{
  "id": "norm-89889",
  "citation": "La Gaceta N° 201, 23/10/2019",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tallas legales de primera captura para moluscos de interés comercial",
  "title_en": "Legal sizes at first capture for commercially important mollusks",
  "summary_es": "Este acuerdo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) establece las tallas legales mínimas de captura para siete especies de bivalvos de interés comercial en el Golfo de Nicoya, basándose en la metodología L80% (longitud en que el 80% de los individuos ha alcanzado la madurez sexual). Adoptando los resultados de un estudio del CIMAR-UCR (2017-2018), la Junta Directiva aprueba las tallas legales de primera captura según el criterio técnico del Departamento de Desarrollo e Investigación, con el fin de proteger individuos reproductivamente más aptos y viabilizar planes de aprovechamiento sustentable. La medida aplica para almeja blanca (Leukoma ecuadoriana, L. grata, L. histrionica), mejillón chora (Mytella charruana, M. guyanensis), almejón (Psammotreta asthenodon) y mejillón navaja (Tagelus affinis). El acuerdo entra en vigor a partir de su publicación.",
  "summary_en": "This agreement by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) establishes minimum legal catch sizes for seven commercially important bivalve species in the Gulf of Nicoya, based on the L80% methodology (length at which 80% of individuals have reached sexual maturity). Adopting the results of a CIMAR-UCR study (2017–2018), the Board approves the legal sizes at first capture according to the technical criterion of the Department of Development and Research, aiming to protect more reproductively viable individuals and enable sustainable harvesting plans. The measure applies to white clam (Leukoma ecuadoriana, L. grata, L. histrionica), charru mussel (Mytella charruana, M. guyanensis), stout razor clam (Psammotreta asthenodon), and tagelus (Tagelus affinis). The agreement takes effect upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "talla legal de primera captura",
    "L50% / L80%",
    "INCOPESCA",
    "Golfo de Nicoya",
    "plan de aprovechamiento",
    "moluscos bivalvos",
    "CIMAR"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 8436"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "talla legal de captura",
    "moluscos comerciales",
    "INCOPESCA",
    "L80%",
    "madurez sexual",
    "Golfo de Nicoya",
    "bivalvos",
    "plan de aprovechamiento",
    "manejo pesquero",
    "sostenibilidad"
  ],
  "keywords_en": [
    "legal catch size",
    "commercial mollusks",
    "INCOPESCA",
    "L80%",
    "sexual maturity",
    "Gulf of Nicoya",
    "bivalves",
    "harvest plan",
    "fisheries management",
    "sustainability"
  ],
  "excerpt_es": "9º-Que el estudio recomienda la aplicación del L80% como talla legal de primera captura.\n\n10.-Que la medida antes recomendada, ya ha sido aplicada en otros países, no solo por la presión pesquera, sino también, porque los individuos que se reproducen por debajo del L50% tienen una capacidad reproductiva menor a los que lo hace por encima de esa talla, por lo que, al aplicar el L80%, se estaría protegiendo a individuos más grandes, que pueden poner más huevos y más viables, razón por la cual, la Junta Directiva.\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar las tallas legales de primera captura para moluscos de interés comercial, LT 80% según criterio emitido por el biólogo Berny Marín Alpízar, Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo, tal como de específica en la tabla a continuación...",
  "excerpt_en": "9th–The study recommends the application of L80% as the legal size at first capture.\n\n10th–The aforementioned measure has already been applied in other countries, not only due to fishing pressure, but also because individuals that reproduce below L50% have a lower reproductive capacity than those that do so above that size; therefore, by applying L80%, larger individuals—which can lay more and more viable eggs—are being protected; for this reason the Board resolves:\n\nACUERDA:\n\n1st–To approve the legal sizes at first capture for commercially important mollusks, LT 80%, according to the criterion issued by biologist Berny Marín Alpízar, Head of the Department of Research and Development, as specified in the table below...",
  "outcome": {
    "label_en": "Agreement approved",
    "label_es": "Acuerdo aprobado",
    "summary_en": "The legal sizes at first capture are approved for seven commercially important bivalve species from the Gulf of Nicoya, based on the technical criterion of the Department of Research and Development and the CIMAR study, applying L80%. The agreement takes effect upon publication.",
    "summary_es": "Se aprueban las tallas legales de primera captura para siete especies de bivalvos comerciales del Golfo de Nicoya, basadas en el criterio técnico del Departamento de Investigación y Desarrollo y el estudio del CIMAR, aplicando el L80%. El acuerdo rige a partir de su publicación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 9º",
      "quote_en": "the study recommends the application of L80% as the legal size at first capture.",
      "quote_es": "el estudio recomienda la aplicación del L80% como talla legal de primera captura."
    },
    {
      "context": "Considerando 10º",
      "quote_en": "by applying L80%, larger individuals—which can lay more and more viable eggs—are being protected",
      "quote_es": "al aplicar el L80%, se estaría protegiendo a individuos más grandes, que pueden poner más huevos y más viables"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-54688",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "8436"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-54688",
        "label": "8436",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-54688",
        "in_corpus_title_en": "Fisheries and Aquaculture Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley de Pesca y Acuicultura",
        "in_corpus_citation": "Ley 8436",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "01/03/2005",
        "in_corpus_year": "2005"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 498\n\n                        Aprobar tallas legales de primera captura para moluscos de interés comercial\nLT 80%\n\nTexto Completo acta: 131455\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/498-2019.-Puntarenas,\na los once días del mes de octubre de dos mil diecinueve.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Ley\n8436, Ley de Pesca y Acuicultura, establece que el MINAE elaborará los planes\ngenerales de manejo para las reservas forestales, zonas protectoras, refugios\nnacionales de vida silvestre y humedales, mediante una priorización que para\nestos efectos se realizará conjuntamente con el INCOPESCA.\"\n\n2º-La Ley de\nPesca y Acuicultura faculta al MINAE y al INCOPESCA para que, de común acuerdo,\nestablezcan y aprueben, planes de manejo conjunto de recursos marinos de los\nhumedales para el aprovechamiento racional de los recursos acuáticos, excepto en\nlos comprendidos en parques nacionales y reservas biológicas.\n\n3º-Que el\notorgamiento de la licencia, la autorización o el permiso estará condicionado a\nla disponibilidad y conservación del recurso hidrobiológico de que se trate y a\nlas necesidades de desarrollo y sostenibilidad del sector pesquero, lo cual\ndeberá estar debidamente fundamentado en los resultados de los estudios científicos,\ntécnicos, económicos o sociales.\n\n4º-Que en la\nactualidad solo se tiene establecida la talla mínima de captura de la piangua y\nque se requiere establecer las tallas mínimas de otros moluscos de interés\ncomercial que son de importancia para el trabajo con planes de aprovechamiento\nque den criterios técnicos para otorgar autorizaciones de extracción sobre\nestos recursos.\n\n5º-Que mediante oficio DDI-091-2019 se emite criterio técnico sobre las tallas de primera madurez\nsexual para moluscos de interés comercial , por parte del biólogo Berny Marín Jefe del Departamento\nde Desarrollo e Investigación.\n\n6º-Que dicha\ninvestigación realizada durante los años 2017 al 2018, denominada Estimación de\nla talla de primera madurez sexual de especies de bivalvos de interés comercial\nen el Golfo de Nicoya, se realizó la contratación a la Unidad de Investigación Pesquera\ny Acuicultura (UNIP) del Centro de Investigación en Ciencias del Mar y\nLimnología, (CIMAR), Escuela de Biología, Universidad de Costa.\n\n7º-Que la\nestimación de las tallas de primera madurez sexual de especies de bivalvos de\ninterés comercial en el Golfo de Nicoya realizada por la investigación del\nCIMAR, se hizo para los siguientes organismos:\n\n \n\n \n\n| Grupo Comercial | Especie |\n| --- | --- |\n| Almeja blanca | Leukoma ecuadoriana |\n| Almeja blanca | Leukoma grata |\n| Almeja blanca | Leukoma histrionica |\n| Mejillón chora | Mytella charruana |\n| Mejillón chora | Mytelia guyanensis |\n| Almejón | Psammotreta asthenodon |\n| Mejillón Navaja | Tagelus affinis |\n\n \n\n8º-Que se\nconsideró que las especies analizadas podrían estar madurando a tallas menores\ncomo compensación a factores como por ejemplo presión pesquera o cambios de\ntemperatura debido al cambio climático, fenómeno que ya se ha observado en otras\nespecies de bivalvo.\n\n9º-Que el estudio\nrecomienda la aplicación del L80% como talla legal de primera captura.\n\n10.-Que la medida\nantes recomendada, ya ha sido aplicada en otros países, no solo por la presión\npesquera, sino también, porque los individuos que se reproducen por debajo del\nL50% tienen una capacidad reproductiva menor a los que lo hace por encima de esa\ntalla, por lo que, al aplicar el L80%, se estaría protegiendo a individuos más\ngrandes, que pueden poner más huevos y más viables, razón por la cual, la Junta\nDirectiva. Por tanto,\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar las\ntallas legales de primera captura para moluscos de interés comercial, LT 80%\nsegún criterio emitido por el biólogo Berny Marín Alpízar, Jefe del\nDepartamento de Investigación y Desarrollo, tal como de específica\nen la tabla a continuación:\n\n \n\n \n\n2º-Acuerdo firme.\n\n3º-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 498\n\n                        Approve legal sizes at first capture for mollusks of commercial interest\nLT 80%\n\nComplete Text of record: 131455\n\nCOSTA RICAN\nINSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/498-2019.—Puntarenas,\non the eleventh day of October, two thousand nineteen.\n\nConsidering:\n\n1.—That Law\n8436, the Fisheries and Aquaculture Law (Ley de Pesca y Acuicultura), establishes that MINAE shall prepare the general\nmanagement plans for forest reserves (reservas forestales), protective zones (zonas protectoras), national\nwildlife refuges (refugios nacionales de vida silvestre), and wetlands (humedales), by means of a prioritization that for\nthese purposes shall be carried out jointly with INCOPESCA.»\n\n2.—The Fisheries and Aquaculture Law (Ley de Pesca y Acuicultura) empowers MINAE and INCOPESCA to, by mutual\nagreement, establish and approve joint management plans for marine resources of\nwetlands (humedales) for the rational use of aquatic resources, except in\nthose included within national parks and biological reserves (reservas biológicas).\n\n3.—That the\ngranting of the license, authorization, or permit shall be conditioned on\nthe availability and conservation of the hydrobiological resource in question and on\nthe development and sustainability needs of the fishing sector, which\nmust be duly supported by the results of scientific,\ntechnical, economic, or social studies.\n\n4.—That at\npresent, only the minimum catch size for the piangua has been established, and\nit is necessary to establish the minimum sizes for other mollusks of commercial\ninterest that are important for working with management plans (planes de aprovechamiento)\nthat provide technical criteria for granting extraction authorizations for\nthese resources.\n\n5.—That by official communication DDI-091-2019, a technical criterion is issued regarding the sizes at first sexual maturity (tallas de primera madurez sexual) for mollusks of commercial interest, by biologist Berny Marín, Head of the Department\nof Development and Research.\n\n6.—That said\nresearch conducted during the years 2017 to 2018, called Estimation of\nthe size at first sexual maturity (talla de primera madurez sexual) of bivalve species of commercial interest\nin the Gulf of Nicoya, was contracted to the Fisheries and Aquaculture Research Unit (UNIP) of the Center for Research in Marine Sciences and\nLimnology (CIMAR), School of Biology, University of Costa.\n\n7.—That the\nestimation of the sizes at first sexual maturity (tallas de primera madurez sexual) of bivalve species of\ncommercial interest in the Gulf of Nicoya conducted by the research of\nCIMAR, was done for the following organisms:\n\n| Commercial Group | Species |\n| --- | --- |\n| White clam | Leukoma ecuadoriana |\n| White clam | Leukoma grata |\n| White clam | Leukoma histrionica |\n| Chora mussel | Mytella charruana |\n| Chora mussel | Mytelia guyanensis |\n| Large clam | Psammotreta asthenodon |\n| Razor mussel | Tagelus affinis |\n\n8.—That it\nwas considered that the species analyzed could be maturing at smaller sizes\nas compensation for factors such as fishing pressure or changes in\ntemperature due to climate change, a phenomenon that has already been observed in other\nbivalve species.\n\n9.—That the study\nrecommends the application of the L80% as the legal size at first capture (talla legal de primera captura).\n\n10.—That the measure\nrecommended above has already been applied in other countries, not only because of fishing\npressure, but also because individuals that reproduce below the\nL50% have a lower reproductive capacity than those that do so above that\nsize; therefore, by applying the L80%, larger\nindividuals, which can lay more and more viable eggs, would be protected, which is why the Board\nof Directors. Therefore,\n\nAGREES:\n\n1.—To approve the\nlegal sizes at first capture (tallas legales de primera captura) for mollusks of commercial interest, LT 80%,\naccording to the criterion issued by biologist Berny Marín Alpízar, Head of the\nDepartment of Research and Development, as specified\nin the table below:\n\n2.—Firm agreement (Acuerdo firme).\n\n3.—Effective upon its publication."
}