{
  "id": "norm-89205",
  "citation": "Decreto 41581",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Oficialización del Plan de Descarbonización",
  "title_en": "Officialization of the Decarbonization Plan",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 41581-MINAE formaliza el \"Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" como un instrumento oficial para orientar las políticas nacionales hacia una economía verde y resiliente. El plan establece diez ejes sectoriales con paquetes de políticas en tres periodos (inicio 2018-2022, inflexión 2023-2030 y despliegue masivo 2031-2050) y ocho estrategias transversales. Su objetivo es revertir el crecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, modernizar la economía y actualizar las Contribuciones Nacionalmente Determinadas (NDC). La implementación será coordinada desde la Presidencia con apoyo del MIDEPLAN, el MINAE y el Ministerio de Hacienda. El decreto oficializa el plan ya declarado de interés público mediante Decreto N° 41561 y dispone su acceso digital en el sitio de Cambio Climático.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 41581-MINAE formalizes the \"Decarbonization Plan: Commitment of the Bicentennial Government\" as an official instrument to guide national policies towards a green and resilient economy. The plan sets out ten sectoral axes with policy packages in three periods (beginning 2018-2022, inflection 2023-2030, and massive deployment 2031-2050) and eight cross-cutting strategies. Its objective is to reverse the growth of greenhouse gas emissions, modernize the economy, and update Nationally Determined Contributions (NDCs). Implementation will be coordinated by the Presidency with support from MIDEPLAN, MINAE, and the Ministry of Finance. The decree formalizes the plan already declared of public interest by Decree No. 41561 and provides for digital access on the Climate Change website.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/02/2019",
  "year": "2019",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "descarbonización",
    "Contribuciones Nacionalmente Determinadas",
    "NDC",
    "MIDEPLAN",
    "MINAE",
    "economía verde",
    "gases de efecto invernadero"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 incisos 3) y 18)",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 28.2b",
      "law": "Ley General de la Administración Pública N° 6227"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "descarbonización",
    "cambio climático",
    "economía verde",
    "NDC",
    "gases de efecto invernadero",
    "plan nacional"
  ],
  "keywords_en": [
    "decarbonization",
    "climate change",
    "green economy",
    "NDC",
    "greenhouse gases",
    "national plan"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-El Poder Ejecutivo, consciente de la importancia que genera para la sociedad el uso de tecnologías limpias, aspirando a ser una economía moderna, verde, libre de emisiones, resiliente e inclusiva, oficializa el \"Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" como instrumento para trazar las rutas de cambio en las áreas claves para revertir el crecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, así como fomentar la modernización y dinamización de la economía bajo una visión de crecimiento verde.",
  "excerpt_en": "Article 1: The Executive Branch, aware of the importance that the use of clean technologies generates for society, aspiring to be a modern, green, emission-free, resilient, and inclusive economy, officializes the \"Decarbonization Plan: Commitment of the Bicentennial Government\" as an instrument to chart the paths of change in key areas to reverse the growth of greenhouse gas emissions, as well as to promote modernization and dynamism of the economy under a vision of green growth.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Decarbonization Plan is officialized as an instrument for national climate policy.",
    "summary_es": "Se oficializa el Plan de Descarbonización como instrumento para la política climática nacional."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "officializes the \"Decarbonization Plan: Commitment of the Bicentennial Government\" as an instrument to chart the paths of change in key areas to reverse the growth of greenhouse gas emissions, as well as to promote modernization and dynamism of the economy under a vision of green growth.",
      "quote_es": "oficializa el \"Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" como instrumento para trazar las rutas de cambio en las áreas claves para revertir el crecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, así como fomentar la modernización y dinamización de la economía bajo una visión de crecimiento verde."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley General de la Administración Pública N° 6227  Art. 28.2b"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89205&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 41581\n\n                        Oficialización del Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del\nBicentenario\n\nN° 41581-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGIÍ\n\nEn uso de las atribuciones que les confieren el artículo 140 de la\nConstitución Política en sus incisos 3)y 18); el artículo 28.2b de la Ley\nGeneral de Administración Pública N2 6227 de 2 de mayo de 1978 y sus reformas;\n\nConsiderando:\n\nI.-Que nuestro país se ha propuesto sentar las bases de una nueva economía\nverde del siglo XXI, que promueve el uso y aprovechamiento sostenible de los\nrecursos naturales, en aras de cumplir con los compromisos adquiridos en la\nAgenda 2030 de desarrollo.\n\nII.-Que la administración Alvarado Quesada, ha elaborado un \"Plan de\nDescarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\", el cual está siendo\nutilizado como la base para la construcción del Plan Nacional de Desarrollo e\nInversiones Públicas (2018-2022), y el Plan Estratégico Costa Rica 2050\n(Estrategia de Largo Plazo), lo cual alimentará el sistema de ambición y\ntransparencia del país, y será la base para la actualización y mejora de\nnuestras próximas Contribuciones Nacionalmente Determinadas o NDCs.\n\nIII.-Que las acciones de dicho plan se presentan en 10 ejes sectoriales\ncon paquetes de políticas en tres periodos: inicio (2018-2022), inflexión\n(2023- 2030) y despliegue masivo (2031-2050), así como 8 Estrategias\ntransversales para potenciar el cambio.\n\nIV.-Que estos 10 ejes trazan rutas de cambio en las áreas claves para\nrevertir el crecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, así como\nfomentar la modernización y dinamización de la economía bajo una visión de\ncrecimiento verde.\n\nV.-Que para consolidar este proceso de cambio transformacional, se\nrequiere modernizar la institucionalidad, el marco fiscal, el sistema educativo\nbajo enfoques integrales, con consideraciones sociales, financieras,\nambientales y tecnológicas que se buscan abordar con las estrategias\ntransversales, lo cual alimentará la actualización y formulación de nuevas\npolíticas sectoriales, y el sistema de inversión pública del país.\n\nVI.-Que por tales razones, mediante Decreto Ejecutivo N°41561-MP-MINAE,\npublicado en el Diario Oficial La Gaceta, Alcance N° 40 del 20 de febrero de\n2019, se emitió la Declaratoria de Interés Público y Nacional del \"Plan de\nDescarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\".\n\nVII.-Que el Gobierno de la República considera de importancia que el\nPlan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario sea un\ninstrumento oficial que permita su implementación mediante la coordinación\ndesde la Presidencia de la República, con apoyo del Ministerio de Planificación\nMIDEPLAN, el Ministerio de Ambiente y Energía MINAE, y el Ministerio de\nHacienda. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"Oficialización del Plan de Descarbonización Compromiso\n\ndel Gobierno del Bicentenario\"\n\nArtículo 1º-El Poder Ejecutivo, consciente de la importancia que genera\npara la sociedad el uso de tecnologías limpias, aspirando a ser una economía\nmoderna, verde, libre de emisiones, resiliente e inclusiva, oficializa el \"Plan\nde Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" como instrumento\npara trazar las rutas de cambio en las áreas claves para revertir el\ncrecimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, así como fomentar la\nmodernización y dinamización de la economía bajo una visión de crecimiento\nverde.\n\nArtículo 2º-El documento oficial que contiene el Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno\ndel Bicentenario puede ser accedido vía web a través de la siguiente dirección:\nhttps://cambioclimatlico.go.cr/ o bien, en formato físico, cuyo documento estará disponible en la\noficina de Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Energía.\n\n(Nota de Sinalevi: por lo extenso de su contenido y tipo de formato\nel Plan de Descarbonización, puede ser consultado\nen el siguiente Link)\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República, 24 días del mes de febrero dos\nmil diecinueve.",
  "body_en_text": "of the entire text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 41581\n\n                        Officialization of the Decarbonization Plan: Bicentennial Government Commitment\n\nN° 41581-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nUsing the powers granted to them by Article 140 of the\nPolitical Constitution, subsections 3) and 18); Article 28.2b of the General\nLaw of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978, and its amendments;\n\nConsidering:\n\nI.—That our country has set out to lay the foundations of a new green\neconomy for the 21st century, promoting the use and sustainable management\nof natural resources, in order to fulfill the commitments acquired in the\n2030 Development Agenda.\n\nII.—That the Alvarado Quesada administration has prepared a \"Plan de\nDescarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario,\" which is being\nused as the basis for the construction of the National Development and\nPublic Investment Plan (2018-2022), and the Costa Rica 2050 Strategic Plan\n(Long-Term Strategy), which will feed the country's ambition and\ntransparency system and will be the basis for updating and improving\nour next Nationally Determined Contributions or NDCs.\n\nIII.—That the actions of said plan are presented in 10 sectoral axes\nwith policy packages in three periods: beginning (2018-2022), inflection\n(2023-2030), and massive deployment (2031-2050), as well as 8 cross-cutting\nStrategies to enhance the change.\n\nIV.—That these 10 axes chart change routes in key areas to\nreverse the growth of greenhouse gas emissions, as well as\npromote the modernization and revitalization of the economy under a vision of\ngreen growth.\n\nV.—That to consolidate this process of transformational change, it is\nrequired to modernize the institutional framework, the fiscal framework, the educational system\nunder comprehensive approaches, with social, financial,\nenvironmental, and technological considerations that are sought to be addressed with the cross-cutting\nstrategies, which will feed the updating and formulation of new\nsectoral policies, and the country's public investment system.\n\nVI.—That for such reasons, through Executive Decree No. 41561-MP-MINAE,\npublished in the Official Gazette La Gaceta, Supplement No. 40 of February 20,\n2019, the Declaration of Public and National Interest for the \"Plan de\nDescarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" was issued.\n\nVII.—That the Government of the Republic considers it important that the\nPlan de Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario be an\nofficial instrument that allows its implementation through coordination\nfrom the Presidency of the Republic, with support from the Ministry of Planning\nMIDEPLAN, the Ministry of Environment and Energy MINAE, and the Ministry of\nFinance. Therefore,\n\nThey decree:\n\n\"Officialization of the Decarbonization Plan: Commitment\n\nof the Bicentennial Government\"\n\nArticle 1.—The Executive Branch, aware of the importance generated\nfor society by the use of clean technologies, aspiring to be a modern,\ngreen, emission-free, resilient, and inclusive economy, officializes the \"Plan\nde Descarbonización Compromiso del Gobierno del Bicentenario\" as an instrument\nto chart change routes in key areas to reverse the\ngrowth of greenhouse gas emissions, as well as promote the\nmodernization and revitalization of the economy under a vision of green\ngrowth.\n\nArticle 2.—The official document containing the Plan de Descarbonización Compromiso del Gobierno\ndel Bicentenario can be accessed via the web through the following address:\nhttps://cambioclimatlico.go.cr/ or, in physical format, said document being available at the\nOffice of the Climate Change Directorate of the Ministry of Environment and Energy.\n\n(Note from Sinalevi: due to the length of its content and the type of format,\nthe Decarbonization Plan can be consulted\nat the following Link)\n\nArticle 3.—It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the 24th day of the month of February, two\nthousand nineteen."
}