{
  "id": "norm-89444",
  "citation": "Acuerdo 008",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Reforma de procedimientos de acreditación ambiental del ECA",
  "title_en": "Reform of ECA Environmental Accreditation Procedures",
  "summary_es": "El Acuerdo 008 del Ente Costarricense de Acreditación (ECA) reforma los procedimientos internos ECA-MC-MA-P06, P05, P08, P20 y P09, relacionados con declaraciones de cumplimiento, equivalencia de certificados de acreditación, proveedores del estado en el marco de directrices MINAE, aval técnico para la exoneración de la Ley 7447, y aval técnico para la exoneración de la Ley 9078. La reforma actualiza las versiones de estos procedimientos y establece su entrada en vigencia a partir de la publicación en La Gaceta, otorgando un transitorio de 30 días naturales solo para la modificación del procedimiento ECA-MC-MA-P09. Los documentos reformados se ponen a disposición del público en el sitio web del ECA y en sus oficinas. La reforma no introduce cambios sustantivos en materia ambiental, sino que responde a la gestión administrativa del sistema de calidad y acreditación, afectando indirectamente a quienes requieran estos procedimientos para trámites ambientales, como la presentación de declaraciones de cumplimiento ante SETENA o la acreditación de laboratorios y organismos de evaluación de la conformidad en el marco de la legislación ambiental costarricense.",
  "summary_en": "Agreement 008 of the Costa Rican Accreditation Entity (ECA) reforms internal procedures ECA-MC-MA-P06, P05, P08, P20, and P09, concerning compliance declarations, equivalence of accreditation certificates, state suppliers under MINAE directives, technical endorsement for Law 7447 exemptions, and technical endorsement for Law 9078 exemptions. The reform updates versions of these procedures and establishes their effective date upon publication in the official gazette, with a 30-calendar-day transition only for the ECA-MC-MA-P09 modification. The reformed documents are made available to the public on the ECA website and at its offices. The reform does not introduce substantive environmental changes, but responds to administrative management of the quality and accreditation system, indirectly affecting those requiring these procedures for environmental processes, such as submission of compliance declarations to SETENA or accreditation of laboratories and conformity assessment bodies under Costa Rican environmental law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/08/2019",
  "year": "2019",
  "topic_ids": [
    "environmental-law-7554"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "declaración de cumplimiento",
    "aval técnico",
    "ECA",
    "acreditación",
    "proveedores del Estado"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 8279"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 7447"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 9078"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "ECA",
    "acreditación",
    "declaración de cumplimiento",
    "aval técnico",
    "Ley 8279",
    "MINAE",
    "exoneración Ley 7447",
    "exoneración Ley 9078",
    "proveedores del Estado",
    "procedimiento ECA-MC-MA-P06"
  ],
  "keywords_en": [
    "ECA",
    "accreditation",
    "declaration of compliance",
    "technical endorsement",
    "Law 8279",
    "MINAE",
    "Law 7447 exemption",
    "Law 9078 exemption",
    "state suppliers",
    "procedure ECA-MC-MA-P06"
  ],
  "excerpt_es": "Publicación de documentos 2019-008. El Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 8279 Ley del Sistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los siguientes documentos: Procedimientos: ECA-MC-MA-P06 Verificación/Aprobación de Declaraciones de Cumplimiento, Versión actual: 04, Versión Publicada:05, ECA-MC-MA-P05 Procedimiento Reconocimiento de la Equivalencia del Certificado de Acreditación Versión actual:05, Versión Publicada:06, ECA-MC-MA-P08 Instrucciones para los proveedores del Estado Directriz Minae Versión actual: 02, Versión Publicada: 03, ECA-MC-MA-P20 Procedimiento Aval Técnico para la Exo Ley 7447 Versión actual: 01, Versión Publicada: 02. Estas modificaciones empezarán a regir a partir de su publicación en el diario oficial la Gaceta. Con respecto a la modificación del documento ECA-MC-MA-P09 Aval Técnico para la Exoneración de dispositivos Ley Nº 9078 versión actual: 01, Versión Publicada:02, se brindará un transitorio de 30 días naturales para aplicación, a partir de la publicación en diario oficial La Gaceta.",
  "excerpt_en": "Publication of documents 2019-008. The Costa Rican Accreditation Entity (ECA), in compliance with Law 8279 Law of the National Quality System, announces the modification of the following documents: Procedures: ECA-MC-MA-P06 Verification/Approval of Declarations of Compliance, current version: 04, published version: 05, ECA-MC-MA-P05 Procedure for Recognition of Equivalence of the Accreditation Certificate current version: 05, published version: 06, ECA-MC-MA-P08 Instructions for State Suppliers under MINAE Directive current version: 02, published version: 03, ECA-MC-MA-P20 Procedure for Technical Endorsement for Law 7447 Exemption current version: 01, published version: 02. These amendments shall enter into force upon publication in the official gazette. Regarding the modification of document ECA-MC-MA-P09 Technical Endorsement for the Exoneration of devices under Law No. 9078 current version: 01, published version: 02, a 30-calendar-day transitional period shall be granted for application, as of publication in the official gazette.",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative reform",
    "label_es": "Reforma administrativa",
    "summary_en": "ECA updates versions of environmental accreditation procedures regarding declarations of compliance, equivalence of certificates, state suppliers, and technical endorsement for tax exemptions, setting their entry into force upon publication in the official gazette and granting a 30-day transition for procedure ECA-MC-MA-P09.",
    "summary_es": "El ECA actualiza versiones de procedimientos de acreditación ambiental relacionados con declaraciones de cumplimiento, equivalencia de certificados, proveedores del Estado y aval técnico para exoneraciones tributarias, estableciendo su entrada en vigor a partir de la publicación en La Gaceta y otorgando un transitorio de 30 días para el procedimiento ECA-MC-MA-P09."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acta 1312D3",
      "quote_en": "The Costa Rican Accreditation Entity (ECA), in compliance with Law 8279 Law of the National Quality System, announces the modification of the following documents...",
      "quote_es": "El Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de la Ley 8279 Ley del Sistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los siguientes documentos..."
    },
    {
      "context": "Acta 1312D3",
      "quote_en": "These amendments shall enter into force upon publication in the official gazette.",
      "quote_es": "Estas modificaciones empezarán a regir a partir de su publicación en el diario oficial la Gaceta."
    },
    {
      "context": "Acta 1312D3",
      "quote_en": "Regarding the modification of document ECA-MC-MA-P09... a 30-calendar-day transitional period shall be granted for application...",
      "quote_es": "Con respecto a la modificación del documento ECA-MC-MA-P09... se brindará un transitorio de 30 días naturales para aplicación..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-48548",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8279"
      },
      {
        "target_id": "norm-73504",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 9078"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89444&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 008\n\n                        Aprueba Reforma Procedimiento ECA-MC-MA-P06 Declaración cumplimiento ,MC-\nMA-P05 Equivalencia del Certificado de Acreditación, ECA-MC-MA-P08 proveedores del Estado, ECA-MC-\nMA-P20  Aval Técnico , ECA-MC-MA-P09 Aval Técnico\n\nTexto Completo acta: 1312D3\n\nENTE COSTARRICENSE DE ACREDITACIÓN\n\nAVISO\n\nPublicación de documentos 2019-008. El Ente Costarricense de Acreditación (ECA), en cumplimiento de\nla Ley 8279 Ley del Sistema Nacional de la Calidad, da a conocer la modificación de los siguientes\ndocumentos: Procedimientos: ECA-MC-MA-P06 Verificación/Aprobación de Declaraciones de Cumplimiento,\nVersión actual: 04, Versión Publicada:05, ECA-MC-MA-P05 Procedimiento Reconocimiento de la\nEquivalencia del Certificado de Acreditación Versión actual:05, Versión Publicada:06, ECA-MC-MA-P08\nInstrucciones para los proveedores del Estado Directriz Minae Versión actual: 02, Versión Publicada:\n03, ECA-MC-MA-P20 Procedimiento Aval Técnico para la Exo Ley 7447 Versión actual: 01, Versión\nPublicada: 02. Estas modificaciones empezarán a regir a partir de su publicación en el diario\noficial la Gaceta. Con respecto a la modificación del documento ECA-MC-MA-P09 Aval Técnico para la\nExoneración de dispositivos Ley Nº 9078 versión actual: 01, Versión Publicada:02, se brindará un\ntransitorio de 30 días naturales para aplicación, a partir de la publicación en diario oficial La\nGaceta. Los documentos descritos anteriormente se encuentran a disposición de los interesados en la\npágina electrónica www.eca.or.cr/httn://www.eca.or.cr/docs.php; así mismo puede solicitar el envío\nde manera electrónica o solicitar gratuitamente una copia no contralada en la Gestoría de Calidad en\nlas oficinas centrales del ECA ubicadas en San José, Barrio Don Bosco, avenida 02 y calle 32,\ncontiguo a la Embajada de España, en horario de lunes a viernes de 8 h a 16 h, única vez.\nResponsable Ing. Fernando Vázquez Dovale, cédula 8-0130-0191.\n\nSan José, 05 de agosto del 2019.-\n\n(Nota de Sianlevi:\nPor tener articulado propio cada una de los Procedimientos deben ser\nconsultados en el sistema de forma independiente)",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text Standard 008\n\n                        Approves Amendment to Procedure ECA-MC-MA-P06 Declaration of compliance, MC-\nMA-P05 Equivalence of the Accreditation Certificate, ECA-MC-MA-P08 State suppliers, ECA-MC-MA-P20\nTechnical Endorsement, ECA-MC-MA-P09 Technical Endorsement\n\nFull Text of minutes: 1312D3\n\nCOSTA RICAN ACCREDITATION BODY\n\nNOTICE\n\nPublication of documents 2019-008. The Costa Rican Accreditation Body (ECA), in compliance with\nLaw 8279 National Quality System Law, announces the modification of the following\ndocuments: Procedures: ECA-MC-MA-P06 Verification/Approval of Declarations of Compliance (Declaraciones de Cumplimiento),\nCurrent Version: 04, Published Version: 05, ECA-MC-MA-P05 Procedure for Recognition of the\nEquivalence of the Accreditation Certificate (Certificado de Acreditación) Current Version: 05, Published Version: 06, ECA-MC-MA-P08\nInstructions for State Suppliers Minae Directive Current Version: 02, Published Version:\n03, ECA-MC-MA-P20 Procedure for Technical Endorsement (Aval Técnico) for Law 7447 Exemption Current Version: 01, Published\nVersion: 02. These amendments shall enter into force upon their publication in the official\ngazette La Gaceta. Regarding the amendment of document ECA-MC-MA-P09 Technical Endorsement (Aval Técnico) for the\nExemption of devices Law No. 9078 current version: 01, Published Version: 02, a\ntransitional period of 30 calendar days shall be provided for application, starting from publication in the official gazette La\nGaceta. The documents described above are available to interested parties on the\nwebsite www.eca.or.cr/httn://www.eca.or.cr/docs.php; likewise, you may request electronic\ndelivery or request a free uncontrolled copy at the Quality Management Office at\nthe ECA central offices located in San José, Barrio Don Bosco, avenida 02 and calle 32,\nadjacent to the Embassy of Spain, during business hours from Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., one time only.\nResponsible: Ing. Fernando Vázquez Dovale, ID 8-0130-0191.\n\nSan José, August 5, 2019.-\n\n(Sianlevi Note:\nSince each of the Procedures has its own articles, they must be\nconsulted in the system independently)"
}