{ "id": "norm-90216", "citation": "Decreto 42004", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaración de utilidad pública de la Asociación del Acueducto del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles", "title_en": "Declaration of Public Utility for the Cuarros de Tárcoles Settlement Aqueduct Association", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 42004-MJP declara de utilidad pública la Asociación del Acueducto del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles, otorgándole ciertos beneficios fiscales y deberes administrativos. Se fundamenta en la Ley de Asociaciones y leyes tributarias, reconociendo que la creación y administración del acueducto rural resuelve una necesidad social de primer orden. La asociación queda exonerada del impuesto sobre la renta respecto a ingresos y patrimonio destinados exclusivamente a fines públicos o benéficos, siempre que no se distribuyan entre sus integrantes. Debe rendir informes anuales al Ministerio de Justicia y Paz y cumplir con obligaciones tributarias supervisadas por la Administración Tributaria. El decreto también ordena la protocolización e inscripción en el Registro de Asociaciones. Esta norma fue dejada sin efecto por el Decreto Ejecutivo N° 45110 del 23 de junio de 2025.", "summary_en": "Executive Decree No. 42004-MJP declares the Cuarros de Tárcoles Settlement Aqueduct Association of public utility, granting it tax benefits and administrative duties. Based on the Associations Law and tax regulations, it recognizes that the rural aqueduct's creation and management addresses a primary social need. The association is exempt from income tax on income and assets used exclusively for public or charitable purposes, provided they are not distributed among members. It must submit annual reports to the Ministry of Justice and Peace and comply with tax obligations supervised by the Tax Administration. The decree also mandates protocolization and registration in the National Registry. This decree was rendered ineffective by Executive Decree No. 45110 of June 23, 2025.", "court_or_agency": "", "date": "16/09/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "declaratoria de utilidad pública", "asociación de acueducto", "exoneración del impuesto sobre la renta", "fines públicos o de beneficencia", "protocolización", "Registro de Asociaciones" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de Asociaciones N° 218" }, { "article": "Art. 3, inciso ch)", "law": "Ley de Impuesto sobre la Renta N° 7092" }, { "article": "Arts. 103-104", "law": "Código de Normas y Procedimientos Tributarios N° 4755" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de utilidad pública", "asociación de acueducto", "exención fiscal", "impuesto sobre la renta", "acueducto rural", "Cuarros de Tárcoles", "Ministerio de Justicia y Paz", "Ley de Asociaciones", "Registro de Asociaciones" ], "keywords_en": [ "public utility declaration", "aqueduct association", "tax exemption", "income tax", "rural aqueduct", "Cuarros de Tárcoles", "Ministry of Justice and Peace", "Associations Law", "National Registry" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación del Acueducto del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles, cédula de persona jurídica número 3-002-251159.\n\nArtículo 3º—Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta, por el contrario, aquella parte que no tenga este destino, o quede repartido de alguna manera entre sus asociados, estará sujeto a la imposición de este impuesto.", "excerpt_en": "Article 1—The Cuarros de Tárcoles Settlement Aqueduct Association, legal identity number 3-002-251159, is declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 3—The income and assets of the association that are allocated entirely and exclusively for public or charitable purposes, and which are in no case distributed directly or indirectly among its members, shall be exempt from income tax; conversely, any part not so allocated or distributed in any way among its associates shall be subject to such tax.", "outcome": { "label_en": "Repealed norm", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The association was declared of public utility with tax exemptions and obligations, but the decree was rendered ineffective in 2025.", "summary_es": "Se declaró de utilidad pública la asociación, otorgándole exenciones fiscales y obligaciones, pero el decreto fue dejado sin efecto en 2025." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III", "quote_en": "The primary purpose pursued by the Association, according to its statutes, is: 'A) Create and Administer the Rural Aqueduct of the Cuarros de Tárcoles Settlement in Garabito'.", "quote_es": "El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: 'A) Crear y Administrar el Acueducto Rural del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles de Garabito'." }, { "context": "Artículo 3°", "quote_en": "The income and assets of the association that are allocated entirely and exclusively for public or charitable purposes, and which are in no case distributed directly or indirectly among its members, shall be exempt from income tax.", "quote_es": "Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-33570", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Asociaciones N° 218 Art. 32" }, { "target_id": "norm-10969", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Impuesto sobre la Renta N° 7092 Art. 3, inciso ch)" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-32764", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=32764&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "218", "norm_id": "32764" }, { "ref_id": "norm-46358", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=46358&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "29496", "norm_id": "46358" }, { "ref_id": "norm-104910", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=104910&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Deja sin efecto Declaratoria de utilidad pública la Asociación del acueducto del asentamiento de Cuarros de Tárcoles", "norm_id": "104910" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=90216&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "104910", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "45110", "date": "23/06/2025", "name": "Deja sin efecto Declaratoria de utilidad pública la Asociación del acueducto del asentamiento de Cuarros de Tárcoles", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "2": [ { "doc_id": "norm-46358", "label": "29496", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-46358", "in_corpus_title_en": "Regulations to the Associations Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Asociaciones", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ], "all": [ { "doc_id": "norm-32764", "label": "218", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-32764", "in_corpus_title_en": "Associations Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Asociaciones", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": true, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 42004\n\n Declaratoria de utilidad pública la Asociación del acueducto del\nasentamiento de Cuarros de Tárcoles\n\nTexto Completo acta: 177E98\n\nNº 42004-MJP\n\n(Este decreto ejecutivo se dejó sin efecto\npor el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 45110 del 23 de junio de 2025)\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA\nMINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ\n\nCon fundamento en\nlo dispuesto en los artículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución\nPolítica, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 del 8 de agosto de\n1939 y los artículos 27 y siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones Nº\n29496-J, publicado en La Gaceta Nº 96 del 21 de mayo del 2001, así como\nlo establecido en el artículo 3, inciso ch) de la Ley de Impuesto sobre la\nRenta Nº 7092 y en los artículos 103 y 104 de Código de Normas y Procedimientos\nTributarios Nº 4755.\n\nConsiderando:\n\nI.-El artículo 32\nde la Ley de Asociaciones Nº 218 de 8 de agosto de 1939 y sus reformas,\nconfiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las\nasociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades\nsean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.-La Asociación\ndel Acueducto del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles, cédula de persona\njurídica número: 3-002- 251159, se inscribió en el Registro de Asociaciones del\nRegistro Nacional desde el día 16 de setiembre de 1999, tomo 460, asiento 13222\ny expediente 11495.\n\nIII.-El fin\nprimordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: \"A)\nCrear y Administrar el Acueducto Rural del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles\nde Garabito\".\n\nIV.-Tales fines\nsolventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo\ndel Estado costarricense. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARATORIA\nDE UTILIDAD PÚBLICA PARA\n\nLA\nASOCIACIÓN DEL ACUEDUCTO DEL\n\nASENTAMIENTO\nDE CUARROS\n\nDE TÁRCOLES\n\nArtículo\n1º-Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación\ndel Acueducto del Asentamiento de Cuarros de Tárcoles, cédula de persona\njurídica número 3-002-251159.\n\nArtículo 2º-Es\ndeber de la asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el\nMinisterio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32\ndel Reglamento a la Ley de Asociaciones.\n\nArtículo 3º-Los\ningresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en\nforma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se\ndistribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán\nexonerados del impuesto sobre la renta, por el contrario, aquella parte que no tenga\neste destino, o quede repartido de alguna manera entre sus asociados, estará\nsujeto a la imposición de este impuesto.\n\nArtículo 4.- Le\ncorresponde a la Administración Tributaria controlar y fiscalizar el correcto\ncumplimiento de las obligaciones tributarias de la asociación, de conformidad\ncon lo establecido en los artículos 103 y 104 del Código de Normas y\nProcedimientos Tributarios.\n\nArtículo 5º-Una\nvez publicado este decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el\nrespectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional,\npara su respectiva inscripción.\n\nArtículo 6º-Rige\na partir de su publicación.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los dieciséis días del mes de\nsetiembre del dos mil diecinueve.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 42004\n\n Declaration of public utility for the Association of the aqueduct of the\nCuarros de Tárcoles settlement\n\nComplete Text of record: 177E98\n\nNº 42004-MJP\n\n(This executive decree was rendered null and void\nby article 1 of executive decree N° 45110 of June 23, 2025)\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF JUSTICE AND PEACE\n\nBased on the\nprovisions of articles 140, subsection 18) and 146 of the Political\nConstitution, article 32 of the Law of Associations Nº 218 of August 8,\n1939, and articles 27 and following of the Regulation to the Law of Associations Nº\n29496-J, published in La Gaceta Nº 96 of May 21, 2001, as well as\nthe provisions of article 3, subsection ch) of the Income Tax\nLaw Nº 7092, and articles 103 and 104 of the Code of Tax Rules and Procedures\nNº 4755.\n\nConsidering:\n\nI.-Article 32\nof the Law of Associations Nº 218 of August 8, 1939, and its amendments,\ngrants the Executive Branch the power to declare of public utility simple,\nfederated, or confederated associations, whose development and activities\nare particularly useful for the interests of the State, and which thereby\ncontribute to solving a social need.\n\nII.-The Association\nof the Aqueduct of the Cuarros de Tárcoles Settlement, legal entity identification\nnumber: 3-002-251159, was registered in the Associations Registry of the\nNational Registry on September 16, 1999, volume 460, entry 13222,\nand file 11495.\n\nIII.-The primary\npurpose pursued by the Association, according to its bylaws, is: \"A)\nTo create and administer the Rural Aqueduct of the Cuarros de Tárcoles Settlement\nof Garabito.\"\n\nIV.-Such purposes\nsolve a social need of the highest order, for which reason they merit the support\nof the Costa Rican State. Therefore,\n\nThey decree:\n\nDECLARATION\nOF PUBLIC UTILITY FOR\n\nTHE\nASSOCIATION OF THE AQUEDUCT OF THE\n\nCUARROS\nSETTLEMENT\n\nOF TÁRCOLES\n\nArticle\n1º-Declare of public utility for the interests of the State the Association\nof the Aqueduct of the Cuarros de Tárcoles Settlement, legal entity\nidentification number 3-002-251159.\n\nArticle 2º-It is\nthe duty of the association to annually render a management report to the\nMinistry of Justice and Peace, in accordance with the provisions of article 32\nof the Regulation to the Law of Associations.\n\nArticle 3º-The\nincome and assets of the association that are entirely and exclusively\ndestined for public or charitable purposes and that in no case are\ndistributed directly or indirectly among its members, shall be\nexempt from income tax; conversely, that portion that does not have\nthis destination, or is distributed in any way among its associates, shall be\nsubject to the imposition of this tax.\n\nArticle 4.- It is\nthe responsibility of the Tax Administration to control and oversee the correct\nfulfillment of the association's tax obligations, in accordance\nwith the provisions of articles 103 and 104 of the Code of Tax Rules and\nProcedures.\n\nArticle 5º-Once\nthis decree is published, the interested parties must formalize and present the\nrespective certified copy before the Associations Registry of the National Registry,\nfor its respective registration.\n\nArticle 6º-It takes\neffect as of its publication.\n\nDone at the\nPresidency of the Republic.-San José, on the sixteenth day of the month of\nSeptember, two thousand nineteen." }