{ "id": "norm-89272", "citation": "Decreto 41851", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento de registro de pozos sin número y habilitación del trámite de concesión de aguas subterráneas", "title_en": "Regulation for Registration of Unnumbered Wells and Groundwater Concession Procedure", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece un procedimiento excepcional y temporal para que personas físicas o jurídicas inscriban pozos perforados sin autorización antes de abril de 2010 y soliciten la concesión de aprovechamiento de aguas subterráneas. La amnistía busca regularizar pozos existentes, especialmente de pequeños y medianos productores, con el fin de ordenar el recurso hídrico y fortalecer la gestión de la Dirección de Agua del MINAE. Se detallan requisitos como declaración jurada, prueba de bombeo, y se definen zonas de protección donde no se permite el registro (nacientes, retiros, acuíferos restringidos). También se contemplan estudios técnicos para casos especiales. La resolución de concesión queda condicionada al control de campo y al pago del canon de aprovechamiento. El decreto no modifica tipos penales por perforación ilegal.", "summary_en": "This executive decree establishes an exceptional and temporary procedure for individuals or legal entities to register wells drilled without authorization before April 2010 and apply for a groundwater use concession. The amnesty aims to regularize existing wells, especially those of small and medium producers, in order to manage water resources and strengthen the MINAE Water Directorate's management. It details requirements such as a sworn statement, pumping test, and defines protection zones where registration is not permitted (springs, setbacks, restricted aquifers). Technical studies for special cases are also contemplated. The concession resolution is conditional on field verification and payment of the water use fee. The decree does not modify criminal laws on illegal drilling.", "court_or_agency": "", "date": "18/07/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "pozos sin número", "concesión de aguas subterráneas", "amnistía de pozos", "canon de aprovechamiento de agua", "dirección de agua", "SENARA", "artículo 31 Ley de Aguas", "artículo 33 Ley Forestal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 8", "law": "Ley de Aguas N°276" }, { "article": "Art. 31", "law": "Ley de Aguas N°276" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley Forestal N°7575" }, { "article": "Art. 12-13", "law": "Decreto Ejecutivo N°35884-MINAE" }, { "article": "Arts. 183-185", "law": "Ley de Aguas N°276" } ], "keywords_es": [ "pozos sin número", "concesión de aguas subterráneas", "amnistía de pozos", "Dirección de Agua", "SENARA", "registro de pozos", "canon de aprovechamiento de agua", "ley de aguas", "recursos hídricos", "acuíferos restringidos", "zonas de protección", "perforación ilegal" ], "keywords_en": [ "unnumbered wells", "groundwater concession", "well amnesty", "Water Directorate", "SENARA", "well registration", "water use fee", "water law", "water resources", "restricted aquifers", "protection zones", "illegal drilling" ], "excerpt_es": "Artículo 2º-Autorización para el registro de pozos perforados sin número y trámite de la concesión de aguas subterráneas. Se habilita a todas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas a inscribir los pozos que se hayan perforado sin autorización antes de abril de 2010 fecha de la última amnistía y solicitar la respectiva concesión de aprovechamiento de agua. (...) Artículo 9° -Acuíferos, áreas y condiciones restringidas al registro de pozos. No serán sujeto de inscripción y habilitación para concesión de agua, los pozos perforados sin permiso que se ubiquen dentro de los acuíferos, zonas o áreas con condición especial por disposiciones, judiciales, legales y técnicas, señaladas a continuación: (...) j) Dentro de área de protección estipulada en el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575 k) Dentro de área de los doscientos metros de radio de nacimientos, estipulada en el artículo 31 de la Ley de Agua No. 276.", "excerpt_en": "Article 2 - Authorization for registration of wells drilled without number and processing of groundwater concession. All natural or legal persons, public or private, are enabled to register wells that were drilled without authorization before April 2010, the date of the last amnesty, and request the respective water use concession. (...) Article 9 - Aquifers, areas and conditions restricted for well registration. Wells drilled without a permit that are located within aquifers, zones or areas with special conditions due to judicial, legal and technical provisions, as indicated below, will not be subject to registration and enabling for water concession: (...) j) Within the protection area stipulated in article 33 of Forestry Law No. 7575 k) Within the two hundred meter radius of springs, stipulated in article 31 of Water Law No. 276.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree establishes a temporary amnesty to register unpermitted wells drilled before 2010 and process the concession, conditional on technical studies and fee payment.", "summary_es": "El decreto establece una amnistía temporal para registrar pozos sin permiso anteriores a 2010 y tramitar la concesión, condicionada a estudios técnicos y pago de canon." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2°", "quote_en": "All natural or legal persons, public or private, are enabled to register wells that were drilled without authorization before April 2010, the date of the last amnesty, and request the respective water use concession.", "quote_es": "Se habilita a todas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas a inscribir los pozos que se hayan perforado sin autorización antes de abril de 2010 fecha de la última amnistía y solicitar la respectiva concesión de aprovechamiento de agua." }, { "context": "Artículo 9°", "quote_en": "Wells drilled without a permit that are located within aquifers, zones or areas with special conditions due to judicial, legal and technical provisions, as indicated below, will not be subject to registration and enabling for water concession: (...) j) Within the protection area stipulated in article 33 of Forestry Law No. 7575 k) Within the two hundred meter radius of springs, stipulated in article 31 of Water Law No. 276.", "quote_es": "No serán sujeto de inscripción y habilitación para concesión de agua, los pozos perforados sin permiso que se ubiquen dentro de los acuíferos, zonas o áreas con condición especial por disposiciones, judiciales, legales y técnicas, señaladas a continuación: (...) j) Dentro de área de protección estipulada en el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575 k) Dentro de área de los doscientos metros de radio de nacimientos, estipulada en el artículo 31 de la Ley de Agua No. 276." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "nexus-sen-1-0007-1077582", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Constitucional Res. 25386-2021" }, { "target_id": "norm-11950", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Aguas N°276 Art. 8" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal N°7575 Art. 33" }, { "target_id": "norm-67877", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N°35884-MINAE Art. 12-13" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89272&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0007-311642", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-1077582", "despacho": "Sala Constitucional", "date": "10-Nov-2021", "expediente": "190179360007CO", "redactor": "Paul Rueda Leal", "descriptores": "AMBIENTE, ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD", "restrictores": "NO APLICA", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "25386", "anno": "2021", "label": "Sala Constitucional Res. 25386-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-311642" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 41851\n\n Reglamento de registro de pozos sin número y habilitación del trámite de\nconcesión de aguas subterráneas\n\nTexto Completo acta: 14E952\n\nNº 41851-MP-MINAE-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA,\n\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA Y EL\n\nMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA\n\nEn ejercicio de las facultades contenidas en los artículos 140 incisos\n3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículo 28, párrafo 2 inciso b) de\nla Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 del 2 de mayo de 1978;\nartículo 2º inciso c) de la Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 4 de octubre\nde 1995; artículos 177 y 178 de la Ley de Aguas N°276, del 27 de agosto de\n1942, Ley N°5516 del 2 de mayo de 1974 modificación Ley de Aguas; Ley N°6877 de\n18 de julio de 1983, artículo 3 incisos ch) y e) de la Ley de Creación del\nServicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento; artículo 48 inciso\ne) Título III de la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la\nProducción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG; artículo 2 inciso d) Ley de\nUso, Manejo y Conservación de Suelos N°7779, del 30 de abril de 1998, f) de la\nLey Constitutiva del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\n(AyA), Nº 2726 del 14 de abril de 1961 y sus reformas.\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO. Que de conformidad con la Ley de Aguas Nº 276 del 27 de agosto de 1942,\nen sus artículos 17, 21, 27, 176, 177 y 178, el Ministerio de Ambiente y\nEnergía es el ente rector del recurso hídrico y le corresponde disponer y\nresolver sobre su dominio, aprovechamiento, utilización, gobierno y vigilancia\nde las aguas.\n\nSEGUNDO. Que el artículo 2 de la Ley de reforma y adición de la Ley de Aguas, N°\n5516 del 2 de mayo de 1974 publicada en La Gaceta Nº 99 del 28 de mayo de 1974,\ndispone que para facilitar las atribuciones de dominio, aprovechamiento,\nutilización, gobierno y vigilancia de las aguas de dominio público que\ncorresponde al Ministerio de Ambiente y Energía, éste llevará un registro para\nla inscripción de las personas físicas o personas jurídicas que tengan como\nactividad la perforación de pozos y no dará licencia para perforar a quienes no\nestén inscritos en el mencionado registro.\n\nTERCERO. Que de conformidad con el artículo 3 incisos ch) y e) de la Ley 6877 del\n18 de julio de 1983, al Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA) le corresponde investigar, proteger y fomentar el uso de\nlos recursos hídricos del país, tanto superficiales como subterráneos, así como\nel realizar, coordinar, promover y mantener actualizadas las investigaciones\nhidrológicas, hidrogeológicas, agrológicas y otras que considere necesarias en\nlas cuencas hidrográficas.\n\nCUARTO. Que tratándose del servicio de agua potable y de conformidad con el\nartículo 2 inciso f) de la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de\nAcueductos y Alcantarillados (AyA), Nº 2726 del 14 de abril de 1961 y sus\nreformas, corresponde al A y A aprovechar, utilizar, gobernar o vigilar, según\nsea el caso, todas las aguas de dominio público indispensables para el debido\ncumplimiento de las disposiciones de esta ley\n\nQUINTO. Que el artículo 11 inciso f) del Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo\nDecreto Ejecutivo N°-41187-MP-MIDEPLAN del 20 de junio del 2018, establece que\nel Ministerio de Ambiente y Energía es el rector del sector Ambiente, Energía y\nMares, dentro del cual se encuentra el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.\n\nSEXTO. Que de conformidad con el Decreto Ejecutivo N°35669-MINAE del 4 de\ndiciembre del 2009 y sus reformas, corresponde a la Dirección de Agua del\nMinisterio de Ambiente y Energía, admitir, tramitar y resolver sobre\nsolicitudes de perforación del subsuelo para la exploración y explotación de\naguas subterráneas y asignar el número de pozo respectivo, así mismo, le\ncorresponde operar y mantener el registro de empresas perforadoras de pozos.\n\nSETIMO. Que el Estado debe mantener actualizado el Balance Hídrico Nacional bajo\nel principio de gestión integrada del recurso, con el fin de conocer la\ndisponibilidad de agua en las cuencas hidrológicas y acuíferos del país que le\npermita una gestión sostenible del agua.\n\nOCTAVO. Que el Estado Costarricense posee la misión de aplicar una política\nnacional sobre riesgo por lo cual, las instituciones públicas están obligadas a\nprevenir y realizar las acciones de preparación en caso de eventos extremos con\nel fin de contribuir a reducir la vulnerabilidad de la población y el daño a\nlos bienes.\n\nNOVENO. Que el Estado debe procurar el acceso al agua por la población,\npriorizando el consumo humano y atendiendo los requerimientos de agua para el\ndesarrollo económico y productivo del país; todo bajo un escenario de sostenibilidad\nhídrica y protección al medio ambiente.\n\nDECIMO. Que de conformidad con los reportes del Instituto Meteorológico Nacional\n(IMN) del Pronóstico Climático Estacional de noviembre 2018 a marzo 2019, el\nfenómeno ENOS se encuentra en la transición de la fase neutral a El Niño, el\ncual, si bien no se ha completado en su totalidad, de acuerdo con modelos\nclimáticos y las tendencias de los últimos meses, que la atmósfera responderá a\nlos cambios de la temperatura del mar, se pronostica una disminución de las\nlluvias.\n\nDECIMO PRIMERO. Que el efecto de disminución de lluvias genera\nconsecuencia directa en la disponibilidad de agua para el consumo humano y el\ndesarrollo de las actividades humanas y considerando aspectos socioeconómicos\nlo que dan origen a disminución de los ingresos en las familias, inseguridad\nalimentaria, desabastecimiento de los mercados y encarecimiento de los\nproductos agropecuarios; situación que impacta negativamente a la economía\ncostarricense.\n\nDECIMO SEGUNDO. Que el auge del riego con aguas subterráneas se\ntiene en diversos niveles económicos, desde agricultura de subsistencia y\nproducción de cultivos básicos hasta la producción de mayor escala que genera\nimportantes beneficios socioeconómicos a las comunidades rurales y en muchos paÃ-ses\nhan ayudado a aliviar la pobreza agraria mediante el aumento de la seguridad\nalimentaria.\n\nDECIMO TERCERO. Que es fundamental para el Estado costarricense\nordenar el aprovechamiento de los recursos hídricos en las cuencas\nhidrológicas, tanto de las aguas subterráneas como superficiales, para asegurar\nla sostenibilidad del acceso del agua a la población y su desarrollo económico,\nsocial y ambiental, siendo la principal fuente para consumo humano el agua\nsubterránea.\n\nDÉCIMO CUARTO. Que conforme a la Directriz Presidencial N° 034-MP,\nde fecha 08 de noviembre de 2018 dirigida a instituciones en temas afines a\nfenómenos climáticos, emergencia y prevención de riesgos, se establece una\nestrategia para atención de la sequía que promueve el manejo y desarrollo coordinado\nde recurso hídrico con el fin de maximizar el desarrollo sostenible del país y\nsu posterior recuperación como una oportunidad de reducir la vulnerabilidad de\nlas fuentes para consumo humano, así como para los productores, a través de\nmecanismos de promoción productiva.\n\nDECIMO QUINTO. Que se han realizado dos procesos de registro de\npozos perforados sin permiso, sin que se haya alcanzado el registro de todos\nlos pozos existentes. La primera realizada en el 2002 mediante Decreto\nEjecutivo N°30387-MINAE-MAG del 29 de abril del 2002, ingresando un total de\n256 pozos; y la última mediante Decreto Ejecutivo N°35882-MINAE del 7 de abril\ndel 2010, registrándose 380 pozos.\n\nDECIMO SEXTO. Que se conoce que existen cantidad importante, pero\nno se tiene el inventario nacional, de pozos que funcionan sin contar con el\npermiso de perforación y autorización para el aprovechamiento de las aguas\npúblicas; se estima que muchos de estos pozos están en operación por parte de\npequeños y medianos productores; por lo cual se hace necesario conceder una\namnistía que permita su registro, conforme lo prescriben las leyes vigentes.\n\nDECIMO SETIMO. Que esta amnistía es vital para consolidar y\nfortalecer la gestión de agua local de la Dirección de Agua del MINAE, con el\nfin de facilitar a futuro el control efectivo de la perforación ilegal y\nseguimiento de lo registrado una vez cerrado este proceso de amnistía. Para\nello esta Dirección dispone de recursos económicos provenientes de canon por\naprovechamiento de agua que permite su autofinanciamiento y que requiere se le\npermita la inversión efectiva en los fines de este canon.\n\nDECIMO OCTAVO. Mediante Resolución Nº 1909-2017-SETENA, de las 7\nhoras 50 minutos del 22 de septiembre de 2017 la Secretaria Técnica Nacional\nAmbiental dispone \"Establecer que, en estricto acatamiento a lo regulado\nen el artículo 122 del Decreto Ejecutivo N° 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC y sus\nreformas, la SETENA no está facultada para evaluar proyectos que hayan iniciado\nobras, o bien, que se encuentren en ejecución y funcionamiento, lo anterior\ndebido a que la EIA es un proceso que utiliza instrumentos predictivos, lo cual\nsignifica, que no podrían establecerse parámetros de predictividad respecto a\nuna actividad, obra o proyecto que se encuentre ejecutada o en operación. Por\nlo tanto, la EIA se aplica única y exclusivamente a proyectos nuevos,\nutilizándose para todos los efectos legales, la definición establecida en el\nartículo 1 y 3 inciso 3) del Decreto Ejecutivo N° 31849\nMINAE-S-MOPT-MAG-MEIC.\"\n\nDECIMO NOVENO. Que de conformidad con lo establecido en el Decreto\nEjecutivo N° 37045-MP-MEIC de 22 de febrero de 2012 publicado en el Alcance\nDigital N° 36 de La Gaceta N° 60 del 23 de marzo de 2012 y sus reformas,\ndenominado: Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de\nRequisitos y Trámites Administrativos, artículo 12, este Decreto Ejecutivo no\nestablece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos nuevos, los cuales\nestán establecidos en el Decreto Ejecutivo 35884-MINAE y la Ley N°276 Ley de\nAguas. Se trata de ofrecer una solución al problema del aprovechamiento de\naguas subterráneas sin concesión que realizan los administrados a través de\nperforaciones que no contaron en su momento con el permiso correspondiente.\n\nPor tanto;\n\nDECRETAN:\n\n\"Reglamento de registro de pozos sin número y habilitación del\ntrámite de concesión\n\nde aguas subterráneas\"\n\nCAPÍTULO I\n\nDel objeto, sujetos y ámbito de aplicación\n\nArtículo 1º-Objeto. El presente reglamento tiene por objeto\nestablecer el procedimiento para la inscripción y registro regulado de pozos\nperforados sin permiso de perforación y el trámite respectivo para la obtención\nde la concesión de aprovechamiento de aguas.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante resolución de la Sala\nConstitucional N° 025386 del 10 de noviembre de 2021, se interpretó este\nnumeral en el sentido de que este artículo no modifican los tipos penales\ncontemplados en los artículos 226 y 227 del Código Penal; de este modo, le\ncorresponderá al juez penal competente la determinación de la responsabilidad\npenal.)\n\nArtículo 2º-Autorización para el registro de pozos perforados sin\nnúmero y trámite de la concesión de aguas subterráneas. Se habilita\na todas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas a inscribir los\npozos que se hayan perforado sin autorización antes de abril de 2010\nfecha de la última amnistía y solicitar la respectiva concesión de\naprovechamiento de agua.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante resolución de la Sala\nConstitucional N° 025386 del 10 de noviembre de 2021, se interpretó este\nnumeral en el sentido de que este artículo no modifican los tipos penales\ncontemplados en los artículos 226 y 227 del Código Penal; de este modo, le\ncorresponderá al juez penal competente la determinación de la responsabilidad\npenal.)\n\nArtículo 3º-Sujetos y ámbito de aplicación. Este reglamento se\naplicará a todo sujeto de derecho público o privado que tenga un pozo sin\ninscribir en el Registro Nacional de Concesiones que administra la Dirección de\nAgua del Ministerio de Ambiente y Energía creado conforme artículo 18 Ley 276,\nLey de Agua No. 276.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante resolución de la Sala\nConstitucional N° 025386 del 10 de noviembre de 2021, se interpretó este\nnumeral en el sentido de que este artículo no modifican los tipos penales\ncontemplados en los artículos 226 y 227 del Código Penal; de este modo, le\ncorresponderá al juez penal competente la determinación de la responsabilidad\npenal.)\n\nCAPÍTULO II\n\nDe la regulación de inscripción de pozo y solicitud de concesión de\naprovechamiento\n\nde agua\n\nArtículo 4º-De la inscripción de pozos. Todos los pozos\nperforados con maquinaria o equipo especializado que no haya contado con el\nrespectivo permiso de perforación del MINAE, deberán ser inscritos en el\nRegistro Nacional de Concesiones que administra la Dirección de Agua del\nMinisterio de Ambiente y Energía, solicitando conjuntamente la inscripción y la\nrespectiva concesión de aprovechamiento de agua, dentro del plazo de SEIS MESES\na partir de la entrada en vigencia de este decreto.\n\nLas solicitudes de inscripción del pozo y de concesión, deben ser\nentregadas en original y dos copias. El trámite debe ser realizado por el\npropietario registral del inmueble donde se encuentra ubicado el pozo y deberá\nentregar para cada pozo a registrar:\n\na) Formulario completo que a disposición ponga la Dirección de Agua del\nMINAE\n\nb) Declaración jurada personalísima ante Notario, del propietario del\nterreno donde está el pozo que indique: el año en que se perforó el pozo,\nubicación del pozo, caudal que se extrae en litros por segundo, uso del agua,\nindicar que la ubicación del pozo no contraviene las normas legales de\nrestricción a la perforación de pozos y que el pozo no se encuentra ubicado en\nzonas de regulación o restricción señaladas en el artículo 9 de este Decreto\nEjecutivo, salvo aquellas restricciones que por excepción requieren de estudios\npara condiciones especiales, definidas en el artículo 10 de este Decreto\nEjecutivo. Además, en esta declaración deberá manifestar la autorización\nexpresa que facilita el ingreso al sitio donde se ubica el pozo a funcionarios\nacreditados de la Dirección de Agua de MINAE, SENARA, AyA y SINAC, y la\nanuencia de instalación de un hidrómetro o caudalímetro.\n\nc) Demostración de la propiedad donde se localiza el pozo y se usa el\nagua de conformidad con el inciso b) del artículo 178 de la Ley de Aguas y\nplano catastrado señalando la ubicación del pozo, con no más de tres meses de expedidos.\nEn la Zona Marítimo Terrestre o la Zona Fronteriza podrá presentar plano de\nAgrimensura.\n\nd) En caso de que el pozo se encuentre en una propiedad diferente de\ndonde se usa el agua, deberá el solicitante de la concesión de agua, presentar\nel formulario de inscripción debidamente firmado por el propietario registral\ndonde se encuentre ubicado el pozo, además, adjuntar la declaración citada en\nel inciso b) del presente artículo y autorización para el uso del pozo.\n\ne) Si se trata de una persona jurídica deberá presentar certificación de\npersonería jurídica del representante legal, con no más de tres meses de\nexpedida.\n\nf) Comprobante de depósito de costos fijados por SENARA.\n\nArtículo 5°-Del Procedimiento de admisión y trámite. Las\nsolicitudes deberán ser presentadas en las Oficinas Centrales o Regionales de\nla Dirección de Agua y otras que se habiliten para ello.\n\nDe las solicitudes incompletas o contrarias a lo dispuesto en el\npresente reglamento, será informado el administrado por una única vez, para que\ncomplete los requisitos omitidos en la solicitud o el trámite o que aclare o\nsubsane la información, otorgándole un plazo de diez días hábiles para\ncompletar o aclarar.\n\nRecibida y admitida la solicitud, la Dirección de Agua abrirá\nexpediente.\n\nEl solicitante del registro del pozo y concesión de agua, así como los\nprofesionales que firmen estudios o documentos entregados como parte de la\nsolicitud, deben estar al día con la Caja Costarricense del Seguro Social y el\nMinisterio de Hacienda, lo cual se verificará en línea por la Dirección de Agua\nal recibo de las solicitudes.\n\nLa solicitud se pasará a audiencia al SENARA y AyA para que en el plazo\nde 10 días de notificado se pronuncien al respecto.\n\nArtículo 6°-Del registro y aprovechamiento del agua. Una vez\ncumplida la etapa de admisibilidad de la solicitud, la Dirección de Agua\nprocederá a redactar edicto y entregarlo al solicitante para su\npublicación por tres veces consecutivas en el Diario Oficial La Gaceta,\nde conformidad con el artículo 179 de la Ley de Aguas Nº 276 del 26 de\nagosto de 1942.\n\nVencido el plazo del edicto y de conformidad con la información aportada\nconforme en el artículo 4 anterior el Ministerio de Ambiente y Energía emitirá\nresolución de inscripción del pozo y autorización de aprovechamiento de agua;\nla cual emitirá condicionada a la entrega y revisión de los documentos\npendientes de suministrar y al control de campo. A partir de notificada esta\nresolución el solicitante deberá cancelar a la Dirección de Agua el canon por aprovechamiento\nde agua de conformidad con la Ley de Agua, Decreto Ejecutivo N° 32868- MINAE y\nreformas. Para el cálculo del cobro se usará el caudal extraído y el uso\nseñalado en la Declaración jurada personalísima.\n\nArtículo 7° - Control y Seguimiento. Una vez emitida la\nresolución de inscripción del pozo y autorización de aprovechamiento de agua\nse realizará control y seguimiento, de comprobarse que en campo se incumple con\nlo dispuesto en el presente reglamento o condición legal, la Dirección\nde Agua archivará sin más trámite la solicitud y ordenará el cierre\ninmediato y definitivo del pozo de conformidad con el artículo 38 del\nDecreto Ejecutivo N° 35884-MINAE. Lo mismo sucederá de tenerse verificado\nen campo que no se brindó la información correcta en Declaración Jurada Personalísima.\n\nArtículo 8º-De otros requisitos para continuar con la concesión. Una\nvez recibida la solicitud de inscripción del pozo el interesado tendrá el plazo\nmáximo de UN AÑO para aportar lo siguiente:\n\na) Prueba de bombeo con un período de bombeo mínimo de 24 horas y venir acompañada\nde los siguientes datos: fecha y horario de la prueba, diámetro y profundidad\ndel pozo, nivel estático y dinámico del agua, localización cartográfica del\nsitio de pozo, indicando las coordenadas utilizando el Sistema de\nPosicionamiento Global (GPS) por sus siglas en inglés, anotando el nombre y\nnúmero de la hoja cartográfica.\n\nb) En caso de uso de agua para el abastecimiento de población, deberá\naportar reporte de resultados de análisis físico, químico y microbiológico de\nla fuente de agua a aprovechar, que incluya todos los parámetros establecidos\nen los niveles N1, N2 y N3, según lo establecido en el Decreto Ejecutivo N°.\n38924-S Reglamento para la Calidad del Agua Potable.\n\nc) Estudios opcionales conforme lo dispuesto en el artículo 10.\n\nDeben entregar original y una copia. Lo indicado en el punto a) deberá\nvenir firmado por un profesional responsable con conocimientos en la materia e\nincorporado al colegio profesional respectivo.\n\nTranscurrido el año señalado sin que se haya entregado la información\nindicada en el inciso c) de este artículo, podrá el interesado solicitar\ndebidamente motivado y justificada una prórroga hasta de seis meses más a la\nDirección de Agua, siempre y cuando se haya presentado como mínimo lo dispuesto\nen los incisos a) y b) del presente artículo, quien resolverá en el plazo de 10\ndías su procedencia. Si pasado este plazo no se haya completado la solicitud,\nla Dirección de Agua archivará sin más trámite la solicitud y ordenará el\ncierre inmediato del pozo de conformidad con el artículo 38 del Decreto\nEjecutivo N° 35884- MINAE.\n\nArtículo 9° -Acuíferos, áreas y condiciones restringidas al registro\nde pozos. No serán sujeto de inscripción y habilitación para concesión de\nagua, los pozos perforados sin permiso que se ubiquen dentro de los\nacuíferos, zonas o áreas con condición especial por disposiciones,\njudiciales, legales y técnicas, señaladas a continuación:\n\na) Zonas de reserva acuífera: Puente Mulas, Moín, Rio Banano y Río\nBananito, Barva y Barranca.\n\nb) Acuífero Sardinal en Carrillo Guanacaste.\n\nc) Acuíferos El Coco, Panamá y Playa Hermosa.\n\nd) Acuíferos Mala Noche y Playa Sámara en Nicoya, Guanacaste.\n\ne) Acuífero de Huacas y Tamarindo.\n\nf) Acuífero Playa Potrero - Brasilito\n\ng) Acuífero Potrero - Caimital.\n\nh) Acuífero Nimboyores.\n\ni) Acuífero Marbella.\n\nj) Dentro de área de protección estipulada en el artículo 33 de la Ley\nForestal Nº 7575\n\nk) Dentro de área de los doscientos metros de radio de nacimientos,\nestipulada en el artículo 31 de la Ley de Agua No. 276.\n\nl) Incumpla con lo dispuesto en el Artículo 8 de la Ley de Agua No. 276.\n\nm) Estén a menos de 1000 metros de la línea de costa conforme lo dispone\nel Decreto 17390 MINAE -S.\n\nn) En el caso de tratarse de agua de uso poblacional, solo procederá la\ninscripción y habilitación del pozo para la concesión de agua, cuando sea un\nente operador de servicio público autorizado por ley o por Delegación del AyA\n(ASADAS) o se cumpla lo dispuesto en el Reglamento para el Permiso de\nPerforación y Concesión de Agua para el Autoabastecimiento en Condominios\nDecreto Nº 35271-S-MINAE.\n\nArtículo 10°-Estudios para condiciones especiales. Los estudios\nque se solicitan a continuación, son requeridos si el interesado quiere registrar\nun pozo en los supuestos indicados para cada caso.\n\na) Si el pozo incumple lo dispuesto en el artículo 13 del decreto No.\n35884-MINAE respecto a la distancia de retiro de operación del pozo de hasta 40\nmetros, entendida esta como la distancia inmediata al pozo que debe mantenerse\npara permitir el acceso al sistema del pozo, así como brindar seguridad y\nprotección al acuífero sobre actividades aledañas al mismo, de conformidad con\nlos supuestos del artículo 8 de la Ley de Aguas Nº 276 del 26 de agosto de\n1942, deberá aportar estudio técnico de tránsito de contaminantes donde se\nsustente tener certeza de la inocuidad de las actividades desarrolladas para\ncon el acuífero.\n\nDe conformidad con el artículo 8 de la ley 276 y Decreto\n38449-MINAE-MAG, corresponde a la Dirección de Agua del MINAE definir esta\ndistancia de retiro conforme el estudio presentado.\n\nEl estudio debe venir en original (impreso y digital) debidamente\nfirmado por el profesional responsable en la materia que esté debidamente\nincorporado al colegio profesional respectivo.\n\nb) Si el pozo incumple lo dispuesto el inciso b) del artículo 12 del\nDecreto Ejecutivo 35884-MINAE respecto a la distancia de retiro de 100 metros\nentre pozos, nacientes, quebradas, río de conformidad con los supuestos del artículo\n8 de la Ley de Aguas Nº276 del 26 de agosto de 1942, deberá aportar estudio de\nInterferencia entre pozos y cuerpos de agua anteriormente indicados.\n\nDe conformidad con el artículo 8 de la ley 276 y Decreto\n38449-MINAE-MAG, corresponde a la Dirección de Agua del MINAE definir esta\ndistancia de retiro conforme el estudio presentado.\n\nDeberá venir en original (impreso y digital) debidamente firmado por el\nprofesional responsable en la materia que esté debidamente incorporado al\ncolegio profesional respectivo.\n\nc) Si el pozo incumple con el inciso a) del artículo 12 del Decreto\nEjecutivo N° 35884- MINAE respecto a que este se encuentra dentro de los 1000\nmetros de la línea costa, podrá presentar análisis técnico que con respecto a\ndiferencia de altura donde se ubica de pozo, profundidad del pozo, niveles de\nagua, propuesta de extracción y otras variables respecto al nivel del mar, no\nexiste riesgo de que produzca intrusión salina o si las condiciones anteriores\nno sean idóneas, puede aportar estudio de intrusión que concluya que no existe\nriesgo.\n\nEn cualquiera de las opciones indicadas en el presente inciso deberá\nvenir un original y una copia (impreso y digital) debidamente firmado por el\nprofesional responsable en la materia que esté debidamente incorporado al\ncolegio profesional respectivo.\n\nCorresponde al SENARA con base en la información o estudios entregados\ndefinir si existe o no afectación por intrusión salina ocasionada por el\naprovechamiento solicitado.\n\nArtículo 11°- De la resolución de la concesión de agua. Una vez\ncompletada toda la información por parte del interesado y realizada la\nverificación y control en campo, el MINAE resolverá de manera definitiva la\nsolicitud de la concesión de agua de conformidad con los artÃ-culos 183,184 y\n185 de Ley de Aguas Nº 276 del 26 de agosto de 1942.\n\nArtículo 12°-Responsabilidad institucional. Conforme las\ncompetencias que por ley ostentan el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas,\nRiego Avenamiento (SENARA) y el Instituto Costarricense de y\nAlcantarillados (A y A) en materia de aguas subterráneas, se y Acueductos\ninstruyen a sus Jerarcas para que faciliten el proceso en el rol que este\ndecreto les dispone y además colaboren con personal idóneo a la\nDirección de Agua del Ministerio de Ambiente y Energía en su calidad de\ncoordinador del proceso de registro e inscripción de pozos y durante la\nvigencia de este decreto con el fin de brindar colaboración para\nfacilitar el proceso de registro e inscripción de pozos a nivel nacional.\n\nEl Ministerio de Agricultura de Ganadería (MAG) destinará recursos\neconómicos en la medida de sus posibilidades específicos para apoyar este\nproceso mediante el financiamiento de acciones de comunicación, material y\nequipo requerido, además del préstamo temporal de personal idóneo a la Dirección\nde Agua durante el plazo de esta amnistía con el fin de facilitar y permitir el\nregistro efectivo de pozos de pequeños productores, el MAG podrá destinar\nrecursos económicos y humanos para acompañar y apoyar con la elaboración de los\nestudios, equipo y documentos requeridos.\n\nSe faculta a otras instituciones del Estado durante al menos un año a\npartir de la entrada en vigencia de este decreto a brindar colaboración al\nMINAE con el fin de facilitar el proceso de registro e inscripción de pozos a\nnivel nacional.\n\nSENARA determinará una tarifa diferenciada para la inscripción de los\npozos de los pequeños y medianos productores considerando la clasificación del\nDecreto Nº 37911- MAG, denominado \"Crea el Sistema de Registro del Ministerio\nde Agricultura y Ganadería para certificar la condición de Pequeño y Mediano\nProductor Agropecuario (PYMPA)\", esto según el requisito f) del artículo 4 del\npresente Decreto Ejecutivo.\n\nArtículo 13°-Autorización a la Dirección de Agua. En vista de que\nla Dirección de Agua dispone de recursos económicos provenientes de canon por\naprovechamiento de agua que pagan los usuarios de agua de pozos y aguas\nsuperficiales mediante los cuales se financia la gestión de agua, se autoriza\ndisponer de estos recursos para realizar las gestiones presupuestarias\npertinentes para ejecutar acciones de comunicación, publicidad y otras\nnecesarias para la efectiva implementación de las disposiciones aquí contenidas.\n\nCAPÍTULO III\n\nDisposiciones Finales\n\nArtículo 14 º- De la vigencia de este decreto. El Decreto tendrá\nuna vigencia conforme los plazos indicados en cada una de las disposiciones\nque en este se emiten de tal forma que se permita su implementación efectiva\ntotal.\n\nArtículo 15º -Rige dos meses a partir de su publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencial de la República.-San José, a los once horas del\ndía dieciocho de julio de dos mil diecinueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 41851\n\n Regulation for the registration of unnumbered wells and enabling of the groundwater concession procedure\n\nFull Text of record: 14E952\n\nNº 41851-MP-MINAE-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF THE PRESIDENCY,\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY AND THE\n\nMINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers contained in articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; article 28, paragraph 2, subsection b) of the General Law of Public Administration, Nº 6227 of May 2, 1978; article 2, subsection c) of the Organic Law of the Environment, Nº 7554 of October 4, 1995; articles 177 and 178 of the Water Law N°276, of August 27, 1942, Law N°5516 of May 2, 1974 amending the Water Law; Law N°6877 of July 18, 1983, article 3 subsections ch) and e) of the Law Creating the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service; article 48 subsection e) Title III of Law Nº 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the MAG; article 2 subsection d) Law on the Use, Management and Conservation of Soils N°7779, of April 30, 1998, f) of the Constitutive Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA), Nº 2726 of April 14, 1961 and its reforms.\n\nConsidering:\n\nFIRST. That in accordance with the Water Law Nº 276 of August 27, 1942, in its articles 17, 21, 27, 176, 177 and 178, the Ministry of Environment and Energy is the governing body of the water resource and is responsible for arranging and resolving on its domain, exploitation, utilization, governance and oversight of the waters.\n\nSECOND. That article 2 of the Law reforming and adding to the Water Law, N° 5516 of May 2, 1974 published in La Gaceta Nº 99 of May 28, 1974, provides that to facilitate the attributions of domain, exploitation, utilization, governance and oversight of public domain waters corresponding to the Ministry of Environment and Energy, it shall maintain a registry for the inscription of natural persons or legal entities whose activity is well drilling and shall not grant a license to drill to those not inscribed in the aforementioned registry.\n\nTHIRD. That in accordance with article 3 subsections ch) and e) of Law 6877 of July 18, 1983, the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) is responsible for investigating, protecting and promoting the use of the country's water resources, both surface and groundwater, as well as carrying out, coordinating, promoting and keeping updated the hydrological, hydrogeological, agrological and other investigations it deems necessary in the hydrographic basins.\n\nFOURTH. That regarding the potable water service and in accordance with article 2 subsection f) of the Constitutive Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA), Nº 2726 of April 14, 1961 and its reforms, it is the responsibility of AyA to exploit, utilize, govern or oversee, as the case may be, all public domain waters indispensable for the due fulfillment of the provisions of this law.\n\nFIFTH. That article 11 subsection f) of the Organic Regulation of the Executive Branch, Decreto Ejecutivo N°-41187-MP-MIDEPLAN of June 20, 2018, establishes that the Ministry of Environment and Energy is the governing body of the Environment, Energy and Seas sector, within which the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers is located.\n\nSIXTH. That in accordance with Decreto Ejecutivo N°35669-MINAE of December 4, 2009 and its reforms, it is the responsibility of the Water Directorate of the Ministry of Environment and Energy to admit, process and resolve on requests for subsurface drilling for the exploration and exploitation of groundwater and to assign the respective well number, likewise, it is responsible for operating and maintaining the registry of well drilling companies.\n\nSEVENTH. That the State must keep the National Water Balance updated under the principle of integrated resource management, in order to know the water availability in the country's hydrological basins and aquifers that allows for sustainable water management.\n\nEIGHTH. That the Costa Rican State has the mission of applying a national policy on risk, therefore, public institutions are obligated to prevent and carry out preparedness actions in case of extreme events in order to contribute to reducing the vulnerability of the population and damage to property.\n\nNINTH. That the State must ensure access to water for the population, prioritizing human consumption and meeting water requirements for the country's economic and productive development; all under a scenario of water sustainability and environmental protection.\n\nTENTH. That in accordance with reports from the National Meteorological Institute (IMN) of the Seasonal Climate Forecast from November 2018 to March 2019, the ENSO phenomenon is in transition from the neutral phase to El Niño, which, although it has not been completed in its entirety, according to climate models and trends of recent months, that the atmosphere will respond to changes in sea temperature, a decrease in rainfall is forecast.\n\nELEVENTH. That the effect of decreased rainfall generates a direct consequence on the availability of water for human consumption and the development of human activities and considering socioeconomic aspects that give rise to a decrease in family income, food insecurity, market shortages and increased prices of agricultural products; a situation that negatively impacts the Costa Rican economy.\n\nTWELFTH. That the boom in irrigation with groundwater occurs at various economic levels, from subsistence agriculture and basic crop production to larger-scale production that generates significant socioeconomic benefits for rural communities and in many countries has helped alleviate agrarian poverty through increased food security.\n\nTHIRTEENTH. That it is fundamental for the Costa Rican State to order the exploitation of water resources in the hydrological basins, both groundwater and surface water, to ensure the sustainability of water access for the population and its economic, social and environmental development, with groundwater being the main source for human consumption.\n\nFOURTEENTH. That pursuant to Presidential Directive N° 034-MP, dated November 8, 2018 addressed to institutions on topics related to climate phenomena, emergency and risk prevention, a strategy is established for drought attention that promotes the coordinated management and development of the water resource in order to maximize the country's sustainable development and its subsequent recovery as an opportunity to reduce the vulnerability of sources for human consumption, as well as for producers, through productive promotion mechanisms.\n\nFIFTEENTH. That two processes for the registration of wells drilled without a permit have been carried out, without having achieved the registration of all existing wells. The first carried out in 2002 through Decreto Ejecutivo N°30387-MINAE-MAG of April 29, 2002, entering a total of 256 wells; and the last through Decreto Ejecutivo N°35882-MINAE of April 7, 2010, registering 380 wells.\n\nSIXTEENTH. That it is known that there is a significant quantity, but the national inventory is not held, of wells operating without a drilling permit and authorization for the exploitation of public waters; it is estimated that many of these wells are in operation by small and medium producers; therefore it is necessary to grant an amnesty that allows their registration, as prescribed by current laws.\n\nSEVENTEENTH. That this amnesty is vital to consolidate and strengthen the local water management of the Water Directorate of MINAE, in order to facilitate effective control of illegal drilling and monitoring of what is registered once this amnesty process is closed. For this, this Directorate has economic resources from the water exploitation fee that allows its self-financing and requires that effective investment in the purposes of this fee be permitted.\n\nEIGHTEENTH. Through Resolution Nº 1909-2017-SETENA, at 7 hours 50 minutes on September 22, 2017, the National Environmental Technical Secretariat resolved to \"Establish that, in strict compliance with what is regulated in article 122 of Decreto Ejecutivo N° 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC and its reforms, SETENA is not empowered to evaluate projects that have commenced works, or that are under execution and operation, the foregoing due to the fact that the environmental impact assessment (evaluación de impacto ambiental, EIA) is a process that uses predictive instruments, which means that predictability parameters could not be established regarding an activity, work or project that is already executed or in operation. Therefore, the EIA applies solely and exclusively to new projects, using for all legal effects, the definition established in article 1 and 3 subsection 3) of Decreto Ejecutivo N° 31849 MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC.\"\n\nNINETEENTH. That in accordance with the provisions of Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC of February 22, 2012 published in Alcance Digital N° 36 of La Gaceta N° 60 of March 23, 2012 and its reforms, titled: Regulation to the Law for the Protection of the Citizen from an Excess of Requirements and Administrative Procedures, article 12, this Decreto Ejecutivo does not establish or modify new procedures, requirements or formalities, which are established in Decreto Ejecutivo 35884-MINAE and Law N°276 Water Law. It is a matter of offering a solution to the problem of groundwater exploitation without a concession carried out by the administered parties through drillings that did not have the corresponding permit at the time.\n\nTherefore;\n\nTHEY DECREE:\n\n\"Regulation for the registration of unnumbered wells and enabling of the concession procedure\n\nfor groundwater\"\n\nCHAPTER I\n\nObject, subjects and scope of application\n\nArticle 1—Object. The object of this regulation is to establish the procedure for the inscription and regulated registration of wells drilled without a drilling permit and the respective procedure for obtaining the concession for water exploitation.\n\n(Note from Sinalevi: Through resolution of the Constitutional Chamber N° 025386 of November 10, 2021, this numeral was interpreted in the sense that this article does not modify the criminal types contemplated in articles 226 and 227 of the Penal Code; thus, the determination of criminal liability will correspond to the competent criminal judge.)\n\nArticle 2—Authorization for the registration of wells drilled without a number and procedure for the groundwater concession. All natural or legal persons, public or private, are enabled to inscribe wells that were drilled without authorization before April 2010, the date of the last amnesty, and to request the respective concession for water exploitation.\n\n(Note from Sinalevi: Through resolution of the Constitutional Chamber N° 025386 of November 10, 2021, this numeral was interpreted in the sense that this article does not modify the criminal types contemplated in articles 226 and 227 of the Penal Code; thus, the determination of criminal liability will correspond to the competent criminal judge.)\n\nArticle 3—Subjects and scope of application. This regulation shall apply to every subject of public or private law that has an unregistered well in the National Concessions Registry administered by the Water Directorate of the Ministry of Environment and Energy created pursuant to article 18 Law 276, Water Law No. 276.\n\n(Note from Sinalevi: Through resolution of the Constitutional Chamber N° 025386 of November 10, 2021, this numeral was interpreted in the sense that this article does not modify the criminal types contemplated in articles 226 and 227 of the Penal Code; thus, the determination of criminal liability will correspond to the competent criminal judge.)\n\nCHAPTER II\n\nRegulation of well inscription and application for water exploitation\n\nconcession\n\nArticle 4—Of well inscription. All wells drilled with specialized machinery or equipment that did not have the respective drilling permit from MINAE, must be inscribed in the National Concessions Registry administered by the Water Directorate of the Ministry of Environment and Energy, jointly requesting the inscription and the respective water exploitation concession, within the period of SIX MONTHS from the entry into force of this decree.\n\nApplications for well inscription and concession must be submitted in original and two copies. The procedure must be carried out by the registered owner of the property where the well is located and must submit for each well to be registered:\n\na) Complete form made available by the Water Directorate of MINAE.\n\nb) Highly personal affidavit before a Notary Public, from the owner of the land where the well is located stating: the year the well was drilled, well location, flow rate extracted in liters per second, water use, indicating that the well location does not contravene the legal standards restricting well drilling and that the well is not located in the regulation or restriction zones indicated in article 9 of this Decreto Ejecutivo, except for those restrictions that by exception require studies for special conditions, defined in article 10 of this Decreto Ejecutivo. Additionally, in this affidavit, the owner must express the express authorization facilitating entry to the site where the well is located to accredited officials of the Water Directorate of MINAE, SENARA, AyA and SINAC, and the consent for the installation of a hydrometer or flowmeter.\n\nc) Proof of ownership of the property where the well is located and the water is used in accordance with subsection b) of article 178 of the Water Law and a cadastral map indicating the well location, no more than three months old. In the Maritime Terrestrial Zone or the Border Zone, a Surveying map may be submitted.\n\nd) In the event that the well is located on a property different from where the water is used, the water concession applicant must submit the inscription form duly signed by the registered owner where the well is located, and additionally, attach the affidavit cited in subsection b) of this article and authorization for the use of the well.\n\ne) If it concerns a legal entity, it must submit certification of the legal representative's authority, no more than three months old.\n\nf) Proof of deposit of costs set by SENARA.\n\nArticle 5—Of the Admission and Processing Procedure. Applications must be submitted at the Central or Regional Offices of the Water Directorate and others that are enabled for this purpose.\n\nThe administered party shall be informed once only of incomplete applications or those contrary to the provisions of this regulation, so that they complete the omitted requirements in the application or procedure or clarify or correct the information, granting them a period of ten business days to complete or clarify.\n\nOnce the application is received and admitted, the Water Directorate shall open a case file.\n\nThe applicant for the well registration and water concession, as well as the professionals signing studies or documents submitted as part of the application, must be up to date with the Caja Costarricense del Seguro Social and the Ministry of Finance, which shall be verified online by the Water Directorate upon receipt of the applications.\n\nThe application shall be submitted for consultation to SENARA and AyA so that they may pronounce within a period of 10 days from notification.\n\nArticle 6—Of the registration and exploitation of water. Once the admissibility stage of the application is completed, the Water Directorate shall proceed to draft a public notice and deliver it to the applicant for its publication three consecutive times in the Official Gazette La Gaceta, in accordance with article 179 of the Water Law Nº 276 of August 26, 1942.\n\nOnce the public notice period has expired and in accordance with the information provided pursuant to article 4 above, the Ministry of Environment and Energy shall issue a resolution of well inscription and authorization for water exploitation; which shall be issued conditioned on the delivery and review of the pending documents to be supplied and field verification. Upon notification of this resolution, the applicant must pay the Water Directorate the exploitation fee in accordance with the Water Law, Decreto Ejecutivo N° 32868-MINAE and reforms. For the calculation of the charge, the extracted flow rate and the use indicated in the highly personal affidavit shall be used.\n\nArticle 7—Control and Monitoring. Once the resolution of well inscription and authorization for water exploitation is issued, control and monitoring shall be carried out. If it is verified in the field that the provisions of this regulation or legal condition are not complied with, the Water Directorate shall archive the application without further procedure and order the immediate and definitive closure of the well in accordance with article 38 of Decreto Ejecutivo N° 35884-MINAE. The same shall occur if it is verified in the field that the correct information was not provided in the Highly Personal Affidavit.\n\nArticle 8—Of other requirements to continue with the concession. Once the well inscription application is received, the interested party shall have a maximum period of ONE YEAR to provide the following:\n\na) Pumping test with a minimum pumping period of 24 hours and accompanied by the following data: date and time of the test, well diameter and depth, static and dynamic water level, cartographic location of the well site, indicating the coordinates using the Global Positioning System (GPS), noting the name and number of the cartographic sheet.\n\nb) In the case of water use for population supply, a report of results of physical, chemical and microbiological analysis of the water source to be exploited must be provided, including all parameters established in levels N1, N2 and N3, as established in Decreto Ejecutivo N°. 38924-S Regulation for the Quality of Potable Water.\n\nc) Optional studies as provided in article 10.\n\nOriginal and one copy must be submitted. What is indicated in point a) must be signed by a responsible professional with knowledge in the matter and incorporated into the respective professional association.\n\nOnce the indicated year has elapsed without the information indicated in subsection c) of this article having been delivered, the interested party may duly request, with reasons and justification, an extension of up to six more months from the Water Directorate, provided that at least what is provided in subsections a) and b) of this article has been submitted, which shall resolve on its admissibility within 10 days. If after this period the application has not been completed, the Water Directorate shall archive the application without further procedure and order the immediate closure of the well in accordance with article 38 of Decreto Ejecutivo N° 35884-MINAE.\n\nArticle 9—Aquifers, areas and conditions restricted to well registration. Wells drilled without a permit that are located within the aquifers, zones or areas with special conditions due to judicial, legal and technical provisions, indicated below, shall not be subject to inscription and enabling for a water concession:\n\na) Aquifer reserve zones: Puente Mulas, Moín, Rio Banano and Río Bananito, Barva and Barranca.\n\nb) Acuífero Sardinal in Carrillo Guanacaste.\n\nc) Acuíferos El Coco, Panamá and Playa Hermosa.\n\nd) Acuíferos Mala Noche and Playa Sámara in Nicoya, Guanacaste.\n\ne) Acuífero de Huacas and Tamarindo.\n\nf) Acuífero Playa Potrero - Brasilito\n\ng) Acuífero Potrero - Caimital.\n\nh) Acuífero Nimboyores.\n\ni) Acuífero Marbella.\n\nj) Within the protection area stipulated in article 33 of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575\n\nk) Within the area of a two-hundred-meter radius from springs (nacientes), stipulated in article 31 of the Water Law No. 276.\n\nl) Fails to comply with the provisions of Article 8 of the Water Law No. 276.\n\nm) Are less than 1000 meters from the coastline as provided by Decreto 17390 MINAE -S.\n\nn) In the case of water for population use, the inscription and enabling of the well for the water concession shall only proceed when it is a public service operating entity authorized by law or by Delegation from AyA (ASADAS) or when the provisions of the Regulation for the Drilling Permit and Water Concession for Self-supply in Condominiums, Decreto Nº 35271-S-MINAE, are met.\n\nArticle 10—Studies for special conditions. The studies requested below are required if the interested party wishes to register a well in the scenarios indicated for each case.\n\na) If the well fails to comply with the provisions of article 13 of Decreto No. 35884-MINAE regarding the well operation withdrawal distance of up to 40 meters, understood as the immediate distance from the well that must be maintained to allow access to the well system, as well as to provide security and protection to the aquifer against activities surrounding it, in accordance with the scenarios of article 8 of the Water Law Nº 276 of August 26, 1942, a technical study of contaminant transport must be provided, substantiating certainty of the innocuousness of the activities developed for the aquifer.\n\nIn accordance with article 8 of Law 276 and Decreto 38449-MINAE-MAG, it corresponds to the Water Directorate of MINAE to define this withdrawal distance according to the study presented.\n\nThe study must be submitted in original (printed and digital) duly signed by the responsible professional in the matter who is duly incorporated into the respective professional association.\n\nb) If the well fails to comply with the provisions of subsection b) of article 12 of Decreto Ejecutivo 35884-MINAE regarding the withdrawal distance of 100 meters between wells, springs (nacientes), streams, rivers in accordance with the scenarios of article 8 of the Water Law Nº276 of August 26, 1942, an Interference study between wells and the previously indicated water bodies must be provided.\n\nIn accordance with article 8 of Law 276 and Decreto 38449-MINAE-MAG, it corresponds to the Water Directorate of MINAE to define this withdrawal distance according to the study presented.\n\nIt must be submitted in original (printed and digital) duly signed by the responsible professional in the matter who is duly incorporated into the respective professional association.\n\nc) If the well fails to comply with subsection a) of article 12 of Decreto Ejecutivo N° 35884-MINAE regarding it being within 1000 meters of the coastline, a technical analysis may be presented stating that regarding the height difference where the well is located, well depth, water levels, extraction proposal and other variables concerning sea level, there is no risk of producing saline intrusion or if the previous conditions are not suitable, an intrusion study concluding that no risk exists may be provided.\n\nIn any of the options indicated in this subsection, an original and one copy (printed and digital) must be submitted, duly signed by the responsible professional in the matter who is duly incorporated into the respective professional association.\n\nIt corresponds to SENARA, based on the information or studies delivered, to define whether or not there is an impact from saline intrusion caused by the requested exploitation.\n\nArticle 11—Of the resolution of the water concession. Once all the information has been completed by the interested party and verification and field control have been carried out, MINAE shall definitively resolve the water concession application in accordance with articles 183, 184 and 185 of the Water Law Nº 276 of August 26, 1942.\n\nArticle 12—Institutional responsibility. In accordance with the competencies that by law are held by the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) and the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) in matters of groundwater, their Heads are instructed to facilitate the process in the role that this decree assigns them and also to collaborate with suitable personnel to the Water Directorate of the Ministry of Environment and Energy in its capacity as coordinator of the well registration and inscription process and during the validity of this decree in order to provide collaboration to facilitate the well registration and inscription process nationwide.\n\nThe Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) will allocate specific economic resources to the extent of its possibilities to support this process through the financing of communication actions, required material and equipment, in addition to the temporary loan of suitable personnel to the Water Directorate during the term of this amnesty in order to facilitate and enable the effective registration of wells belonging to small producers, the MAG may allocate economic and human resources to accompany and support the preparation of the studies, equipment and required documents.\n\nOther State institutions are empowered for at least one year from the entry into force of this decree to provide collaboration to MINAE in order to facilitate the well registration and inscription process nationwide.\n\nSENARA shall determine a differentiated fee for the inscription of wells belonging to small and medium producers considering the classification of Decreto Nº 37911-MAG, titled \"Creates the Registration System of the Ministry of Agriculture and Livestock to certify the condition of Small and Medium Agricultural Producer (PYMPA)\", this according to requirement f) of article 4 of this Decreto Ejecutivo.\n\nArticle 13—Authorization to the Water Directorate. Given that the Water Directorate has economic resources from the water exploitation fee paid by users of water from wells and surface waters through which water management is financed, it is authorized to use these resources to carry out the pertinent budgetary procedures to execute communication, publicity and other actions necessary for the effective implementation of the provisions contained herein.\n\nCHAPTER III\n\nFinal Provisions\n\nArticle 14—Of the validity of this decree. The Decree shall be valid in accordance with the deadlines indicated in each of the provisions issued herein in such a way that its total effective implementation is permitted.\n\nArticle 15—Takes effect two months after its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidential House.—San José, on the eleventh hour of the eighteenth day of July, two thousand nineteen." }