{
  "id": "norm-90520",
  "citation": "Decreto 42181",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Licencias de Pesca de Atún con Red de Cerco",
  "title_en": "Reform of the Tuna Purse Seine Licensing Regulation",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 42181-MAG reforma el Reglamento al artículo 49 de la Ley de Pesca y Acuicultura (Decreto N° 41635-MAG). Deroga el artículo 6, que establecía el otorgamiento de licencias de pesca de atún con red de cerco mediante subasta pública. En su lugar, dispone que el INCOPESCA seguirá el procedimiento ordinario de la Ley de Pesca y Acuicultura y su Reglamento Ejecutivo N° 36782. La reforma busca eliminar la subasta pública por considerarla ineficaz y adoptar un sistema más ágil y eficiente para asegurar el suministro de materia prima a la industria nacional, en concordancia con el deber de otorgar licencias según la biomasa disponible y garantizar la sostenibilidad de la actividad.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 42181-MAG amends the Regulation of Article 49 of the Fishing and Aquaculture Law (Decree No. 41635-MAG). It repeals Article 6, which provided for the granting of tuna purse seine fishing licenses through public auction. Instead, it stipulates that INCOPESCA shall follow the ordinary procedure of the Fishing and Aquaculture Law and its Implementing Regulation No. 36782. The amendment aims to eliminate the public auction mechanism, found to be ineffective, and adopt a more agile and efficient system to ensure raw material supply for the national industry, in compliance with the duty to grant licenses according to available biomass and ensure the sustainability of the activity.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/02/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "pesca de atún",
    "red de cerco",
    "INCOPESCA",
    "licencia de pesca",
    "subasta pública",
    "biomasa",
    "Zona Económica Exclusiva",
    "Ley de Pesca y Acuicultura"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 49",
      "law": "Ley 8436"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "pesca de atún",
    "red de cerco",
    "licencias de pesca",
    "INCOPESCA",
    "subasta pública",
    "Ley de Pesca y Acuicultura",
    "Zona Económica Exclusiva",
    "sostenibilidad",
    "industria atunera",
    "biomasa"
  ],
  "keywords_en": [
    "tuna fishing",
    "purse seine",
    "fishing licenses",
    "INCOPESCA",
    "public auction",
    "Fishing and Aquaculture Law",
    "Exclusive Economic Zone",
    "sustainability",
    "tuna industry",
    "biomass"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Deróguese el artículo 6 del Decreto Ejecutivo número 41635-MAG del 25 de marzo del 2019, publicado en el Alcance número 84 de La Gaceta número 72 del 12 de abril de 2019, denominado Reglamento al artículo 49 de la Ley de Pesca y Acuicultura para Establecer la Metodología que Determina el Valor y la Cantidad Anual de Licencias para Pesca de Atún con Red de Cerco en la Zona Económica Exclusiva del Pacífico.\n\nArtículo 2º-Para el otorgamiento de las licencias de pesca de atún con red de cerco en la zona económica exclusiva del Pacífico, el INCOPESCA seguirá el proceso dispuesto por la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley número 8436 del 01 de marzo de 2005 y su Reglamento Ejecutivo número 36782-MINAET-MAGMOPT-TUR-SP-S-MTSS del 24 de mayo de 2011, así como demás normativa que corresponda ser aplicada para dicho acto.",
  "excerpt_en": "Article 1—The article 6 of Executive Decree number 41635-MAG of March 25, 2019, published in Supplement number 84 of La Gaceta number 72 of April 12, 2019, entitled Regulation to Article 49 of the Fishing and Aquaculture Law to Establish the Methodology that Determines the Value and Annual Quantity of Licenses for Tuna Fishing with Purse Seine in the Exclusive Economic Zone of the Pacific, is hereby repealed.\n\nArticle 2—For the granting of licenses for tuna fishing with purse seine in the exclusive economic zone of the Pacific, INCOPESCA shall follow the procedure provided by the Fishing and Aquaculture Law, Law number 8436 of March 01, 2005, and its Implementing Regulation number 36782-MINAET-MAGMOPT-TUR-SP-S-MTSS of May 24, 2011, as well as other regulations that may be applicable to such act.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Repeals the public auction as a mechanism for granting tuna purse seine fishing licenses and reinstates the ordinary procedure of the Fishing and Aquaculture Law.",
    "summary_es": "Deroga la subasta pública como mecanismo de otorgamiento de licencias de pesca de atún con red de cerco y restablece el procedimiento ordinario de la Ley de Pesca y Acuicultura."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "It was determined necessary to repeal that section of Executive Decree No. 41635-MAG, to give real effectiveness to the licensing process.",
      "quote_es": "Se determinó la necesidad de derogar dicho apartado del Decreto Ejecutivo número 41635-MAG, para dotar de real efectividad al proceso de otorgamiento de licencias."
    },
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "It is necessary to adopt an action that contributes to the implementation of the methodology in question through an efficient and agile system, which does not affect the interested parties.",
      "quote_es": "Resulta necesario adoptar la acción que contribuya con la puesta en práctica de la metodología en cuestión a través de un sistema eficiente y ágil, que no genere afectación a las partes interesadas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-54688",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8436  Art. 49"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=90520&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 42181\n\n                        Reforma Reglamento al artículo 49 de la Ley de Pesca y Acuicultura, para\nestablecer la metodología que determina el valor y la cantidad anual de licencias para pesca de atún\ncon red de cerco en la Zona Económica Exclusiva del Pacífico\n\nTexto Completo acta: 13406E\n\nN° 42181-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 6, 140, incisos 3), 8),\n18) y 20), 50 y 146 de la Constitución Política; la Convención de las\nNacionales Unidas sobre el Derecho del Mar, Ley número 7291 del 23 de marzo de\n1992, el Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de\nlas Naciones Unidas sobre el Derechos del Mar, del 10 de diciembre de 1982, relativas\na la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y\nAltamente Migratorios, Ley número 8059 del 22 de diciembre de 2000; la\nConvención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún\nTropical, Ley número 8712 del 13 de febrero de 2009, la Ley General de la\nAdministración Pública, Ley número 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de\nCreación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Ley número 7384\ndel 16 de marzo del 1994; la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley número 8436 del 1\nde marzo de 2005; y\n\nConsiderando:\n\nI.-Que mediante el Decreto Ejecutivo número 41635-MAG del 25 de marzo de\n2019, se reglamenta el artículo 49 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley número\n8436 del 01 de marzo de 2005, con respecto del establecimiento de la\nmetodología que, necesariamente, se debe aplicar para el otorgamiento de las\nlicencias de pesca de atún con red de cerco en la Zona Económica Exclusiva del\nPacífico. Tal metodología permite determinar la cantidad anual de licencias\npara pesca de atún mediante redes de cerco, el valor de dichas licencias y la\ndisponibilidad de materia prima para la industria atunera nacional. Lo anterior\npara asegurar la sostenibilidad de la actividad, propiciar mejoras en beneficio\nde los sectores involucrados en la captura, procesamiento y comercialización\ndel atún, así como impulsar el desarrollo socioeconómico del país.\n\nII.-Que de acuerdo con el numeral 6 del Decreto Ejecutivo número\n41635-MAG, se dispone el proceso para el otorgamiento de la licencia mediante\nla subasta pública, la cual tendrá como base el costo derivado de la aplicación\nde los elementos de la fórmula establecida en el artículo 3 de dicho Decreto.\nAsimismo, la norma referida es clara al consignar que las autoridades\ncompetentes deben verificar la disponibilidad de la biomasa, la actualización\nde los elementos de la fórmula, el aseguramiento de la materia prima en\ncantidad para la industria nacional y respetar el deber de conceder únicamente\nla cantidad anual de licencias, según la biomasa disponible.\n\nIII.-Que tras el análisis técnico en torno a la implementación de la\nsubasta pública para el otorgamiento de licencias, se determinó la necesidad de\nderogar dicho apartado del Decreto Ejecutivo número 41635-MAG, para dotar de\nreal efectividad al proceso de otorgamiento de licencias, así como a la\nmetodología establecida en el ordinal 3 de ese reglamento. De tal manera que,\nresulta necesario adoptar la acción que contribuya con la puesta en práctica de\nla metodología en cuestión a través de un sistema eficiente y ágil, que no\ngenere afectación a las partes interesadas, entre ellas, la industria nacional,\ncon la finalidad de garantizar el suministro de materia prima para la producción\npertinente, como lo dispone el ordenamiento jurídico. De ahí, que se torne\npertinente emitir la presente reforma. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nREFORMA AL DECRETO EJECUTIVO NÚMERO 41635-MAG DEL\n\n25 DE MARZO DEL 2019 DENOMINADO REGLAMENTO AL\n\nARTÍCULO 49 DE LA LEY DE PESCA Y ACUICULTURA,\n\nPARA ESTABLECER LA METODOLOGÍA QUE DETERMINA\n\nEL VALOR Y LA CANTIDAD ANUAL DE LICENCIAS PARA\n\nPESCA DE ATÚN CON RED DE CERCO EN LA ZONA\n\nECONÓMICA EXCLUSIVA DEL PACÍFICO\n\nArtículo 1º-Deróguese el artículo 6 del Decreto Ejecutivo número\n41635-MAG del 25 de marzo del 2019, publicado en el Alcance número 84 de La\nGaceta número 72 del 12 de abril de 2019, denominado Reglamento al artículo\n49 de la Ley de Pesca y Acuicultura para Establecer la Metodología que\nDetermina el Valor y la Cantidad Anual de Licencias para Pesca de Atún con Red\nde Cerco en la Zona Económica Exclusiva del Pacífico.\n\nArtículo 2º-Para el otorgamiento de las licencias de pesca de atún con\nred de cerco en la zona económica exclusiva del Pacífico, el INCOPESCA seguirá\nel proceso dispuesto por la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley número 8436 del 01\nde marzo de 2005 y su Reglamento Ejecutivo número 36782-MINAET-MAGMOPT-TUR-SP-S-MTSS\ndel 24 de mayo de 2011, así como demás normativa que corresponda ser aplicada\npara dicho acto.\n\nArtículo 3º-El presente Decreto Ejecutivo rige a partir de su publicación\nen el Diario Oficial.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los cuatro días del\nmes de febrero del año dos mil veinte.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 42181\n\n                        Amendment to the Regulation of Article 49 of the Fisheries and Aquaculture Law, to\nEstablish the Methodology that Determines the Value and Annual Quantity of Licenses for Tuna Fishing\nwith Purse Seine in the Exclusive Economic Zone of the Pacific\n\nComplete Text record: 13406E\n\nN° 42181-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nPursuant to the provisions of Articles 6, 140, subsections 3), 8),\n18) and 20), 50 and 146 of the Political Constitution; the United Nations\nConvention on the Law of the Sea, Law number 7291 of March 23,\n1992, the Agreement on the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention\non the Law of the Sea of 10 December 1982, Relating\nto the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and\nHighly Migratory Fish Stocks, Law number 8059 of December 22, 2000; the\nConvention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna\nCommission, Law number 8712 of February 13, 2009, the General Law of Public\nAdministration, Law number 6227 of May 2, 1978; the Law on the\nCreation of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Law number 7384\nof March 16, 1994; the Fisheries and Aquaculture Law, Law number 8436 of March 1,\n2005; and\n\nConsidering:\n\nI.-That through Executive Decree number 41635-MAG of March 25,\n2019, Article 49 of the Fisheries and Aquaculture Law, Law number\n8436 of March 1, 2005, is regulated, regarding the establishment of\nthe methodology that must necessarily be applied for the granting of\ntuna fishing licenses with purse seine (red de cerco) in the Exclusive Economic Zone of the\nPacific. This methodology allows for determining the annual quantity of licenses\nfor tuna fishing using purse seines, the value of said licenses, and the\navailability of raw material for the national tuna industry. The foregoing\nto ensure the sustainability of the activity, promote improvements for the benefit\nof the sectors involved in the capture, processing, and commercialization\nof tuna, as well as to drive the socioeconomic development of the country.\n\nII.-That in accordance with numeral 6 of Executive Decree number\n41635-MAG, the process for granting the license is prescribed through a\npublic auction, which shall have as its basis the cost derived from the application\nof the elements of the formula established in Article 3 of said Decree.\nLikewise, the referenced rule is clear in stipulating that the competent\nauthorities must verify the availability of the biomass, the updating\nof the elements of the formula, the assurance of the raw material in\nsufficient quantity for the national industry, and respect the duty to grant only\nthe annual quantity of licenses, according to the available biomass.\n\nIII.-That following the technical analysis regarding the implementation of the\npublic auction for granting licenses, the need was determined to\nrepeal said section of Executive Decree number 41635-MAG, in order to provide\nreal effectiveness to the license granting process, as well as to the\nmethodology established in ordinal 3 of that regulation. In such a way that\nit becomes necessary to adopt the action that contributes to the implementation of\nthe methodology in question through an efficient and agile system, which does not\ncause harm to the interested parties, among them, the national industry,\nwith the purpose of guaranteeing the supply of raw material for the relevant\nproduction, as provided by the legal system. Hence, it is\npertinent to issue this amendment. Therefore,\n\nThey decree:\n\nAMENDMENT TO EXECUTIVE DECREE NUMBER 41635-MAG OF\n\nMARCH 25, 2019, CALLED REGULATION TO\n\nARTICLE 49 OF THE FISHERIES AND AQUACULTURE LAW,\n\nTO ESTABLISH THE METHODOLOGY THAT DETERMINES\n\nTHE VALUE AND ANNUAL QUANTITY OF LICENSES FOR\n\nTUNA FISHING WITH PURSE SEINE IN THE EXCLUSIVE\n\nECONOMIC ZONE OF THE PACIFIC\n\nArticle 1º-Article 6 of Executive Decree number\n41635-MAG of March 25, 2019, published in Scope number 84 of La\nGaceta number 72 of April 12, 2019, called Regulation to Article\n49 of the Fisheries and Aquaculture Law to Establish the Methodology that\nDetermines the Value and Annual Quantity of Licenses for Tuna Fishing with Purse\nSeine in the Exclusive Economic Zone of the Pacific, is repealed.\n\nArticle 2º-For the granting of tuna fishing licenses with\npurse seine in the exclusive economic zone of the Pacific, INCOPESCA shall follow\nthe process prescribed by the Fisheries and Aquaculture Law, Law number 8436 of March 1,\n2005, and its Executive Regulation number 36782-MINAET-MAGMOPT-TUR-SP-S-MTSS\nof May 24, 2011, as well as any other regulations that must be applied\nfor said act.\n\nArticle 3º-This Executive Decree shall become effective upon its publication\nin the Official Gazette.\n\nDone at the Presidency of the Republic.-San José, on the fourth day of the\nmonth of February of the year two thousand twenty."
}