{
  "id": "norm-88832",
  "citation": "La Gaceta N° 240, 13/12/2005",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Amojonamiento de zona pública en Playa Camaronal y estero/manglar Camaronal y Río Ora",
  "title_en": "Demarcation of public zone in Playa Camaronal and Camaronal estuary/mangrove and Río Ora",
  "summary_es": "Este aviso del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la demarcación de la zona pública en un sector costero de Playa Camaronal y en el estero/manglar de Camaronal y el Río Ora, ubicados en el distrito Zapotal, cantón Nandayure, provincia de Guanacaste. La delimitación se realizó entre septiembre de 2004 y octubre de 2005, conforme al Artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre. Se instalaron un total de 159 mojones, enumerados del 436 al 594, cuyas coordenadas Lambert aproximadas se detallan en el aviso. La demarcación reemplaza mojones anteriores (del 51 al 66) establecidos en 1979. Este acto administrativo define físicamente los límites de la zona pública, que es inalienable e imprescriptible, afectando el uso y la propiedad en esa franja costera. El aviso incluye una nota de Sinalevi que indica la eliminación de algunos mojones en 2019, reflejando ajustes posteriores a la demarcación original.",
  "summary_en": "This notice from the National Geographic Institute (IGN) announces the demarcation of the public zone in a coastal sector of Playa Camaronal and the Camaronal estuary/mangrove and Río Ora, located in Zapotal district, Nandayure canton, Guanacaste province. The delimitation was carried out between September 2004 and October 2005, in accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone. A total of 159 boundary markers were installed, numbered 436 through 594, with their approximate Lambert coordinates detailed in the notice. The demarcation replaces previous markers (51 to 66) established in 1979. This administrative act physically defines the limits of the public zone, which is inalienable and imprescriptible, affecting use and property in that coastal strip. The notice includes a note from Sinalevi indicating the removal of some markers in 2019, reflecting subsequent adjustments to the original demarcation.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "water-law"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Zona Marítima Terrestre",
    "zona pública",
    "amojonamiento",
    "estero",
    "manglar",
    "IGN",
    "Ley 6043",
    "Artículo 63"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63",
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Zona Marítima Terrestre",
    "ZMT",
    "amojonamiento",
    "zona pública",
    "Playa Camaronal",
    "estero Camaronal",
    "manglar Camaronal",
    "Río Ora",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "IGN",
    "Ley 6043",
    "demarcación",
    "Guanacaste",
    "Nandayure",
    "Zapotal",
    "mojones",
    "coordenadas Lambert"
  ],
  "keywords_en": [
    "Maritime Terrestrial Zone",
    "MTZ",
    "demarcation",
    "public zone",
    "Playa Camaronal",
    "Camaronal estuary",
    "Camaronal mangrove",
    "Río Ora",
    "National Geographic Institute",
    "IGN",
    "Law 6043",
    "boundary markers",
    "Guanacaste",
    "Nandayure",
    "Zapotal",
    "Lambert coordinates"
  ],
  "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que entre el 07 de setiembre del 2004 y el 21 de octubre de 2005, demarcó la Zona Pública en un sector costero de Playa Camaronal y Estero/ Manglar de Camaronal y el Río Ora, distrito 3° Zapotal, cantón 09° Nandayure, provincia de Guanacaste entre las coordenadas Lambert aproximadas de los mapas MBCR-1/50.000 Hoja Cerro Azul 3145 IV:\n\nSector costero de Playa Camaronal\n204175 N-381100 E y 205100 N-37350 E\n(54 mojones, enumerados del 436 al 489)\n\nSector del estero/ manglar Camaronal\n205100 N-379350 E y 205350 N-378375 E\n(39 mojones, enumerados del 490 al 528)",
  "excerpt_en": "In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that between September 7, 2004 and October 21, 2005, it demarcated the Public Zone in a coastal sector of Playa Camaronal and the Camaronal Estuary/Mangrove and the Río Ora, 3rd district Zapotal, 9th canton Nandayure, province of Guanacaste, between the approximate Lambert coordinates of the maps MBCR-1/50,000 Sheet Cerro Azul 3145 IV:\n\nCoastal sector of Playa Camaronal\n204175 N-381100 E and 205100 N-37350 E\n(54 boundary markers, numbered 436 to 489)\n\nSector of the Camaronal estuary/mangrove\n205100 N-379350 E and 205350 N-378375 E\n(39 boundary markers, numbered 490 to 528)",
  "outcome": {
    "label_en": "Demarcation notice",
    "label_es": "Aviso de demarcación",
    "summary_en": "It announces the demarcation of the public zone in Playa Camaronal and the Camaronal estuary/mangrove and Río Ora, with the installation of 159 boundary markers.",
    "summary_es": "Se comunica la demarcación de la zona pública en Playa Camaronal y el estero/manglar de Camaronal y el Río Ora, con la instalación de 159 mojones."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Aviso N°05-28",
      "quote_en": "In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that between September 7, 2004 and October 21, 2005, it demarcated the Public Zone in a coastal sector of Playa Camaronal and the Camaronal Estuary/Mangrove and the Río Ora",
      "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que entre el 07 de setiembre del 2004 y el 21 de octubre de 2005, demarcó la Zona Pública en un sector costero de Playa Camaronal y Estero/ Manglar de Camaronal y el Río Ora"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "6043"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-7826",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=7826&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "31",
        "norm_id": "7826"
      },
      {
        "ref_id": "norm-34222",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=34222&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "59",
        "norm_id": "34222"
      },
      {
        "ref_id": "norm-88812",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=88812&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Delimita la zona pública de dos sectores de estero/manglar de Playa Camaronal",
        "norm_id": "88812"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "88812",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "04",
        "date": "02/05/2019",
        "name": "Delimita la zona pública de dos sectores de estero/manglar de Playa Camaronal",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-88812",
        "in_corpus_title_en": "Estuary/mangrove public zone delimitation at Playa Camaronal",
        "in_corpus_title_es": "Delimitación de zona pública de estero/manglar en Playa Camaronal",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-7826",
        "label": "31",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-34222",
        "label": "59",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-32006",
        "label": "6043",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-32006",
        "in_corpus_title_en": "Maritime Terrestrial Zone Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
        "in_corpus_citation": "Ley 6043",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "02/03/1977",
        "in_corpus_year": "1977"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 05\n\n                        Amojonamiento de zona pública en un sector costero de Playa Camaronal y del\nestero/manglar de Camaronal y el Río Ora\n\nTexto Completo acta: 12CC3D\n\nINSTITUTO\nGEOGRAFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO\nDE GEODESIA Y TOPOGRAFIA\n\nAVISO\nN°05-28\n\nZONA\nMARITIMA TERRESTRE\n\nAMOJONAMIENTO\nDE ZONA PÚBLICA EN UN SECTOR\n\nCOSTERO\nDE PLAYA CAMARONAL Y DEL ESTERO/ MANGLAR DE CAMARONAL Y EL RIO ORA\n\n            De conformidad con lo dispuesto\nen el Artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítima\nTerrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que\nentre el 07 de setiembre del 2004 y el 21 de octubre de 2005, demarcó la Zona\nPública en un sector costero de Playa Camaronal y\nEstero/ Manglar de Camaronal y el Río Ora, distrito\n3° Zapotal, cantón 09° Nandayure, provincia de\nGuanacaste entre las coordenadas Lambert aproximadas de los mapas MBCR-1/50.000\nHoja Cerro Azul 3145 IV:\n\nSector costero de Playa Camaronal\n\n204175 N-381100 E y 205100\nN-37350 E\n\n(54 mojones, enumerados del\n436 al 489)\n\nSector\ndel estero/ manglar Camaronal\n\n205100 N-379350 E y 205350\nN-378375 E\n\n(39 mojones, enumerados del\n490 al 528)\n\nSector\ncostero de Playa Camaronal\n\n205350 N- 378375 E y 205450\nN -377850 E\n\n(10 mojones, enumerados del\n529 al 538)\n\nSector\ndel estero/manglar Camaronal\n\n205450 N-377850 E y 205450\nN- 377750 E\n\n(6 mojones, enumerados\ndel 539 al 544)\n\nSector\ncostero de Playa Camaronal\n\n205450 N-377750 E y 205450\nN-377540 E\n\n(4 mojones, enumerados del\n545 al 548)\n\nSector\ndel estero/manglar Camaronal\n\n205450 N -377540 E y 205450\nN -377400 E\n\n(10 mojones, enumerados del\n549 al 558)\n\nSector\ncostero de Playa Camaronal\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 3° del acuerdo  N° 2019-04 del 2 de mayo del 2019, publicado\nen La Gaceta N° 93 del 21 de mayo del 2019, se establece eliminar los mojones enumerados del M549 al\nM557)\n\n205450 N- 377400 E y 205450\nN-377200 E\n\n(5 mojones, enumerados del\n559 al 563)\n\nSector\ndel estero/manglar Camaronal\n\n205450 N- 377200 E y 205600\nN-377000 E\n\n(18 mojones, enumerados del\n564 al 581)\n\nSector del estero/manglar\nRío Ora\n\n(Nota de\nSinalevi: Mediante el artículo 3° del acuerdo N°\n2019-04 del 2 de mayo del 2019, publicado en La Gaceta N° 93 del 21 de mayo del\n2019se establece eliminar los mojones enumerados del M568 al M578)\n\n205600\nN- 377000 E y 206100 N-377050 E\n\n(13 mojones, enumerados del\n582 al 594)\n\nLos datos técnicos oficiales\ndel trabajo han quedado registrados con el N° 16 en el Registro de Zona\nMarítima Terrestre IGN.\n\n            Nota: Con esta demarcación queda eliminado el Registro de Zona\nMarítima Terrestre los mojones  del 51 al 66, establecidos ente 1979 y\npublicados en La Gaceta N° 117 del 25 de junio de 1979, página 4.\n\nSan José, 28 de noviembre\ndel 2005.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 05\n\n                        Demarcation of the public zone in a coastal sector of Playa Camaronal and the\nCamaronal estuary/mangrove and the Río Ora\n\nComplete Text of record: 12CC3D\n\nINSTITUTO\nGEOGRAFICO NACIONAL\n\nDEPARTMENT\nOF GEODESY AND TOPOGRAPHY\n\nNOTICE\nNo. 05-28\n\nMARITIME\nTERRESTRIAL ZONE\n\nDEMARCATION\nOF THE PUBLIC ZONE IN A COASTAL\n\nSECTOR\nOF PLAYA CAMARONAL AND THE CAMARONAL ESTUARY/ MANGROVE AND THE RIO ORA\n\n            In accordance with the provisions\nof Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial\nZone of March 2, 1977, the Instituto Geográfico Nacional announces that\nbetween September 7, 2004, and October 21, 2005, it demarcated the Public\nZone in a coastal sector of Playa Camaronal and the\nCamaronal Estuary/ Mangrove and the Río Ora, 3rd\ndistrict Zapotal, 9th canton Nandayure, province of\nGuanacaste, within the approximate Lambert coordinates of the MBCR-1/50,000 maps\nSheet Cerro Azul 3145 IV:\n\nCoastal sector of Playa Camaronal\n\n204175 N-381100 E and 205100\nN-37350 E\n\n(54 markers, numbered from\n436 to 489)\n\nSector\nof the Camaronal estuary/ mangrove\n\n205100 N-379350 E and 205350\nN-378375 E\n\n(39 markers, numbered from\n490 to 528)\n\nCoastal\nsector of Playa Camaronal\n\n205350 N- 378375 E and 205450\nN -377850 E\n\n(10 markers, numbered from\n529 to 538)\n\nSector\nof the Camaronal estuary/mangrove\n\n205450 N-377850 E and 205450\nN- 377750 E\n\n(6 markers, numbered\nfrom 539 to 544)\n\nCoastal\nsector of Playa Camaronal\n\n205450 N-377750 E and 205450\nN-377540 E\n\n(4 markers, numbered from\n545 to 548)\n\nSector\nof the Camaronal estuary/mangrove\n\n205450 N -377540 E and 205450\nN -377400 E\n\n(10 markers, numbered from\n549 to 558)\n\nCoastal\nsector of Playa Camaronal\n\n(Note from Sinalevi: Through Article 3 of Agreement No. 2019-04 of May 2, 2019, published\nin La Gaceta No. 93 of May 21, 2019, it is established that markers numbered from M549 to\nM557 are eliminated)\n\n205450 N- 377400 E and 205450\nN-377200 E\n\n(5 markers, numbered from\n559 to 563)\n\nSector\nof the Camaronal estuary/mangrove\n\n205450 N- 377200 E and 205600\nN-377000 E\n\n(18 markers, numbered from\n564 to 581)\n\nSector of the Río Ora estuary/mangrove\n\n(Note from\nSinalevi: Through Article 3 of Agreement No.\n2019-04 of May 2, 2019, published in La Gaceta No. 93 of May 21,\n2019, it is established that markers numbered from M568 to M578 are eliminated)\n\n205600\nN- 377000 E and 206100 N-377050 E\n\n(13 markers, numbered from\n582 to 594)\n\nThe official technical data\nof the work have been registered under No. 16 in the Maritime Terrestrial Zone Registry IGN.\n\n            Note: With this demarcation, markers 51 to 66, established between 1979\nand published in La Gaceta No. 117 of June 25, 1979, page 4, are eliminated from the Maritime Terrestrial Zone Registry.\n\nSan José, November 28,\n2005."
}