{
  "id": "norm-89599",
  "citation": "Decreto 41879",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del aprovechamiento del Coyol para biodiesel",
  "title_en": "Public Interest Declaration for the Use of Coyol in Biodiesel Production",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo Nº 41879-MINAE declara de interés público el aprovechamiento del cultivo de coyol (Acrocomia spp) en Costa Rica, a diferentes escalas, para la obtención de materias primas sostenibles destinadas a la producción de biocombustibles mediante procesos artesanales o industriales. La norma se fundamenta en la Ley Orgánica del Ambiente y el Plan Nacional de Energía 2015-2030, que busca la diversificación de la matriz energética, la mitigación del cambio climático y la reducción de la dependencia de combustibles fósiles. El decreto responde a la directriz ministerial de 2018 que insta a las instituciones del sector ambiente y energía a articular acciones para la investigación y producción de combustibles alternativos. Esta declaratoria no establece nuevos trámites ni requisitos para los administrados, según se verificó con el Reglamento de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 41879-MINAE declares of public interest the use of coyol palm (Acrocomia spp) cultivation in Costa Rica, at different scales, for obtaining sustainable raw materials for biofuel production through artisanal or industrial processes. The regulation is grounded in the Organic Environmental Law and the 2015-2030 National Energy Plan, which aims to diversify the energy matrix, mitigate climate change, and reduce dependence on fossil fuels. The decree responds to the 2018 ministerial directive urging the environment and energy sector institutions to coordinate actions for the research and production of alternative fuels. This declaration does not establish new procedures or requirements for citizens, as verified under the Regulation for the Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/06/2019",
  "year": "2019",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "coyol",
    "aprovechamiento",
    "declaratoria de interés público",
    "Acrocomia spp",
    "biocombustibles",
    "biodiesel",
    "Plan Nacional de Energía",
    "carbono neutralidad"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 56",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554"
    },
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley Orgánica del MINAE 7152"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "coyol",
    "Acrocomia spp",
    "biodiesel",
    "biocombustibles",
    "declaratoria de interés público",
    "aprovechamiento sostenible",
    "matriz energética",
    "carbono neutralidad",
    "Decreto 41879",
    "MINAE",
    "cambio climático",
    "combustibles alternativos"
  ],
  "keywords_en": [
    "coyol palm",
    "Acrocomia spp",
    "biodiesel",
    "biofuels",
    "public interest declaration",
    "sustainable use",
    "energy matrix",
    "carbon neutrality",
    "Decree 41879",
    "MINAE",
    "climate change",
    "alternative fuels"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público el aprovechamiento del cultivo de coyol (Acrocomia spp) en Costa Rica a diferentes escalas para la obtención mediante procesos artesanales o industriales de materias primas sostenibles, para la producción de biocombustibles.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1 — The use of coyol (Acrocomia spp) cultivation in Costa Rica at different scales for obtaining, through artisanal or industrial processes, sustainable raw materials for biofuel production is hereby declared of public interest.\n\nArticle 2 — Effective upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares the use of coyol for biodiesel production in Costa Rica a matter of public interest.",
    "summary_es": "Se declara de interés público el aprovechamiento del coyol para la producción de biodiesel en Costa Rica."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The use of coyol (Acrocomia spp) cultivation in Costa Rica at different scales for obtaining, through artisanal or industrial processes, sustainable raw materials for biofuel production is hereby declared of public interest.",
      "quote_es": "Se declara de interés público el aprovechamiento del cultivo de coyol (Acrocomia spp) en Costa Rica a diferentes escalas para la obtención mediante procesos artesanales o industriales de materias primas sostenibles, para la producción de biocombustibles."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Orgánica del Ambiente 7554  Art. 56"
      },
      {
        "target_id": "norm-10180",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Orgánica del MINAE 7152  Art. 1"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89599&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 41879\n\n                        Declaratoria de interés público el aprovechamiento del Coyol (Acrocomia SPP)\nen la producción de biodiesel\n\nNº 41879-MINAE\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las\nfacultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política, artículos 27 inciso 1), 28 inciso 2) acápite b) y 113 de\nla Ley General de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978,\nartículo primero de la Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y Energía Nº\n7152 del 05 de junio de 1990, y artículo 56 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº\n7554 del 04 de octubre de 1995.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que de\nconformidad con el artículo primero de la Ley Orgánica del Ministerio de\nAmbiente y Energía Nº 7152, el Ministro de Ambiente y Energía es el rector del\nSector Recursos Naturales, Energía y Minas.\n\nII.-Que el\nartículo 56 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554, establece que, es\nobligación del Estado mantener un papel preponderante y dictar las medidas\ngenerales y particulares, relacionadas con la investigación, exploración,\nexplotación y desarrollo de los recursos energéticos, de conformidad además,\ncon lo dispuesto en el Plan Nacional de Desarrollo 2015-2018 Alberto Cañas\nEscalante y el VII Plan Nacional de Energía 2015-2030.\n\nIII.-Que el Plan\nNacional de Energía 2015-2030 pretende fomenta la mitigación del cambio\nclimático, impulsar la Carbono Neutralidad y reducir la dependencia de los\ncombustibles derivados de petróleo, en este sentido señala que: \"Se requiere\nuna estrategia de transición u hoja de ruta para la diversificación de la\nmatriz de combustibles hacia energías alternativas a los derivados del\npetróleo. Esta estrategia requiere un marco legal y normativo que no impida el\ndesarrollo de inversiones tendientes a incorporar combustibles alternativos a\nla matriz energética, conforme existan las condiciones nacionales o la evolución\nde la tecnología a nivel internacional\". Además, pretende promover sistemas eficientes\nde transporte colectivo que sean ambientalmente más limpios y mitiguen los\nefectos del calentamiento global, promover el uso de combustibles alternativos\nen el sistema de transporte para disminuir la dependencia de los hidrocarburos\ny la emisión de gases contaminantes y mejorar las normas para la importación de\nvehículos nuevos y usados para estimular el rendimiento energético y la\nreducción de la contaminación\n\nIV.-Que en el\nPlan Nacional de Desarrollo 2015-2018, para fortalecer la estrategia de\ndiversificación de la matriz energética del país, se considera conveniente que\nRECOPE, como integrante del Sector Energía, subsector combustibles, continúe\nparticipando en la investigación, evaluación y desarrollo de proyectos\nrelacionados con las energías alternativas como son el alcohol, el biodiesel,\nla biomasa, el biogás, el hidrógeno, el gas natural, entre otras, como forma de\nproducción de energías sostenibles, alternativas y amigables con el ambiente.\n\nV.-Que mediante\nla Directriz Nº 002-MINAE del ocho de mayo de 2018 y dirigida a las\ninstituciones pertenecientes al sector ambiente y energía, se establece que son\nnecesarias acciones articuladas en las instituciones del sector, a efectos de buscar\nsoluciones que permitan la investigación y producción de combustibles\nalternativos, que permiten reducir paulatinamente el uso de combustibles\nfósiles en Costa Rica.\n\nVI.-Que de\nconformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de\nRequisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo Nº 37045-MP-MEIC y sus\nreformas, se determinó que la presente propuesta no establece ni modifica\ntrámites, requisitos o procedimientos, que el administrado deba cumplir, situación\npor la que no se procedió con el trámite de control previo. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARATORIA\nDE INTERÉS PÚBLICO, PARA\n\nEL\nAPROVECHAMIENTO DEL COYOL\n\n(ACROCOMIA\nSPP) EN LA\n\nPRODUCCIÓN\nDE\n\nBIODIESEL\n\nArtículo 1º-Se\ndeclara de interés público el aprovechamiento del cultivo de coyol (Acrocomia\nspp) en Costa Rica a diferentes escalas para la obtención mediante procesos\nartesanales o industriales de materias primas sostenibles, para la producción\nde biocombustibles.\n\nArtículo 2º-Rige\na partir de su publicación.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, el veinticuatro de junio del año dos mil\ndiecinueve.",
  "body_en_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norma 41879\n\n                        Declaration of Public Interest for the Use of Coyol (Acrocomia SPP)\nin Biodiesel Production\n\nNo. 41879-MINAE\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the\npowers conferred by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the\nPolitical Constitution, articles 27 subsection 1), 28 subsection 2) subparagraph b) and 113 of\nthe General Law on Public Administration No. 6227 of May 2, 1978,\narticle one of the Organic Law of the Ministry of Environment and Energy No.\n7152 of June 5, 1990, and article 56 of the Organic Law of the Environment No.\n7554 of October 4, 1995.\n\nWhereas:\n\nI.—That in\naccordance with article one of the Organic Law of the Ministry of\nEnvironment and Energy No. 7152, the Minister of Environment and Energy is the governing authority of the\nNatural Resources, Energy and Mining Sector.\n\nII.—That\narticle 56 of the Organic Law of the Environment No. 7554 establishes that it is the\nobligation of the State to maintain a preponderant role and to dictate general\nand specific measures related to the research, exploration,\nexploitation, and development of energy resources, also in accordance\nwith the provisions of the National Development Plan 2015-2018 Alberto Cañas\nEscalante and the VII National Energy Plan 2015-2030.\n\nIII.—That the National\nEnergy Plan 2015-2030 aims to promote climate change mitigation, drive Carbon Neutrality, and reduce dependence on\npetroleum-derived fuels; in this regard, it states: \"A transition strategy or roadmap is required for the diversification of the\nfuel matrix towards alternative energies to petroleum derivatives.\nThis strategy requires a legal and regulatory framework that does not impede the\ndevelopment of investments aimed at incorporating alternative fuels into\nthe energy matrix, as national conditions exist or international technology\nevolves.\" Furthermore, it aims to promote efficient\nmass transportation systems that are environmentally cleaner and mitigate the\neffects of global warming, promote the use of alternative fuels\nin the transportation system to reduce dependence on hydrocarbons\nand the emission of polluting gases, and improve standards for the importation of\nnew and used vehicles to stimulate energy efficiency and\npollution reduction.\n\nIV.—That in the\nNational Development Plan 2015-2018, to strengthen the strategy for\ndiversifying the country's energy matrix, it is considered appropriate that\nRECOPE, as a member of the Energy Sector, fuels subsector, continue\nparticipating in the research, evaluation, and development of projects\nrelated to alternative energies such as alcohol, biodiesel,\nbiomass, biogas, hydrogen, natural gas, among others, as a form of\nproducing sustainable, alternative, and environmentally friendly energies.\n\nV.—That through\nDirective No. 002-MINAE of May 8, 2018, addressed to the\ninstitutions belonging to the environment and energy sector, it is established that\ncoordinated actions are necessary among the sector's institutions to seek\nsolutions that allow the research and production of alternative\nfuels, which enable the gradual reduction of the use of fossil\nfuels in Costa Rica.\n\nVI.—That in\naccordance with the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive\nAdministrative Requirements and Procedures, Decreto Ejecutivo No. 37045-MP-MEIC and its\namendments, it was determined that this proposal does not establish or modify\nprocedures, requirements, or formalities that the administered party must comply with, a\nsituation for which the prior control procedure was not undertaken. Therefore,\n\nDecree:\n\nDECLARATION\nOF PUBLIC INTEREST, FOR\n\nTHE\nUSE OF COYOL\n\n(ACROCOMIA\nSPP) IN THE\n\nPRODUCTION\nOF\n\nBIODIESEL\n\nArticle 1.—The use of the cultivation of coyol (Acrocomia\nspp) in Costa Rica at different scales for the obtaining, through artisanal or industrial processes, of sustainable raw materials for the production of biofuels is hereby declared of public interest.\n\nArticle 2.—This comes into effect\nupon its publication.\n\nGiven at the\nPresidency of the Republic.—San José, on the twenty-fourth of June of the year two thousand\nnineteen."
}