{ "id": "norm-90723", "citation": "Decreto 42200", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma a la Regulación de Autoridades CITES", "title_en": "Reform to the CITES Authorities Regulation", "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo Nº 42200-MINAE reforma el Decreto Nº 39489-MINAE de 2015 que regulaba la Autoridad Administrativa y las Autoridades Científicas de la Convención CITES en Costa Rica. La reforma modifica las funciones de la Autoridad Administrativa (SINAC) incluyendo la verificación de cría en cautividad y reproducción artificial. Rediseña la composición del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas, incorporando universidades, colegios profesionales, instituciones estatales y sociedad civil. Establece el procedimiento de designación de representantes, la posibilidad de sesiones virtuales, el quórum, la toma de acuerdos vinculantes para la Autoridad Administrativa, y la obligación de emitir Dictámenes de Extracción No Perjudicial. También crea un listado de especialistas y comisiones especiales no permanentes. El decreto responde a la necesidad de ajustar la normativa nacional a los compromisos internacionales de la Convención CITES, así como a observaciones de la Procuraduría General de la República sobre sesiones virtuales de órganos colegiados.", "summary_en": "This Executive Decree No. 42200-MINAE reforms Decree No. 39489-MINAE of 2015 regulating the Administrative Authority and Scientific Authorities under CITES in Costa Rica. It modifies the functions of the Administrative Authority (SINAC), including the verification of captive breeding and artificial reproduction. It redesigns the composition of the Council of Representatives of Scientific Authorities to include universities, professional associations, state institutions, and civil society. It establishes the procedure for designating representatives, the possibility of virtual sessions, quorum, the adoption of binding agreements for the Administrative Authority, and the obligation to issue Non-Detriment Findings. It also creates a list of specialists and non-permanent special commissions. The decree responds to the need to align national regulations with international CITES commitments, as well as observations from the Attorney General's Office regarding virtual sessions of collegial bodies.", "court_or_agency": "", "date": "28/01/2020", "year": "2020", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "Dictamen de Extracción No Perjudicial (DENP)", "cría en cautividad", "reproducción artificial", "Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES", "SINAC como Autoridad Administrativa CITES", "sesiones virtuales de órganos colegiados" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 74", "law": "Ley 7317" }, { "article": "Art. IX", "law": "Convención CITES" }, { "article": "Art. VII párrafo 5", "law": "Convención CITES" }, { "article": "Art. 22", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "CITES", "Autoridad Administrativa", "Autoridades Científicas", "especies amenazadas", "vida silvestre", "comercio internacional", "SINAC", "Dictamen de Extracción No Perjudicial", "DENP", "Consejo de Representantes", "sesiones virtuales", "cría en cautividad", "reproducción artificial", "Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas", "Decreto Ejecutivo 39489", "reforma normativa" ], "keywords_en": [ "CITES", "Administrative Authority", "Scientific Authorities", "endangered species", "wildlife", "international trade", "SINAC", "Non-Detriment Finding", "NDF", "Council of Representatives", "virtual sessions", "captive breeding", "artificial reproduction", "Convention on International Trade in Endangered Species", "Executive Decree 39489", "regulatory reform" ], "excerpt_es": "Artículo 1. Refórmense los numerales 3, 6; 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 21 del Decreto Ejecutivo Nº39489-MINAE denominado Regulación de la Autoridad Administrativa y Autoridades Científicas de la Convención Internacional para el Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES) del 16 de diciembre de 2015, para que se lean de la siguiente manera:\n\n\"Articulo 3. Funciones de la Autoridad Administrativa. Serán funciones de la Autoridad Administrativa las siguientes:\n...\no) Realizar la verificación con respecto a si un espécimen de una especie animal ha sido criado en cautividad o que cualquier espécimen de una especie vegetal ha sido reproducida artificialmente, o que sea una parte de ese animal o planta o que se ha derivado de uno u otra, atendiendo a las Resoluciones de la Conferencia de las Partes sobre el tema, a efectos de aplicar lo dispuesto en el artículo VII punto 5) de la Convención CITES\n\nArtículo 11. Funciones del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES. Serán funciones del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES las siguientes: ... m) Cuando se incluya una nueva especie en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la o las Autoridades Científicas del Estado que tenga especialidad en la especie de fauna o flora silvestre en cuestión, tendrá seis meses para emitir el Dictamen de Extracción no Perjudicial (DENP) a partir de la comunicación formal por parte de la Autoridad Administrativa SINAC.\"", "excerpt_en": "Article 1. Amend sections 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 21 of Executive Decree No. 39489-MINAE called Regulation of the Administrative Authority and Scientific Authorities of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) of December 16, 2015, to read as follows:\n\n\"Article 3. Functions of the Administrative Authority. The functions of the Administrative Authority shall be:\n...\no) Carry out verification as to whether a specimen of an animal species has been bred in captivity or any specimen of a plant species has been artificially reproduced, or that it is a part of that animal or plant or has been derived from one or the other, in accordance with the Resolutions of the Conference of the Parties on the subject, for the purposes of applying the provisions of Article VII paragraph 5) of the CITES Convention\n\nArticle 11. Functions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. The functions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall be: ... m) When a new species is included in the appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the State Scientific Authority or Authorities that have expertise in the wild fauna or flora species in question shall have six months to issue the Non-Detriment Finding (DENP) from the formal communication by the Administrative Authority SINAC.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree comprehensively reforms the regulation of CITES authorities in Costa Rica, updating functions, composition of the scientific council, designation and operating procedures, and incorporating virtual sessions and non-detriment findings.", "summary_es": "El decreto reforma integralmente la regulación de las autoridades CITES en Costa Rica, actualizando funciones, composición del consejo científico, procedimientos de designación y operación, e incorporando las sesiones virtuales y los dictámenes de extracción no perjudicial." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1, modificando Artículo 3 del Decreto 39489", "quote_en": "Article 3. Functions of the Administrative Authority. The functions of the Administrative Authority shall be: ... o) Carry out verification as to whether a specimen of an animal species has been bred in captivity or any specimen of a plant species has been artificially reproduced, or that it is a part of that animal or plant or has been derived from one or the other, in accordance with the Resolutions of the Conference of the Parties on the subject, for the purposes of applying the provisions of Article VII paragraph 5) of the CITES Convention", "quote_es": "Artículo 3. Funciones de la Autoridad Administrativa. Serán funciones de la Autoridad Administrativa las siguientes: ... o) Realizar la verificación con respecto a si un espécimen de una especie animal ha sido criado en cautividad o que cualquier espécimen de una especie vegetal ha sido reproducida artificialmente, o que sea una parte de ese animal o planta o que se ha derivado de uno u otra, atendiendo a las Resoluciones de la Conferencia de las Partes sobre el tema, a efectos de aplicar lo dispuesto en el artículo VII punto 5) de la Convención CITES" }, { "context": "Artículo 1, modificando Artículo 11 del Decreto 39489", "quote_en": "Article 11. Functions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. The functions of said Council shall be: ... m) When a new species is included in the CITES appendices, the State Scientific Authority or Authorities with expertise in the species in question shall have six months to issue the Non-Detriment Finding (DENP) from the formal communication by the SINAC Administrative Authority.", "quote_es": "Artículo 11. Funciones del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES. Serán funciones del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES las siguientes: ... m) Cuando se incluya una nueva especie en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la o las Autoridades Científicas del Estado que tenga especialidad en la especie de fauna o flora silvestre en cuestión, tendrá seis meses para emitir el Dictamen de Extracción no Perjudicial (DENP) a partir de la comunicación formal por parte de la Autoridad Administrativa SINAC." }, { "context": "Artículo 1, modificando Artículo 12 del Decreto 39489", "quote_en": "Article 12. Sessions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. The Council shall meet by written notice from its Secretary or at the request of the Administrative Authority at least 8 working days in advance. Exceptionally, virtual sessions may be held, understood as those conducted using information and communication technologies linked to the Internet ensuring simultaneous transmission of audio, video and data, such as videoconferencing, and which allow collegiality, simultaneity and deliberation among Council members.", "quote_es": "Artículo 12. Sesiones del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES. El Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES se reunirá por convocatoria escrita de su Secretario o a solicitud de la Autoridad Administrativa con una antelación de al menos 8 días hábiles. De manera excepcional podrán realizar sesiones virtuales entendiéndose esta como aquella que se realice mediante la utilización de la tecnología de información y comunicación, asociada a la red de Internet que garantice la trasmisión simultánea de audio, video y datos, sea la videoconferencia, y a la vez permitan la colegialidad, simultaneidad y deliberación entre los miembros del Consejo." }, { "context": "Artículo 1, modificando Artículo 13 del Decreto 39489", "quote_en": "Article 13. Quorum, Agreements of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities and Abstentions. ... The agreements adopted by the Council shall be binding on the Administrative Authority and must be formally communicated within the period indicated in the following article.", "quote_es": "Artículo 13. Quórum, Acuerdos del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES y Abstenciones. ... Los acuerdos tomados por el Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES, tendrán carácter vinculante para la Autoridad Administrativa y deberán ser comunicados formalmente dentro del plazo indicado en el artículo siguiente." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-81129", "kind": "affects_norm", "label": "39489" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7317 Art. 74" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 22" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=90723&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-81129", "label": "39489", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-81129", "in_corpus_title_en": "Regulation of the CITES Administrative Authority and Scientific Authorities", "in_corpus_title_es": "Regulación de la Autoridad Administrativa y Autoridades Científicas CITES", "in_corpus_citation": "Decreto 39489", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/2015", "in_corpus_year": "2015" } ], "2": [ { "doc_id": "norm-81129", "label": "39489", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-81129", "in_corpus_title_en": "Regulation of the CITES Administrative Authority and Scientific Authorities", "in_corpus_title_es": "Regulación de la Autoridad Administrativa y Autoridades Científicas CITES", "in_corpus_citation": "Decreto 39489", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/2015", "in_corpus_year": "2015" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 42200\n\n Reforma Regulación de la Autoridad Administrativa y Autoridades Científicas\nde la Convención Internacional para el Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres\n(CITES)\n\nTexto Completo acta: 134E89\n\nNº 42200-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\ny\n\nEL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nCon fundamento en las facultades que les confieren los artículos 50, 140\nincisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; el artículo 1, 3, 4, 71, 73,\n7 4 y 7 5 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Ley Nº 7317 del 30 de\noctubre de 1992 y sus reformas; los artículos 9 y 22 de la Ley de Biodiversidad\nLey Nº 7788 del 30 de abril de 1998; artículo 6 de la Ley Orgánica del Ambiente\nNº 7554 del 04 de octubre de 1995; los artículos 2 y 5 de la Ley de Creación\ndel Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) Nº 73 84 del 16\nde marzo de 1994; los artículos 6 inciso d), 16, 27 inciso 1 ), 2 8 inciso 2)\nacápite b ), 40, 54, 56 y 57 de la Ley General de la Administración Pública Nº\n6227 del 2 de mayo de 1978; y la Ley de Ratificación de la Convención sobre el\nComercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres Nº\n5605 del 30 de octubre de 1974.\n\nConsiderando:\n\n1. Que el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril\nde 1998, creó el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, con personería\njurídica instrumental, como un sistema de gestión y coordinación institucional\ndesconcentrado y participativo que integra las competencias del Ministerio de\nAmbiente y Energía, en materia forestal, vida silvestre, y áreas protegidas,\ncon el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a\nlograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de Costa Rica.\n\n2. Que según establece el artículo 1 de la Ley de Conservación de la\nVida Silvestre Nº 7317 del 30 de octubre de 1992, dicha ley tiene como\nfinalidad establecer regulaciones sobre la vida silvestre. De conformidad con\nel artículo 3 del mismo cuerpo normativo se declara el dominio público de la\nfauna silvestre, y el artículo 4 declara la producción, manejo, extracción y\ncomercialización, industrialización y uso del material genético de la flora y\nfauna silvestres sus partes, productos y subproductos de interés público y\npatrimonio nacional, sujetos a regulación Estatal.\n\n3. Que mediante Ley Nº 9106 del 20 de diciembre de 2012 se reformó y\nadicionaron varios artículos a la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Ley\nNº 731 7 del 30 de octubre de 1992, ordenando al Poder Ejecutivo establecer\nmediante Reglamento, los procedimientos y requisitos necesarios para la\nprotección, manejo, conservación y uso sostenible de la vida silvestre\ncontinental o insular, acuática o terrestre, en todo el territorio nacional.\n\n4. Que no obstante lo anterior, el artículo 1 de la Ley de Conservación\nde la Vida Silvestre Nº 731 7 del 30 de octubre de 1992, exceptuó su aplicación\npara las especies de interés pesquero o acuícola, cuya competencia corresponde\nal Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA).\n\n5. Que la Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura (INCOPESCA) Nº 7384 del 16 de marzo de 1994, estableció\nexpresamente la competencia legal en favor del INCOPESCA para emitir aquellas\nopiniones de carácter técnico y científico en todo lo relacionado con la flora\ny la fauna marinas y de acuicultura, competencia que se encuentra, en la misma\nmedida, sustentada por la excepción dispuesta en el párrafo 4° del artículo 1 °\nde la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317, que indica que \"La\npresente ley no se aplicará a las especies de interés pesquero o\nacuícola, cuya regulación específica se establecen en la Ley Nº 7384, de\n16 de marzo de 1994, y la Nº 8436, de 1 de marzo de 2005, y cuya\ncompetencia como entidad ejecutora corresponde a INCOPESCA\"\n\n6. Que el artículo IX de la Convención CITES Ley Nº 5605 del 30 de\noctubre de 1974, estableció la posibilidad para cada Estado parte de designar a\nuna o más autoridades administrativas, así como una o más autoridades\ncientíficas.\n\n7. Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 40379-MINAE-MAG del 28 de abril de\n2017 se reformó el artículo 1 del Decreto Ejecutivo Nº 39489-MINAE del 16 de\ndiciembre del 2015 denominado Regulación de la Autoridad Administrativa y\nAutoridades Científicas de la Convención Internacional para el Comercio de\nEspecies Amenazadas de 􀁹lora y Fauna\nSilvestres (CITES).\n\n8. Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 40379 del 28 de abril de 2017 se\nrealizó la designación del Ministerio de Agricultura y Ganadería como la\nAutoridad Administrativa, de conformidad con la Convención sobre el Comercio\nInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Convención\nCITES) y al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) como la\nAutoridad Científica, de conformidad con la Convención sobre el Comercio\nInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Convención\nCITES), únicamente en relación con aquellas especies de interés pesquero o\nacuícola.\n\n9. Que el Transitorio I del Decreto Ejecutivo· Nº 40379 dispuso al\nMinisterio de Ambiente y Energía realizar mediante decreto ejecutivo, los\najustes que sean pertinentes al Decreto Ejecutivo Nº39489-MINAE del 16 de\ndiciembre del 2015, a fin de dar el adecuado cumplimiento de la Convención\nCITES según los alcances de dicho decreto ejecutivo.\n\n10. Que el artículo VII punto 5) de la Convención CITES señala: \"Cuando\nuna Autoridad Administrativa del Estado de exportación haya verificado que\ncualquier espécimen de una especie animal ha sido criado en cautividad o que\ncualquier espécimen de una especie vegetal ha sido reproducida artificialmente,\no que sea una parte de ese animal o planta o que se ha derivado\nde uno u otra, un certificado de esa Autoridad Administrativa a ese efecto será\naceptado en sustitución de los permisos exigidos en virtud de las disposiciones\nde los Artículos JI!, IV o V \" Lo anterior debe\narmonizarse con las Resoluciones de la Conferencia de las Partes 11.11 (Rev.\nCoP17) y 10.13 (Rev. CoP.15).\n\n11. Que la Procuraduría General de la República en Dictamen C-241-2013\ndel 04 de noviembre del 2013 dispuso lo siguiente con respecto a las sesiones\nvirtuales de órganos colegiados:\n\na) \"Si no existe disposición legal en contrario, los órganos\ncolegiados pueden sesionar de manera virtual, siempre que se respeten los\nprincipios de colegialidad, simultaneidad y deliberación;\n\nb) Por lo anterior, el método tecnológico empleado debe ser la\nvideoconferencia, o aquella que garantice la trasmisión simultánea de audio, video y\ndatos;\n\nc) La posibilidad de sesionar de manera virtual siempre es excepcional,\ny debe responder a casos de urgencia, y para conocer asuntos especiales que no\npermitan esperar la sesión presencial ... \".\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\n\"REFORMA A LOS ARTÍCULOS 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13,\n14, 15, 16 y 21 Y\n\nDEROGATORIA DEL ARTÍCULO 22 DEL DECRETO EJECUTIVO\nNº 39489-\n\nMINAE DEL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 DENOMINADO\n\"REGULACIÓN DE LA\n\nAUTORIDAD ADMINISTRATIVA Y AUTORIDADES CIENTIFICAS\nDE LA\n\nCONVENCIÓN INTERNACIONAL PARA EL COMERCIO DE\nESPECIES\n\nAMENAZADAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES\n(CITES)\"\n\nArtículo 1. Refórmense los numerales 3, 6; 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 21 del\nDecreto Ejecutivo Nº39489-MINAE denominado Regulación de la Autoridad\nAdministrativa y Autoridades Científicas de la Convención Internacional para el\nComercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES) del 16 de\ndiciembre de 2015, para que s e lean de la siguiente manera:\n\n\"Articulo 3. Funciones de la Autoridad Administrativa. Serán funciones de\nla Autoridad Administrativa las siguientes:\n\na) Representar al país en todo lo relacionado con la Convención CITES y su\nimplementación, en los temas de su competencia.\n\nb) Coordinar la implementación y la comunicación con la Secretaria CITES,\nlas Partes y agencias internacionales.\n\ne) Conceder permisos de importación, exportación o reexportación y\ncertificados conforme a lo dispuesto en la Convención.\n\nd) Coordinar con otros departamentos gubernamentales y de observancia para\nla debida aplicación de la Convención CITES\n\ne) Inscribir ante la Secretaria de CITES los criaderos y viveros de\nespecies de flora y fauna silvestre incluidas en el Apéndice I de la Convención\nsobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora\nSilvestres.\n\nf) Inspeccionar y\nejercer control sobre los criaderos y viveros de especies incluidas en los\nApéndices I de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies\nAmenazadas de Fauna y Flora Silvestres.\n\ng) Cuando se trate de\ncomercio internacional o de introducción de especies procedentes del mar, la\nAutoridad Administrativa solicitará el criterio técnico científico al Consejo\nde Autoridades Científicas CITES para indicar que no afectará la supervivencia\nde la especie.\n\nh) Determinar que los especímenes a importar, a exportar o reexportar\nfueron legalmente adquiridos con arreglo a las disposiciones de la Convención y\nque exista un permiso válido por el país importador o exportador.\n\ni) Elaborar informes\nanuales sobre la importación, reexportación y exportación de especies de flora y\nfauna incluidas en los Apéndices.\n\nj) Elaborar informes\nbianuales sobre la aplicación general de la Convención, los progresos que han\nrealizado en el desarrollo y aplicación de leyes y reglamentaciones,\nprocedimientos administrativos, incentivos económicos, sociales, políticos y\ncomerciales de la vida silvestre.\n\nk) Consultar a la Secretaría CITES cuando existan dudas acerca de si el\ndictamen de la Autoridad Científica es o no correcto de acuerdo con los\nprocedimientos instaurados para su realización.\n\nl) No aceptar ningún\npermiso de exportación o importación de especímenes de especies incluidas en\nlos Apéndices I y 11 de la Convención sobre el Comercio Internacional de\nEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, de una Parte que no haya\ndesignado al menos una Autoridad Científica.\n\nm) Consultar con la\nSecretaría CITES sobre los medios de mejorar las evaluaciones científicas\nnecesarias para conservar las especies incluidas en los Apéndices de la\nConvención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y\nFlora Silvestres.\n\nn) Expedir los certificados de re-exportación.\n\no) Realizar la\nverificación con respecto a si un espécimen de una especie animal ha sido\ncriado en cautividad o que cualquier espécimen de una especie vegetal ha sido\nreproducida artificialmente, o que sea una parte de ese animal o planta o que\nse ha derivado de uno u otra,· atendiendo a las Resoluciones de la Conferencia\nde las Partes sobre el tema, a efectos de aplicar lo dispuesto en el artículo\nVII punto 5) de la Convención CITES\n\nArtículo 6. Autoridades Científicas CITES Se designan como\nAutoridades Científicas CITES, de conformidad con lo dispuesto en los artículos\nIII y IV de la Convención CITES, ratificada en la Ley N º 5605 y el Artículo 74\nde la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, a las siguientes:\n\n1.- Centros de Enseñanza\nSuperior:\n\na) Universidad de Costa Rica (UCR)\n\nb) Universidad Nacional (UNA)\n\nc) Universidad Estatal\na Distancia (UNED)\n\nd) Instituto\nTecnológico de Costa Rica (ITCR)\n\ne) Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda (EARTH)\n\nf) Centro Agronómico\nTropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)\n\ng) Universidad Técnica\nNacional (UTM\n\n2.- Colegios Profesionales:\n\na) Colegio de Biólogos de Costa Rica\n\nb) Colegio de Médicos Veterinarios\n\nc) Colegio de\nIngenieros Agrónomos de Costa Rica\n\n3.- Instituciones del Estado:\n\na) Servicio Nacional de Salud Animal (SEN ASA)\n\nb) Servicio\nFitosanitario del Estado (SFE)\n\nc) Museo Nacional de Costa Rica\n\nd) Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología\nAgropecuaria (INTA)\n\n4.- Sociedad Civil:\n\na) Un representante designado por las organizaciones no gubernamentales\nque trabajen en actividades de investigación, manejo y conservación de la vida\nsilvestre.\n\nb) Un representante designado por el Sector Productivo.\n\nPara lo anterior, cada Autoridad Científica deberá designar un\nrepresentante titular y un suplente en caso de que el primero no se encuentre\ndisponible o deba ser sustituido en caso de ausencia.\n\nArtículo 7°-Designación del representante titular y suplente de las\nuniversidades estatales, colegios profesionales e instituciones del Estado. La Autoridad\nAdministrativa, remitirá nota a las universidades estatales, colegios\nprofesionales e instituciones del Estado, para que realicen la\ndesignación formal del miembro titular y suplente ante el Consejo de\nAutoridades Científicas CITES de cada instancia.\n\nDicha designación deberá notificarse en forma escrita y dirigida al\nDirector Ejecutivo del SINAC en el plazo de 30 días naturales contados a partir\nde la recepción de la nota por parte de la Autoridad Administrativa.\n\nLa vigencia de los nombramientos será por un periodo de dos años,\npudiendo ser renovados mediante comunicación escrita dirigida al Director\nEjecutivo del SINAC, por parte de la entidad que representan. De no renovarse\nel nombramiento, la entidad deberá designar un nuevo representante y\ncomunicarlo por escrito al Director Ejecutivo del SINAC, en el plazo de 30 días\nnaturales posteriores al vencimiento del nombramiento anterior.\n\nArtículo 8°- Designación del enlace de las ONGs y Sector Productivo. Para el caso del\nrepresentante de las Organizaciones no Gubernamentales y el Sector Productivo,\nla Autoridad Administrativa CITES, convocará en forma bianual a todas aquellas\nque quieran participar a una Asamblea General, con el único tema de elección\ndel enlace ante la Autoridad Administrativa por cada una de ellas.\n\nLas convocatorias se harán por separado, de manera escrita y con 2 O días\nhábiles de anticipación a la fecha de reunión, adicionalmente se realizara una\nconvocatoria que será publicado en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nLa vigencia de los nombramientos será por un período de dos años,\npudiendo ser renovados mediante comunicación escrita dirigida al Director\nEjecutivo del SINAC por parte del sector que representan.\n\nArtículo 11. Funciones del Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES. Serán funciones del Consejo de Representantes de\nAutoridades Científicas CITES las siguientes:\n\na) Asesorar en materia técnico-científica a la Autoridad Administrativa\nSINAC en temas relativos a la Convención sobre el Comercio Internacional de\nEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre.\n\nb) Determinar científicamente que la importación, la exportación y la\nintroducción de especímenes de flora y fauna silvestres incluidas en los\napéndices no significa ningún peligro para las poblaciones nacionales o\nperjudicarán o no la supervivencia de las mismas. Se exceptúan los certificados\nde re-exportación que no requieren del criterio de la Autoridad Científica\nCITES.\n\nc) Determinar científicamente que la importación y la exportación de\nespecímenes de flora y fauna silvestres comprendida en los Apéndices I y JI de la\nConvención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y\nFlora Silvestre no se realiza en detrimento de la fauna y flora silvestre y\nespecies procedentes del mar.\n\nd) Emitir dictámenes\nrequeridos sobre la capacidad del destinatario para albergar y cuidar\nadecuadamente especímenes vivos de especies incluidas en el Apéndice I de la\nConvención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y\nFlora Silvestres, importados y los introducidos procedentes del mar, o formular\nrecomendaciones a la Autoridad Administrativa SINAC antes de que ésta emita su\ndictamen y expida los permisos o certificados.\n\ne) Vigilar el estado de las especies nativas del Apéndice JI y los datos\nsobre exportación, a fin de recomendar en casos de ser necesario, medidas\ncorrectivas idóneas que limiten la exportación de especímenes, a fin de\nmantenerlas en toda su área de distribución en un nivel consistente con la\nfunción que se desempeña en el ecosistema y bien por encima del nivel a partir\ndel cual podrían reunir los requisitos de inclusión en el Apéndice I de la\nConvención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y\nFlora Silvestres.\n\nf) Informar a la\nAutoridad Administrativa SINAC si las instituciones científicas que solicitan\nsu inscripción en el registro para obtener etiquetas de intercambio científico,\ncumplen o no, los criterios enunciados en la Resolución 11.15 (Rev. CoP 12) de\nla Conferencia de las Partes y en otras normas o prescripciones nacionales más\nestrictas.\n\ng) Que los dictámenes\ny asesoramientos para permisos de exportación de especies que se encuentran\nincluidos en los Apéndices CITES, se basen en análisis científicos de la\ninformación disponible sobre el estado, la distribución y las tendencias de la\npoblación, la recolección y otros factores biológicos y ecológicos según\nproceda y en la información sobre el comercio de la especies de que se trate.\n\nh) Examinar todas las\nsolicitudes presentadas en virtud de los párrafos 4 o 5 del artículo VII de la\nConvención e informar a la Autoridad Administrativa SINAC si el establecimiento\nsolicitante cumple los criterios para producir especímenes que se consideren\ncriados en cautividad o reproducidos artificialmente con arreglo a la\nConvención y las resoluciones pertinentes.\n\ni) Compilar y analizar\ninformación sobre la situación biológica de las especies afectadas por el\ncomercio a fin de facilitar la preparación de propuestas necesarias para\nenmendar los Apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de\nEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.\n\nj) Analizar las\npropuestas de enmienda a los Apéndices de la Convención sobre el Comercio\nInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres presentadas\npor otras Partes y formular recomendaciones acerca de la posición que la\ndelegación nacional deba asumir al respecto.\n\nk) Emitir criterio\nrespecto a las solicitudes de extracción de especies de flora y fauna silvestre\nque estén incluidas en los Apéndices CITES\n\nl) Emitir criterio\nrespecto a la importación o exportación de especies invasoras y peligrosas de\nflora y fauna silvestres y especies procedentes del mar incluidas en CITES\n\nm) Cuando se incluya una nueva especie en los apéndices de la Convención\nsobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora\nSilvestres, la o las Autoridades Científicas del Estado que tenga especialidad\nen la especie de fauna o flora silvestre en cuestión, tendrá seis meses para\nemitir el Dictamen de Extracción no Perjudicial (DENP) a partir de la\ncomunicación formal por parte de la Autoridad Administrativa SINAC.\n\nn) Llevar un listado de los profesionales especialistas en los diferentes\ncampos de la vida silvestre designados por las Autoridades Científicas del Estado\ny solicitar su actualización de manera anual a las Autoridades Científicas.\n\no) Conformar comisiones especiales no permanentes de Autoridades\nCientíficas CITES para elaborar los criterios científicos indicados en los\nnumerales k), l) y m) de este artículo.\n\nArtículo 12. Sesiones del Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES. El Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES se reunirá por convocatoria escrita de su Secretario o\na solicitud de la Autoridad Administrativa con una antelación de al\nmenos 8 días hábiles. De manera excepcional podrán realizar sesiones virtuales\nentendiéndose esta como aquella que se realice mediante la utilización de la\ntecnología de información y comunicación, asociada a la red de Internet que\ngarantice la trasmisión simultánea de audio, video y datos. . sea la\nvideoconferencia, y a la vez permitan la colegialidad, simultaneidad y\ndeliberación entre los miembros del Consejo.\n\nLas sesiones virtuales podrán ser convocadas por comunicado del\nCoordinador del Consejo con 5 días de antelación o por manifestación expresa de\nal menos 1 de sus miembros y la convocatoria a sesión virtual se enviará a\ntodos los miembros del Consejo en forma simultánea al correo previamente\ndefinido para tal fin.\n\nDe cada sesión virtual se levantará un acta según lo dispuesto en los\nnumerales 56 y 57 de la Ley General de la Administración Pública Nº6227.\n\nArtículo 13. Quórum, Acuerdos del Consejo de Representantes de\nAutoridades Científicas CITES y Abstenciones. El quórum para que\nel Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES se reúna\nválidamente, será de la mitad más uno de los miembros. Si no hubiere\nquórum, el órgano podrá sesionar válidamente en segunda convocatoria\nveinticuatro horas después de la señalada para la primera, salvo casos de urgencia\nen que podrá sesionar media hora después y para ello será suficiente la asistencia\nde la tercera parte de sus miembros.\n\nEl Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES podrá\nademás asesorarse con especialistas en calidad de invitados, para analizar\ntemas complejos o aspectos específicos de la función encomendada de conformidad\nal numeral 54 de la Ley General de la Administración Pública Nº6227.\n\nLos acuerdos del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas\nCITES se tomarán por mayoría simple de los miembros presentes.\n\nLos acuerdos tomados por el Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES, tendrán carácter vinculante para la Autoridad Administrativa\ny deberán ser comunicados formalmente dentro del plazo indicado en el artículo\nsiguiente.\n\nSerán motivos de abstención los mismos de impedimento y recusación que\nse establecen en la Ley General de Administración Pública Nº 6227, en relación\ncon la Ley Orgánica del Poder Judicial y, además, los que resultan de la Ley de\nla Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos Nº8131 y\nla Ley de Contratación Administrativa Nº7494. El miembro con motivo de\nabstención se separará del conocimiento del asunto, haciéndolo constar ante el\nConsejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES (CRA CCITES). En\neste caso, la abstención será resuelta por los miembros restantes del\nCRACCITES, si los hubiere suficientes para formar quórum.\n\nEn lo no regulado en el presente artículo, se utilizará supletoriamente\nlo dispuesto en el Titulo Segundo Libro Segundo de la Ley General de\nAdministración Pública Nº6227 referido a la Abstención y Recusación.\n\nArtículo 14. Actas del Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES. De las sesiones del Consejo de Representantes de\nAutoridades Científicas CITES, el Secretario del Consejo deberá llevar\nun respaldo documental.\n\nLos acuerdos tomados por el Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES se consignarán en el acta respectiva debiendo consignar de\nmanera expresa el número de votos a favor, número de votos en contra,\nabstenciones de conformidad a los numerales 5 6 y 57 de la Ley General de la\nAdministración Pública Nº6227 y la motivación de las mismas.\n\nDichos acuerdos deberán ser formalmente comunicados a la Autoridad\nAdministrativa dentro del plazo de 5 días hábiles posteriores a su firmeza.\n\nArtículo 15. Asistencia al Consejo de Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES. Ante la ausencia injustificada por tres veces,\nconsecutivas o no, en el plazo de un año, de uno de los miembros del\nConsejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES, el\nCoordinador comunicará a la Autoridad Administrativa en escrito formal en la\ncual se harán constar los motivos de tal solicitud, a efecto de que esta\nsolicite a la entidad representada su sustitución inmediata.\n\nArtículo 16. Listado de profesionales especialistas designados por las\nAutoridades Científicas CITES. El Consejo de · Representantes de Autoridades\nCientíficas CITES solicitará de forma escrita, al enlace designado de\ncada una de las Autoridades Científicas CITES, un listado de los\nprofesionales especialistas.\n\nDicho listado deberá ajustarse a las especies incluidas en los apéndices\nde la Convención CITES Para lo anterior, cada Autoridad Científica designará de\nlas especies que disponga, un profesional especialista que deberá cumplir los\nsiguientes requisitos:\n\n1) Título habilitante para realizar investigación científica, igual o\nsuperior a licenciatura.\n\n2) Certificación del colegio profesional respectivo de que se encuentra\nal día en las cuotas y activo, en caso de que la carrera cuente con él.\n\n3) Curriculum Vitae en el que se acredite la experiencia comprobada en\nel tema de su especialidad.\n\n4) Referenciar en casos de contar con ellas, las publicaciones de\ncarácter científico realizadas sobre el tema de su especialidad.\n\nLa lista de especialistas deberá ser actualizada anualmente según\nsolicitud formal del Consejo de Representantes de Autoridades Científicas\nCITES.\n\nArtículo 21. Acuerdos de la\nComisión Especial no permanente de Autoridades Científicas CITES. Los\nacuerdos tomados con base en los informes técnicos de las Comisiones Especiales\nno permanentes de Autoridades Científicas CITES deberán ser remitidos al Coordinador\ndel Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES.\n\nEl Consejo de Representantes de Autoridades Científicas CITES podrá\nrealizar observaciones de carácter técnico previo a su aprobación definitiva.\"\n\nArtículo 2.- Derogatoria. Deróguese el artículo 22 del Decreto Ejecutivo Nº39489-MINAE del 16 de\ndiciembre del 2015 publicado en La Gaceta Nº 3 7, Alcance Digital º25 del 23 de\nfebrero de 2016, y adecúese la numeración en los artículos, de manera que el\nactual artículo 23 se numere artículo 22 y así sucesivamente.\n\nArtículo 3.- Vigencia. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República. - San\nJosé, el veintiocho de enero del año dos mil veinte.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 42200\n\n Reform of the Regulation of the Administrative Authority and Scientific Authorities\nof the International Convention for the Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna\n(CITES)\n\nComplete Text record: 134E89\n\nNo. 42200-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nand\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBased on the powers conferred by Articles 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 1, 3, 4, 71, 73, 74, and 75 of the Wildlife Conservation Law, Law No. 7317 of October 30, 1992, and its amendments; Articles 9 and 22 of the Biodiversity Law, Law No. 7788 of April 30, 1998; Article 6 of the Organic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995; Articles 2 and 5 of the Law for the Creation of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) No. 7384 of March 16, 1994; Articles 6 subsection d), 16, 27 subsection 1), 28 subsection 2) item b), 40, 54, 56, and 57 of the General Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978; and the Law for the Ratification of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora No. 5605 of October 30, 1974.\n\nConsidering:\n\n1. That Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National System of Conservation Areas, with instrumental legal personality, as a deconcentrated and participatory institutional management and coordination system that integrates the competencies of the Ministry of Environment and Energy, in forestry, wildlife, and protected areas matters, with the purpose of dictating policies, planning, and executing processes aimed at achieving sustainability in the management of the natural resources of Costa Rica.\n\n2. That as established in Article 1 of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992, said law aims to establish regulations on wildlife. In accordance with Article 3 of the same regulatory body, the public domain of wild fauna is declared, and Article 4 declares the production, management, extraction and commercialization, industrialization and use of genetic material of wild flora and fauna, their parts, products and by-products to be of public interest and national heritage, subject to State regulation.\n\n3. That through Law No. 9106 of December 20, 2012, several articles of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992, were amended and added, ordering the Executive Branch to establish, through a Regulation, the procedures and requirements necessary for the protection, management, conservation and sustainable use of continental or insular, aquatic or terrestrial wildlife, throughout the national territory.\n\n4. That notwithstanding the foregoing, Article 1 of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992, exempted its application to species of fisheries or aquaculture interest, whose competence corresponds to the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA).\n\n5. That the Law for the Creation of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) No. 7384 of March 16, 1994, expressly established the legal competence in favor of INCOPESCA to issue those opinions of a technical and scientific nature in everything related to marine and aquaculture flora and fauna, a competence that is, to the same extent, supported by the exemption provided in paragraph 4 of Article 1 of the Wildlife Conservation Law No. 7317, which indicates that \"This law shall not apply to species of fisheries or aquaculture interest, whose specific regulation is established in Law No. 7384, of March 16, 1994, and Law No. 8436, of March 1, 2005, and whose competence as the executing entity corresponds to INCOPESCA\"\n\n6. That Article IX of the CITES Convention, Law No. 5605 of October 30, 1974, established the possibility for each State Party to designate one or more Administrative Authorities, as well as one or more Scientific Authorities.\n\n7. That through Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG of April 28, 2017, Article 1 of Executive Decree No. 39489-MINAE of December 16, 2015, called Regulation of the Administrative Authority and Scientific Authorities of the International Convention for the Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES), was amended.\n\n8. That through Executive Decree No. 40379 of April 28, 2017, the designation was made of the Ministry of Agriculture and Livestock as the Administrative Authority, in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention) and the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) as the Scientific Authority, in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention), solely in relation to those species of fisheries or aquaculture interest.\n\n9. That Transitory Provision I of Executive Decree No. 40379 ordered the Ministry of Environment and Energy to make, through an executive decree, the pertinent adjustments to Executive Decree No. 39489-MINAE of December 16, 2015, in order to give adequate compliance with the CITES Convention according to the scope of said executive decree.\n\n10. That Article VII, point 5) of the CITES Convention states: \"When an Administrative Authority of the State of export has verified that any specimen of an animal species was bred in captivity or that any specimen of a plant species was artificially propagated, or that it is a part of that animal or plant or that it has been derived from one or the other, a certificate from that Administrative Authority to that effect shall be accepted in substitution for the permits required under the provisions of Articles III, IV, or V.\" The foregoing must be harmonized with Resolutions of the Conference of the Parties 11.11 (Rev. CoP17) and 10.13 (Rev. CoP.15).\n\n11. That the Office of the Attorney General of the Republic, in Opinion C-241-2013 of November 4, 2013, provided the following regarding virtual sessions of collegiate bodies:\n\na) \"If there is no legal provision to the contrary, collegiate bodies may hold virtual sessions, provided that the principles of collegiality, simultaneity, and deliberation are respected;\n\nb) Therefore, the technological method used must be videoconferencing, or that which guarantees the simultaneous transmission of audio, video, and data;\n\nc) The possibility of holding virtual sessions is always exceptional, and must respond to cases of urgency, and to know special matters that do not allow waiting for the in-person session ... \".\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE:\n\n\"REFORM OF ARTICLES 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13,\n14, 15, 16, AND 21 AND\n\nREPEAL OF ARTICLE 22 OF EXECUTIVE DECREE\nNo. 39489-\n\nMINAE OF DECEMBER 16, 2015, CALLED\n\"REGULATION OF THE\n\nADMINISTRATIVE AUTHORITY AND SCIENTIFIC AUTHORITIES\nOF THE\n\nINTERNATIONAL CONVENTION FOR THE TRADE IN\nENDANGERED\n\nSPECIES OF WILD FLORA AND FAUNA\n(CITES)\"\n\nArticle 1. Amend numerals 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 21 of Executive Decree No. 39489-MINAE called Regulation of the Administrative Authority and Scientific Authorities of the International Convention for the Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) of December 16, 2015, so that they read as follows:\n\n\"Article 3. Functions of the Administrative Authority. The functions of the Administrative Authority shall be the following:\n\na) Represent the country in all matters related to the CITES Convention and its implementation, on matters within its competence.\n\nb) Coordinate implementation and communication with the CITES Secretariat, the Parties, and international agencies.\n\nc) Grant import, export, or re-export permits and certificates in accordance with the provisions of the Convention.\n\nd) Coordinate with other governmental and enforcement departments for the proper application of the CITES Convention.\n\ne) Register with the CITES Secretariat breeding operations and nurseries for species of wild flora and fauna included in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\nf) Inspect and exercise control over breeding operations and nurseries for species included in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\ng) When dealing with international trade or the introduction of species proceeding from the sea, the Administrative Authority shall request the technical-scientific opinion from the Council of CITES Scientific Authorities to indicate that it will not affect the survival of the species.\n\nh) Determine that the specimens to be imported, exported, or re-exported were legally acquired in accordance with the provisions of the Convention and that a valid permit exists from the importing or exporting country.\n\ni) Prepare annual reports on the import, re-export, and export of species of flora and fauna included in the Appendices.\n\nj) Prepare biennial reports on the general application of the Convention, the progress made in the development and application of laws and regulations, administrative procedures, economic, social, political, and commercial incentives for wildlife.\n\nk) Consult the CITES Secretariat when doubts exist as to whether the opinion of the Scientific Authority is correct or not in accordance with the procedures established for its completion.\n\nl) Not accept any export or import permit for specimens of species included in Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora from a Party that has not designated at least one Scientific Authority.\n\nm) Consult with the CITES Secretariat on means of improving the scientific evaluations necessary to conserve species included in the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\nn) Issue re-export certificates.\n\no) Carry out the verification as to whether a specimen of an animal species was bred in captivity or whether any specimen of a plant species was artificially propagated, or whether it is a part of that animal or plant or has been derived from one or the other, in compliance with the Resolutions of the Conference of the Parties on the subject, for the purpose of applying the provisions of Article VII, point 5) of the CITES Convention.\n\nArticle 6. CITES Scientific Authorities. The following are designated as CITES Scientific Authorities, in accordance with the provisions of Articles III and IV of the CITES Convention, ratified in Law No. 5605, and Article 74 of the Wildlife Conservation Law:\n\n1.- Higher Education Centers:\n\na) University of Costa Rica (UCR)\n\nb) National University (UNA)\n\nc) State Distance University (UNED)\n\nd) Costa Rica Institute of Technology (ITCR)\n\ne) School of Agriculture of the Humid Tropical Region (EARTH)\n\nf) Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE)\n\ng) National Technical University (UTN)\n\n2.- Professional Associations:\n\na) Association of Biologists of Costa Rica\n\nb) Association of Veterinary Doctors\n\nc) Association of Agronomist Engineers of Costa Rica\n\n3.- State Institutions:\n\na) National Animal Health Service (SENASA)\n\nb) State Phytosanitary Service (SFE)\n\nc) National Museum of Costa Rica\n\nd) National Institute of Innovation and Transfer in Agricultural Technology (INTA)\n\n4.- Civil Society:\n\na) A representative designated by non-governmental organizations working in wildlife research, management, and conservation activities.\n\nb) A representative designated by the Productive Sector.\n\nFor the foregoing, each Scientific Authority must designate a principal representative and an alternate in case the former is unavailable or must be replaced in the event of absence.\n\nArticle 7.- Designation of the principal and alternate representative of the state universities, professional associations, and State institutions. The Administrative Authority shall send a note to the state universities, professional associations, and State institutions, so that they carry out the formal designation of the principal and alternate member before the Council of CITES Scientific Authorities from each entity.\n\nSaid designation must be notified in writing and addressed to the SINAC Executive Director within a period of 30 calendar days counted from the receipt of the note from the Administrative Authority.\n\nThe term of the appointments shall be for a period of two years, and may be renewed through written communication addressed to the SINAC Executive Director by the entity they represent. If the appointment is not renewed, the entity must designate a new representative and notify the SINAC Executive Director in writing within a period of 30 calendar days following the expiration of the previous appointment.\n\nArticle 8.- Designation of the liaison for NGOs and the Productive Sector. For the case of the representative of Non-Governmental Organizations and the Productive Sector, the CITES Administrative Authority shall convene biennially all those wishing to participate to a General Assembly, with the sole topic of election of the liaison before the Administrative Authority for each of them.\n\nThe calls shall be made separately, in writing, and with 20 working days' notice prior to the meeting date; additionally, a call shall be made and published in the Official Gazette La Gaceta.\n\nThe term of the appointments shall be for a period of two years, and may be renewed through written communication addressed to the SINAC Executive Director by the sector they represent.\n\nArticle 11. Functions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. The functions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall be the following:\n\na) Advise the SINAC Administrative Authority on technical-scientific matters related to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\nb) Scientifically determine that the import, export, and introduction of specimens of wild flora and fauna included in the appendices do not pose any danger to the national populations or will harm or will not harm their survival. Exempted are re-export certificates that do not require the opinion of the CITES Scientific Authority.\n\nc) Scientifically determine that the import and export of specimens of wild flora and fauna included in Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is not carried out to the detriment of wild fauna and flora and species proceeding from the sea.\n\nd) Issue required opinions on the capacity of the recipient to adequately house and care for live specimens of species included in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, imported and those introduced from the sea, or formulate recommendations to the SINAC Administrative Authority before it issues its opinion and issues the permits or certificates.\n\ne) Monitor the status of native species in Appendix II and data on exportation, in order to recommend, in cases where necessary, suitable corrective measures that limit the exportation of specimens, in order to keep them throughout their range at a level consistent with their role in the ecosystem and well above the level at which they might qualify for inclusion in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\nf) Inform the SINAC Administrative Authority whether the scientific institutions applying for registration in the register to obtain scientific exchange labels comply or not with the criteria set forth in Resolution 11.15 (Rev. CoP 12) of the Conference of the Parties and other stricter national norms or prescriptions.\n\ng) Ensure that the opinions and advice for export permits for species included in the CITES Appendices are based on scientific analyses of available information on the status, distribution, and trends of the population, collection, and other biological and ecological factors as appropriate, and on information on the trade in the species in question.\n\nh) Examine all applications submitted under paragraphs 4 or 5 of Article VII of the Convention and inform the SINAC Administrative Authority whether the applying establishment meets the criteria for producing specimens considered bred in captivity or artificially propagated in accordance with the Convention and the relevant resolutions.\n\ni) Compile and analyze information on the biological situation of species affected by trade in order to facilitate the preparation of proposals necessary to amend the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.\n\nj) Analyze amendment proposals to the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora submitted by other Parties and formulate recommendations regarding the position that the national delegation should take on the matter.\n\nk) Issue an opinion regarding applications for the extraction of species of wild flora and fauna that are included in the CITES Appendices.\n\nl) Issue an opinion regarding the import or export of invasive and dangerous species of wild flora and fauna and species proceeding from the sea included in CITES.\n\nm) When a new species is included in the appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Scientific Authority or Authorities of the State with expertise in the species of wild fauna or flora in question shall have six months to issue the Non-Detriment Finding (NDF) from the formal notification by the SINAC Administrative Authority.\n\nn) Maintain a list of specialist professionals in the different fields of wildlife designated by the State Scientific Authorities and request its annual update from the Scientific Authorities.\n\no) Form special non-permanent CITES Scientific Authority commissions to prepare the scientific opinions indicated in numerals k), l), and m) of this article.\n\nArticle 12. Sessions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. The Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall meet by written call from its Secretary or at the request of the Administrative Authority with at least 8 working days' notice. Exceptionally, they may hold virtual sessions, this being understood as those conducted using information and communication technology associated with the Internet network that guarantees simultaneous transmission of audio, video, and data, i.e., videoconferencing, and at the same time allows collegiality, simultaneity, and deliberation among the members of the Council.\n\nVirtual sessions may be called by communication from the Council Coordinator with 5 days' notice or by express statement from at least 1 of its members, and the call to a virtual session shall be sent to all members of the Council simultaneously to the email previously defined for this purpose.\n\nA record shall be kept of each virtual session in accordance with provisions in numerals 56 and 57 of the General Public Administration Law No. 6227.\n\nArticle 13. Quorum, Resolutions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities, and Abstentions. The quorum for the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities to validly meet shall be half plus one of the members. If there is no quorum, the body may validly meet on a second call twenty-four hours after the time set for the first, except in cases of urgency where it may meet half an hour later, and for this the attendance of one-third of its members shall be sufficient.\n\nThe Council of Representatives of CITES Scientific Authorities may also consult with specialists in the capacity of guests, to analyze complex topics or specific aspects of the entrusted function in accordance with numeral 54 of the General Public Administration Law No. 6227.\n\nThe resolutions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall be taken by a simple majority of the members present.\n\nThe resolutions taken by the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall be binding for the Administrative Authority and must be formally communicated within the period indicated in the following article.\n\nThe grounds for abstention shall be the same as those for challenge and recusal established in the General Public Administration Law No. 6227, in relation to the Organic Law of the Judicial Branch, and, additionally, those resulting from the Law on the Financial Administration of the Republic and Public Budgets No. 8131 and the Administrative Contracting Law No. 7494. The member with grounds for abstention shall recuse themselves from the knowledge of the matter, recording it before the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities (CRA CCITES). In this case, the abstention shall be resolved by the remaining members of the CRACCITES, if there are sufficient to form a quorum.\n\nIn matters not regulated in this article, the provisions of Title Two, Book Two of the General Public Administration Law No. 6227 regarding Abstention and Recusal shall be used supplementarily.\n\nArticle 14. Records of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. From the sessions of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities, the Secretary of the Council must keep documentary support.\n\nThe resolutions taken by the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall be recorded in the respective record, which must expressly state the number of votes in favor, number of votes against, abstentions in accordance with numerals 56 and 57 of the General Public Administration Law No. 6227, and the reasoning for them.\n\nSaid resolutions must be formally communicated to the Administrative Authority within a period of 5 working days after they become final.\n\nArticle 15. Attendance to the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities. In the event of an unjustified absence for three times, consecutive or not, within one year, by one of the members of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities, the Coordinator shall notify the Administrative Authority in a formal written document stating the reasons for such request, in order for the latter to request the represented entity for their immediate replacement.\n\nArticle 16. List of specialist professionals designated by the CITES Scientific Authorities. The Council of Representatives of CITES Scientific Authorities shall request in writing, from the designated liaison of each of the CITES Scientific Authorities, a list of specialist professionals.\n\nSaid list must be adjusted to the species included in the appendices of the CITES Convention. For the foregoing, each Scientific Authority shall designate, from the species available to it, a specialist professional who must meet the following requirements:\n\n1) A qualifying degree to carry out scientific research, equal to or higher than a bachelor's degree.\n\n2) Certification from the respective professional association that they are current in their dues and active, in case the career has one.\n\n3) Curriculum Vitae accrediting proven experience in the subject of their specialty.\n\n4) Reference, in cases where they have them, scientific publications made on the subject of their specialty.\n\nThe list of specialists must be updated annually upon formal request from the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities.\n\nArticle 21. Resolutions of the Special Non-Permanent CITES Scientific Authority Commission. The resolutions taken based on the technical reports of the Special Non-Permanent CITES Scientific Authority Commissions must be sent to the Coordinator of the Council of Representatives of CITES Scientific Authorities.\n\nThe Council of Representatives of CITES Scientific Authorities may make observations of a technical nature prior to their final approval.\"\n\nArticle 2.- Repeal. Article 22 of Executive Decree No. 39489-MINAE of December 16, 2015, published in La Gaceta No. 37, Digital Scope No. 25 of February 23, 2016, is hereby repealed, and the numbering of the articles is adjusted so that the current Article 23 is numbered Article 22, and so on successively.\n\nArticle 3.- Effective Date. It becomes effective upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic. – San José, on the twenty-eighth day of January of the year two thousand twenty." }