{
  "id": "norm-91097",
  "citation": "Acuerdo 0044",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Reforma para sesiones virtuales de Junta Directiva de INCOPESCA",
  "title_en": "Reform allowing virtual sessions of INCOPESCA Board of Directors",
  "summary_es": "La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) acordó reformar su Reglamento de Operatividad de las Sesiones para permitir la realización de sesiones de manera virtual ante situaciones de excepcionalidad, como la pandemia por COVID-19. La decisión se basó en un criterio legal que analizó la viabilidad de celebrar sesiones virtuales respetando los principios de colegialidad, simultaneidad y deliberación mediante videoconferencias. Se mantienen los días previamente establecidos para las sesiones ordinarias, y las sesiones virtuales se aplican únicamente en contextos de excepción. El acuerdo es firme y debe ser comunicado.",
  "summary_en": "The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) agreed to amend its Operating Regulations for Sessions to allow for virtual sessions in exceptional circumstances, such as the COVID-19 pandemic. The decision was based on a legal opinion analyzing the feasibility of holding virtual sessions while respecting the principles of collegiality, simultaneity, and deliberation through videoconferences. The previously scheduled days for ordinary sessions are maintained, and virtual sessions apply only in exceptional contexts. The agreement is final and must be communicated.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "01/04/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "colegialidad",
    "simultaneidad",
    "deliberación",
    "estado de emergencia"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "sesiones virtuales",
    "COVID-19",
    "Junta Directiva",
    "colegialidad",
    "simultaneidad",
    "deliberación",
    "videoconferencia",
    "estado de emergencia",
    "Reglamento de Operatividad"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "virtual sessions",
    "COVID-19",
    "Board of Directors",
    "collegiality",
    "simultaneity",
    "deliberation",
    "videoconference",
    "state of emergency",
    "Operating Regulations"
  ],
  "excerpt_es": "2-Adicionar al \"Reglamento de Operatividad de las Sesiones de la Junta Directiva Instituto Costarricense De Pesca Y Acuicultura\" (AJDIP-385-2011), la realización de sesiones de Junta Directiva del INCOPESCA de manera virtuales en situacione de excepcionalidad, respetando los principios de colegialidad, simultaneidad y deliberación través de las videoconferencias las sesiones.\n3-Para efectos de sesiones ordinarias se mantiene los días señalados para su realización previamente por la Junta Directiva.\n4-Acuerdo Firme. Comuníquese.",
  "excerpt_en": "2- Add to the \"Operating Regulations for the Sessions of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture\" (AJDIP-385-2011), the holding of virtual sessions of the INCOPESCA Board of Directors in exceptional situations, respecting the principles of collegiality, simultaneity, and deliberation through videoconferences during the sessions.\n3- For purposes of ordinary sessions, the days previously scheduled by the Board of Directors for their holding are maintained.\n4- Final Agreement. Notify.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The INCOPESCA Board of Directors agreed to allow virtual sessions in exceptional situations, adding this modality to its Operating Regulations.",
    "summary_es": "La Junta Directiva de INCOPESCA acordó permitir sesiones virtuales en situaciones de excepcionalidad, adicionando esta modalidad a su Reglamento de Operatividad."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo 2",
      "quote_en": "Add to the 'Operating Regulations for the Sessions of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture' (AJDIP-385-2011), the holding of virtual sessions of the INCOPESCA Board of Directors in exceptional situations, respecting the principles of collegiality, simultaneity, and deliberation through videoconferences during the sessions.",
      "quote_es": "Adicionar al 'Reglamento de Operatividad de las Sesiones de la Junta Directiva Instituto Costarricense De Pesca Y Acuicultura' (AJDIP-385-2011), la realización de sesiones de Junta Directiva del INCOPESCA de manera virtuales en situacione de excepcionalidad, respetando los principios de colegialidad, simultaneidad y deliberación través de las videoconferencias las sesiones."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-72166",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=72166&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0",
        "norm_id": "72166"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=91097&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0044\n\n                        Reforma Reglamento de Operatividad de las Sesiones de la Junta Directiva del\nINCOPESCA (Acuerdo AJDIP/385-2011)\n\nTexto Completo acta: 136363\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\nAJDIP/0044-2020. -Puntarenas, al primer día del mes de abril de dos mil\nveinte\n\nConsiderando:\n\n1º-Que a solicitud del señor Daniel Carrasco Sánchez, Presidente\nEjecutivo del INCOPESCA, se remite para conocimiento de los señores Directores,\nel oficio AL 048-03-2020 (1) por el señor Heiner Méndez Barrientos, Asesor\nLegal del INCOPESCA, en seguimiento al estado de emergencia nacional, provocado\npor la pandemia del coronavirus COVID 19, en relación sobre si puede la Junta\nDirectiva de INCOPESCA, realizar sesiones de manera virtual.\n\n2-Que una vez analizado y discutido el criterio presentado por el señor Heiner\nMéndez Barrientos, la Junta Directiva, Por tanto;\n\nACUERDA\n\n1-Acoger el criterio legal presentado mediante oficio AL 048-03-2020 (1)\npor el señor Heiner Méndez Barrientos, Asesor Legal del INCOPESCA, en\nseguimiento al estado de emergencia nacional, provocado por la pandemia del\ncoronavirus COVID- 19, en cuanto a la realización de sesiones de manera virtual\npor parte de la Junta Directiva de INCOPESCA.\n\n2-Adicionar al \"Reglamento de Operatividad de las Sesiones de la Junta\nDirectiva Instituto Costarricense De Pesca Y Acuicultura\" (AJDIP-385-2011), la\nrealización de sesiones de Junta Directiva del INCOPESCA de manera virtuales en\nsituaciones de excepcionalidad, respetando los principios de colegialidad,\nsimultaneidad y deliberación través de las videoconferencias las sesiones.\n\n3-Para efectos de sesiones ordinarias se mantiene los días señalados\npara su realización previamente por la Junta Directiva.\n\n4-Acuerdo Firme. Comuníquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 0044\n\n                        Amendment to the Operational Regulations for the Sessions of the Board of Directors of\nINCOPESCA (Agreement AJDIP/385-2011)\n\nComplete Text of record: 136363\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\n\nAND AQUACULTURE\n\nAJDIP/0044-2020. -Puntarenas, on the first day of April, two thousand\ntwenty.\n\nConsidering:\n\n1º-That at the request of Mr. Daniel Carrasco Sánchez, Executive President of INCOPESCA, official communication AL 048-03-2020 (1) from Mr. Heiner Méndez Barrientos, Legal Advisor of INCOPESCA, is forwarded for the information of the Directors, following up on the national state of emergency caused by the COVID 19 coronavirus pandemic, regarding whether the Board of Directors of INCOPESCA may conduct sessions virtually.\n\n2-That once the opinion presented by Mr. Heiner Méndez Barrientos has been analyzed and discussed, the Board of Directors, Therefore;\n\nAGREES\n\n1-To adopt the legal opinion presented via official communication AL 048-03-2020 (1) by Mr. Heiner Méndez Barrientos, Legal Advisor of INCOPESCA, following up on the national state of emergency caused by the COVID-19 coronavirus pandemic, regarding the conduct of virtual sessions by the Board of Directors of INCOPESCA.\n\n2-To add to the \"Operational Regulations for the Sessions of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture\" (AJDIP-385-2011), the conduct of virtual sessions of the Board of Directors of INCOPESCA in exceptional situations, respecting the principles of collegiality, simultaneity, and deliberation through videoconferences for the sessions.\n\n3-For the purposes of ordinary sessions, the days previously established by the Board of Directors for their conduct are maintained.\n\n4-Firm Agreement. Let it be communicated."
}