{
  "id": "norm-92131",
  "citation": "Reglamento municipal 32",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma Reglamento para la obtención de Permisos de Construcción de la Municipalidad de Barva",
  "title_en": "Amendment to the Construction Permit Regulation of the Municipality of Barva",
  "summary_es": "Este documento es un acuerdo del Concejo Municipal de Barva, adoptado en la sesión ordinaria N° 32-2020 del 1 de junio de 2020, mediante el cual se aprueba una modificación al Reglamento para la Obtención de Permisos de Construcción de la Municipalidad de Barva. La reforma consiste en la adición de un nuevo artículo 14, el cual regula la vigencia de las licencias de construcción. Se establece que dichas licencias tendrán una vigencia de un año a partir de su otorgamiento. Si transcurrido ese plazo no se ha iniciado la obra, el interesado deberá renovar la licencia presentando una serie de requisitos actualizados (contrato de consultoría, informe registral, póliza de riesgos del trabajo del INS y estar al día con las obligaciones municipales) y pagando la diferencia en el impuesto calculado con base en la nueva tasación del resello de planos por parte del CFIA. Este trámite debe realizarse físicamente ante el Departamento de Ingeniería de la Municipalidad. La reforma fue aprobada por el Concejo, aunque una regidora votó en contra argumentando falta de estudio previo del documento por parte del Departamento de Secretaría Municipal.",
  "summary_en": "This document is an agreement of the Municipal Council of Barva, adopted in ordinary session No. 32-2020 on June 1, 2020, approving an amendment to the Regulation for Obtaining Construction Permits of the Municipality of Barva. The amendment adds a new Article 14 governing the validity of construction licenses. It establishes that such licenses are valid for one year after issuance. If construction has not commenced within that period, the applicant must renew the license by submitting updated requirements (consultancy contract, property registry report, INS workers' compensation insurance policy, and proof of being up to date with municipal obligations) and paying the difference in tax based on a new assessment of the plan resealing by the CFIA. This process must be carried out in person before the Engineering Department of the Municipality of Barva. The amendment was approved by the Council, although one council member voted against it, arguing that the document had not been properly studied by the Municipal Secretariat Department beforehand.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "01/06/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "licencia de construcción",
    "resello de planos",
    "CFIA",
    "póliza de riesgos del trabajo",
    "informe registral",
    "contrato de consultoría"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "licencias de construcción",
    "vigencia de licencia",
    "renovación de permisos de construcción",
    "Municipalidad de Barva",
    "Reglamento municipal",
    "impuesto de construcción",
    "resello de planos CFIA"
  ],
  "keywords_en": [
    "construction licenses",
    "license validity",
    "construction permit renewal",
    "Municipality of Barva",
    "municipal regulation",
    "construction tax",
    "CFIA plan resealing"
  ],
  "excerpt_es": "Agréguese el siguiente artículo: Artículo 14.- Vigencia de la licencia. Las licencias de construcción tienen una vigencia de un año posterior a su otorgamiento. Una vez transcurrido ese plazo, en caso de que no haya iniciado la construcción, deberá renovar la licencia constructiva. Para tales efectos la Municipalidad calculará nuevamente el impuesto con base a la nueva tasación del resello de los planos ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA) y rebajará la suma pagada anteriormente, y se cobrará la diferencia. Además, deberá presentar las certificaciones actualizadas (contrato de consultoría, informe registral, póliza de riesgos de trabajo del INS y debe estar al día con las obligaciones ante la Municipalidad). Este trámite se deberá efectuar en físico ante el Departamento de Ingeniería de La Municipalidad de Barva.",
  "excerpt_en": "The following article is added: Article 14.- License validity. Construction licenses are valid for one year after issuance. Once that period has elapsed, if construction has not commenced, the construction license must be renewed. For such purposes, the Municipality will recalculate the tax based on the new assessment of the plan resealing by the Federated College of Engineers and Architects of Costa Rica (CFIA), deduct the amount previously paid, and charge the difference. In addition, updated certifications must be submitted (consultancy contract, property registry report, INS workers' compensation insurance policy, and being up to date with obligations to the Municipality). This procedure must be carried out in person before the Engineering Department of the Municipality of Barva.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The addition of Article 14 to the Regulation for Obtaining Construction Permits of the Municipality of Barva is approved, establishing that construction licenses are valid for one year and must be renewed if work has not commenced within that period, with specific requirements and payment of the tax difference.",
    "summary_es": "Se aprueba la adición del artículo 14 al Reglamento para la Obtención de Permisos de Construcción de la Municipalidad de Barva, estableciendo que las licencias de construcción tienen una vigencia de un año y deben renovarse si la obra no ha iniciado en ese plazo, con requisitos específicos y pago de diferencia de impuestos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo del Concejo Municipal (artículo reformado)",
      "quote_en": "The following article is added: Article 14.- License validity. Construction licenses are valid for one year after issuance.",
      "quote_es": "Agréguese el siguiente artículo: Artículo 14.- Vigencia de la licencia. Las licencias de construcción tienen una vigencia de un año posterior a su otorgamiento."
    },
    {
      "context": "Artículo 14 propuesto",
      "quote_en": "Once that period has elapsed, if construction has not commenced, the construction license must be renewed.",
      "quote_es": "Una vez transcurrido ese plazo, en caso de que no haya iniciado la construcción, deberá renovar la licencia constructiva."
    },
    {
      "context": "Artículo 14 propuesto",
      "quote_en": "This procedure must be carried out in person before the Engineering Department of the Municipality of Barva.",
      "quote_es": "Este trámite se deberá efectuar en físico ante el Departamento de Ingeniería de La Municipalidad de Barva."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-83682",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83682&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "50",
        "norm_id": "83682"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=92131&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-83682",
        "label": "50",
        "article": "1"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32\n\n                        Reforma Reglamento para la obtención de Permisos de Construcción de la\nMunicipalidad de Barva\n\nTexto Completo acta: 139E8A\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nLa Suscrita Secretaria Municipal le transcribe y notifica para su conocimiento\ny trámites pertinentes el Acuerdo tomado por el Concejo Municipal de Barva\nen su Sesión Ordinaria N° 32-2020, celebrada en el Salón de Sesiones de\nla Municipalidad de Barva a las diecisiete horas con cero minutos del día\n01 de junio del 2020 que a la letra dice:\n\nArt. 01 El Master Jorge Acuña Prado Alcalde Municipal\n\npresenta lo siguiente que a la letra dice:\n\nBarva, 25 de mayo del 2020.\n\nLic. Jorge Acuña Prado.\n\nAlcalde Municipal.\n\nMunicipalidad de Barva.\n\nPresente.\n\nEstimado Señor:\n\nReferencia: Oficio N° SM-0413-2020,\n\nACUERDO DE CONCEJO N° 305-2020.\n\nAl contestar refiérase al Nº MB-ING-204-2020.\n\nEn atención al oficio indicado en la referencia en la que se me hace traslado\npara publicación en el Diario oficial La Gaceta, el Acuerdo de Concejo\nN° 305-2020, tomado en la sesión ordinaria N° 25-2020 del 27 de abril del 2020,\nsobre el tema de Reglamento para la obtención de Permisos de Construcción de la\nMunicipalidad de Barva, mismo que a la letra indica: \"El Concejo Municipal acuerda\nrecibir y aprobar dicho informe se aprueba la modificación al Reglamento para\nla Obtención de Permisos de Construcción de la Municipalidad de Barva lo\ntrasladan al alcalde municipal para que proceda con la publicación\ncorrespondiente (.)\". Sobre este acuerdo he de indicar que quedaron en el mismo\nalgunos errores de forma por lo que solicito que quede correctamente para\nproceder con la publicación, y que diga de la siguiente manera:\n\n\"Agréguese el siguiente artículo: Artículo 14.- Vigencia de la licencia.\nLas licencias de construcción tienen una vigencia de un año posterior a su\notorgamiento. Una vez transcurrido ese plazo, en caso de que no haya iniciado\nla construcción, deberá renovar la licencia constructiva. Para tales efectos la\nMunicipalidad calculará nuevamente el impuesto con base a la nueva tasación del\nresello de los planos ante el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa\nRica (CFIA) y rebajará la suma pagada anteriormente, y se cobrará la\ndiferencia. Además, deberá presentar las certificaciones actualizadas (contrato\nde consultoría, informe registral, póliza de riesgos de trabajo del INS y debe\nestar al día con las obligaciones ante la Municipalidad). Este trámite se\ndeberá efectuar en físico ante el Departamento de Ingeniería de La\nMunicipalidad de Barva\" Lo anterior ya que al tratarse de un artículo para\nrenovación de planos esto se hace únicamente cuando la obra no ha iniciado por\nlo que nunca va a haber multa. Agradeciendo la atención, sin más por el momento,\nse despide de usted.\n\n \n\nLa Licda. Heidy Murillo Calvo justifica su voto negativamente de\nla siguiente manera que a la letra dice:\n\nSobre el acuerdo de modificación al art. 14 del Reglamento de construcción\nmi voto es negativo en vista de que no se presentó el documento para el estudio\ncomo corresponde Departamento de Secretaría Municipal.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 32\n\n                        Reform of the Regulations for obtaining Construction Permits of the\nMunicipality of Barva\n\nComplete Text of record: 139E8A\n\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\nThe Undersigned Municipal Secretary transcribes and notifies you for your information\nand pertinent procedures the Agreement reached by the Municipal Council of Barva\nin its Ordinary Session No. 32-2020, held in the Session Hall of\nthe Municipality of Barva at seventeen hours and zero minutes on\nJune 01, 2020, which literally states:\n\nArt. 01 Master Jorge Acuña Prado, Municipal Mayor,\n\npresents the following, which literally states:\n\nBarva, May 25, 2020.\n\nLic. Jorge Acuña Prado.\n\nMunicipal Mayor.\n\nMunicipality of Barva.\n\nPresent.\n\nDear Sir:\n\nReference: Official Letter No. SM-0413-2020,\n\nCOUNCIL AGREEMENT No. 305-2020.\n\nWhen replying, refer to No. MB-ING-204-2020.\n\nIn response to the official letter indicated in the reference, in which the Council Agreement\nNo. 305-2020, adopted in ordinary session No. 25-2020 of April 27, 2020,\nregarding the matter of the Regulations for obtaining Construction Permits of the\nMunicipality of Barva, which literally indicates: \"The Municipal Council agrees\nto receive and approve said report; the modification to the Regulations for\nObtaining Construction Permits of the Municipality of Barva is approved; they\nforward it to the municipal mayor to proceed with the corresponding\npublication (.)\". Regarding this agreement, I must indicate that some\nformal errors remained in it, so I request that it be correctly stated to\nproceed with the publication, and that it read as follows:\n\n\"Add the following article: Article 14.- Validity of the license.\nConstruction licenses have a validity of one year after their\nissuance. Once that period has elapsed, in the event that construction has not commenced,\nthe construction license must be renewed. For such purposes, the\nMunicipality will recalculate the tax based on the new appraisal of the\nre-stamping of the plans before the Federated College of Engineers and Architects of Costa\nRica (CFIA) and will deduct the sum previously paid, and the\ndifference will be charged. In addition, updated certifications must be submitted (consulting\ncontract, registry report, INS occupational risk insurance policy, and must\nbe current with obligations to the Municipality). This procedure must\nbe carried out in physical form before the Engineering Department of The\nMunicipality of Barva.\" The foregoing is because, since this is an article for\nplan renewal, this is done only when the work has not commenced, so\na fine will never be applicable. Thanking you for your attention, without further ado for the moment,\nhe bids you farewell.\n\n \n\nLicda. Heidy Murillo Calvo justifies her negative vote in\nthe following manner, which literally states:\n\nRegarding the agreement to modify art. 14 of the Construction Regulations,\nmy vote is negative given that the document was not submitted for study\nas corresponds to the Municipal Secretariat Department."
}