{ "id": "norm-91662", "citation": "Ley 9828", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Uso de Materiales Reutilizables en Pavimentos y Obras de Infraestructura Vial", "title_en": "Use of Recyclable Materials in Pavements and Road Infrastructure", "summary_es": "La Ley 9828 establece la obligación para el Estado y las municipalidades de que, en todo proyecto de construcción, reconstrucción, conservación, mantenimiento y rehabilitación de vías nacionales y cantonales, al menos el 50% del volumen total de los materiales utilizados contenga algún porcentaje de materiales reutilizables. Esta obligación se implementa de forma gradual durante un período de cinco años, comenzando con un 15% al tercer año, 30% al quinto año, hasta alcanzar el 50% a partir del sexto año de vigencia. La ley encarga al Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme-UCR) la emisión y actualización de la lista de materiales reutilizables permitidos, así como la definición de las especificaciones técnicas para las mezclas que los contengan, incluyendo aceras, cordones, caños y sistemas de drenaje pluvial. El Lanamme-UCR cuenta con un año a partir de la publicación de la ley para emitir dichas especificaciones técnicas, y su labor se fundamenta en las facultades otorgadas por la Ley 8114 y su reglamento. La norma busca promover la economía circular en la obra pública vial, reduciendo el consumo de materias primas vírgenes y fomentando el aprovechamiento de residuos. Aunque su enfoque es primordialmente de infraestructura y eficiencia de recursos, tiene un impacto ambiental indirecto positivo al disminuir la disposición de desechos y la extracción de agregados naturales.", "summary_en": "Law 9828 requires the State and municipalities to ensure that in all construction, reconstruction, conservation, maintenance, and rehabilitation projects on national and cantonal roads, at least 50% of the total volume of materials used contains some percentage of recyclable materials. This obligation is implemented gradually over five years: 15% by the third year, 30% by the fifth year, reaching 50% after six years from enactment. The law tasks the National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR) with issuing and updating the list of allowed recyclable materials and defining technical specifications for mixtures containing them, including sidewalks, curbs, culverts, and storm drainage systems. Lanamme-UCR has one year from publication to issue these technical specifications, based on powers granted by Law 8114 and its regulations. The norm promotes circular economy in public road works, reducing consumption of virgin raw materials and encouraging waste recovery. While its focus is primarily infrastructure and resource efficiency, it has a positive indirect environmental impact by decreasing waste disposal and natural aggregate extraction.", "court_or_agency": "", "date": "21/05/2020", "year": "2020", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Lanamme-UCR", "materiales reutilizables", "Ley 8114", "MOPT", "Manual de Especificaciones Generales", "cordón y caño", "drenaje pluvial" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 9828" }, { "article": "Art. 2", "law": "Ley 9828" }, { "law": "Ley 8114" } ], "keywords_es": [ "materiales reutilizables", "pavimentos", "infraestructura vial", "vías nacionales", "vías cantonales", "Lanamme", "Ley 9828", "especificaciones técnicas", "reciclaje", "construcción sostenible" ], "keywords_en": [ "recyclable materials", "pavements", "road infrastructure", "national roads", "cantonal roads", "Lanamme", "Law 9828", "technical specifications", "recycling", "sustainable construction" ], "excerpt_es": "ARTÍCULO 1- En todo proyecto de construcción, reconstrucción, conservación, mantenimiento y rehabilitación que ejecute el Estado y las municipalidades en las vías nacionales y cantonales, respectivamente, mínimo el cincuenta por ciento (50%) del volumen total de los materiales que se requieran para la construcción de estos pavimentos y obras de infraestructura vial deberán contener algún porcentaje de materiales reutilizables.\n\nARTÍCULO 2- La lista de materiales reutilizables, a los que se refiere la presente ley, deberá ser emitida y actualizada técnicamente por el Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme-UCR), de acuerdo con las facultades que le otorga la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 y su reglamento.", "excerpt_en": "ARTICLE 1- In every construction, reconstruction, conservation, maintenance, and rehabilitation project carried out by the State and the municipalities on national and cantonal roads, respectively, at least fifty percent (50%) of the total volume of materials required for the construction of these pavements and road infrastructure works must contain some percentage of recyclable materials.\n\nARTICLE 2- The list of recyclable materials referred to in this law shall be issued and technically updated by the National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR), in accordance with the powers granted by Law 8114, Tax Simplification and Efficiency Law, of July 4, 2001 and its regulations.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The law mandates a minimum percentage of recyclable materials in state and municipal road pavement and infrastructure works, and tasks Lanamme-UCR with technically defining materials and specifications.", "summary_es": "La ley establece la obligación de incorporar un porcentaje mínimo de materiales reutilizables en pavimentos y obras de infraestructura vial estatales y municipales, y encarga al Lanamme-UCR la definición técnica de materiales y especificaciones." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "ARTICLE 1- In every construction, reconstruction, conservation, maintenance, and rehabilitation project carried out by the State and the municipalities on national and cantonal roads, respectively, at least fifty percent (50%) of the total volume of materials required for the construction of these pavements and road infrastructure works must contain some percentage of recyclable materials.", "quote_es": "ARTÍCULO 1- En todo proyecto de construcción, reconstrucción, conservación, mantenimiento y rehabilitación que ejecute el Estado y las municipalidades en las vías nacionales y cantonales, respectivamente, mínimo el cincuenta por ciento (50%) del volumen total de los materiales que se requieran para la construcción de estos pavimentos y obras de infraestructura vial deberán contener algún porcentaje de materiales reutilizables." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "ARTICLE 3- The National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR) shall be the advisory body responsible for issuing the technical specifications to be met in the preparation of material mixtures, including sidewalks, curbs, culverts, and other components necessary for storm drainage that can be made with these materials.", "quote_es": "ARTÍCULO 3- El Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme-UCR) será el ente asesor encargado de dictar las especificaciones técnicas que deberán cumplirse en la elaboración de las mezclas de materiales, incluidos aceras, cordón, caños y otros componentes necesarios para el drenaje pluvial que puedan realizarse con estos materiales." }, { "context": "Transitorio Único", "quote_en": "SOLE TRANSITORY PROVISION- ... the use of recyclable material in road infrastructure works shall be carried out gradually and in stages as follows: at the end of the first three years of the law's validity, at least fifteen percent (15%)... the following two years shall have at least thirty percent (30%), and after five years, at least fifty percent (50%) shall contain some percentage of recyclable material.", "quote_es": "TRANSITORIO ÚNICO- ... el uso de material reutilizable en obras de infraestructura vial se realizará de manera gradual y escalonada de la siguiente forma: al finalizar los tres primeros años de vigencia de la presente ley, al menos un quince por ciento (15%)... los siguientes dos años tendrá al menos un treinta por ciento (30%) y, después de cinco años, al menos el cincuenta por ciento (50%) tendrá algún porcentaje de material reutilizable." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-91662", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 9828 Art. 1" }, { "target_id": "norm-46631", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8114" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=91662&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 9828\n\n Uso de materiales reutilizables en pavimentos y obras de infraestructura\nvial\n\nTexto Completo acta: 13856D\n\nN° 9828\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA\n\nDE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nUSO DE MATERIALES REUTILIZABLES EN\n\nPAVIMENTOS Y OBRAS DE INFRAESTRUCTURA VIAL\n\nARTÍCULO 1- En todo proyecto de construcción, reconstrucción,\nconservación, mantenimiento y rehabilitación que ejecute el Estado y las\nmunicipalidades en las vías nacionales y cantonales, respectivamente, mínimo el\ncincuenta por ciento (50%) del volumen total de los materiales que se requieran\npara la construcción de estos pavimentos y obras de infraestructura vial\ndeberán contener algún porcentaje de materiales reutilizables.\n\nPara efectos de la presente ley, se entiende por construcción, reconstrucción,\nconservación, mantenimiento y rehabilitación las definiciones contenidas en la\nLey 7798, Creación del Consejo Nacional de Vialidad, de 30 de abril de 1998, y\nen la última versión del Manual de Especificaciones Generales para la\nConservación de Caminos, Carreteras y Puentes, que al efecto emita el\nMinisterio de Obras Públicas y Transportes (MOPT).\n\nARTÍCULO 2- La lista de materiales reutilizables, a los que se refiere\nla presente ley, deberá ser emitida y actualizada técnicamente por el\nLaboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme-UCR), de\nacuerdo con las facultades que le otorga la Ley 8114, Ley de Simplificación y\nEficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 y su reglamento.\n\nARTÍCULO 3- El Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos\nEstructurales (Lanamme-UCR) será el ente asesor encargado de dictar las\nespecificaciones técnicas que deberán cumplirse en la elaboración de las\nmezclas de materiales, incluidos aceras, cordón, caños y otros componentes\nnecesarios para el drenaje pluvial que puedan realizarse con estos materiales,\nde acuerdo con las facultades que le otorga la Ley 8114, Ley de Simplicación y Eficiencia\nTributarias, de 4 de julio de 2001 y su reglamento. Lo anterior, conforme a la\núltima versión del documento en el cual se definan los lineamientos generales\npara la construcción de carreteras y puentes, así como de otros instrumentos\ntécnicos sobre el tema que Lanamme-UCR considere necesarios.\n\nTRANSITORIO ÚNICO- El Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos\nEstructurales (Lanamme-UCR) tendrá el plazo hasta de un año para dictar las\nespecificaciones técnicas reseñadas en los artículos 2 y 3 de la presente ley.\nPosteriormente, el uso de material reutilizable en obras de infraestructura\nvial se realizará de manera gradual y escalonada de la siguiente forma: al\nfinalizar los tres primeros años de vigencia de la presente ley, al menos un\nquince por ciento (15%) del volumen total de los materiales que compra o produce\nel Estado y las municipalidades tendrá algún porcentaje de material\nreutilizable; los siguientes dos años tendrá al menos un treinta por ciento\n(30%) y, después de cinco años, al menos el cincuenta por ciento (50%) tendrá\nalgún porcentaje de material reutilizable.\n\nRige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República, San José, a los veintiún días\ndel mes de mayo del año dos mil veinte.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Law 9828\n\n Use of reusable materials in pavements and road infrastructure\nworks\n\nFull Text of record: 13856D\n\nN° 9828\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC\n\nOF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nUSE OF REUSABLE MATERIALS IN\n\nPAVEMENTS AND ROAD INFRASTRUCTURE WORKS\n\nARTICLE 1- In every construction, reconstruction, preservation, maintenance, and rehabilitation project carried out by the State and the municipalities on national and cantonal roads, respectively, at least fifty percent (50%) of the total volume of materials required for the construction of these pavements and road infrastructure works must contain some percentage of reusable materials.\n\nFor the purposes of this law, construction, reconstruction, preservation, maintenance, and rehabilitation are understood as the definitions contained in Law 7798, Creation of the National Roadway Council, of April 30, 1998, and in the latest version of the Manual of General Specifications for the Conservation of Roads, Highways, and Bridges, issued for that purpose by the Ministry of Public Works and Transport (MOPT).\n\nARTICLE 2- The list of reusable materials referred to in this law must be issued and technically updated by the National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR), in accordance with the powers granted to it by Law 8114, Law of Tax Simplification and Efficiency, of July 4, 2001, and its regulations.\n\nARTICLE 3- The National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR) shall be the advisory body responsible for issuing the technical specifications that must be met in the production of material mixtures, including sidewalks, curbs, gutters, and other components necessary for storm drainage that can be made with these materials, in accordance with the powers granted to it by Law 8114, Law of Tax Simplification and Efficiency, of July 4, 2001, and its regulations. The foregoing, in accordance with the latest version of the document defining the general guidelines for the construction of roads and bridges, as well as other technical instruments on the subject that Lanamme-UCR deems necessary.\n\nSOLE TRANSITORY PROVISION- The National Laboratory of Materials and Structural Models (Lanamme-UCR) shall have a period of up to one year to issue the technical specifications outlined in Articles 2 and 3 of this law. Subsequently, the use of reusable material in road infrastructure works shall be carried out gradually and in stages as follows: at the end of the first three years of this law's effectiveness, at least fifteen percent (15%) of the total volume of materials purchased or produced by the State and the municipalities shall contain some percentage of reusable material; over the following two years, at least thirty percent (30%) shall do so; and, after five years, at least fifty percent (50%) shall contain some percentage of reusable material.\n\nIt shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-first day of the month of May of the year two thousand twenty." }