es": "Se declara de interés público y nacional la IV Conferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica (WDA-LA), autorizando colaboración económica de entidades públicas y privadas para su realización." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando VI", "quote_en": "The objective of the event is to be a platform for Latin American participants to showcase the work done in Latin America on topics related to wildlife health, highlighting the work done in local wildlife conservation with multi and interdisciplinary efforts.", "quote_es": "Que el objetivo del evento es ser una plataforma para que los participantes latinoamericanos den a conocer el trabajo realizado en América Latina en temas relacionados a salud de la vida silvestre, resaltando el trabajo realizado en la conservación de la fauna silvestre local con trabajos multi e interdisciplinarios." }, { "context": "Considerando VII", "quote_en": "The motto of the activity is \"Opening bridges for wildlife conservation in Latin America\", and the topics to be addressed are: Health, Conservation Medicine, Emerging Diseases, Ecotoxicology, among others, all focused on promoting the conservation of neotropical wildlife.", "quote_es": "Que el lema de la actividad es \"Abriendo puentes para la conservación de la vida silvestre en Latinoamérica\", y que las temáticas que abordará son: Salud, Medicina de la Conservación, Enfermedades Emergentes, Ecotoxicología, entre otros, todas enfocadas en promover la conservación de la fauna silvestre neotropical." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-85460", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=85460&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "40667", "norm_id": "85460" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=88791&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-39796", "label": "7788", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-39796", "in_corpus_title_en": "Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Ley 7788", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" }, { "doc_id": "norm-85460", "label": "40667", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 41566\n\n Declaratoria de interés público de la IV Conferencia Bienal de Enfermedades\nen Vida Silvestre de Latinoamérica\n\nTexto Completo acta: 12C915\n\nN° 41566-MINAE\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso\nde las facultades conferidas en los artículos 50, 140 incisos 3), 18) y 20) y\n146 de la Constitución Política; artículos 11, 25,27 inciso 1), 28 inciso 2)\nacápite b) y 113 de la Ley General de la Administración Pública N° 6227 del 2\nde mayo de 1978; y el artículo 11 inciso 3) de la Ley de Biodiversidad N° 7788\ndel 30 de abril de 1998.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la República de Costa Rica -junto con las demás Repúblicas de Centroamérica-cumple doscientos\narios de vida independiente en el año 2021, marcando un hito histórico en la identidad cultural y\nnacional.\n\nII.-Que\nen el Decreto Ejecutivo N° 40667-MP del 25 de septiembre de 2017, se declara de\ninterés público y nacional el evento \"Ideario Costa Rica Bicentenaria Diálogo\nNacional\", a realizarse desde noviembre de 2017 hasta el año\n2021 en diferentes lugares del territorio nacional.\n\nIII.-Que dicho evento tiene como principal propósito la apertura a un diálogo nacional que promueva\nespacios de comunicación en los cuales se entrecrucen la comunidad científica, artística e\nintelectual. De igual forma, propiciar una iniciativa que contenga la intervención de distintos\nsectores de la población, actores políticos, y la ciudadanía en general; en tomo a los desafíos y\nretos de doscientos años de independencia.\n\nIV.-Que los objetivos 14 y 15 del Ideario buscan \"Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos,\nlos mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible\" y \"Proteger, restablecer y promover\nel uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar\ncontra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de\nbiodiversidad\", respectivamente.\n\nV.-Que\ndel 15 al 19 de julio de 2019 se realizará por primera vez en Centroamérica la\nIV Conferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica\n(WDA-LA, por sus siglas en inglés), específicamente en San\nJosé, Costa Rica.\n\nVI.-Que\nel objetivo del evento es ser una plataforma para que los participantes\nlatinoamericanos den a conocer el trabajo realizado en América Latina en temas\nrelacionados a salud de la vida silvestre, resaltando el trabajo reali7ado en\nla conservación de la fauna silvestre local con trabajos multi e interdisciplinarios.\nAdemás, crear y promover el contacto entre expertos, jóvenes profesionales y\nestudiantes latinoamericanos.\n\nVII.-Que\nel lema de la actividad es \"Abriendo puentes para la conservación de la vida\nsilvestre en Latinoamérica\", y que las temáticas que abordará son: Salud,\nMedicina de la Conservación, Enfermedades Emergentes, Ecotoxicología, entre\notros, todas enfocadas en promover la conservación de la fauna silvestre\nneotropical.\n\nVIII.-Que\nla misión del Ministerio de Ambiente y Energía es \"Contribuir al mejoramiento\nde la calidad de vida de los habitantes del país mediante la promoción del\nmanejo, conservación y desarrollo sostenible de los elementos, bienes,\nservicios y recursos ambientales y naturales del país, cuya gestión corresponde\nal MINAE por disposición legal o convenio internacional, garantizando la\nnecesaria y plena armonía entre las actividades de desarrollo nacional, el\nrespeto por la naturaleza y la consolidación jurídica de los derechos\nciudadanos en esta materia\".\n\nIX.-Que el Viceministerio de Ambiente es el responsable de velar y promover el desarrollo de\nestrategias, políticas y planes que procuren la conservación de la diversidad biológica, in san y ex\nsitu, así como la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de los elementos de la\nbiodiversidad, para el mejoramiento de la calidad de vida de la población.\n\nX.-Que\nel evento está siendo organizado por un grupo multidisciplinario que incluye a\nla Asociación AWÁ Conservación, la Universidad Nacional, la Universidad de\nCosta Rica y la Wildlife Disease Association, y cuenta con el auspicio del\nMINAE.\n\nXI.-Que\nla Asociación AWÁ Conservación es una ONG que busca innovar los métodos de\nabordajes para la problemática de salud actual incorporando conceptos novedosos\na través de la investigación y capacitación en ecología de enfermedades,\nmedicina de la conservación y salud.\n\n XII.-Que la Universidad Nacional de Costa Rica\ny la Universidad de Costa Rica cuentan con equipos académicos consolidados que\nabordan las problemáticas nacionales de la biodiversidad mediante la\ninvestigación, docencia y extensión a nivel local, nacional, regional e\ninternacional.\n\nXIII.-Que\nla misión de la Wildlife Disease Association es la de adquirir, diseminar y\naplicar el conocimiento de la salud y las enfermedades de los animales\nsilvestres en relación con su biología, conservación e interacción con los\nhumanos y los animales domésticos. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"Declaratoria\nde Interés Público de la IV Conferencia Bienal\n\nde\nEnfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica\"\n\nArtículo\n1°-Declaratoria. Se declara de interés público y nacional el evento \"TV\nConferencia Bienal de Enfermedades en Vida Silvestre de Latinoamérica (V/DA-LA,\npor sus siglas en inglés)\", a realizarse del 15 al 19 de julio de 2019 en San\nJosé.\n\nArtículo\n2°-Colaboración. Las dependencias del Sector Público y del Sector\nPrivado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos\neconómicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento\nde sus propios objetivos, para la exitosa realización del conjunto de\nactividades.\n\nArtículo\n3°-Vigencia. Rige a partir de su publicación.\n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, el dieciocho\nde enero del año dos mil diecinueve.", "body_en_text": "across the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 41566\n\n Declaration of Public Interest of the IV Biennial Conference on Wildlife\nDiseases of Latin America\n\nComplete Text act: 12C915\n\nN° 41566-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn use of the powers conferred by articles 50, 140 sections 3), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution; articles 11, 25, 27 section 1), 28 section 2) subsection b) and 113 of the General Law of Public Administration N° 6227 of May 2, 1978; and article 11 section 3) of the Biodiversity Law N° 7788 of April 30, 1998.\n\nConsidering:\n\nI.—That the Republic of Costa Rica—together with the other Republics of Central America—completes two hundred years of independent life in the year 2021, marking a historic milestone in cultural and national identity.\n\nII.—That in Decreto Ejecutivo N° 40667-MP of September 25, 2017, the event \"Ideario Costa Rica Bicentenaria Diálogo Nacional\" is declared of public and national interest, to be held from November 2017 until the year 2021 in different locations throughout the national territory.\n\nIII.—That said event has as its main purpose the opening of a national dialogue that promotes spaces of communication in which the scientific, artistic, and intellectual community intersect. Likewise, to foster an initiative that includes the intervention of different sectors of the population, political actors, and the citizenry in general; around the challenges and trials of two hundred years of independence.\n\nIV.—That objectives 14 and 15 of the Ideario seek to \"Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development\" and \"Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss\", respectively.\n\nV.—That from July 15 to 19, 2019, the IV Biennial Conference on Wildlife Diseases of Latin America (WDA-LA, for its acronym in English) will be held for the first time in Central America, specifically in San José, Costa Rica.\n\nVI.—That the objective of the event is to be a platform for Latin American participants to present the work carried out in Latin America on topics related to wildlife health, highlighting the work done in the conservation of local wildlife through multi- and interdisciplinary efforts. Additionally, to create and promote contact between experts, young professionals, and Latin American students.\n\nVII.—That the theme of the activity is \"Building bridges for wildlife conservation in Latin America\", and that the topics it will address are: Health, Conservation Medicine, Emerging Diseases, Ecotoxicology, among others, all focused on promoting the conservation of neotropical wildlife.\n\nVIII.—That the mission of the Ministerio de Ambiente y Energía is \"To contribute to the improvement of the quality of life of the country's inhabitants by promoting the management, conservation and sustainable development of the country's environmental and natural elements, goods, services and resources, whose management corresponds to MINAE by legal provision or international agreement, guaranteeing the necessary and full harmony between national development activities, respect for nature and the legal consolidation of citizen rights in this matter\".\n\nIX.—That the Vice-Ministry of Environment is responsible for ensuring and promoting the development of strategies, policies and plans that seek the conservation of biological diversity, in situ and ex situ, as well as the fair and equitable distribution of the benefits derived from the elements of biodiversity, for the improvement of the population's quality of life.\n\nX.—That the event is being organized by a multidisciplinary group that includes the Asociación AWÁ Conservación, the Universidad Nacional, the Universidad de Costa Rica and the Wildlife Disease Association, and has the sponsorship of MINAE.\n\nXI.—That the Asociación AWÁ Conservación is an NGO that seeks to innovate methods of approaching current health issues by incorporating novel concepts through research and training in disease ecology, conservation medicine and health.\n\nXII.—That the Universidad Nacional de Costa Rica and the Universidad de Costa Rica have consolidated academic teams that address national biodiversity issues through research, teaching and extension at the local, national, regional and international levels.\n\nXIII.—That the mission of the Wildlife Disease Association is to acquire, disseminate and apply knowledge of the health and diseases of wild animals in relation to their biology, conservation and interaction with humans and domestic animals. Therefore,\n\nThey Decree:\n\n\"Declaration of Public Interest of the IV Biennial Conference\n\non Wildlife Diseases of Latin America\"\n\nArticle 1°—Declaration. The event \"IV Biennial Conference on Wildlife Diseases of Latin America (WDA-LA, for its acronym in English)\", to be held from July 15 to 19, 2019 in San José, is declared of public and national interest.\n\nArticle 2°—Collaboration. The agencies of the Public Sector and the Private Sector, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the set of activities.\n\nArticle 3°—Effectiveness. It takes effect upon its publication.\n\nIssued at the Presidencia de la República.—San José, on the eighteenth of January of the year two thousand nineteen." }