{ "id": "norm-89874", "citation": "Decreto 41934", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Ratificación de la Enmienda III/A al Convenio de Basilea", "title_en": "Ratification of Basel Convention Amendment III/A", "summary_es": "Este decreto ejecutivo ratifica formalmente la Enmienda III/A al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación (1989), tras su aprobación por la Asamblea Legislativa mediante Ley 9681. La enmienda introduce modificaciones al convenio original para fortalecer la regulación del traslado internacional de desechos peligrosos, en particular restringiendo las exportaciones de residuos peligrosos desde países miembros de la OCDE hacia países no miembros. El decreto ordena depositar los instrumentos de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, conforme al procedimiento establecido en los artículos 17 y 28 del Convenio. Con esta ratificación, Costa Rica reafirma su compromiso con la protección ambiental global y la gestión segura de residuos peligrosos.", "summary_en": "This executive decree formally ratifies Amendment III/A to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (1989), following its approval by the Legislative Assembly through Law 9681. The amendment modifies the original convention to strengthen the regulation of international shipments of hazardous waste, particularly by restricting exports of hazardous waste from OECD member countries to non-member countries. The decree orders the deposit of instruments of ratification with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with the procedure established in Articles 17 and 28 of the Convention. With this ratification, Costa Rica reaffirms its commitment to global environmental protection and the safe management of hazardous waste.", "court_or_agency": "", "date": "20/08/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "Convenio de Basilea", "desechos peligrosos", "movimientos transfronterizos", "enmienda", "ratificación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 17 y 28", "law": "Convenio de Basilea" }, { "law": "Ley 9681" } ], "keywords_es": [ "Convenio de Basilea", "desechos peligrosos", "movimientos transfronterizos", "enmienda", "ratificación", "Costa Rica" ], "keywords_en": [ "Basel Convention", "hazardous waste", "transboundary movements", "amendment", "ratification", "Costa Rica" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica de la Enmienda III/A al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, 1989.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de esta fecha.", "excerpt_en": "Article 1-The ratification by the Republic of Costa Rica of Amendment III/A to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, 1989.\n\nArticle 2-Effective as of this date.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Amendment III/A to the Basel Convention is ratified and incorporated into Costa Rican law.", "summary_es": "Se ratifica la Enmienda III/A al Convenio de Basilea, incorporándola al ordenamiento jurídico costarricense." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The ratification by the Republic of Costa Rica of Amendment III/A to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, 1989.", "quote_es": "La ratificación de la República de Costa Rica de la Enmienda III/A al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, 1989." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-89211", "kind": "affects_norm", "label": "9681" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=89874&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-89211", "label": "9681", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-89211", "in_corpus_title_en": "Law Ratifying Amendment III/A to the Basel Convention", "in_corpus_title_es": "Ley para ratificar Enmienda III/A del Convenio de Basilea", "in_corpus_citation": "Ley 9681", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "29/04/2019", "in_corpus_year": "2019" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 41934\n\n Ratificación de la República de Costa Rica de la Enmienda III/A al Convenio\nde Basilea sobre el control de loa movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su\neliminación,1989\n\nTexto Completo acta: 1312CC\n\nN° 41934-RREE\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la\nAsamblea Legislativa mediante Ley número 9681 del día 29 de abril de 2019,\npublicada en La Gaceta Digital número 130 del 11 de julio de 2019,\naprobó la Enmienda III/A al Convenio de Basilea sobre el Control de los\nMovimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, 1989.\n\n2º-Que los\ninstrumentos de ratificación, aprobación, confirmación formal o aceptación de\nlas enmiendas se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones\nUnidas, de acuerdo con los artículos 17 numeral 5, párrafo primero y 28 del\nmencionado Convenio. Por tanto,\n\nEn uso de las\nfacultades que les confieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo\n146 de la Constitución Política de la República de Costa Rica.\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-La\nratificación de la República de Costa Rica de la Enmienda III/A al Convenio de\nBasilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos\nPeligrosos y su Eliminación, 1989.\n\nArtículo 2º-Rige\na partir de esta fecha.\n\nDado en la\nPresidencia de la República, a los veinte días del mes de agosto del dos mil diecinueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 41934\n\n Ratification by the Republic of Costa Rica of Amendment III/A to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, 1989\n\nFull Text of act: 1312CC\n\nN° 41934-RREE\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP\n\nConsidering:\n\n1º-That the\nLegislative Assembly, through Law number 9681 of 29 April 2019,\npublished in La Gaceta Digital number 130 of 11 July 2019,\napproved Amendment III/A to the Basel Convention on the Control of\nTransboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, 1989.\n\n2º-That the\ninstruments of ratification, approval, formal confirmation, or acceptance of\nthe amendments shall be deposited with the Secretary-General of the United\nNations, in accordance with Article 17, paragraph 5, first subparagraph, and Article 28 of the\naforementioned Convention. Therefore,\n\nIn exercise of the\npowers conferred by subsections 10 and 12 of Article 140 and Article\n146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica.\n\nThey Decree:\n\nArticle 1º-The\nratification by the Republic of Costa Rica of Amendment III/A to the Basel\nConvention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous\nWastes and their Disposal, 1989.\n\nArticle 2º-It shall enter into effect\nas of this date.\n\nIssued at the\nPresidency of the Republic, on the twentieth day of August of two thousand nineteen." }