{
  "id": "norm-89595",
  "citation": "La Gaceta N° 172, 12/09/2019",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Eliminación del uso de la letra de cambio como garantía en proyectos turísticos de la zona marítimo terrestre de Cóbano",
  "title_en": "Elimination of promissory notes as guarantee for tourism projects in the Cóbano maritime-terrestrial zone",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Distrito de Cóbano, en su sesión ordinaria del 6 de agosto de 2019, acordó eliminar la letra de cambio como instrumento de garantía de ejecución para proyectos turísticos en la zona marítimo terrestre. La decisión se fundamenta en que dichas letras no constituyen una garantía real, pues si no existen bienes embargables no pueden ejecutarse. En sustitución, se exigirá alguna de las siguientes garantías: depósito de bonos del INS o de bancos del Sistema Bancario Nacional, bonos de Estado, cheques certificados o de gerencia de un banco estatal, o dinero en efectivo o depósito a la orden de un banco estatal, todo conforme al artículo 56 del Reglamento de la Ley 6043.",
  "summary_en": "The District Municipal Council of Cóbano, in its ordinary session of August 6, 2019, agreed to eliminate the use of promissory notes as a guarantee instrument for tourism projects in the maritime-terrestrial zone. The decision is based on the fact that such notes do not constitute a real guarantee, since if there are no attachable assets, they cannot be enforced. Instead, one of the following guarantees will be required: deposit of guarantee bonds from the National Insurance Institute or banks of the National Banking System, government bonds, certified or manager's checks from a state bank, or cash or deposit to the order of a state bank, all in accordance with Article 56 of the Regulation of Law 6043.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "letra de cambio",
    "zona marítimo terrestre",
    "Ley 6043",
    "garantía real",
    "bienes embargables",
    "cheque de gerencia",
    "bonos de garantía"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 56 del Reglamento",
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "letra de cambio",
    "garantía de ejecución",
    "proyectos turísticos",
    "zona marítimo terrestre",
    "Ley 6043",
    "Cóbano",
    "bonos de garantía",
    "cheques certificados",
    "depósito en efectivo",
    "Artículo 56",
    "Concejo Municipal de Distrito"
  ],
  "keywords_en": [
    "promissory note",
    "performance guarantee",
    "tourism projects",
    "maritime-terrestrial zone",
    "Law 6043",
    "Cóbano",
    "guarantee bonds",
    "certified checks",
    "cash deposit",
    "Article 56",
    "District Municipal Council"
  ],
  "excerpt_es": "Acoger la solicitud de la administración y eliminar el uso de la letra de cambio como instrumento de Garantía de Ejecución de Proyectos Turísticos en la zona marítimo terrestre utilizada hasta la fecha, debido a que estas actualmente no están soportadas como una garantía real por lo que si no hay bienes que embargar no se pueden ejecutar y en su lugar requerir que se rinda cualquiera de las siguientes garantías:\n\nDepósito de bonos de garantías del Instituto Nacional de Seguros o de los Bancos del Sistema Bancario Nacional,\n\nBonos de estado o sus instituciones.\n\nCheques certificados o de gerencia de un banco estatal,\n\nDinero en efectivo o mediante depósito a la orden de un banco estatal todo lo anterior al amparo del artículo 56 del Reglamento de la Ley de la ley 6043.",
  "excerpt_en": "Accept the administration's request and eliminate the use of promissory notes as an instrument of Guarantee for the Execution of Tourism Projects in the maritime-terrestrial zone used to date, because these are currently not supported as a real guarantee so if there are no assets to seize they cannot be enforced and instead require that any of the following guarantees be provided:\n\nDeposit of guarantee bonds from the National Insurance Institute or the Banks of the National Banking System,\n\nState bonds or its institutions.\n\nCertified or manager's checks from a state bank,\n\nCash or deposit to the order of a state bank all of the above under Article 56 of the Regulation of Law 6043.",
  "outcome": {
    "label_en": "Municipal agreement",
    "label_es": "Acuerdo municipal",
    "summary_en": "Eliminates the use of promissory notes as a performance guarantee for tourism projects in the maritime-terrestrial zone of Cóbano and establishes alternative guarantees.",
    "summary_es": "Se elimina el uso de la letra de cambio como garantía de ejecución de proyectos turísticos en la zona marítimo terrestre de Cóbano y se establecen garantías alternativas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo",
      "quote_en": "Accept the administration's request and eliminate the use of promissory notes as an instrument of Guarantee for the Execution of Tourism Projects in the maritime-terrestrial zone.",
      "quote_es": "Acoger la solicitud de la administración y eliminar el uso de la letra de cambio como instrumento de Garantía de Ejecución de Proyectos Turísticos en la zona marítimo terrestre."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "These are currently not supported as a real guarantee so if there are no assets to seize they cannot be enforced.",
      "quote_es": "Estas actualmente no están soportadas como una garantía real por lo que si no hay bienes que embargar no se pueden ejecutar."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043  Art. 56 del Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Elimina el uso de la letra de cambio como instrumento de Garantía de\nEjecución de Proyectos Turísticos en la zona marítimo terrestre\n\nCONCEJO\nMUNICIPAL DE DISTRITO DE CÓBANO\n\nEl Concejo\nMunicipal de Distrito de Cóbano en sesión ordinaria 171-2019, artículo IX,\ninciso c, del día seis de agosto del año dos mil diecinueve, acordó:\n\n6.2. \"Acoger la\nsolicitud de la administración y eliminar el uso de la letra de cambio como\ninstrumento de Garantía de Ejecución de Proyectos Turísticos en la zona\nmarítimo terrestre utilizada hasta la fecha, debido a que estas actualmente no\nestán soportadas como una garantía real por lo que si no hay bienes que\nembargar no se pueden ejecutar y en su lugar requerir que se rinda cualquiera\nde las siguientes garantías:\n\nØ  Depósito de bonos de garantías del Instituto\nNacional de Seguros o de los Bancos del Sistema Bancario Nacional,\n\nØ  Bonos de estado o sus instituciones.\n\nØ  Cheques certificados o de gerencia de un\nbanco estatal,\n\nØ  Dinero\nen efectivo o mediante depósito a la orden de un banco estatal todo lo anterior\nal amparo del artículo 56 del Reglamento de la Ley de la ley 6043.\n\nPublíquese.\n\nCóbano, 27 de agosto del 2019.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 0\n\n                        Eliminates the use of the bill of exchange as a guarantee instrument for the\nExecution of Tourism Projects in the maritime terrestrial zone\n\nMUNICIPAL DISTRICT COUNCIL OF CÓBANO\n\nThe Municipal District Council of Cóbano, in ordinary session 171-2019, article IX,\nsubsection c, on the sixth day of August of the year two thousand nineteen, resolved:\n\n6.2. \"To accept the administration's request and eliminate the use of the bill of exchange as a guarantee instrument for the Execution of Tourism Projects in the maritime terrestrial zone used to date, given that these are currently not supported as a real guarantee, so if there are no assets to seize, they cannot be executed, and instead require the provision of any of the following guarantees:\n\nØ  Deposit of guarantee bonds from the Instituto Nacional de Seguros or from the Banks of the Sistema Bancario Nacional,\n\nØ  Bonds of the state or its institutions.\n\nØ  Certified or cashier's checks from a state bank,\n\nØ  Cash or via deposit to the order of a state bank, all of the foregoing under the protection of article 56 of the Reglamento de la Ley de la ley 6043.\n\nLet it be published.\n\nCóbano, August 27, 2019."
}