{ "id": "norm-90230", "citation": "Resolución 0274", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Reglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental o energética de Costa Rica", "title_en": "Regulation for the right and use of a Costa Rican environmental or energy label", "summary_es": "Esta resolución del Ministro de Ambiente y Energía oficializa el reglamento que establece el procedimiento, obligaciones y restricciones para que organizaciones soliciten y obtengan el derecho de uso de una Etiqueta Ambiental de Costa Rica (EACR) o una Etiqueta de Eficiencia Energética (EECR) en productos o servicios. Se requiere una certificación previa de cumplimiento con normas técnicas del Sistema Nacional para la Calidad, otorgada por una entidad acreditada, y la autorización del MINAE a través de sus direcciones competentes. El permiso tiene una vigencia de tres años con revisiones anuales. Se detallan las obligaciones de la organización, incluyendo trazabilidad y comunicación, y se enumeran de forma exhaustiva las restricciones de uso para proteger la marca registrada del MINAE y evitar confusiones sobre el alcance de la certificación o el aval estatal. El reglamento es parte de la implementación de la Política Nacional de Producción y Consumo Sostenible y el Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y Energético, enmarcado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la adhesión de Costa Rica a la OCDE. La norma fue derogada en 2023 por la resolución R-0298-2023-MINAE.", "summary_en": "This resolution by the Minister of Environment and Energy formalizes the regulation establishing the procedure, obligations, and restrictions for organizations to apply for and obtain the right to use a Costa Rican Environmental Label (EACR) or Energy Efficiency Label (EECR) on products or services. It requires prior certification of compliance with technical standards of the National Quality System, granted by an accredited entity, and authorization from MINAE through its competent directorates. The permit is valid for three years with annual reviews. The regulation details the organization's obligations, including traceability and communication, and exhaustively lists usage restrictions to protect MINAE's registered trademark and avoid confusion about the scope of certification or state endorsement. This regulation is part of the implementation of the National Policy on Sustainable Production and Consumption and the National Environmental and Energy Labeling Program, framed within the Sustainable Development Goals and Costa Rica's accession to the OECD. The rule was repealed in 2023 by resolution R-0298-2023-MINAE.", "court_or_agency": "", "date": "22/10/2019", "year": "2019", "topic_ids": [ "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "environmental-law-7554", "es_concept_hints": [ "etiqueta ambiental", "etiqueta de eficiencia energética", "EACR", "EECR", "MINAE", "DIGECA", "INTECO", "Sistema Nacional para la Calidad" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Acuerdo 006-2019-MINAE" }, { "article": "", "law": "Ley General de la Administración Pública Nº6227" } ], "keywords_es": [ "etiqueta ambiental", "etiqueta de eficiencia energética", "EACR", "EECR", "producción sostenible", "consumo sostenible", "MINAE", "certificación de producto", "Sistema Nacional para la Calidad", "INTECO", "DIGECA", "huella ambiental", "huella de carbono", "carbono neutralidad" ], "keywords_en": [ "environmental label", "energy efficiency label", "EACR", "EECR", "sustainable production", "sustainable consumption", "MINAE", "product certification", "National Quality System", "INTECO", "DIGECA", "environmental footprint", "carbon footprint", "carbon neutrality" ], "excerpt_es": "PRIMERO: Toda organización que reciba una certificación por el cumplimiento de las normas ambientales o energéticas de producto del Sistema Nacional para la Calidad relacionadas con etiquetado ambiental, eficiencia energética y huellas ambientales (incluyendo la huella de agua y la huella de carbono), así como la carbono neutralidad de producto, podrá solicitar el derecho de uso de los distintivos que a este respecto tiene el Ministerio de Ambiente y Energía. Para ello, deberá presentar la certificación de cumplimiento de la respectiva norma ante la Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), la Dirección de Energía (DE), la Dirección de Cambio Climático (DCC) o la Dirección de Agua (DA) según corresponda y cumplir con las disposiciones definidas en el presente reglamento.\n\nCUARTO: Forma y Color del Logotipo\nEl MINAE registrará las etiquetas ambientales y energéticas de producto en el Registro de la Propiedad Intelectual y estas etiquetas registradas serán las que deban ser utilizadas por los solicitantes de una etiqueta ambiental o energética, las que se encontrarán disponibles en los sitios web: www.digeca.go.cr y web.energia.go.cr", "excerpt_en": "FIRST: Any organization that receives a certification for compliance with product environmental or energy standards of the National Quality System related to environmental labeling, energy efficiency and environmental footprints (including water footprint and carbon footprint), as well as product carbon neutrality, may apply for the right to use the distinctions that the Ministry of Environment and Energy holds in this regard. To do so, it must submit the certification of compliance with the respective standard to the Directorate of Environmental Quality Management (DIGECA), the Energy Directorate (DE), the Climate Change Directorate (DCC) or the Water Directorate (DA) as appropriate, and comply with the provisions defined in this regulation.\n\nFOURTH: Form and Color of the Logo\nThe MINAE shall register the environmental and energy product labels with the Intellectual Property Registry and these registered labels shall be those that applicants for an environmental or energy label must use, and they will be available on the websites: www.digeca.go.cr and web.energia.go.cr", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The resolution formalized the regulation for the right and use of MINAE's environmental labels (EACR) and energy efficiency labels (EECR), detailing the application procedure, the obligations of organizations, and an extensive list of restrictions on the use of the distinctive mark. It was repealed in 2023 by resolution R-0298-2023-MINAE.", "summary_es": "La resolución oficializó el reglamento para el derecho y uso de las etiquetas ambientales (EACR) y de eficiencia energética (EECR) del MINAE, detallando el procedimiento de solicitud, las obligaciones de las organizaciones y una extensa lista de restricciones para el uso del distintivo. Fue derogada en 2023 por la resolución R-0298-2023-MINAE." }, "pull_quotes": [ { "context": "QUINTO. Uso de las etiquetas ambientales y energéticas.", "quote_en": "The granting of the right to use MINAE's environmental or energy labels does not confer on the beneficiary organization any ownership or title rights over the MINAE label.", "quote_es": "El otorgamiento del derecho de uso de las etiquetas ambientales o energéticas del MINAE no confiere a la organización beneficiaria ningún derecho de propiedad o de titularidad sobre la etiqueta del MINAE." }, { "context": "CUARTO. Forma y Color del Logotipo.", "quote_en": "MINAE shall register the environmental and energy product labels with the Intellectual Property Registry, and these registered labels shall be those that applicants must use.", "quote_es": "El MINAE registrará las etiquetas ambientales y energéticas de producto en el Registro de la Propiedad Intelectual y estas etiquetas registradas serán las que deban ser utilizadas por los solicitantes." }, { "context": "QUINTO. Uso de las etiquetas ambientales y energéticas.", "quote_en": "In case of non-compliance with the provisions of this regulation... the right to use them may be withdrawn by MINAE after compliance with an administrative procedure.", "quote_es": "En caso de incumplimiento de lo estipulado en este reglamento... el derecho a su uso de éstas puede ser retirado por el MINAE previo cumplimiento de un procedimiento administrativo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-100563", "kind": "affected_by_norm", "label": "Oficializa el Reglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental de Costa Rica (EACR)" }, { "target_id": "norm-95147", "kind": "concept_anchor", "label": "Acuerdo 006-2019-MINAE" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de la Administración Pública Nº6227" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-80785", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=80785&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "39310", "norm_id": "80785" }, { "ref_id": "norm-86392", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=86392&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "41032", "norm_id": "86392" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=90230&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "100563", "type": "Resolución", "number": "0298", "date": "25/09/2023", "name": "Oficializa el Reglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental de Costa Rica (EACR)", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-100563", "in_corpus_title_en": "Regulation for the right and use of a Costa Rican environmental label (EACR)", "in_corpus_title_es": "Reglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental de Costa Rica (EACR)", "in_corpus_doc_type": "resolution", "in_corpus_date": "25/09/2023", "in_corpus_year": "2023" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-80785", "label": "39310", "article": "all" }, { "doc_id": "norm-86392", "label": "41032", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0274\n\n Oficializa el Reglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental de\nCosta Rica (EACR) o una etiqueta de eficiencia energética (EECR) en un producto o servicio\n\nTexto Completo acta: 161E4F\n\nMINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n(Esta\nnorma fue derogada mediante resolución N° R-0298-2023-MINAE\ndel 25 de setiembre del 2023 \"Oficializa el\nreglamento para el derecho y uso de una etiqueta ambiental de Costa Rica (EACR)\")\n\nR-\n0274-2019-MINAE\n\nMINISTERIO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA. San\nJosé, a las nueve horas veinte minutos del veintidós de octubre de dos mil\ndiecinueve.\n\nRESULTANDO\n\nPRIMERO: Que existe una Política Nacional de Compras\nPúblicas Sustentables y Creación del Comité Directivo Nacional de Compras\nSustentables, aprobada mediante el Decreto Ejecutivo Nº39310 del 27 de enero de\n2015, el cual requiere para la implementación de esta política contar con\nherramientas que permitan diferenciar los productos y servicios con mayor\ndesempeño ambiental.\n\nSEGUNDO: Que en setiembre de 2015 fueron aprobados\npor parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los nuevos Objetivos\nde Desarrollo Sostenible (ODS), entre los que destaca el objetivo 12, que hace\nreferencia al tema del consumo y la producción sostenible, exhortando para que\ntodos los países puedan alcanzar un crecimiento económico mediante un cambio en\nlos métodos de producción y consumo de bienes y servicios.\n\nTERCERO: Que Costa Rica se encuentra en proceso de\nadhesión a la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE);\ndebiendo tomar acciones para el cumplimiento de un conjunto de instrumentos\nlegales de dicha organización. En materia ambiental estos instrumentos legales promueven\nque los países miembros adopten normas y estándares internacionales, mejores\nprácticas y directrices de política que los orienten hacia prácticas de\nproducción y consumo más sostenible.\n\nCONSIDERANDO\n\nPRIMERO: Que el tema de la producción y el consumo\nsostenibles es un eje transversal que incide en el quehacer de diferentes\nsectores, los cuales involucran programas e instancias de la Administración\nPública, que requieren coordinación para direccionar las acciones bajo una\nvisión de país.\n\nSEGUNDO: Que Costa Rica ha tenido un rol relevante y\nde liderazgo en materia ambiental, debido a la importancia y la trascendencia\nde nuestra visión de país; además de las obligaciones contraídas a nivel\ninternacional, lo cual incluye la necesidad urgente de establecer medidas para\nproteger los ecosistemas más vulnerables, así como el agotamiento o\nsobreexplotación de los recursos naturales.\n\nTERCERO: Que el Ministro de Ambiente y Energía ejerce\nla rectoría política en materia ambiental y energética, por lo que podrá en el\nejercicio de sus funciones, ordenar las actividades que promuevan una\nproducción y un consumo más sostenibles desde el punto de vista ambiental.\n\nCUARTO: Que en mayo de 2018, mediante el Decreto\nEjecutivo N.º 41032 del 21 de febrero de 2018, se oficializó la Política\nNacional de Producción y Consumo Sostenible 2018-2030; en la cual se incorpora\ncomo eje estratégico el denominado \"Producción sostenible\" y en donde\nse incluye como una de sus acciones estratégicas el diseño, desarrollo e implementación\nde un Programa Nacional de Etiquetado Ambiental y Energético para la\ndiferenciación de productos y servicios con menores impactos socioambientales\nen su ciclo de vida.\n\nQUINTO: Que, a efecto de implementar la política\nsobre producción y consumo sostenible, por medio del ACUERDO 006-2019-MINAE del\n22 de febrero de 2019, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No 87, alcance\n106 del 13 de mayo de 2019, se oficializó el Programa Nacional de Etiquetado\nAmbiental y Energético de Costa Rica y se creó el Comité Técnico de Etiquetado\nAmbiental y Energético. Este Acuerdo en su artículo 10 inciso h) señala:\n\"Reglamentación del uso de las EACR y las EECR: el MINAE elaborará vía\nresolución administrativa, un reglamento para el uso de las EACR y las EECR. La\norganización solicitante de las EACR y las EECR deberá comprometerse, por medio\nde la firma de un acuerdo con el MINAE a respetar y cumplir con lo establecido\nen el reglamento de uso de las etiquetas ambientales y energéticas de Costa\nRica\".  Así mismo, el transitorio 3 de\ndicho acuerdo señala: \"el MINAE contará con un plazo máximo de\nseis meses a partir de la publicación de este reglamento en el Diario Oficial\nLa Gaceta para emitir la resolución administrativa que se hace mención\nen este reglamento referente al derecho y uso de una etiqueta ambiental\nde Costa Rica (EACR) o una etiqueta de eficiencia energética (EECR) en\nun producto o servicio\".\n\nPOR TANTO\n\nEL\nMINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nRESUELVE:\n\n\"OFICIALIZAR EL REGLAMENTO PARA EL\nDERECHO Y USO DE UNA ETIQUETA AMBIENTAL DE COSTA RICA (EACR) O UNA ETIQUETA DE\nEFICIENCIA ENERGÉTICA (EECR) EN UN PRODUCTO O SERVICIO\n\nPRIMERO: Toda organización que reciba una\ncertificación por el cumplimiento de las normas ambientales o energéticas de\nproducto del Sistema Nacional para la Calidad relacionadas con etiquetado\nambiental, eficiencia energética y huellas ambientales (incluyendo la huella de\nagua y la huella de carbono), así como la carbono neutralidad de producto,\npodrá solicitar el derecho de uso de los distintivos que a este respecto tiene\nel Ministerio de Ambiente y Energía. Para ello, deberá presentar la\ncertificación de cumplimiento de la respectiva norma ante la Dirección de\nGestión de Calidad Ambiental (DIGECA), la Dirección de Energía (DE), la\nDirección de Cambio Climático (DCC) o la Dirección de Agua (DA) según\ncorresponda y cumplir con las disposiciones definidas en el presente\nreglamento.\n\nPara ello debe\ncumplir con lo siguiente:\n\n1.     \nQue\nhaya cumplido con lo que establece el Acuerdo 006-2019 MINAE para solicitud del\nderecho de uso de una etiqueta ambiental o energética, así como las normas INTE\nB8 e INTE B12 del Sistema Nacional para la Calidad según corresponda.\n\nEl tiempo de\nvigencia de uso de las etiquetas ambientales (ecoetiquetado, huella ambiental,\nhuella de carbono de producto, carbono neutralidad de producto, huella de agua\nde producto y otras huellas ambientales) y las etiquetas energéticas\n(eficiencia energética de productos) será de 3 años calendario, con revisiones\nanuales de cumplimiento, lo que rige a partir de la fecha en que se otorgue\nformalmente el derecho de uso de la respectiva etiqueta. Las organizaciones a\nlas que se les otorgue el derecho de uso de la etiqueta serán publicadas en las\npáginas de: la DIGECA cuando corresponda a las etiquetas de huella ambiental u\notras huellas individuales diferentes de la de carbono y agua, en la de la DE\ncuando se trate de etiquetas de eficiencia energética, en la de la DCC cuando\nse trate de huella de carbono de producto o carbono neutralidad de producto y\nen la de la DA cuando corresponda a huella de agua de producto.\n\nCuando la\norganización realice la renovación de su certificación para etiquetado de\nproducto según la norma correspondiente, deberá informarlo a las mencionadas\ndirecciones del MINAE con el fin de actualizar la fecha de vencimiento del\nderecho de uso de las etiquetas. De no informarlo, regirá la fecha de\nvencimiento anterior y se indicará por los medios apropiados que la\norganización no cuenta el permiso de uso de las etiquetas y, por tanto, no\npodrá hacer uso del mismo.\n\n2. La\norganización puede solicitar el derecho de uso de la etiqueta en: productos o\nservicios para los cuales específicamente se haya aplicado la norma o el\nreglamento correspondiente. Para las normas técnicas vigentes se pueden\nconsultar en el sitio web de INTECO, en cuyo caso debe existir una\ncertificación de cumplimiento otorgada por una entidad certificadora\ndebidamente acreditada.\n\nSEGUNDO:\nOBLIGACIONES DE LA ORGANIZACIÓN A LA QUE SE LE CONCEDE EL DERECHO DE USO DE LA\nETIQUETA.\n\na. Deberá aclarar\na terceras partes y consumidores, por medio del uso de la rotulación apropiada,\nque el productor fabricante o distribuidor de la mercancía o servicio en\ncuestión no es el MINAE.\n\nb. Deberá\ninformar al MINAE y a la entidad certificadora de cualquier cambio en el\nproducto, servicio o en la empresa que puedan afectar los impactos ambientales\no la eficiencia energética de los bienes o servicios a los que se les otorgó el\nderecho de uso de las etiquetas del MINAE\n\nc. Deberá\ninformar al MINAE y a la entidad certificadora de cualquier mal uso de las\netiquetas ambientales o energéticas del que se llegará a enterar.\n\nd. Deberá\ninformar al MINAE y a la entidad certificadora de cualquier requerimiento\njudicial o reclamo por daños a terceros a causa de la utilización de las\netiquetas ambientales o energéticas del MINAE.\n\ne. Tener\nprocedimientos adecuados y suficientes para identificar y rastrear\n(trazabilidad) la producción a la que se le va a otorgar el derecho de uso de\nlas etiquetas del MINAE.\n\nf. Tener los\nregistros adecuados y suficientes que permitan realizar las auditorías de\nproducto.\n\ng. Utilizar una\nentidad de certificación debidamente acreditada ante el Ente Costarricense de\nAcreditación (ECA) o reconocida por éste.\n\nTERCERO:\nRESTRICCIONES DE USO DE SÍMBOLO\n\nLas etiquetas\nambientales (etiquetas ambientales tipo I, huella ambiental, huella de carbono,\nhuella de agua, y similar), así como las de eficiencia energética otorgadas por\nel MINAE, no pueden utilizarse en los siguientes casos:\n\na. Si el producto\no servicio a obtener el derecho de uso de la etiqueta, está en proceso de\nauditoría por una entidad de certificación de tercera parte que no ha concluido\nsu labor, o si cuenta con la certificación de producto vencida, retirada o\nsuspendida.\n\nb. En productos o\nservicios que no hayan sido auditados o que no cumplan con lo que al respecto\nestablecen las normas respectivas del Sistema Nacional para la Calidad.\n\nc. En productos o\nservicios fuera del alcance que fue auditado por la entidad certificadora.\n\nd. Si se otorgó\nel derecho de uso de la etiqueta para un producto, pero no se han realizado las\nevaluaciones anuales de cumplimiento.\n\ne. En informes o\ndocumentos de la organización relacionados con actividades que son diferentes\nde la identificación de productos o servicios como \"eficientes\nenergéticamente\" o \"ambientales\" según la norma que ha sido\naplicada.\n\nf. En\nacompañamiento de frases no autorizadas por el MINAE que resalten los atributos\ndel producto o servicio.\n\ng. En informes,\ndocumentos de la organización, publicidad en puntos de venta u otros medios de\ndifusión de la empresa, cuando se use de forma general sin especificar el\nproducto o servicio específico al que le fue otorgado el derecho de uso de la\netiqueta ambiental o energética.\n\nh. En cualquier\ntipo de uso en donde la etiqueta ambiental o energética aparezca como parte de\nla organización que cuenta con el derecho de uso de la etiqueta. Las etiquetas\nambientales o energéticas mencionadas en este documento son una marca\nregistrada del Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica.\n\ni. En documentos\nemitidos por la organización como resultado de actividades distintas de\naquellas incluidas la norma utilizada para la certificación de producto.\n\nj. En\nencabezados, papelería corporativa, o facturas por parte de la organización, en\ntarjetas de presentación personal, gafetes o identificaciones.\n\nk. En cualquier\nsituación que pueda dar lugar a una interpretación incorrecta de la condición\ndel producto o servicio evaluado o la organización (Ejemplo: que pueda inducir\na considerar actividades no cubiertas por el alcance de la norma o reglamento\nque se ha aplicado al producto o servicio y que resulte contrario a esta\nresolución administrativa, el Acuerdo 006-2019 del MINAE o a cualquier otra\nregulación relacionada.\n\nl. En las\norganizaciones o productos de sus clientes. La organización a la que se le\notorgó el derecho de uso de la etiqueta no podrá otorgar sub licencias de uso a\nterceros. En el caso de adquisición o de fusión, la transferencia del derecho\nde uso de la etiqueta ambiental o energética deberá contar con el permiso\nescrito por parte del MINAE.\n\nm. El uso de las\netiquetas en cualquier documento que no haya sido aprobado con anterioridad por\nel MINAE.\n\nn. En\ncertificados e informes en los cuales los resultados de actividades que se\nregistren están fuera del alcance de las certificaciones bajo las cuales se\notorga el derecho de uso de la etiqueta y la respectiva norma de INTECO.\n\no. Incluir\ncualquier elemento extraño o diferente del autorizado dentro de la etiqueta\nambiental o energética del MINAE. Superponer elementos extraños a la etiqueta\nambiental o energética.\n\np. La\norganización no puede transferir su derecho de uso de las etiquetas\n(ambientales o energéticas) a otros productos o servicios, propios o de\nterceros, que no hayan sido certificados bajo las normas de producto del\nSistema Nacional para la Calidad y que no hayan cumplido con los reglamentos\nrespectivos. Asimismo, las etiquetas ambientales o energéticas del MINAE no\npueden ser utilizadas en documentos derivados de subcontratistas, reportes de\nopinión e interpretaciones. La autorización del MINAE para el uso de la\netiqueta ambiental o energética debe estar referido a un producto o servicio\nauditado y dicha autorización de uso no deberá superar el plazo de duración del\nevento o serie de eventos.\n\nq. Las etiquetas\nambientales o energéticas no deben ser utilizadas de tal forma que pueda dar la\nimpresión de que el MINAE está aceptando responsabilidad por los procesos\nasociados con la organización.\n\nr. Cuando se\nincluye cualquier elemento no contemplado en la etiqueta dentro del logotipo o\nsello oficial, ya sea de eficiencia energética o ambiental.\n\ns. Cuando se\ncoloca el logotipo o sello como fondo en la papelería de la empresa u\norganización, así como plasmarlo con elementos, imágenes o texturizados que\nprovoquen la distorsión o alteren su percepción. A su vez, no está permitido\ncortar el sello o etiqueta, incluir efectos visuales, alterar el fondo, cambiar\nlos colores, proporciones y la tipografía de las etiquetas, inclinar o girar\nlas etiquetas en posiciones que no son las autorizadas.\n\nt. Cuando se use\nla etiqueta con fines políticos o religiosos o para fines cuyos principios o\nvalores sean contrarios a los expuestos en la Constitución Política de Costa\nRica y las leyes vigentes.\n\nu. No se puede\ncolocar la etiqueta otorgada para un producto o servicio específico junto al\nsímbolo o logotipo de otra organización que no cuente con la etiqueta ambiental\no energética debidamente autorizada y entregada por parte del MINAE o junto a\notra etiqueta ambiental o energética diferente de las del MINAE.\n\nv. No se podrá\nutilizar una etiqueta ambiental o energética del MINAE en productos o servicios\nque no hayan sido producidos o que no cumplan completamente las condiciones\nauditadas e incluidas en la respectiva norma del Sistema Nacional para la\nCalidad.\n\nw. Encontrarse\nmoroso en sus obligaciones tributarias.\n\nCUARTO: Forma\ny Color del Logotipo\n\nEl MINAE\nregistrará las etiquetas ambientales y energéticas de producto en el Registro\nde la Propiedad Intelectual y estas etiquetas registradas serán las que deban\nser utilizadas por los solicitantes de una etiqueta ambiental o energética, las\nque se encontrarán disponibles en los sitios web: www.digeca.go.cr y\nweb.energia.go.cr\n\nQUINTO. Uso de\nlas etiquetas ambientales y energéticas.\n\na. El uso de las etiquetas ambientales y energéticas no implica que el MINAE apruebe  o avale\ndeterminado producto o servicio o la operación de la empresa que los produce o distribuye. El\notorgamiento del derecho de uso de las etiquetas ambientales o energéticas del MINAE no confiere a\nla organización beneficiaria ningún derecho de propiedad o de titularidad sobre la etiqueta del\nMINAE.\n\nb. En caso de\nincumplimiento de lo estipulado en este reglamento, el Acuerdo 006- 2019 MINAE\ny de cualquier otra regulación aplicable a las etiquetas ambientales y\nenergéticas de Costa Rica, el derecho a su uso de éstas puede ser retirado por\nel MINAE previo cumplimiento de un procedimiento administrativo de conformidad\ncon las disposiciones establecidas en la Ley General de la Administración\nPública Nº6227. Asimismo, el MINAE podrá retirar el derecho de uso de las\netiquetas cuando un tribunal administrativo o judicial dictamine que la\norganización a la que le dio el derecho de uso de la etiqueta ha infringido de\nmanera premeditada o por negligencia una ley nacional ambiental o sanitaria.\n\nSEXTO: Comuníquese y publíquese esta resolución en\nel Diario Oficial La Gaceta, la que, podrá actualizarse y ajustarse en\ncualquier momento conforme a los avances que se requieran en el proceso de\nmejora continua.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Regulation 0274\n\nFormalizes the Regulation for the right and use of an environmental label of Costa Rica (EACR) or an energy efficiency label (EECR) on a product or service\n\nFull Text record: 161E4F\n\nMINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n(This regulation was repealed by resolution No. R-0298-2023-MINAE of September 25, 2023 \"Formalizes the regulation for the right and use of an environmental label of Costa Rica (EACR)\")\n\nR-0274-2019-MINAE\n\nMINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY. San José, at nine hours twenty minutes on October twenty-second, two thousand nineteen.\n\nWHEREAS\n\nFIRST: That there exists a National Policy on Sustainable Public Procurement and Creation of the National Steering Committee on Sustainable Procurement, approved through Executive Decree No. 39310 of January 27, 2015, which requires, for the implementation of this policy, tools that allow differentiating products and services with greater environmental performance.\n\nSECOND: That in September 2015, the new Sustainable Development Goals (SDGs) were approved by the United Nations General Assembly, among which goal 12 stands out, referring to the issue of sustainable consumption and production, urging all countries to achieve economic growth through a change in the methods of production and consumption of goods and services.\n\nTHIRD: That Costa Rica is in the process of accession to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); needing to take actions to comply with a set of legal instruments of that organization. In environmental matters, these legal instruments promote that member countries adopt international norms and standards, best practices, and policy guidelines that steer them towards more sustainable production and consumption practices.\n\nCONSIDERING\n\nFIRST: That the issue of sustainable production and consumption is a cross-cutting axis that affects the work of different sectors, which involve programs and bodies of the Public Administration, requiring coordination to direct actions under a country vision.\n\nSECOND: That Costa Rica has had a relevant and leading role in environmental matters, due to the importance and significance of our country vision; in addition to the obligations contracted internationally, which includes the urgent need to establish measures to protect the most vulnerable ecosystems, as well as the depletion or overexploitation of natural resources.\n\nTHIRD: That the Minister of Environment and Energy exercises political stewardship in environmental and energy matters, and may therefore, in the exercise of his functions, order activities that promote more sustainable production and consumption from an environmental standpoint.\n\nFOURTH: That in May 2018, through Executive Decree No. 41032 of February 21, 2018, the National Policy on Sustainable Production and Consumption 2018-2030 was formalized; in which the so-called \"Sustainable Production\" strategic axis is incorporated, and where the design, development, and implementation of a National Environmental and Energy Labeling Program for the differentiation of products and services with lower socio-environmental impacts in their life cycle is included as one of its strategic actions.\n\nFIFTH: That, for the purpose of implementing the policy on sustainable production and consumption, through AGREEMENT 006-2019-MINAE of February 22, 2019, published in the Official Gazette La Gaceta No. 87, Alcance 106 of May 13, 2019, the National Environmental and Energy Labeling Program of Costa Rica was formalized and the Technical Committee on Environmental and Energy Labeling was created. This Agreement in its Article 10, subsection h) states: \"Regulation of the use of the EACR and the EECR: the MINAE shall prepare, via administrative resolution, a regulation for the use of the EACR and the EECR. The organization requesting the EACR and the EECR must commit, through the signing of an agreement with the MINAE, to respect and comply with the provisions established in the regulation for the use of the environmental and energy labels of Costa Rica.\" Likewise, Transitory Provision 3 of said agreement states: \"the MINAE shall have a maximum period of six months from the publication of this regulation in the Official Gazette La Gaceta to issue the administrative resolution referred to in this regulation concerning the right and use of an environmental label of Costa Rica (EACR) or an energy efficiency label (EECR) on a product or service.\"\n\nTHEREFORE\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nRESOLVES:\n\n\"FORMALIZE THE REGULATION FOR THE RIGHT AND USE OF AN ENVIRONMENTAL LABEL OF COSTA RICA (EACR) OR AN ENERGY EFFICIENCY LABEL (EECR) ON A PRODUCT OR SERVICE\n\nFIRST: Any organization that receives a certification for compliance with the environmental or energy product standards of the National Quality System related to environmental labeling, energy efficiency, and environmental footprints (including the water footprint and the carbon footprint), as well as product carbon neutrality, may request the right of use of the distinctive marks that the Ministry of Environment and Energy holds in this regard. To do so, it must submit the certification of compliance with the respective standard to the Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), the Dirección de Energía (DE), the Dirección de Cambio Climático (DCC), or the Dirección de Agua (DA) as applicable, and comply with the provisions defined in this regulation.\n\nTo do so, it must comply with the following:\n\n1. That it has complied with what is established by Agreement 006-2019 MINAE for requesting the right of use of an environmental or energy label, as well as standards INTE B8 and INTE B12 of the National Quality System, as applicable.\n\nThe period of validity for the use of environmental labels (eco-labeling, environmental footprint, product carbon footprint, product carbon neutrality, product water footprint, and other environmental footprints) and energy labels (energy efficiency of products) shall be 3 calendar years, with annual compliance reviews, effective from the date the right of use of the respective label is formally granted. The organizations to which the right of use of the label is granted shall be published on the websites of: DIGECA when it corresponds to environmental footprint labels or other individual footprints different from carbon and water, on the DE's when it concerns energy efficiency labels, on the DCC's when it concerns product carbon footprint or product carbon neutrality, and on the DA's when it corresponds to product water footprint.\n\nWhen the organization renews its product labeling certification according to the corresponding standard, it must inform the aforementioned directorates of the MINAE in order to update the expiration date of the right of use of the labels. If it fails to inform them, the previous expiration date shall apply, and it shall be indicated through appropriate means that the organization does not have the permit to use the labels and, therefore, may not use it.\n\n2. The organization may request the right of use of the label on: products or services for which the corresponding standard or regulation has been specifically applied. For current technical standards, they can be consulted on the INTECO website, in which case there must be a certification of compliance granted by a duly accredited certifying entity.\n\nSECOND: OBLIGATIONS OF THE ORGANIZATION TO WHICH THE RIGHT OF USE OF THE LABEL IS GRANTED.\n\na. It must clarify to third parties and consumers, through the use of appropriate labeling, that the producer, manufacturer, or distributor of the merchandise or service in question is not the MINAE.\n\nb. It must inform the MINAE and the certifying entity of any change in the product, service, or the company that may affect the environmental impacts or the energy efficiency of the goods or services for which the right of use of the MINAE labels was granted.\n\nc. It must inform the MINAE and the certifying entity of any misuse of the environmental or energy labels that it becomes aware of.\n\nd. It must inform the MINAE and the certifying entity of any judicial requirement or claim for damages to third parties due to the use of the MINAE's environmental or energy labels.\n\ne. Have adequate and sufficient procedures to identify and track (traceability) the production for which the right of use of the MINAE labels will be granted.\n\nf. Have adequate and sufficient records that allow product audits to be carried out.\n\ng. Use a certification body duly accredited before the Ente Costarricense de Acreditación (ECA) or recognized by it.\n\nTHIRD: RESTRICTIONS ON THE USE OF THE SYMBOL\n\nThe environmental labels (type I environmental labels, environmental footprint, carbon footprint, water footprint, and similar), as well as the energy efficiency labels granted by the MINAE, may not be used in the following cases:\n\na. If the product or service to obtain the right of use of the label is in the process of being audited by a third-party certification body that has not concluded its work, or if it has an expired, withdrawn, or suspended product certification.\n\nb. On products or services that have not been audited or that do not comply with what the respective standards of the National Quality System establish in this regard.\n\nc. On products or services outside the scope that was audited by the certifying body.\n\nd. If the right of use of the label was granted for a product, but the annual compliance evaluations have not been carried out.\n\ne. In reports or documents of the organization related to activities that are different from the identification of products or services as \"energy efficient\" or \"environmental\" according to the standard that has been applied.\n\nf. Accompanied by phrases not authorized by the MINAE that highlight the attributes of the product or service.\n\ng. In reports, documents of the organization, advertising at points of sale, or other company dissemination media, when used in a general manner without specifying the specific product or service for which the right of use of the environmental or energy label was granted.\n\nh. In any type of use where the environmental or energy label appears as part of the organization that holds the right of use of the label. The environmental or energy labels mentioned in this document are a registered trademark of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica.\n\ni. In documents issued by the organization as a result of activities other than those included in the standard used for product certification.\n\nj. On letterheads, corporate stationery, or invoices from the organization, on personal business cards, badges, or identification cards.\n\nk. In any situation that may lead to an incorrect interpretation of the condition of the evaluated product or service or the organization (Example: that may lead one to consider activities not covered by the scope of the standard or regulation that has been applied to the product or service and that is contrary to this administrative resolution, Agreement 006-2019 of the MINAE, or any other related regulation).\n\nl. In the organizations or products of its clients. The organization to which the right of use of the label was granted may not grant sub-licenses of use to third parties. In the case of acquisition or merger, the transfer of the right of use of the environmental or energy label must have written permission from the MINAE.\n\nm. The use of the labels in any document that has not been previously approved by the MINAE.\n\nn. In certificates and reports in which the results of activities recorded are outside the scope of the certifications under which the right of use of the label and the respective INTECO standard are granted.\n\no. Include any extraneous or different element from that authorized within the environmental or energy label of the MINAE. Superimpose extraneous elements onto the environmental or energy label.\n\np. The organization cannot transfer its right of use of the labels (environmental or energy) to other products or services, its own or those of third parties, that have not been certified under the product standards of the National Quality System and that have not complied with the respective regulations. Likewise, the environmental or energy labels of the MINAE may not be used in documents derived from subcontractors, opinion reports, and interpretations. The MINAE's authorization for the use of the environmental or energy label must refer to an audited product or service, and said use authorization must not exceed the duration period of the event or series of events.\n\nq. The environmental or energy labels must not be used in such a way that it may give the impression that the MINAE is accepting responsibility for the processes associated with the organization.\n\nr. When any element not contemplated in the label is included within the official logo or seal, whether energy efficiency or environmental.\n\ns. When the logo or seal is placed as a background on the stationery of the company or organization, as well as depicting it with elements, images, or texturizations that cause distortion or alter its perception. In turn, it is not permitted to cut the seal or label, include visual effects, alter the background, change the colors, proportions, and typography of the labels, or tilt or rotate the labels in positions that are not authorized.\n\nt. When the label is used for political or religious purposes, or for purposes whose principles or values are contrary to those set forth in the Political Constitution of Costa Rica and current laws.\n\nu. The label granted for a specific product or service cannot be placed alongside the symbol or logo of another organization that does not have the environmental or energy label duly authorized and issued by the MINAE, or alongside another environmental or energy label different from those of the MINAE.\n\nv. An environmental or energy label of the MINAE may not be used on products or services that have not been produced or that do not fully comply with the conditions audited and included in the respective standard of the National Quality System.\n\nw. Being in default of its tax obligations.\n\nFOURTH: Form and Color of the Logo\n\nThe MINAE shall register the environmental and energy product labels with the Intellectual Property Registry, and these registered labels shall be those that must be used by applicants for an environmental or energy label, which shall be available on the websites: www.digeca.go.cr and web.energia.go.cr\n\nFIFTH. Use of the environmental and energy labels.\n\na. The use of the environmental and energy labels does not imply that the MINAE approves or endorses a particular product or service or the operation of the company that produces or distributes them. The granting of the right of use of the environmental or energy labels of the MINAE does not confer upon the beneficiary organization any right of ownership or title over the MINAE's label.\n\nb. In case of non-compliance with the stipulations of this regulation, Agreement 006-2019 MINAE, and any other regulation applicable to the environmental and energy labels of Costa Rica, the right to their use may be withdrawn by the MINAE following the completion of an administrative procedure in accordance with the provisions established in the Ley General de la Administración Pública No. 6227. Likewise, the MINAE may withdraw the right of use of the labels when an administrative or judicial court rules that the organization granted the right of use of the label has premeditatedly or negligently infringed a national environmental or health law.\n\nSIXTH: Communicate and publish this resolution in the Official Gazette La Gaceta, which may be updated and adjusted at any time according to the advances required in the continuous improvement process." }