{ "id": "norm-89127", "citation": "Decreto 41737", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de interés público de la Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC 2020)", "title_en": "Declaration of Public Interest for the Pan-American Marine Energy Conference (PAMEC 2020)", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público la Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC 2020), organizada por el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) con colaboración de varias universidades y entidades gubernamentales. Se fundamenta en la Ley Orgánica del Ambiente (N° 7554) y la Ley de Biodiversidad (N° 7788), así como en los objetivos del Plan Nacional de Energía 2015-2030 y el Plan de Descarbonización 2050, promoviendo la diversificación de la matriz energética mediante fuentes renovables no convencionales como la energía mareomotriz. La declaratoria insta a las instituciones públicas y privadas a brindar colaboración y facilidades para la realización del evento, sin menoscabo de sus funciones, y reconoce la importancia de la investigación oceanográfica aplicada al desarrollo de energía del mar para contrarrestar la variabilidad climática y reducir emisiones. No establece ni modifica trámites, por lo que se eximió del control previo de requisitos.", "summary_en": "This executive decree declares the Pan-American Marine Energy Conference (PAMEC 2020) to be of public interest. Organized by the Costa Rican Electricity Institute (ICE) with support from universities and government bodies, the conference aims to advance research on marine energy as a non-conventional renewable source, aligning with the National Energy Plan 2015-2030 and the 2050 Decarbonization Plan. The decree invokes the Organic Environmental Law (No. 7554) and Biodiversity Law (No. 7788), emphasizing the need to diversify the energy matrix and address climate variability. It calls on public and private institutions to provide support within their legal bounds, without waiving their own duties. The activity does not create or modify administrative procedures, exempting it from prior regulatory review. The conference is scheduled for January 26-29, 2020, at the University of Costa Rica.", "court_or_agency": "", "date": "03/04/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "declaratoria de interés público", "fuentes renovables no convencionales", "Plan Nacional de Energía 2015-2030", "Plan de Descarbonización 2050", "energía mareomotriz", "Ley Orgánica del Ambiente 7554", "Ley de Biodiversidad 7788", "ICE" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Art. 11 inciso 3", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de interés público", "energía marina", "PAMEC 2020", "fuentes renovables no convencionales", "matriz energética", "Plan Nacional de Energía", "descarbonización", "cambio climático", "investigación oceanográfica", "ICE" ], "keywords_en": [ "declaration of public interest", "marine energy", "PAMEC 2020", "non-conventional renewable sources", "energy matrix", "National Energy Plan", "decarbonization", "climate change", "oceanographic research", "ICE" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público la Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC 2020), organizada por el Instituto Costarricense de Electricidad, por medio de su Comité Corporativo, en conjunto con otras instituciones públicas y organizaciones internacionales, la cual se realizará en la Ciudad de la Investigación de la Universidad de Costa Rica los días 26, 27, 28 y 29 de enero de 2020.\n\nArtículo 2º-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las instituciones nacionales, públicas y privadas, así como las demás organizaciones y empresas, brindarán en la medida de sus posibilidades y dentro del marco jurídico respectivo, la colaboración y facilidades que estén a su alcance, para la realización de la Conferencia, sin menoscabo de las funciones propias.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "excerpt_en": "Article 1—The Pan-American Marine Energy Conference (PAMEC 2020), organized by the Costa Rican Electricity Institute through its Corporate Committee, jointly with other public institutions and international organizations, to be held at the University of Costa Rica's Research City on January 26, 27, 28, and 29, 2020, is hereby declared of public interest.\n\nArticle 2—For the purpose of achieving the success of this activity, national, public and private institutions, as well as other organizations and companies, shall provide, to the extent of their possibilities and within the respective legal framework, the collaboration and facilities at their disposal for holding the Conference, without detriment to their own functions.\n\nArticle 3—It shall enter into force upon publication in the Official Gazette La Gaceta.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Declares the Pan-American Marine Energy Conference (PAMEC 2020) to be of public interest and urges institutions to collaborate in its realization.", "summary_es": "Declara de interés público la Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC 2020) e insta a las instituciones a colaborar en su realización." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1°", "quote_en": "That the Organic Environmental Law No. 7554 establishes in its article 3 that the Government shall set a harmonious and interrelated set of objectives aimed at improving the environment and managing natural resources.", "quote_es": "Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece en su artículo 3 que el Gobierno fijará un conjunto armónico e interrelacionado de objetivos orientados a mejorar el medio ambiente y manejo de los recursos naturales." }, { "context": "Considerando 4°", "quote_en": "the use of renewable and indigenous sources is contemplated as one of the key aspects in the 2050 Decarbonization Plan launched by the current Government, thereby achieving diversification of energy production sources to counteract climate variability present in conventional sources, such as hydroelectric sources.", "quote_es": "el uso de fuentes renovables y autóctonas está contemplado, como uno de los aspectos claves en el Plan de Descarbonización de la Economía 2050 que ha lanzado el presente Gobierno, consiguiendo con ello la diversificación de las fuentes productores de energía para contrarrestar la variabilidad climática, presente en las fuentes convencionales, como lo es el caso de las fuentes hidroeléctricas." }, { "context": "Considerando 6°", "quote_en": "recognizes the importance of building capacities for research and development of tidal energy or marine energy, since it is one of the renewable sources that will be viable in the medium term as a result of technological advances to harness its inexhaustible power to produce electricity.", "quote_es": "reconoce la importancia de crear capacidades para la investigación y desarrollo de la energía de las mareas o energía mareomotriz, ya que es una de las fuentes renovables que serán viables a mediano plazo y como resultado del avance de las tecnologías para el aprovechamiento de su potencia inagotable para producir electricidad." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Art. 3" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 11 inciso 3" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89127&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 41737\n\n Declaratoria de interés público de la actividad denominada: Conferencia\nPanamericana de energía marina (PAMEC 2020)\n\nTexto Completo acta: 12E18C\n\nN° 41737-MINAE\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las\nfacultades conferidas en los artículos 50, 140 incisos 3), 18) y 20) y 146 de\nla Constitución Política; numerales 12 y 13 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554\ndel 04 de octubre de 1995; artículo 11 inciso 3) de la Ley de Biodiversidad N°\n7788 del 30 de abril de 1998; y los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28\ninciso 2) acápite b) y 113 de la Ley General de la Administración Pública N°\n6227 del 2 de mayo de 1978.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece en su artículo 3 que el Gobierno fijará un\nconjunto armónico e interrelacionado de objetivos orientados a mejorar el medio ambiente y manejo de\nlos recursos naturales. Asimismo, que a estos objetivos deben incorporarse decisiones y acciones\nespecíficas destinadas a su cumplimiento.\n\n2º-Que el\nInstituto Costarricense de Electricidad, por medio de su Comité Corporativo,\nestá organizando la \"Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC 2020)\",\nque se llevará a cabo los días 26, 27, 28 y 29 de enero de 2020 en la Ciudad de\nla Investigación de la Universidad de Costa Rica, con la colaboración de\nCECACIER, la Organización PAMEC Energy, el Ministerio de Ambiente y Energía, el\nMinisterio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, la Universidad de Costa\nRica, la Universidad Nacional y el Instituto Tecnológico de Costa Rica.\n\n3º-Que es de gran\nimportancia para el país por cuanto contará con la participación de\ninvestigadores y expertos vinculados con el estudio del océano como fuente de\nenergía y será una oportunidad para debatir sobre los retos y desafíos en\nmateria de energía renovable no convencional, resiliente al cambio climático y\nbaja en emisiones de gases de efecto invernadero. Además, la agenda de la\nconferencia analizará aspectos de vigilancia tecnológica y cierre de brechas en\ninvestigación oceanográfica aplicada al desarrollo de energía del mar.\n\n4º-Que la presente conferencia se alinea con los desafíos que, en materia de fuentes renovables no\nconvencionales, plantea el Plan Nacional de Energía 2015-2030. En específico, con la diversificación\nde la matriz energética. Adicionalmente, el uso de fuentes renovables y autóctonas está contemplado,\ncomo uno de los aspectos claves en el Plan de Descarbonización de la Economía 2050 que ha lanzado el\npresente Gobierno, consiguiendo con ello la diversificación de las fuentes productores de energía\npara contrarrestar la variabilidad climática, presente en las fuentes convencionales, como lo es el\ncaso de las fuentes hidroeléctricas.\n\n5º-Que el\nMinisterio de Ambiente y Energía, como ente rector de los recursos naturales de\nla Nación, debe promover las actividades relacionadas con estas áreas\ntemáticas.\n\n6º-Que se\nreconoce la importancia de crear capacidades para la investigación y desarrollo\nde la energía de las mareas o energía mareomotriz, ya que es una de las fuentes\nrenovables que serán viables a mediano plazo y como resultado del avance de las\ntecnologías para el aprovechamiento de su potencia inagotable para producir\nelectricidad.\n\n7º-Que para la\nadecuada ejecución de la \"Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC\n2020)\", se requiere de una estrecha coordinación y apoyo conjunto entre\ndiferentes instituciones, organizaciones públicas y privadas, nacionales e\ninternacionales, así como de la sociedad civil.\n\n8º-Que de\nconformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de\nRequisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC y sus\nreformas, se determinó que la presente propuesta no establece ni modifica\ntrámites, requisitos o procedimientos, que el administrado deba cumplir, situación por la que no se\nprocedió con el trámite de control previo. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARATORIA\nDE INTERÉS PÚBLICO\n\nDE LA\nACTIVIDAD DENOMINADA:\n\nCONFERENCIA\nPANAMERICANA\n\nDE ENERGÍA\nMARINA (PAMEC 2020)\n\nArtículo 1º-Se\ndeclara de interés público la Conferencia Panamericana de Energía Marina (PAMEC\n2020), organizada por el Instituto Costarricense de Electricidad, por medio de\nsu Comité Corporativo, en conjunto con otras instituciones públicas y\norganizaciones internacionales, la cual se realizará en la Ciudad de la\nInvestigación de la Universidad de Costa Rica los días 26, 27, 28 y 29 de enero\nde 2020.\n\nArtículo 2º-Con\nel propósito de lograr el éxito de esta actividad, las instituciones\nnacionales, públicas y privadas, así como las demás organizaciones y empresas,\nbrindarán en la medida de sus posibilidades y dentro del marco jurídico\nrespectivo, la colaboración y facilidades que estén a su alcance, para la\nrealización de la Conferencia, sin menoscabo de las funciones propias.\n\nArtículo 3º-Rige\na partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República. - San José, el tres de abril del año dos mil\ndiecinueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 41737\n\n Declaration of public interest of the activity called: Pan-American\n Conference on Marine Energy (PAMEC 2020)\n\nComplete Text acta: 12E18C\n\nN° 41737-MINAE\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn use of the\npowers conferred in Articles 50, 140 subsections 3), 18), and 20), and 146 of\nthe Political Constitution; numerals 12 and 13 of the Ley Orgánica del Ambiente N° 7554\nof October 4, 1995; Article 11 subsection 3) of the Ley de Biodiversidad N°\n7788 of April 30, 1998; and Articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), and 28\nsubsection 2) paragraph b) and 113 of the Ley General de la Administración Pública N°\n6227 of May 2, 1978.\n\nConsidering:\n\n1º-That the Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establishes in its Article 3 that the Government shall set\na harmonious and interrelated set of objectives aimed at improving the environment and management of\nnatural resources. Likewise, that decisions and specific actions intended for their fulfillment must be incorporated\ninto these objectives.\n\n2º-That the\nInstituto Costarricense de Electricidad, through its Corporate Committee,\nis organizing the \"Pan-American Conference on Marine Energy (PAMEC 2020)\",\nto be held on January 26, 27, 28, and 29, 2020, in the Ciudad de la\nInvestigación of the Universidad de Costa Rica, with the collaboration of\nCECACIER, the PAMEC Energy Organization, the Ministerio de Ambiente y Energía, the\nMinisterio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, the Universidad de Costa\nRica, the Universidad Nacional, and the Instituto Tecnológico de Costa Rica.\n\n3º-That it is of great\nimportance for the country because it will feature the participation of\nresearchers and experts linked to the study of the ocean as a source of\nenergy and will be an opportunity to debate the challenges regarding non-conventional renewable energy, resilient to climate change and\nlow in greenhouse gas emissions. Furthermore, the conference\nagenda will analyze aspects of technology monitoring and closing gaps in\noceanographic research applied to the development of energy from the sea.\n\n4º-That this conference is aligned with the challenges that, regarding non-conventional\nrenewable sources, the Plan Nacional de Energía 2015-2030 poses. Specifically, with the diversification\nof the energy matrix. Additionally, the use of renewable and indigenous sources is contemplated\nas one of the key aspects in the Plan de Descarbonización de la Economía 2050 launched by\nthis Government, thereby achieving the diversification of energy-producing sources\nto counteract climate variability present in conventional sources, as is\nthe case with hydroelectric sources.\n\n5º-That the\nMinisterio de Ambiente y Energía, as the governing body of the Nation's natural resources,\nmust promote activities related to these thematic\nareas.\n\n6º-That the\nimportance is recognized of creating capacities for the research and development\nof tidal energy, since it is one of the\nrenewable sources that will be viable in the medium term as a result of the advancement of\ntechnologies for harnessing its inexhaustible power to produce\nelectricity.\n\n7º-That for the\nadequate execution of the \"Pan-American Conference on Marine Energy (PAMEC\n2020)\", close coordination and joint support is required between\ndifferent institutions, public and private organizations, national and\ninternational, as well as from civil society.\n\n8º-That in\naccordance with the Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de\nRequisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC and its\nreforms, it was determined that this proposal does not establish or modify\nprocedures, requirements, or formalities that the administered party must comply with, a situation for which the\nprior review procedure was not carried out. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nDECLARATION\nOF PUBLIC INTEREST\n\nOF THE\nACTIVITY CALLED:\n\nPAN-AMERICAN\nCONFERENCE\n\nON MARINE\nENERGY (PAMEC 2020)\n\nArticle 1º-The\nPan-American Conference on Marine Energy (PAMEC\n2020), organized by the Instituto Costarricense de Electricidad, through\nits Corporate Committee, jointly with other public institutions and\ninternational organizations, to be held in the Ciudad de la\nInvestigación of the Universidad de Costa Rica on January 26, 27, 28, and 29,\n2020, is hereby declared of public interest.\n\nArticle 2º-With\nthe purpose of achieving the success of this activity, national\ninstitutions, public and private, as well as other organizations and companies,\nshall provide, to the extent of their possibilities and within the respective\nlegal framework, the collaboration and facilities within their reach for\nthe holding of the Conference, without detriment to their own functions.\n\nArticle 3º-It takes effect\nupon its publication in the Diario Oficial La Gaceta.\n\nIssued at the\nPresidencia de la República. - San José, on the third of April of the year two thousand\nnineteen." }