{ "id": "norm-92134", "citation": "Decreto 42422", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Creación del Área Marina de Manejo Barra del Colorado", "title_en": "Creation of the Barra del Colorado Marine Management Area", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el Área Marina de Manejo Barra del Colorado, un área protegida de 66,782 hectáreas en el Caribe Norte costarricense, colindante con Nicaragua, el Área Marina de Pesca Responsable Barra del Colorado y el Parque Nacional Tortuguero. Su creación responde al vacío de conservación marino-costero identificado en el análisis GRUAS II y está amparada por instrumentos internacionales como el Convenio sobre Diversidad Biológica y la Convención de Derecho del Mar. La normativa dispone un modelo de gobernanza compartida mediante una Comisión Interinstitucional que integra al SINAC, INCOPESCA, Guardacostas, el gobierno local y representantes comunitarios. El área estará bajo la administración del SINAC a través del Área de Conservación Tortuguero, que ejecutará un Plan General de Manejo para regular la zonificación, los usos permitidos y la intensidad de aprovechamiento. Se destaca la participación activa de la comunidad local, que mediante un plebiscito optó por un Área Marina de Pesca Responsable, y se refuerza el enfoque en la conservación de especies migratorias y amenazadas, la investigación científica y el uso sostenible de los recursos pesqueros en beneficio de las poblaciones aledañas.", "summary_en": "This executive decree establishes the Barra del Colorado Marine Management Area, a 66,782-hectare protected area in Costa Rica's North Caribbean, bordering Nicaragua, the Barra del Colorado Responsible Fishing Marine Area, and Tortuguero National Park. Its creation addresses the marine-coastal conservation gap identified in the GRUAS II analysis and is grounded in international instruments such as the Convention on Biological Diversity and the Law of the Sea Convention. The regulation provides for a shared governance model through an Interinstitutional Commission comprising SINAC, INCOPESCA, the Coast Guard, local government, and community representatives. The area will be administered by SINAC through the Tortuguero Conservation Area, which will implement a General Management Plan to regulate zoning, permitted uses, and harvesting intensity. Emphasis is placed on active local community participation, which chose a Responsible Fishing Marine Area through a plebiscite, and reinforces the focus on conservation of migratory and threatened species, scientific research, and sustainable use of fishery resources for the benefit of neighboring communities.", "court_or_agency": "", "date": "30/06/2020", "year": "2020", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Área Marina de Manejo", "vacío de conservación", "gobernanza compartida", "SINAC", "INCOPESCA", "Plan General de Manejo", "Área de Conservación Tortuguero", "Consejo Local Marino Costero" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 58, 61", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Art. 36", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Arts. 70-72", "law": "Decreto 34433" }, { "article": "", "law": "Decreto 35369" }, { "article": "", "law": "Convenio sobre Diversidad Biológica" } ], "keywords_es": [ "Área Marina de Manejo", "Barra del Colorado", "área protegida", "SINAC", "INCOPESCA", "gobernanza compartida", "pesca responsable", "vacíos de conservación", "Caribe Norte", "ecosistema marino", "especies migratorias", "Decreto 42422" ], "keywords_en": [ "Marine Management Area", "Barra del Colorado", "protected area", "SINAC", "INCOPESCA", "shared governance", "responsible fishing", "conservation gaps", "North Caribbean", "marine ecosystem", "migratory species", "Decree 42422" ], "excerpt_es": "Artículo 1.- Declárese Área Protegida bajo la categoría y denominación \"Área Marina de Manejo Barra del Colorado\" en el espacio marino compuesto por 66.782 ha en el Caribe Norte de Costa Rica, colindante con el límite marítimo de Costa Rica y Nicaragua, el Área Marina de Pesca Responsable Barra del Colorado, y el Área Marina del Parque Nacional Tortuguero. El área es delimitada por las siguientes coordenadas: ...\n\nArtículo 2.- La administración del Área Marina de Manejo Barra del Colorado, estará a cargo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, a través del Área de Conservación Tortuguero, que deberá ejecutar el Plan General de Manejo para la Gestión Compartida del Sitio de Importancia para la Conservación Marina Barra del Colorado, el cual define la zonificación, y los usos permitidos de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N°35369- MINAE del 18 de mayo de 2009 y normativa conexa, la intensidad de uso de los recursos a través del Plan General de Manejo y demás lineamientos de manejo.\n\nArtículo 4.- Los objetivos de conservación que orientarán la planificación y gestión del Área Marina de Manejo Barra del Colorado son los siguientes:\na-) Conservar una muestra representativa del ecosistema marino característico de Barra del Colorado.\nb-) Conservar áreas de tránsito y sitios de agregación de peces, rayas, mantas, tiburones, cetáceos, y tortugas marinas, especialmente las especies que se encuentran amenazadas y en peligro de extinción.\nc-) Conservar áreas de tránsito y agregación de especies migratorias como el camarón y la langosta.\nd-) Asegurar el uso sostenible de los ecosistemas y sus elementos, fomentando la activa participación de las comunidades vecinas.\ne-) Promover la investigación científica, el estudio de los ecosistemas y su equilibrio, así como el conocimiento y las tecnologías que permitan el uso sostenible de los recursos naturales del país y su conservación.", "excerpt_en": "Article 1.- Declare as a Protected Area under the category and name \"Barra del Colorado Marine Management Area\" the marine space comprising 66,782 ha in the North Caribbean of Costa Rica, adjacent to the maritime boundary of Costa Rica and Nicaragua, the Barra del Colorado Responsible Fishing Marine Area, and the Marine Area of Tortuguero National Park. The area is delimited by the following coordinates: ...\n\nArticle 2.- The administration of the Barra del Colorado Marine Management Area shall be in charge of the National System of Conservation Areas, through the Tortuguero Conservation Area, which shall execute the General Management Plan for the Shared Management of the Barra del Colorado Marine Conservation Importance Site, which defines the zoning and permitted uses in accordance with Executive Decree No. 35369-MINAE of May 18, 2009, and related regulations, the intensity of resource use through the General Management Plan, and other management guidelines.\n\nArticle 4.- The conservation objectives that will guide the planning and management of the Barra del Colorado Marine Management Area are as follows:\na-) Conserve a representative sample of the marine ecosystem characteristic of Barra del Colorado.\nb-) Conserve transit areas and aggregation sites of fish, rays, mantas, sharks, cetaceans, and sea turtles, especially species that are threatened and endangered.\nc-) Conserve transit and aggregation areas of migratory species such as shrimp and lobster.\nd-) Ensure the sustainable use of ecosystems and their elements, promoting the active participation of neighboring communities.\ne-) Promote scientific research, the study of ecosystems and their balance, as well as knowledge and technologies that allow the sustainable use of the country's natural resources and their conservation.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the Barra del Colorado Marine Management Area, a 66,782-hectare protected area under a shared interinstitutional and community governance model.", "summary_es": "Crea el Área Marina de Manejo Barra del Colorado, un área protegida de 66.782 hectáreas bajo un modelo de gobernanza compartida interinstitucional y comunitaria." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1.- Declare as a Protected Area under the category and name \"Barra del Colorado Marine Management Area\" the marine space comprising 66,782 ha in the North Caribbean of Costa Rica...", "quote_es": "Artículo 1.- Declárese Área Protegida bajo la categoría y denominación \"Área Marina de Manejo Barra del Colorado\" en el espacio marino compuesto por 66.782 ha en el Caribe Norte de Costa Rica..." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "Article 4.- The conservation objectives that will guide the planning and management of the Barra del Colorado Marine Management Area are as follows: ...b) Conserve transit areas and aggregation sites of fish, rays, mantas, sharks, cetaceans, and sea turtles, especially species that are threatened and endangered.", "quote_es": "Artículo 4.- Los objetivos de conservación que orientarán la planificación y gestión del Área Marina de Manejo Barra del Colorado son los siguientes: ...b) Conservar áreas de tránsito y sitios de agregación de peces, rayas, mantas, tiburones, cetáceos, y tortugas marinas, especialmente las especies que se encuentran amenazadas y en peligro de extinción." }, { "context": "Artículo 10", "quote_en": "Article 10.- This Marine Management Area shall be considered of national interest, given that it is a Shared Governance and Management model developed in protected areas based on institutional mechanisms and processes, involving not only the State but also coastal communities...", "quote_es": "Artículo 10.- Esta Área Marina de Manejo se considerará de interés nacional, dado que se trata de un modelo de Gobernanza y Gestión Compartida que se desarrolla en áreas protegidas basadas en mecanismos y procesos institucionales Involucra además del Estado, a las comunidades costeras..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Arts. 58, 61" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Art. 36" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 34433 Arts. 70-72" }, { "target_id": "norm-65835", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 35369" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=92134&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 42422\n\n Creación del área marina de manejo Barra del Colorado\n\nTexto Completo acta: 139E48\n\nN°\n42422- MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGIA\n\nEn ejercicio de las facultades contenidas en los artículos 6, 50, 140,\nincisos 3), 18) y 146 de la Constitución Política; en los numerales 6 inciso\nd), 16, 25 inciso 1), 27 inciso 1), 28 inciso 2) acápite b) y 113 de la Ley\nGeneral de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; el Convenio\nde las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar aprobado mediante Ley N° 7291\ndel 23 de marzo de 1992; la Convención para la Protección de la Flora, Fauna y\nBellezas Escénicas Naturales de los Países de América, aprobada por Ley Nº 3763\ndel 19 de octubre de 1966; el Convenio sobre Diversidad Biológica y anexos aprobado\npor Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994; la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del\n4 de octubre de 1995; la Ley de Creación del Servicio de Parques Nacionales N°\n6084 del 24 de agosto de 1977; la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril\nde 1998; la Ley de Pesca y Acuicultura Nº 8436 del 1 de marzo de 2005; la Ley\nde Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317 del 30 de octubre de 1992 y sus\nreformas; el Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº\n34433-MINAE del 11 de marzo del 2008; la Regulación de las nuevas categorías de\nmanejo para las Áreas Marinas Protegidas, Decreto Ejecutivo Nº 35369-MINAE del\n18 de mayo de 2009 y las Tarifas por derechos de ingreso y otros servicios\nofrecidos en las Áreas Silvestres Protegidas bajo la administración del SINAC\nDecreto Ejecutivo Nº 38295-MINAE del 15 de enero de 2014.\n\nCONSIDERANDO:\n\n1º-Que es interés del Estado, fortalecer el sistema de áreas protegidas\ndel país en virtud de la necesidad de un manejo eficiente de los recursos\nnaturales existentes en las aguas jurisdiccionales.\n\n2º-Que la Convención para la Protección de la Flora, Fauna y Bellezas\nEscénicas Naturales de los Países de América, aprobada por Ley Nº 3763 del 19\nde octubre de 1966, así como el Convenio sobre Diversidad Biológica y anexos\naprobada por Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994, comprometen al Estado a\ndesignar y crear áreas protegidas.\n\n3º-Que el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,\naprobado por la Ley Nº 7291, en su Parte V, artículo 56, establece como\nderechos, jurisdicción y deberes del Estado, en su inciso b), numeral iii) la\nprotección y preservación del medio marino, en la zona económica exclusiva.\n\n4º-Que la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias\nde Animales Silvestres dispone que los Estados se esforzarán por \"a)\nconservar y restaurar los hábitat que sean importantes para preservar las\nespecies en peligro de extinción; b) prevenir, eliminar, compensar o minimizar\nen forma apropiada, los efectos negativos de actividades o de obstáculos que\ndificultan o impiden la migración de las especies; y c) prevenir, reducir o controlar\nlos factores que ponen en peligro o implican un riesgo de poner en peligro\ndichas especies\".\n\n5º-Que una de las decisiones adoptadas en la Octava Conferencia de las\nPartes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (2006, Brasil) reconoce la\nimportancia de la gestión integrada marino-costera, para alcanzar los objetivos\ndel 2010 e impulsar las acciones tendientes a mejorar la protección y el manejo\nefectivo de los ecosistemas marinos.\n\n6º-Que las Partes de la Convención sobre la Diversidad Biológica de las\nNaciones Unidas reunidas en la Décima Reunión de las Partes en Nagoya-Japón,\naprobaron la Decisión X/2 donde aprueban el Plan Estratégico 2011-2020\n\"Vivir en Armonía\" , y una de sus metas es que para el año 2020, al\nmenos 10% de las zonas marinas y costeras, especialmente las zonas de\nparticular importancia para la diversidad biológica y los servicios de los\necosistemas, estarán conservadas mediante sistemas amplios y bien conectados de\náreas protegidas ecológicamente representativas gestionadas eficazmente y\nequitativamente con medidas de conservación basadas en el área, e integradas a\npaisajes terrestres y marinos más amplios. Asimismo, la Décima Reunión de las\nPartes de la Convención sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas,\nadoptaron la Decisión X/29 sobre Diversidad Biológica Marina y Costera, en la\ncual se indica que las Partes deben de esforzarse para mejorar la cobertura, representatividad\ny otras propiedades de la red del sistema mundial de zonas protegidas marinas y\ncosteras ecológicamente representativas y eficazmente administradas bajo la jurisdicción\nnacional o en zonas sujetas a regímenes internacionales competentes para adoptar\ntales medidas, y hacia el logro de la meta acordada conjuntamente para 2012,\nque plantea el establecimiento de zonas protegidas marinas y costeras de\nconformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las\nNaciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y sobre la base de la mejor información\ncientífica disponible incluidas redes representativas.\n\n7º-Que el Estado costarricense en el ejercicio de sus competencias, debe\nasegurar el derecho constitucional a un ambiente sano y ecológicamente\nequilibrado, para lo cual dispone entre otras herramientas, de la creación de\náreas marinas protegidas que se ajusten a las necesidades sociales, económicas\ny biológicas actuales.\n\n8º-Que la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 y la Ley de Biodiversidad Nº\n7788, facultan al Poder Ejecutivo para crear Áreas Silvestres Protegidas en\naquellas áreas que presenten características ecológicas importantes o\nespeciales para su protección y conservación, así como el crear nuevas\ncategorías de manejo, las cuales serán administradas por el Ministerio de\nAmbiente y Energía.\n\n9º-Que las categorías de manejo deberán perseguir un uso racional de los\nrecursos existentes, así como la adopción de las medidas necesarias para la\nconservación de los recursos naturales y el desarrollo sostenible.\n\n10º-Que el artículo 70 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto\nEjecutivo Nº 34433-MINAE, establece y define las Categorías de Manejo para\nÁreas Silvestres Protegidas, incluyendo dos nuevas categorías \"h) Reservas\nMarinas. i) Áreas Marinas de Manejo\".\n\n11º-Que en el Decreto Ejecutivo Nº 35369-MINAE, se establece la\nRegulación de las dos categorías de manejo para las Áreas Marinas Protegidas,\nconforme al Reglamento a la Ley de Biodiversidad Decreto Ejecutivo Nº\n34433-MINAE, modificado por el Decreto Nº 35666-MINAE del 17 de setiembre del 2009.\n\n12º-Que La Estrategia Nacional para la Gestión Integrada de los Recursos\nMarino Costeros (ENM) de Costa Rica, desarrollada en el 2008, define una serie\nde políticas y líneas de acción ambientales, sociales y legales para promover\nla sostenibilidad de los recursos marinos costeros del país, en un contexto\nequilibrado de responsabilidad ambiental y social, que garantice su\nconservación y favorezca el sano desarrollo socioeconómico, mediante una gestión\nintegrada y liderada por el Gobierno, con la participación de la sociedad civil\n(CIZEE, 2008).\n\n13º-Que el país desarrolló una propuesta de Ordenamiento Territorial\npara la Conservación de la Biodiversidad en Costa Rica (GRUAS II). Dicha\npropuesta incluye un análisis científico de los sistemas ecológicos marinos\npara determinar los vacíos de conservación en la representatividad e integridad\nde la biodiversidad marino costera del país (SINAC, 2009).\n\n14º-Que como resultado de este análisis, se propone la ampliación y el\nfortalecimiento del sistema de áreas marinas protegidas, priorizando la\natención de 12 vacíos de conservación, entre los que se incluye el vacío de\nconservación Barra del Colorado en el Área de Conservación Tortuguero (ACTo).\nActualmente, estos vacíos se denominan también Sitios de Importancia para la\nConservación (SIC).\n\n15º-Que por medio del proyecto Consolidación de Áreas Marinas Protegidas\nde Costa Rica, en el Área de Conservación Tortuguero se trabajó sobre la\natención del Vacío de Conservación Marino de Barra del Colorado. En este\nesfuerzo se realizaron los trabajos \"Hábitat Marino-Costero y la Situación\nSocioeconómica del Refugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado y el\nParque Nacional Tortuguero\" dirigido por la Fundación Keto, \"Elaboración de una\nestrategia de atención al vacío de conservación marino costero de Barra del\nColorado\" y \"Estrategia de fortalecimiento del modelo de gobernanza para la implementación\nde las líneas de acción para el sitio de importancia de conservación de Barra del\nColorado\" desarrollados por la Fundación Neotrópica, y el \"Estudio de pre\nfactibilidad para el sector pesquero de Barra del Colorado, desarrollo de un\ncentro de acopio como aporte hacia la sostenibilidad socio-ecológica\" elaborado\npor Andy Bystrom. Dichos estudios Concluyen que el área marino costera de Barra\ndel Colorado es de suma importancia para las comunidades aledañas, debido a que\nla gran mayoría de personas locales se dedican a la pesca como actividad\nprincipal. La calva, el camarón, la langosta y el sábalo son los principales recursos\npesqueros de la zona. Sin embargo, la dinámica de estas poblaciones a lo largo\ndel tiempo es desconocida. La falta de estadísticas pesqueras dificulta el buen\nmanejo de estos recursos. Además, en el proceso de estudio de la parte marina,\nse identificaron cinco especies de cetáceos, de los cuales cuatro son nuevos\nregistros para el Caribe Norte de Costa Rica, y dos son nuevos avistamientos\nvivos para el Caribe de Costa Rica.\n\n16º -Que durante este proceso, ACTo genera la Estrategia comunal para la\ngestión de los recursos marino-costeros, donde se propone el fortalecimiento de\ngrupos comunales para el manejo sostenible de los recursos marino costeros y se\noficializa el Consejo Local Marino Costero de Barra del Colorado, el cual\ncuenta con 6 líneas de trabajo: 1. Gestión sostenible del recurso pesquero, 2.\nConsolidación de capacidades de participación, 3. Promoción de servicios\nturísticos sostenibles, 4. Gestión de Residuos y como líneas transversales 5. Conservación\nde especies, sitios y recursos importantes y 6. Promoción de participación de niños,\njóvenes en gestión de recursos. Por medio de la participación activa de las comunidades\nvecinas, organizadas en el Consejo Local, se asegura el uso sostenible de los ecosistemas\nque se encuentran en el área marina de Barra del Colorado y sus elementos, a la\nvez que se facilita la participación ciudadana en la gestión y administración\nde las áreas protegidas.\n\n17º-Que consta en el expediente administrativo Sitio de Importancia de\nConservación Barra del Colorado, estudios técnicos que fundamentan la creación\ndel Área Marina de Manejo Barra del Colorado. El estudio GRUAS II: Propuesta de\nOrdenamiento Territorial para la conservación de la biodiversidad de Costa\nRica. Volumen 3: Análisis de Vacíos en la Representatividad e Integridad de la\nbiodiversidad marina y Costera; y el estudio Hábitat marino-costero y la\nsituación socioeconómica referente al vacío de conservación marino aledaño al\nRefugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado y el Parque Nacional Tortuguero,\ncorresponden a la descripción fisiogeográfica del sitio.\n\n18º-Que constan además en el expediente administrativo los estudios\ntécnicos de diversidad biológica y socioeconómicos realizados en el 2013 por\nSINAC-PNUD-Fundación Keto con el documento `Hábitat marino-costero y la\nsituación socioeconómica referente al vacío de conservación marino aledaño al\nRefugio Nacional de Vida Silvestre Barra del Colorado y el Parque Nacional\nTortuguero`, los cuales concluyen que el área marino costera de Barra del Colorado\nes de suma importancia para las comunidades aledañas, debido a que la gran mayoría\nde personas locales se dedican a la pesca como actividad principal, por lo que\nsu conservación y manejo aumentarían los beneficios económicos.\n\n19º-Que los límites geográficos del Área Marina de Manejo Barra del\nColorado fueron definidos mediante informe técnico elaborado en el 2020 por\nLuis Gabriel Fonseca López en su calidad de consultor de la Asociación Costa\nRica por Siempre, que dichos límites fueron presentados a las diferentes\ninstancias del SINAC y que constan en el expediente administrativo de creación.\n\n20º-Que el 29 de noviembre del año 2019 la Junta Directiva de INCOPESCA\nacuerda aprobar la creación del Área Marina de Pesca Responsable Barra del\nColorado y su Plan de Ordenamiento Pesquero por medio del Acuerdo de Junta\nDirectiva AJDIP/549-2019). Dicha aprobación fue resultado de un plebiscito\nlocal llevado a cabo el 16 de agosto del año 2016, por medio del cual la\ncomunidad de Barra del Colorado escogió de forma unánime que deseaba\ndesarrollar acciones orientadas a la conservación del área de pesca a través\ndel modelo de Área Marina de Pesca Responsable (AMPR), como el modelo de\ngobernanza a implementar en la zona marino-costera aledaña al Refugio de Vida\nSilvestre Barra del Colorado.\n\n21º-Que dado que el Área Marina Pesca Responsable Barra del Colorado se\nubica desde el límite internacional con Nicaragua hasta el límite del Parque\nNacional Tortuguero y se extiende hasta 7 millas náuticas desde la costa,\nexiste un espacio entre las entre 7 y las 12 millas náuticas desde la costa en\nel área del mar territorial, en el que existen especies de interés pesquero y\nde importancia para la conservación que aún no cuenta con protección.\n\n22º-Que el 21 de junio del año 2019, se conformó la Comisión\nInterinstitucional para el abordaje integral del SIC marino Barra del Colorado,\nconformado por representantes de SINAC, INCOPESCA, Guardacostas, Municipalidad\nde Pococí, líderes comunales, y con el apoyo técnico y financiero de la\nAsociación Costa Rica por Siempre, analizando conjuntamente los estudios\nexistentes de ese vacío de conservación concluyendo que lo recomendable es la\ncreación de un Área Marina de Manejo Protegida por lo que solicita iniciar el\nproceso de oficialización.\n\n23º-Que de acuerdo a lo establecido en el artículo 36 de la Ley Orgánica\ndel Ambiente Nº 7554, los artículos 58 y 61 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788\ny los artículos 71 y 72 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad Nº 34433, y\ncon la Directriz Ministerial DM-475 del 28 de mayo del 2015, en cuanto a los\nprocesos de creación de las nuevas Áreas Marinas Protegidas, se ha cumplido con\nlos requerimientos legales y técnicos para la creación del Área Marina de\nManejo Barra del Colorado.\n\n24º-Que mediante Acuerdo número 05 de la Sesión Ordinaria Nº1 celebrada\nel 28 de enero del 2020, el Consejo Local del Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Barra del Colorado Sector Marino, después de expuesta la información\ntécnica por parte de la Comisión Interinstitucional para el abordaje integral\ndel SIC marino Barra del Colorado y viendo los avances del proceso en cuanto a\nlos estudios técnicos que se han elaborado, para la consolidación del Área\nMarina, manifestó su anuencia, en proceder a crear el Área Marina de Manejo.\n\n25º-Que mediante acuerdo número 01 de la Sesión Ordinaria número I-2020\ncelebrada el 12 de mayo del 2020, del Comité Científico Técnico del Área de\nConservación Tortuguero, se aprobó recomendar al Consejo Regional del ACTo\ncontinuar con el proceso para la creación del Área Marina de Manejo Barra del\nColorado.\n\n26º-Que mediante acuerdo número 06 de la Sesión Ordinaria número 05\ncelebrada el 21 de mayo del 2020, el Consejo Regional del Área de Conservación\nTortuguero, conoce la propuesta para la creación del Área Marina de Manejo\nBarra del Colorado y el acuerdo Nº 01 de la Sesión Ordinaria Nº 2020 del Comité\nCientífico 01- Técnico del Área de Conservación Tortuguero y aprueba recomendar\nal Consejo Nacional de Áreas de Conservación continuar el proceso de creación\ndel Área Marina de Manejo Barra del Colorado.\n\n27º-Que mediante Acuerdo Número 06 de la Sesión Ordinaria N°02-2020\ncelebrada el 22 de mayo del 2020, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación\n(CONAC) conoció y aprobó la creación del Área Marina deManejo Barra del Colorado,\nSitio de Importancia para la Conservación de los ecosistemas marinos con los\ncuales se logra cumplir con las metas del país y además se promueve la\ninclusión y la participación de las comunidades costeras en modelos de\nGobernanza y uso sostenible de los recursos marinos.\n\n28º-Que mediante el Decreto Ejecutivo N° 41775-MP-MSP-MAG-MINAE-MOPT-TUR\nel gobierno se propuso como objetivos del mecanismo de gobernanza de los\nespacios marinos consolidar la coordinación interinstitucional para la gestión\ny el manejo participativo de los recursos marinos con el fin de aprovechar de\nmanera sostenible los servicios ecosistémicos que ofrecen y el garantizar la\nparticipación activa y efectiva de la sociedad en la gestión integral del mar,\nmediante la zonificación de las aguas jurisdiccionales costarricenses y el establecimiento\nde órganos regionales de participación ciudadana formal, por lo que la creación\nde esta Área Marina de Manejo viene a ser un paso adelante en el ordenamiento espacial\nmarino de nuestros mares.\n\n29º-Que mediante el Decreto Ejecutivo N° 39195-MAG-MINAE-MTSS, el Estado\nCostarricense estableció la aplicación obligatoria de las \"Directrices\nvoluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el\ncontexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza\n(Directrices PPE)\", por Autoridades Públicas e Instituciones con\ncompetencias específicas en la aplicación y desarrollo de las Directrices\nvoluntarias, para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala, con\nel objetivo de apoyar la pesca responsable y el desarrollo social y económico\nsostenible en beneficio de las generaciones presentes y futuras, con especial\nhincapié en los pescadores y trabajadores de la pesca en pequeña escala y\nactividades conexas y en particular las personas vulnerables y marginadas, y\npromueven un enfoque basado en los derechos humanos.\n\n30º -Que en sintonía con el Plan Nacional de Descarbonización presentado\npor el Gobierno de Costa Rica en febrero de 2019, se promueve un modelo de\neconomía verde, libre de emisiones, resiliente e inclusivo basado en el\naprovechamiento sostenible de los recursos naturales. De esta manera, se\nreconoce la necesidad de fortalecer la gobernanza de los mares para construir\nsoluciones basadas en la naturaleza y actividades económicas rentables que permitan\nla adaptación y mitigación del cambio climático.\n\n31º -Que de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al\nCiudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto\nEjecutivo Nº 37045-MP-MEIC y sus reformas, se determinó que la presente\npropuesta no establece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos, que\nel administrado deba cumplir, situación por la que no se procedió con el\ntrámite de control previo.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\n\"CREACIÓN DEL ÁREA MARINA DE MANEJO BARRA DEL COLORADO\"\n\nArtículo 1.- Declárese Área Protegida bajo la categoría y denominación \"Área\nMarina de Manejo Barra del Colorado\" en el espacio marino compuesto por\n66.782 ha en el Caribe Norte de Costa Rica, colindante con el límite marítimo\nde Costa Rica y Nicaragua, el Área Marina de Pesca Responsable Barra del\nColorado, y el Área Marina del Parque Nacional Tortuguero. El área es\ndelimitada por las siguientes coordenadas: Partiendo de la coordenada más\npróxima a la costa, sobre el límite marítimo entre Costa Rica y Nicaragua MOJÓN\n1: 1209674N - 533038E, continuando con rumbo noreste sobre el límite marítimo\nde Costa Rica y Nicaragua hasta MOJÓN 2: 1228686N -541483E. De esta última\ncoordenada se desplaza hacia el sureste hasta MOJÓN 3: 1227895N - 546213E,\nMOJÓN 4: 1225320N - 551575E, MOJÓN 5: 1221286N - 556077E, MOJÓN 6: 1213322N -\n561208E, MOJON 7: 1206574N - 563942E, MOJÓN 8: 1187564N - 567167E y MOJÓN 9:\n569650E-1187116N. De esta última coordenada toma hasta el suroeste hasta llegar\na el vértice más al norte del Área Marina Protegida del Parque Nacional\nTortuguero MOJÓN 10: 1176501N - 573791E, continuando rumbo sureste sobre el\nlímite del Área Marina Protegida hasta MOJÓN 11: 1171909N - 565968E. De esta\ncoordenada se dirige al noroeste continuando sobre las coordenadas MOJÓN 12:\n1182629N - 561488E, MOJÓN 13 1196215N - 558003E y MOJÓN 14: 1203599N - 555189E.\nDe esta coordenada se desplaza rumbo al noreste cruzando las coordenadas: MOJÓN\n15: 1204966N - 555409E, MOJÓN 16: 1208655N - 556766E, MOJÓN 17: 1211622N -\n556479E y MOJÓN 18: 1212458N - 556479E. Desde esta última coordenada se\ndesplaza hacia el noroeste hasta MOJÓN 19: 1215962N - 555333E, luego se dirige\nal suroeste hasta el MOJÓN 20: 1209550 N - 533118E, para finalmente dirigirse\nal norte para cerrar el polígono con el MOJÓN 1.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2.- La administración del Área Marina de Manejo Barra del Colorado,\nestará a cargo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, a través del Área\nde Conservación Tortuguero, que deberá ejecutar el Plan General de Manejo para\nla Gestión Compartida del Sitio de Importancia para la Conservación Marina\nBarra del Colorado, el cual define la zonificación, y los usos permitidos de\nconformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N°35369- MINAE del 18 de\nmayo de 2009 y normativa conexa, la intensidad de uso de los recursos a través\ndel Plan General de Manejo y demás lineamientos de manejo.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3.- Dentro del Área Marina de Manejo Barra del Colorado, rigen las\nlimitaciones que establece la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de\n1998; el Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE\ndel 11 de marzo de 2008, el Decreto Ejecutivo N° 35369-MINAE del 18 de mayo de\n2009 y normativa conexa.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4.- Los objetivos de conservación que orientarán la planificación y\ngestión del Área Marina de Manejo Barra del Colorado son los siguientes:\n\na-) Conservar una muestra representativa del ecosistema marino\ncaracterístico de Barra del Colorado.\n\nb-) Conservar áreas de tránsito y sitios de agregación de peces, rayas,\nmantas, tiburones, cetáceos, y tortugas marinas, especialmente las especies que\nse encuentran amenazadas y en peligro de extinción.\n\nc-) Conservar áreas de tránsito y agregación de especies migratorias\ncomo el camarón y la langosta.\n\nd-) Asegurar el uso sostenible de los ecosistemas y sus elementos,\nfomentando la activa participación de las comunidades vecinas.\n\ne-) Promover la investigación científica, el estudio de los ecosistemas\ny su equilibrio, así como el conocimiento y las tecnologías que permitan el uso\nsostenible de los recursos naturales del país y su conservación.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5.- El Sistema Nacional de Áreas de Conservación, deberá asignar los\nrecursos necesarios para atender las necesidades, el manejo y desarrollo del\nÁrea Marina de Manejo Barra del Colorado; sin perjuicio del aporte que otros\nentes estatales interesados designen de sus propios presupuestos para esta\nnueva área protegida.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6.- Créase la Comisión Interinstitucional para el abordaje integral del Sitio\nde Importancia para la Conservación Marino Barra del Colorado que será el\nórgano de coordinación, gestión integral y gobernanza encargado de la\nimplementación del Plan General de Manejo para la Gestión Compartida del Sitio\nde Importancia para la Conservación Marino Barra del Colorado y de llevar a\ncabo las acciones necesarias para asegurar la conservación, vigilancia y\naprovechamiento sostenible de los recursos naturales, presentes en el Área\nMarina de Manejo.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 7.- La Comisión Interinstitucional para el abordaje integral del Sitio de\nImportancia para la Conservación Marino Barra del Colorado estará integrada por\nun representante de al menos las siguientes instituciones:\n\na.) Representante del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\n\nb.) Representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura.\n\nc.) Representante del Servicio Nacional de Guardacostas.\n\nd.) Representante del gobierno local de la zona.\n\ne.) Representante de ONG's.\n\nf.) Representante del Consejo Local Marino Costero de Barra del Colorado\n\nEsta comisión podrá ampliarse una vez conformada la Unidad de Gobernanza\nMarina correspondiente a la zona del Caribe Norte, según lo dispuesto en el\nDecreto Ejecutivo 41775-MP-MSP-MAG-MINAE-MOPT-TUR, el cual establece la\ncreación del mecanismo de gobernanza de los espacios marinos sometidos a la\nJurisdicción del Estado Costarricense.\n\nLos representantes aquí señalados deberán ser nombrados por su superior\njerárquico en el caso de las instituciones del gobierno; por el Consejo\nMunicipal en el caso del representante del gobierno local; o por un acuerdo\nemitido del seno del órgano director de cada una de las instituciones que\nrepresentan.\n\nLa convocatoria para los representantes señalados en los incisos d, e, y\nf la realizará la dirección del Área de Conservación Tortuguero, quién deberá\ncelebrar una Asamblea en la que participen todas las organizaciones interesadas\nen conformar parte de la Comisión Interinstitucional.\n\nEn lo no contemplado en este Decreto, está Comisión Interinstitucional\nse regirá por las disposiciones que regulan a los Órganos Colegiados contenidas\nen la Ley General de la Administración Pública, Ley no. 6227 del 2 de mayo de\n1978.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8.- El Sistema Nacional de Áreas de Conservación coordinara con INCOPESCA y demás\ninstituciones competentes en el fomento de la producción y la atención social, económica\npesquera y turística para lograr los encadenamientos productivos necesarios\npara garantizar la distribución justa y equitativa de los servicios\necosistémicos y el bienestar de las comunidades, logrando con ello, mecanismos\nde fortalecimiento del desarrollo económico dentro del Área Marina de Manejo.\nSe autoriza a las instituciones del Gobierno y Ministerios a colaborar, dentro\ndel ámbito de sus potestades y en la medida de sus posibilidades, en la\natención integral de las actividades económicas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9.- El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) otorgará\nlas licencias de pesca deportiva y comercial para la extracción de recursos\npesqueros en el Área Marina de Manejo Barra del Colorado, con base en el Plan\nGeneral de Manejo, aprobado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación y\nla Comisión Interinstitucional para el abordaje integral del Sitio de\nImportancia para la Conservación Marino Barra del Colorado.\n\nPara el ejercicio de\nesta actividad, además de la respectiva licencia, deberá contarse con el permiso\nde ingreso al área protegida, expedido por el Área de Conservación Tortuguero.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 10.- Esta Área Marina de Manejo se considerará de\ninterés nacional, dado que se trata de un modelo de Gobernanza y Gestión\nCompartida que se desarrolla en áreas protegidas basadas en mecanismos y\nprocesos institucionales Involucra además del Estado, a las comunidades\ncosteras a través de sus organizaciones representantes, y donde el principal enfoque\nserá la conservación, el uso sostenible y la distribución justa y equitativa de\nlos recursos marino costeros, por lo tanto, las diferentes Instituciones\ncompetentes, le darán especial importancia en su planificación para la atención\nde los objetivos de conservación, desarrollo, manejo y atención de los grupos\nhumanos que intervienen.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nTransitorio único. El Sistema Nacional de Áreas de Conservación de\nconformidad con el numeral 42 de la Ley de Biodiversidad deberá fijar las\ntarifas, correspondiente para ingreso y actividades en el área para los\npescadores y otros usuarios, excluyendo a los usuarios de la pesca en pequeña\nescala de las comunidades vecinas.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11.- Rige a partir de su publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República. San José, a las once horas del\ndía treinta de junio de dos mil veinte.\n\n \n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 19:14:49\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\nthe entire text\n\nGo to the end of the document\n\n- You are in the latest version of the regulation\n-\n\nComplete Text of Regulation 42422\n\nCreation of the Barra del Colorado Marine Management Area\n\nComplete Text record: 139E48\n\nN°\n42422- MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers contained in articles 6, 50, 140,\nsubsections 3), 18) and 146 of the Political Constitution; in numerals 6 subsection\nd), 16, 25 subsection 1), 27 subsection 1), 28 subsection 2) paragraph b) and 113 of the\nGeneral Law of Public Administration Nº 6227 of May 2, 1978; the United Nations\nConvention on the Law of the Sea approved by Law N° 7291\nof March 23, 1992; the Convention for the Protection of Flora, Fauna, and\nNatural Scenic Beauties of the Countries of the Americas, approved by Law Nº 3763\nof October 19, 1966; the Convention on Biological Diversity and annexes approved\nby Law Nº 7416 of June 30, 1994; the Organic Law of the Environment N° 7554 of\nOctober 4, 1995; the Law for the Creation of the National Parks Service N°\n6084 of August 24, 1977; the Biodiversity Law Nº 7788 of April 30,\n1998; the Fisheries and Aquaculture Law Nº 8436 of March 1, 2005; the Wildlife\nConservation Law Nº 7317 of October 30, 1992, and its amendments;\nthe Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree Nº\n34433-MINAE of March 11, 2008; the Regulation of the new management\ncategories for Marine Protected Areas, Executive Decree Nº 35369-MINAE of\nMay 18, 2009 and the Tariffs for entrance fees and other services\noffered in Protected Wild Areas under the administration of SINAC\nExecutive Decree Nº 38295-MINAE of January 15, 2014.\n\nCONSIDERING:\n\n1º-That it is in the interest of the State to strengthen the system of protected areas\nof the country by virtue of the need for efficient management of the natural\nresources existing in the jurisdictional waters.\n\n2º-That the Convention for the Protection of Flora, Fauna, and\nNatural Scenic Beauties of the Countries of the Americas, approved by Law Nº 3763 of October\n19, 1966, as well as the Convention on Biological Diversity and annexes\napproved by Law Nº 7416 of June 30, 1994, commit the State to\ndesignate and create protected areas.\n\n3º-That the United Nations Convention on the Law of the Sea,\napproved by Law Nº 7291, in its Part V, article 56, establishes as\nrights, jurisdiction, and duties of the State, in its subsection b), numeral iii) the\nprotection and preservation of the marine environment, in the exclusive economic zone.\n\n4º-That the Convention on the Conservation of Migratory Species\nof Wild Animals provides that States shall endeavor to \"a)\nconserve and restore habitats that are important to preserve\nendangered species; b) prevent, eliminate, compensate, or minimize\nin an appropriate manner, the negative effects of activities or obstacles that\nhinder or impede the migration of species; and c) prevent, reduce, or control\nthe factors that endanger or involve a risk of endangering\nsaid species.\"\n\n5º-That one of the decisions adopted at the Eighth Conference of the\nParties to the Convention on Biological Diversity (2006, Brazil) recognizes the\nimportance of integrated marine-coastal management to achieve the 2010\nobjectives and promote actions aimed at improving the protection and effective\nmanagement of marine ecosystems.\n\n6º-That the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity,\nmeeting at the Tenth Meeting of the Parties in Nagoya-Japan, approved Decision X/2\nwhere they approve the Strategic Plan 2011-2020 \"Living in Harmony,\" and one\nof its goals is that by the year 2020, at least 10% of marine and coastal zones,\nespecially zones of particular importance for biological diversity and ecosystem\nservices, shall be conserved through systems of broad and well-connected,\necologically representative protected areas, managed effectively and equitably\nwith area-based conservation measures, and integrated into wider terrestrial and marine\nlandscapes. Likewise, the Tenth Meeting of the Parties to the United Nations Convention\non Biological Diversity adopted Decision X/29 on Marine and Coastal Biological\nDiversity, which indicates that the Parties should strive to improve coverage, representativeness,\nand other properties of the network of the global system of ecologically representative\nand effectively managed marine and coastal protected areas under national\njurisdiction or in areas subject to competent international regimes for adopting\nsuch measures, and towards achieving the jointly agreed target for 2012,\nwhich proposes the establishment of marine and coastal protected areas in\naccordance with international law, including the United Nations Convention\non the Law of the Sea, and based on the best available scientific\ninformation, including representative networks.\n\n7º-That the Costa Rican State, in the exercise of its powers, must\nensure the constitutional right to a healthy and ecologically balanced\nenvironment, for which it has, among other tools, the creation of\nmarine protected areas that meet current social, economic,\nand biological needs.\n\n8º-That the Organic Law of the Environment Nº 7554 and the Biodiversity Law Nº\n7788 empower the Executive Branch to create Protected Wild Areas in\nthose areas that have important or special ecological characteristics for\ntheir protection and conservation, as well as to create new\nmanagement categories, which shall be administered by the Ministry of\nEnvironment and Energy.\n\n9º-That the management categories must pursue a rational use of\nexisting resources, as well as the adoption of necessary measures for the\nconservation of natural resources and sustainable development.\n\n10º-That article 70 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive\nDecree Nº 34433-MINAE, establishes and defines the Management Categories for\nProtected Wild Areas, including two new categories \"h) Marine\nReserves. i) Marine Management Areas.\"\n\n11º-That in Executive Decree Nº 35369-MINAE, the\nRegulation of the two management categories for Marine Protected Areas is established,\nin accordance with the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree Nº\n34433-MINAE, amended by Decree Nº 35666-MINAE of September 17, 2009.\n\n12º-That the National Strategy for the Integrated Management of Marine-Coastal\nResources (ENM) of Costa Rica, developed in 2008, defines a series\nof environmental, social, and legal policies and action lines to promote\nthe sustainability of the country's marine-coastal resources, within a balanced\ncontext of environmental and social responsibility that guarantees their\nconservation and fosters healthy socioeconomic development, through integrated\nmanagement led by the Government, with the participation of civil society\n(CIZEE, 2008).\n\n13º-That the country developed a proposal for Territorial Planning\nfor the Conservation of Biodiversity in Costa Rica (GRUAS II). This\nproposal includes a scientific analysis of marine ecological systems\nto determine conservation gaps in the representativeness and integrity\nof the country's marine-coastal biodiversity (SINAC, 2009).\n\n14º-That as a result of this analysis, the expansion and\nstrengthening of the marine protected areas system is proposed, prioritizing the\nattention of 12 conservation gaps, among which the Barra del Colorado\nconservation gap in the Tortuguero Conservation Area (ACTo) is included.\nCurrently, these gaps are also called Sites of Importance for Conservation (SIC).\n\n15º-That through the project \"Consolidation of Marine Protected Areas\nof Costa Rica,\" in the Tortuguero Conservation Area, work was carried out on\naddressing the Barra del Colorado Marine Conservation Gap. In this\neffort, the studies \"Marine-Coastal Habitat and the Socioeconomic Situation\nof the Barra del Colorado National Wildlife Refuge and the Tortuguero National Park\"\ndirected by the Keto Foundation, \"Elaboration of a strategy to address the marine-coastal conservation gap\nof Barra del Colorado,\" and \"Strategy to strengthen the governance model for the implementation\nof action lines for the Barra del Colorado conservation importance site\"\ndeveloped by the Neotrópica Foundation, and the \"Pre-feasibility study for the\nfishing sector of Barra del Colorado, development of a collection center as a contribution towards socio-ecological\nsustainability\" prepared by Andy Bystrom were conducted. These studies conclude that the marine-coastal area of Barra\ndel Colorado is of utmost importance to the surrounding communities, because the\nvast majority of local people engage in fishing as their main\nactivity. Snook (calva), shrimp, lobster, and tarpon (sábalo) are the main fisheries\nresources of the zone. However, the dynamics of these populations over\ntime is unknown. The lack of fishing statistics hinders the proper\nmanagement of these resources. In addition, during the process of studying the marine part,\nfive species of cetaceans were identified, of which four are new\nrecords for the North Caribbean of Costa Rica, and two are new live sightings\nfor the Caribbean of Costa Rica.\n\n16º-That during this process, ACTo generates the Community Strategy for the\nmanagement of marine-coastal resources, where the strengthening of\ncommunity groups for the sustainable management of marine-coastal resources is proposed and\nthe Barra del Colorado Local Marine-Coastal Council is formalized, which\nhas 6 lines of work: 1. Sustainable management of the fishery resource, 2.\nConsolidation of participation capacities, 3. Promotion of sustainable\ntourist services, 4. Waste Management, and as transversal lines 5. Conservation\nof important species, sites, and resources and 6. Promotion of participation of children\nand youth in resource management. Through the active participation of neighboring\ncommunities, organized in the Local Council, the sustainable use of the ecosystems\nfound in the marine area of Barra del Colorado and their elements is ensured,\nwhile citizen participation in the management and administration\nof protected areas is facilitated.\n\n17º-That in the administrative file for the Barra del Colorado Site of Conservation\nImportance, technical studies that support the creation\nof the Barra del Colorado Marine Management Area are recorded. The GRUAS II study: Proposal for\nTerritorial Planning for the Conservation of Biodiversity in Costa\nRica. Volume 3: Gap Analysis in the Representativeness and Integrity of\nmarine and Coastal biodiversity; and the study \"Marine-coastal habitat and the\nsocioeconomic situation regarding the marine conservation gap adjacent to the\nBarra del Colorado National Wildlife Refuge and the Tortuguero National Park,\"\ncorrespond to the physiogeographic description of the site.\n\n18º-That the administrative file also contains the technical\nstudies on biological diversity and socioeconomic aspects conducted in 2013 by\nSINAC-PNUD-Keto Foundation with the document `Marine-coastal habitat and the\nsocioeconomic situation regarding the marine conservation gap adjacent to the\nBarra del Colorado National Wildlife Refuge and the Tortuguero National\nPark`, which conclude that the marine-coastal area of Barra del Colorado\nis of utmost importance for the surrounding communities, because the vast majority\nof local people engage in fishing as their main activity, so\nits conservation and management would increase economic benefits.\n\n19º-That the geographic boundaries of the Barra del Colorado Marine Management Area were\ndefined through a technical report prepared in 2020 by\nLuis Gabriel Fonseca López in his capacity as a consultant for the Asociación Costa\nRica por Siempre, that said boundaries were presented to the different\nbodies of SINAC and are recorded in the administrative creation file.\n\n20º-That on November 29, 2019, the Board of Directors of INCOPESCA\nagreed to approve the creation of the Barra del Colorado Marine Area of Responsible Fishing\nand its Fisheries Management Plan through Board Agreement\nAJDIP/549-2019). This approval was the result of a local plebiscite\ncarried out on August 16, 2016, through which the\ncommunity of Barra del Colorado unanimously chose that it wished to\ndevelop actions aimed at the conservation of the fishing area through\nthe Marine Area of Responsible Fishing (AMPR) model, as the governance\nmodel to be implemented in the marine-coastal zone adjacent to the Barra del Colorado\nWildlife Refuge.\n\n21º-That given that the Barra del Colorado Marine Area of Responsible Fishing is\nlocated from the international border with Nicaragua to the boundary of the\nTortuguero National Park and extends up to 7 nautical miles from the coast,\nthere is a space between 7 and 12 nautical miles from the coast in\nthe area of the territorial sea, where there are species of fishing interest and\nof importance for conservation that still lacks protection.\n\n22º-That on June 21, 2019, the Inter-institutional Commission for the comprehensive approach to the Barra del Colorado marine SIC\nwas formed, composed of representatives from SINAC, INCOPESCA, the Coast Guard, the Municipality\nof Pococí, community leaders, and with the technical and financial support of the\nAsociación Costa Rica por Siempre, jointly analyzing the existing studies\nof that conservation gap and concluding that the advisable course of action is the\ncreation of a Protected Marine Management Area, for which reason they request initiating the\nformalization process.\n\n23º-That in accordance with the provisions of article 36 of the Organic Law\nof the Environment Nº 7554, articles 58 and 61 of the Biodiversity Law Nº 7788,\nand articles 71 and 72 of the Regulation to the Biodiversity Law Nº 34433, and\nwith Ministerial Directive DM-475 of May 28, 2015, regarding the\nprocesses for creating new Marine Protected Areas, the\nlegal and technical requirements for the creation of the Barra del Colorado Marine Management Area\nhave been met.\n\n24º-That by Agreement number 05 of Ordinary Session Nº1 held\non January 28, 2020, the Local Council of the Barra del Colorado National Wildlife Refuge\nMarine Sector, after the technical information was presented by the\nInter-institutional Commission for the comprehensive approach to the Barra del Colorado marine SIC\nand seeing the progress of the process regarding the technical studies that have been prepared, for the consolidation\nof the Marine Area, expressed its consent to proceed with creating the Marine Management Area.\n\n25º-That by agreement number 01 of Ordinary Session number I-2020\nheld on May 12, 2020, of the Technical Scientific Committee of the Tortuguero\nConservation Area, it was approved to recommend to the ACTo Regional Council\nto continue with the process for the creation of the Barra del Colorado Marine Management Area.\n\n26º-That by agreement number 06 of Ordinary Session number 05\nheld on May 21, 2020, the Regional Council of the Tortuguero Conservation\nArea reviews the proposal for the creation of the Barra del Colorado Marine Management Area\nand agreement Nº 01 of Ordinary Session Nº 2020 of the Technical Scientific\nCommittee 01 of the Tortuguero Conservation Area and approves recommending\nto the National Council of Conservation Areas to continue the process of creating\nthe Barra del Colorado Marine Management Area.\n\n27º-That by Agreement Number 06 of Ordinary Session N°02-2020\nheld on May 22, 2020, the National Council of Conservation Areas\n(CONAC) reviewed and approved the creation of the Barra del Colorado Marine Management Area,\na Site of Importance for the Conservation of marine ecosystems, with\nwhich the country's goals are achieved and also promotes the\ninclusion and participation of coastal communities in models of\nGovernance and sustainable use of marine resources.\n\n28º-That by Executive Decree N° 41775-MP-MSP-MAG-MINAE-MOPT-TUR\nthe government set as objectives of the governance mechanism for\nmarine spaces to consolidate inter-institutional coordination for the management\nand participatory management of marine resources in order to sustainably harness\nthe ecosystem services they offer and to guarantee the\nactive and effective participation of society in the integrated management of the sea,\nthrough the zoning of Costa Rican jurisdictional waters and the establishment\nof formal regional bodies for citizen participation, so the creation\nof this Marine Management Area is a step forward in the marine spatial planning\nof our seas.\n\n29º-That by Executive Decree N° 39195-MAG-MINAE-MTSS, the Costa Rican\nState established the mandatory application of the \"Voluntary Guidelines\nto achieve the sustainability of small-scale fisheries in the\ncontext of food security and the eradication of poverty\n(PPE Guidelines)\", by Public Authorities and Institutions with\nspecific competencies in the application and development of the Voluntary\nGuidelines, to achieve the sustainability of small-scale fisheries, with\nthe objective of supporting responsible fishing and sustainable social and economic\ndevelopment for the benefit of present and future generations, with special\nemphasis on small-scale fishers and fish workers and\nrelated activities and in particular vulnerable and marginalized persons, and\nthey promote a human rights-based approach.\n\n30º-That in line with the National Decarbonization Plan presented\nby the Government of Costa Rica in February 2019, a model of\ngreen, emission-free, resilient, and inclusive economy based on the\nsustainable use of natural resources is promoted. In this way,\nthe need to strengthen ocean governance is recognized to build\nnature-based solutions and profitable economic activities that allow for\nthe adaptation to and mitigation of climate change.\n\n31º-That in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of the\nCitizen from the Excess of Administrative Requirements and Procedures, Executive\nDecree Nº 37045-MP-MEIC and its amendments, it was determined that this\nproposal does not establish or modify procedures, requirements, or formalities that\nthe citizen must fulfill, a situation for which the\nprior control procedure was not carried out.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE:\n\n\"CREATION OF THE BARRA DEL COLORADO MARINE MANAGEMENT AREA\"\n\nArticle 1.- Declare a Protected Area under the category and name \"Barra\ndel Colorado Marine Management Area\" in the marine space comprised of\n66,782 ha in the North Caribbean of Costa Rica, adjacent to the maritime boundary\nof Costa Rica and Nicaragua, the Barra del Colorado Marine Area of Responsible Fishing,\nand the Marine Area of the Tortuguero National Park. The area is\ndelimited by the following coordinates: Starting from the coordinate closest\nto the coast, on the maritime boundary between Costa Rica and Nicaragua MARKER\n1: 1209674N - 533038E, continuing on a northeast course along the maritime boundary\nof Costa Rica and Nicaragua to MARKER 2: 1228686N -541483E. From this last\ncoordinate, it moves southeast to MARKER 3: 1227895N - 546213E,\nMARKER 4: 1225320N - 551575E, MARKER 5: 1221286N - 556077E, MARKER 6: 1213322N -\n561208E, MARKER 7: 1206574N - 563942E, MARKER 8: 1187564N - 567167E and MARKER 9:\n569650E-1187116N. From this last coordinate, it goes southwest until reaching\nthe northernmost vertex of the Tortuguero National Park Marine Protected Area\nMARKER 10: 1176501N - 573791E, continuing on a southeast course along the\nboundary of the Marine Protected Area to MARKER 11: 1171909N - 565968E. From this\ncoordinate, it heads northwest continuing along coordinates MARKER 12:\n1182629N - 561488E, MARKER 13: 1196215N - 558003E and MARKER 14: 1203599N - 555189E.\nFrom this coordinate, it moves on a northeast course crossing the coordinates: MARKER\n15: 1204966N - 555409E, MARKER 16: 1208655N - 556766E, MARKER 17: 1211622N -\n556479E and MARKER 18: 1212458N - 556479E. From this last coordinate, it\nmoves northwest to MARKER 19: 1215962N - 555333E, then it heads\nsouthwest to MARKER 20: 1209550 N - 533118E, to finally head\nnorth to close the polygon with MARKER 1.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 2.- The administration of the Barra del Colorado Marine Management Area\nshall be in charge of the National System of Conservation Areas, through the Tortuguero\nConservation Area, which must execute the General Management Plan for\nthe Shared Management of the Barra del Colorado Marine Conservation Importance Site,\nwhich defines the zoning and the permitted uses in\naccordance with the provisions of Executive Decree N°35369-MINAE of May\n18, 2009, and related regulations, the intensity of resource use through\nthe General Management Plan and other management guidelines.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 3.- Within the Barra del Colorado Marine Management Area, the\nlimitations established by the Biodiversity Law Nº 7788 of April 30,\n1998; the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree Nº 34433-MINAE\nof March 11, 2008; Executive Decree N° 35369-MINAE of May 18,\n2009; and related regulations are in effect.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 4.- The conservation objectives that will guide the planning and\nmanagement of the Barra del Colorado Marine Management Area are the following:\n\na-) Conserve a representative sample of the characteristic marine ecosystem\nof Barra del Colorado.\n\nb-) Conserve transit areas and aggregation sites for fish, rays,\nmantas, sharks, cetaceans, and sea turtles, especially species that\nare threatened and in danger of extinction.\n\nc-) Conserve transit and aggregation areas for migratory species\nsuch as shrimp and lobster.\n\nd-) Ensure the sustainable use of the ecosystems and their elements,\npromoting the active participation of neighboring communities.\n\ne-) Promote scientific research, the study of ecosystems\nand their balance, as well as the knowledge and technologies that allow the sustainable\nuse of the country's natural resources and their conservation.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 5.- The National System of Conservation Areas must allocate the\nnecessary resources to meet the needs, management, and development of the\nBarra del Colorado Marine Management Area; without prejudice to the contribution that other\ninterested state entities may designate from their own budgets for this\nnew protected area.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 6.- Create the Inter-institutional Commission for the comprehensive approach to the Barra del Colorado Marine\nConservation Importance Site, which shall be the\ncoordination, comprehensive management, and governance body in charge of the\nimplementation of the General Management Plan for the Shared Management of the Barra del Colorado Marine\nConservation Importance Site and of carrying out the necessary actions to ensure the conservation, surveillance, and\nsustainable use of the natural resources present in the\nMarine Management Area.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 7.- The Inter-institutional Commission for the comprehensive approach to the Barra del Colorado Marine\nConservation Importance Site shall be composed of\na representative of at least the following institutions:\n\na.) Representative of the National System of Conservation Areas\n\nb.) Representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture.\n\nc.) Representative of the National Coast Guard Service.\n\nd.) Representative of the local government of the zone.\n\ne.) Representative of NGOs.\n\nf.) Representative of the Barra del Colorado Local Marine-Coastal Council\n\nThis commission may be expanded once the Marine Governance\nUnit corresponding to the North Caribbean zone is formed, according to the provisions of\nExecutive Decree 41775-MP-MSP-MAG-MINAE-MOPT-TUR, which establishes the\ncreation of the governance mechanism for marine spaces subject to the\nJurisdiction of the Costa Rican State.\n\nThe representatives indicated herein must be appointed by their hierarchical\nsuperior in the case of government institutions; by the Municipal\nCouncil in the case of the representative of the local government; or by an agreement\nissued from within the governing body of each of the institutions they\nrepresent.\n\nThe call for the representatives indicated in subsections d, e, and\nf shall be made by the directorate of the Tortuguero Conservation Area, who must\nhold an Assembly in which all organizations interested\nin forming part of the Inter-institutional Commission participate.\n\nIn matters not covered by this Decree, this Inter-institutional Commission\nshall be governed by the provisions regulating Collegiate Bodies contained\nin the General Law of Public Administration, Law no. 6227 of May 2,\n1978.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 8.- The National System of Conservation Areas shall coordinate with INCOPESCA and other\ncompetent institutions to promote production and social, economic,\nfisheries, and tourism development to achieve the productive linkages\nnecessary to guarantee the fair and equitable distribution of ecosystem\nservices and the well-being of the communities, thereby achieving\nmechanisms to strengthen economic development within the Marine Management Area.\nGovernment institutions and Ministries are authorized to collaborate, within\nthe scope of their powers and to the extent of their possibilities, in the\ncomprehensive attention of economic activities.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 9.- The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) shall grant\nsport and commercial fishing licenses for the extraction of fishery\nresources in the Barra del Colorado Marine Management Area, based on the General\nManagement Plan, approved by the National System of Conservation Areas and\nthe Inter-institutional Commission for the comprehensive approach to the Barra del Colorado Marine\nConservation Importance Site.\n\nTo engage in\nthis activity, in addition to the respective license, the entry\npermit to the protected area, issued by the Tortuguero Conservation Area, must be obtained.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 10.- This Marine Management Area shall be considered of\nnational interest, given that it is a model of Shared Governance and Management\nthat is developed in protected areas based on institutional\nmechanisms and processes. It involves, in addition to the State, the coastal\ncommunities through their representative organizations, and where the main focus\nwill be the conservation, sustainable use, and fair and equitable distribution of\nmarine-coastal resources. Therefore, the different competent\nInstitutions shall give it special importance in their planning to address\nthe objectives of conservation, development, management, and attention to the human\ngroups involved.\n\n \n\n Article tab\n\nSingle transitory provision. The National System of Conservation Areas, in\naccordance with numeral 42 of the Biodiversity Law, must establish the\ncorresponding tariffs for entry and activities in the area for\nfishers and other users, excluding small-scale fishing\nusers from neighboring communities.\n\n \n\n Article tab\n\nArticle 11.- Effective as of its publication in the Official\nGazette La Gaceta.\n\nIssued at the Presidency of the Republic. San José, at eleven o'clock on the\nthirtieth day of June, two thousand twenty.\n\n \n\n Article tab\n\nDate of generation: 5/5/2026 19:14:49\n\nGo to the beginning of the document" }