{
  "id": "norm-92445",
  "citation": "Ley 9885",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley de Reforma del Parque Nacional Manuel Antonio",
  "title_en": "Manuel Antonio National Park Reform Law",
  "summary_es": "Esta ley reforma las leyes que rigen el Parque Nacional Manuel Antonio, actualizando su denominación y reorganizando la distribución de los ingresos por cobro de entrada. Crea una nueva Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque, como órgano de desconcentración máxima adscrito al MINAE, con representación multisectorial. Establece que el 50% de los ingresos se destine al Fondo de Parques Nacionales administrado por SINAC y el otro 50% al fideicomiso creado por la Ley 8133. De este último, se asignan porcentajes específicos para la compra de tierras privadas dentro del parque (30%), gestión del área protegida (55%), inversiones en la zona de amortiguamiento en coordinación con la Municipalidad de Quepos (10%), investigación (2.5%) y gastos administrativos de la Junta (2.5%). Además, contiene disposiciones transitorias para la conformación de la nueva Junta, la continuidad del fideicomiso existente y autoriza al jerarca del MINAE, por única vez, a utilizar fondos del fideicomiso para atender la emergencia por COVID-19 y la reactivación económica de la subregión Quepos-Parrita, con montos específicos para arreglos del área de amortiguamiento y adquisición de bienes y servicios para el parque.",
  "summary_en": "This law amends the statutes governing Manuel Antonio National Park, updating its name and reorganizing the distribution of entrance fee revenues. It creates a new Board of Directors for the Park's Trust, as a maximum deconcentration body under MINAE, with multi-sector representation. It allocates 50% of revenues to the National Parks Fund managed by SINAC and the other 50% to the trust established by Law 8133. From the latter, specific percentages are assigned for the purchase of private lands within the park (30%), management of the protected area (55%), investments in the buffer zone in coordination with the Municipality of Quepos (10%), research (2.5%), and administrative expenses of the Board (2.5%). It also includes transitional provisions for the formation of the new Board, the continuity of the existing trust, and authorizes the head of MINAE, on a one-time basis, to use trust funds to address the COVID-19 emergency and economic reactivation of the Quepos-Parrita subregion, with specific amounts for buffer zone improvements and acquisition of goods and services for the park.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/08/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "fideicomiso",
    "Junta Directiva",
    "zona de amortiguamiento",
    "SINAC",
    "MINAE",
    "Acopac",
    "Fondo de Parques Nacionales",
    "áreas silvestres protegidas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 2 y 3",
      "law": "Ley 5100"
    },
    {
      "article": "Arts. 2, 3, 4 y 5",
      "law": "Ley 8133"
    },
    {
      "article": "Ley de Biodiversidad",
      "law": "Ley 7788"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Manuel Antonio",
    "fideicomiso",
    "Junta Directiva",
    "ingresos por entrada",
    "zonas de amortiguamiento",
    "adquisición de tierras",
    "Fondo de Parques Nacionales",
    "SINAC",
    "Municipalidad de Quepos",
    "emergencia COVID-19",
    "reactivación económica",
    "Ley 5100",
    "Ley 8133",
    "Ley 7788",
    "MINAE"
  ],
  "keywords_en": [
    "Manuel Antonio National Park",
    "trust",
    "Board of Directors",
    "entrance fees",
    "buffer zones",
    "land acquisition",
    "National Parks Fund",
    "SINAC",
    "Municipality of Quepos",
    "COVID-19 emergency",
    "economic reactivation",
    "Law 5100",
    "Law 8133",
    "Law 7788",
    "MINAE"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1- Se reforman los artículos 2 y 3 de la Ley 5100, Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (ahora Parque Nacional Manuel Antonio), de 15 de noviembre de 1972. Los textos son los siguientes:\n\nArtículo 3- Para financiar los gastos de gestión, operación, desarrollo y consolidación del Parque Nacional Manuel Antonio, se contará con los siguientes recursos:\n\nEl cobro de una cuota de entrada a personas, que será fijada de conformidad con lo establecido en el Decreto Ejecutivo de Tarifas por derechos de ingreso y otros servicios ofrecidos por las áreas silvestres protegidas, bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, decreto que se encuentre vigente. Se exonera del pago de la cuota de entrada a las personas nacionales menores de seis años y a las personas adultas nacionales mayores de sesenta y cinco años de edad.\n\n(...) De todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se destinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales, recursos que serán administrados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para que sean ejecutados mediante acciones, proyectos y programas que aseguren la protección y consolidación de todas las áreas silvestres protegidas del territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7788, Ley de Biodiversidad, de 30 de abril de 1998.\n\nEl restante cincuenta por ciento (50%) se destinará al fideicomiso creado por la Ley 8133, Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, de 19 de setiembre de 2001, y se distribuirá de la siguiente manera: ...",
  "excerpt_en": "Article 1- Articles 2 and 3 of Law 5100, Declares Manuel Antonio Beach National Recreational Park (now Manuel Antonio National Park), of November 15, 1972, are amended. The texts are as follows:\n\nArticle 3- To finance the management, operation, development, and consolidation expenses of Manuel Antonio National Park, the following resources will be available:\n\nThe collection of an entrance fee from individuals, which will be set in accordance with the provisions of the Executive Decree on Fees for entrance rights and other services offered by protected wild areas, under the administration of the National System of Conservation Areas, as per the decree in force. Nationals under six years of age and nationals over sixty-five years of age are exempt from the entrance fee.\n\n(...) Of all the income generated from this concept, upon the enactment of this law, fifty percent (50%) will be immediately allocated to the National Parks Fund, resources that will be administered by the National System of Conservation Areas, to be executed through actions, projects, and programs that ensure the protection and consolidation of all protected wild areas of the national territory, in accordance with the provisions of Law 7788, Biodiversity Law, of April 30, 1998.\n\nThe remaining fifty percent (50%) will be allocated to the trust created by Law 8133, Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beach National Recreational Park, of September 19, 2001, and will be distributed as follows: ...",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The law comprehensively reforms the financial and governance structure of Manuel Antonio National Park, creating a new Board of Directors for its trust and redistributing entrance fee revenues.",
    "summary_es": "La ley reforma integralmente la estructura financiera y de gobernanza del Parque Nacional Manuel Antonio, creando una nueva Junta Directiva para su fideicomiso y redistribuyendo los ingresos por entradas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Reforma del Artículo 2 de la Ley 8133",
      "quote_en": "The Board of Directors for the Manuel Antonio National Park Trust is created as a maximum deconcentration body, attached to the Ministry of Environment and Energy (Minae), with instrumental legal personality...",
      "quote_es": "Se crea la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio, como un órgano de desconcentración máxima, adscrito al Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), con personalidad jurídica instrumental..."
    },
    {
      "context": "Reforma del Artículo 3 de la Ley 5100",
      "quote_en": "Of all the income generated from this concept, upon the enactment of this law, fifty percent (50%) will be immediately allocated to the National Parks Fund...",
      "quote_es": "De todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se destinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales..."
    },
    {
      "context": "Transitorio V",
      "quote_en": "The head of the Ministry of Environment and Energy (Minae) is authorized, on a one-time basis, to use six billion four hundred million colones from the trust funds... for the purpose of addressing the national COVID-19 emergency...",
      "quote_es": "Se autoriza por una única vez, al jerarca del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), para que utilice seis mil cuatrocientos millones de colones de los fondos del fideicomiso... con el fin de destinarlos a la atención de la emergencia nacional por COVID-19..."
    },
    {
      "context": "Reforma del Artículo 3 de la Ley 8133",
      "quote_en": "The Board of Directors for the Manuel Antonio National Park Trust will be composed of seven full members, with voice and vote. Each will have an alternate... This Board must apply the principle of parity in its composition.",
      "quote_es": "La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio estará conformada por siete integrantes en propiedad, con derecho a voz y voto. Cada quien contará con una persona suplente... Esta Junta Directiva debe aplicar el principio de paridad en su integración."
    }
  ],
  "cites": [
    {
      "id": "norm-39796",
      "citation": "Ley 7788",
      "title_en": "Biodiversity Law",
      "title_es": "Ley de Biodiversidad",
      "doc_type": "law",
      "date": "30/04/1998",
      "year": "1998"
    }
  ],
  "cited_by": [
    {
      "id": "nexus-sen-1-0007-1286068",
      "citation": "Res. 25592-2024 Sala Constitucional",
      "title_en": "Constitutional review of Transitory V of Law 9885 (Manuel Antonio Park)",
      "title_es": "Control de constitucionalidad del Transitorio V de la Ley 9885 (Parque Manuel Antonio)",
      "doc_type": "constitutional_decision",
      "date": "04/09/2024",
      "year": "2024"
    }
  ],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0007-1286068",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 25592-2024"
      },
      {
        "target_id": "norm-56464",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5100  Arts. 2 y 3"
      },
      {
        "target_id": "norm-47203",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8133  Arts. 2, 3, 4 y 5"
      },
      {
        "target_id": "norm-39796",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7788  Ley de Biodiversidad"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=92445&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-372997",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-1286068",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "04-Sep-2024",
      "expediente": "200209140007CO",
      "redactor": [
        "Alexandra Alvarado Paniagua",
        "Ingrid Hess Herrera"
      ],
      "descriptores": "AMBIENTE",
      "restrictores": "NO APLICA",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "25592",
      "anno": "2024",
      "label": "Sala Constitucional Res. 25592-2024",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-372997"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nReforma Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (Ahora Parque Nacional Manuel\nAntonio), reforma ley N° 8133 del 19/09/2001 \"Reforma del inciso a) del artículo 3 de la Ley N°\n5100, y sus reformas y Creación Junta Directiva\n\n\nN° 9885\n\n\n\n\n\nLA ASAMBLEA LEIGLSATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\n\n\n\n\nDECRETA:\n\n\n\n\n\nREFORMA DE LOS ARTÍCULOS 2 Y 3 DE LA LEY 5100, DECLARA PARQUE RECREATIVO\n\n\n\n\n\nNACIONAL PLAYAS DE MANUEL ANTONIO (AHORA PARQUE NACIONAL MANUEL\n\n\n\n\n\nANTONIO), DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1972, Y REFORMA DE LOS ARTÍCULOS 2, 3,\n\n\n\n\n\n4 Y 5 DE LA LEY 8133, REFORMA DEL INCISO A) DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY\n\n\n\n\n\nN.º 5100, Y SUS REFORMAS, Y CREACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL\n\n\n\n\n\nPARQUE RECREATIVO NACIONAL PLAYAS DE MANUEL ANTONIO, DE\n\n\n\n\n\n19 DE SETIEMBRE DE 2001, Y ADICIÓN DE VARIOS TRANSITORIOS\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 1- Se reforman los artículos 2 y 3 de la Ley 5100, Declara Parque Recreativo Nacional\nPlayas de Manuel Antonio (ahora Parque Nacional Manuel Antonio), de 15 de noviembre de 1972. Los\ntextos son los siguientes:\n\n\n\n\n\nArtículo 2- Para la adquisición de tierras, según lo establecido en esta ley, el Poder Ejecutivo\nllevará a cabo el trámite dispuesto en el Manual de Procedimientos para la Adquisición de Terrenos\ndentro de Áreas Silvestres Protegidas vigente, según lo defina el reglamento de la presente Ley. El\ninmueble se inscribirá en el Registro Público de la Propiedad a nombre del Estado, sin que para ello\ndeban pagarse derechos de inscripción.\n\n\n\n\n\nArtículo 3- Para financiar los gastos de gestión, operación, desarrollo y consolidación del Parque\nNacional Manuel Antonio, se contará con los siguientes recursos:\n\n\n\n\n\nEl cobro de una cuota de entrada a personas, que será fijada de conformidad con lo establecido en el\nDecreto Ejecutivo de Tarifas por derechos de ingreso y otros servicios ofrecidos por las áreas\nsilvestres protegidas, bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de  Conservación,\ndecreto que se encuentre vigente. Se exonera del pago de la cuota de entrada a las personas\nnacionales menores de seis años y a las personas adultas nacionales mayores de sesenta y cinco años\nde edad.\n\n\n\n\n\nEl cobro de la cuota de entrada al Parque Manuel Antonio se realizará en los puestos oficiales\nestablecidos al efecto, así como por medio de una plataforma digital de cobro habilitada para las\npersonas visitantes por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac). Los tiquetes de\ningreso al parque nacional serán utilizados una única vez y en la fecha específica establecida en\neste.\n\n\n\n\n\nDe todos los ingresos generados por este concepto, a partir de la promulgación de esta ley, se\ndestinará de inmediato el cincuenta por ciento (50%) al Fondo de Parques Nacionales, recursos que\nserán administrados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para que sean ejecutados\nmediante acciones, proyectos y programas que aseguren la protección y consolidación de todas las\náreas silvestres protegidas del territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7788,\nLey de Biodiversidad, de 30 de abril de 1998.\n\n\n\n\n\nEl restante cincuenta por ciento (50%) se destinará al fideicomiso creado por la Ley 8133, Creación\nde la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, de 19 de setiembre de\n2001, y se distribuirá de la siguiente manera:\n\n\n\n\n\na) El treinta por ciento (30%) se destinará al pago de las tierras de propiedad privada que se\nubiquen dentro de los linderos del Parque Nacional Manuel Antonio, creado mediante la Ley 5100, de\n15 de noviembre de 1972 y sus respectivas reformas.\n\n\n\n\n\nSe podrán destinar recursos para pagar tierras de las áreas silvestres protegidas estatales ubicadas\nen las subregiones Quepos-Parrita y los Santos que, por su biodiversidad, recursos, suelo y agua\nasociados, son consideradas zonas geográficas estratégicas y corredores biológicos\ninterrelacionados, que a su vez aporten al mejoramiento y conservación biológica del Parque Nacional\nManuel Antonio. De la totalidad de los recursos disponibles en el fideicomiso para el pago de\ntierras, se deberá mantener una reserva de al menos el cincuenta por ciento (50%) de los recursos\npara la compra de tierras en el Parque Nacional Manuel Antonio, hasta tanto se cancele la totalidad\nde las propiedades privadas.\n\n\n\n\n\nUna vez pagadas todas las propiedades que se ubiquen dentro del parque, estas pasarán a ser\npropiedad del Estado y estos recursos se destinarán a lo establecido en el inciso b) del artículo 1\nde la presente ley.\n\n\n\n\n\nb) El cincuenta y cinco por ciento (55%) se invertirá en la adquisición de bienes y servicios\nnecesarios para la gestión del Parque Nacional Manuel Antonio, de acuerdo con el Plan General de\nManejo y sus planes específicos. Los bienes y servicios que se adquieran con estos recursos se\ndispondrán de conformidad con los procedimientos establecidos en el reglamento de la presente ley,\npara cuya ejecución la Dirección del Área de Conservación Pacífico Central (Acopac) elaborará un\nplan de inversión anual. Además, con estos recursos, y con el objetivo de apoyar la gestión de esta\nárea silvestre protegida, se deberá contratar personal de apoyo que estará destacado en el Parque\nNacional Manuel Antonio. El porcentaje establecido en este inciso podría ser mayor, de conformidad\ncon lo señalado en los incisos a) y e) del artículo 3 de la presente ley.\n\n\n\n\n\nc) El diez por ciento (10%) se invertirá en el área de amortiguamiento, fuera del Parque Nacional\nManuel Antonio, bajo los criterios de prioridad que indique la Municipalidad de Quepos y que se\nencuentren dentro de los siguientes objetivos:\n\n\n\n\n\nC1) Creación, operación y equipamiento de cuerpos policiales y guardavidas para brindar seguridad a\nlas personas visitantes del área de amortiguamiento del Parque Nacional.\n\n\n\n\n\nC2) Diseño, construcción y operación de proyectos de infraestructura para servicios que atiendan la\nseguridad, la salud pública, el esparcimiento y la accesibilidad para las personas visitantes del\nparque en las áreas de amortiguamiento.\n\n\n\n\n\nC3) Garantizar el funcionamiento continuo de los servicios sanitarios públicos en las afueras de los\npuntos de ingreso y salida del parque, así como un buen manejo de desechos sólidos y aguas\nresiduales.\n\n\n\n\n\nC4) Mantener en buen estado, realizar mejoras o construir la infraestructura pública necesaria bajo\ncriterios de sostenibilidad, para garantizar la accesibilidad y el flujo de las personas visitantes\nfuera del parque.\n\n\n\n\n\nC5) Apoyar proyectos y programas de otras instituciones del Estado dirigidas al mejoramiento de la\ninfraestructura y los servicios públicos en las áreas de amortiguamiento del Parque Nacional Manuel\nAntonio, utilizando criterios de sostenibilidad.\n\n\n\n\n\nC6) Apoyar y financiar los programas que realiza la Municipalidad de Quepas en educación ambiental y\ncambio climático.\n\n\n\n\n\nLos programas, las obras o los proyectos que financie el fideicomiso por iniciativa municipal se\ndispondrán de conformidad con los procedimientos establecidos en el reglamento de la presente ley y\ndeberán estar plasmados en un plan de inversión anual que la Municipalidad de Quepas deberá remitir\na la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio. Esta última deberá\nverificar que dicho plan cumple con los objetivos descritos en la presente ley y, posteriormente,\ndeberá aprobar o rechazar su implementación, mediante resolución motivada y fundamentada con\ncriterios técnicos y jurídicos.\n\n\n\n\n\nd) El dos coma cinco por ciento (2,5%) se invertirá en labores de monitoreo e investigación en el\nParque Nacional Manuel Antonio, conforme a los procedimientos establecidos en el reglamento de la\npresente ley.\n\n\n\n\n\ne) El dos coma cinco por ciento (2,5%) se destinará a los gastos administrativos y operativos de la\nJunta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio, para lo cual dicha Junta\nelaborará un presupuesto anual en función de sus requerimientos y acorde con los principios de\ncontratación administrativa. En aquellos períodos donde el presupuesto elaborado por la Junta\nDirectiva sea inferior al dos coma cinco por ciento (2,5%), los recursos restantes se destinarán a\nlo establecido en el inciso b) del artículo 3 de la presente ley.\n\n\n\n\n\nDichos recursos serán administrados mediante un fideicomiso que se constituirá con uno de los bancos\ncomerciales del Estado, según la selección que realice la Junta Directiva para el Fideicomiso del\nParque Nacional Manuel Antonio, que deberá sustentarse en criterios de seguridad, liquidez,\ndiversificación y rentabilidad, por su orden.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 2- Se reforman los artículos 2, 3, 4 y 5 de la Ley 8133, Reforma del Inciso a) del Artículo\n3 de la Ley N.º 5100, y sus Reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo\nNacional Playas de Manuel Antonio, de 19 de setiembre de 2001. Los textos son los siguientes:\n\n\n\n\n\nArtículo 2- Se crea la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio, como\nun órgano de desconcentración máxima, adscrito al Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), con\npersonalidad jurídica instrumental para cumplir las siguientes funciones:\n\n\n\n\n\na) Ejecutar la distribución presupuestaria de los recursos disponibles en el fideicomiso, de\nconformidad con lo dispuesto en la Ley 5100, Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel\nAntonio (ahora Parque Nacional Manuel Antonio), de 15 de noviembre de 1972.\n\n\n\n\n\nb) Velar por la adecuada ejecución de los recursos del fideicomiso, conforme a lo dispuesto en la\npresente ley.\n\n\n\n\n\nc) Aprobar o rechazar, mediante resolución motivada y fundamentada con criterios técnicos y\njurídicos, el plan de inversión anual presentado por la Municipalidad de Quepas para inversiones en\nla zona de amortiguamiento.\n\n\n\n\n\nd) Elaborar y presentar los informes solicitados por las diferentes instancias.\n\n\n\n\n\ne) Coordinar las acciones conjuntas con el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) y el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, para facilitar los procesos de ejecución presupuestaria, de\nconformidad con lo dispuesto en la presente ley.\n\n\n\n\n\nArtículo 3- La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio estará\nconformada por siete integrantes en propiedad, con derecho a voz y voto. Cada quien contará con una\npersona suplente, quien le sustituirá durante las ausencias temporales o definitivas. Esta Junta\nDirectiva debe aplicar el principio de paridad en su integración.\n\n\n\n\n\nArtículo 4- La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio estará\nintegrada de la siguiente manera:\n\n\n\n\n\na) Una persona representante del Ministerio de Ambiente y Energía, (Minae).\n\n\n\n\n\nb) Una persona representante del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac).\n\n\n\n\n\nc) Una persona representante del Instituto Costarricense de Turismo, (ICT). d) El alcalde o la\nalcaldesa de la Municipalidad de Quepas o una persona designada por este o esta.\n\n\n\n\n\ne) Una persona representante de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo del cantón de Quepas.\n\n\n\n\n\nf) Una persona representante del grupo de guías turísticos del Parque Nacional Manuel Antonio,\ndebidamente certificada por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT).\n\n\n\n\n\ng) Una persona representante del sector ambiental de la subregión Pacífico Central, designada por el\nministro o la ministra de Ambiente y Energía.\n\n\n\n\n\nEn el caso de los incisos e), f) y g), las personas propietarias y sus respectivas suplencias serán\nelegidas por un período de dos años a partir de su designación. Estas representaciones podrán ser\nreelegidas por una única vez, de forma consecutiva, de manera que las designaciones nunca excedan\nlos cuatro años en total, aunque aparezcan en representación de una organización o institución\ndiferente.\n\n\n\n\n\nLa designación de las personas representantes de la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque\nNacional Manuel Antonio se realizará conforme a lo dispuesto en el reglamento de la presente ley.\n\n\n\n\n\nArtículo 5- La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio elegirá de su\nseno, por mayoría simple, a quien ejerza la presidencia, persona que asumirá también la\nrepresentación legal de dicho órgano. De igual manera, el puesto de la vicepresidencia se elegirá de\nsu seno, por mayoría simple, y será quien sustituirá a quien presida en todas sus funciones en sus\nausencias temporales. Se elegirá también una persona para un puesto de secretaría, una persona para\nel puesto de tesorería, una persona para el puesto de fiscalía y dos personas para los puestos de\nlas vocalías. Estas vocalías sustituirán a la secretaría o tesorería en sus ausencias temporales.\nLas funciones de cada persona integrante de la Junta se definirán en el reglamento de la presente\nley.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nDISPOSICIONES TRANSITORIAS\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO I-La Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio, creada\nmediante la reforma del artículo 2 de la Ley 8133, Reforma del Inciso a) del Artículo 3 de la Ley\nN.º 5100, y sus Reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de\nManuel Antonio, de 19 de setiembre de 2001, contemplada en la presente ley, se conformará en un\nplazo máximo de tres meses a partir de la publicación de la presente ley, sustituyendo de esta\nmanera a la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO II-Para la administración de los recursos descritos en la reforma del artículo 3 de la\nLey 5100, Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (ahora Parque Nacional Manuel\nAntonio), de 15 de noviembre de 1972 y transitorio V, a excepción de los incisos 1) y 2), según lo\nestablece la presente ley, se mantendrá vigente el fideicomiso FID 1110 Fideicomiso de\nAdministración Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio / Banco Nacional de Costa Rica,\nhasta tanto no se haga efectivo su finiquito conforme a lo dispuesto en el clausulado de dicho\ncontrato.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO III- En un plazo máximo de tres meses, a partir de la entrada en vigencia de la presente\nley, el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) deberá definir, vía reglamento, el mecanismo para\nla designación, las condiciones y los requisitos que deben cumplir las personas físicas que aspiren\na la representación de los sectores y las organizaciones establecidas en los incisos e), f) y g) de\nla reforma del artículo 4 de la Ley 8133, Reforma del Inciso a) del Artículo 3 de la Ley N.º 5100, y\nsus Reformas, y Creación de la Junta Directiva del Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel\nAntonio, de 19 de setiembre de 2001, según lo establece esta ley.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO IV- Una vez nombrada la Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel\nAntonio, conforme a lo dispuesto en el transitorio I de la presente ley, para todos los efectos de\nesta ley y otras leyes, reglamentos o instrumentos legales que hagan referencia a la Junta Directiva\ndel Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, se entenderá en adelante que se refiere a\nla Junta Directiva para el Fideicomiso del Parque Nacional Manuel Antonio.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO V- Se autoriza por una única vez, al jerarca del Ministerio de Ambiente y Energía\n(Minae), para que utilice seis mil cuatrocientos millones de colones ((26.400.000.000,00) de los\nfondos del fideicomiso asignados en la reforma al inciso a) del artículo 3 de la Ley 5100, Declara\nParque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (ahora Parque Nacional Manuel Antonio), y sus\nReformas, de 15 de noviembre de 1972, según lo establece la presente ley, los cuales se encuentran\nen el fideicomiso FID 111 O Fideicomiso de Administración Parque Recreativo Nacional Playas de\nManuel Antonio/ Banco Nacional de Costa Rica, con el fin de destinarlos a la atención de la\nemergencia nacional por COVID-19, declarada por el decreto ejecutivo N.º 42227-MP-S, de 16 de marzo\nde 2020, para la reactivación económica de la subregión Quepos-Parrita, como se señala a\ncontinuación:\n\n\n\n\n\n1-(Anulado mediante resolución de la Sala Constitucional N° 025592 del 4 de setiembre de 2024)\n\n\n\n\n\n 2--(Anulado mediante resolución de la Sala Constitucional N° 025592 del 4 de setiembre de 2024)\n\n\n\n\n\n3--(Anulado mediante resolución de la Sala Constitucional N° 025592 del 4 de setiembre de 2024)\n\n\n\n\n\n4- Setecientos millones de colones (CZ:700.000.000,00) para arreglos del área de amortiguamiento del\nParque Nacional Manuel Antonio, de conformidad con lo estipulado en la reforma del inciso c) del\nartículo 3 de la Ley 5100, Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio (ahora Parque\nNacional Manuel Antonio), de 15 de noviembre de 1972, según lo establece la presente ley.\n\n\n\n\n\n5- Hasta cuatro mil millones de colones (CZ:4.000.000.000,00) para la adquisición de bienes y\nservicios, así como personal, desarrollo y mantenimiento de infraestructura necesaria para la\ngestión del Parque Nacional Manuel Antonio, de conformidad con lo estipulado en la reforma del\ninciso b) del artículo 3 de la Ley 5100, Declara Parque Recreativo Nacional Playas de Manuel Antonio\n(ahora Parque Nacional Manuel Antonio) de 15 de noviembre de 1972, según lo establece la presente\nley.\n\n\n\n\n\nEl administrador del Fideicomiso FID 1110 Fideicomiso de Administración Parque Recreativo Nacional\nPlayas de Manuel Antonio / Banco Nacional de Costa Rica deberá presentar cada seis meses a la\nComisión Permanente Especial para el Control del Ingreso y el Gasto Públicos de la Asamblea\nLegislativa, así como ante la Contraloría General de la República y al Ministerio de Hacienda, el\ninforme sobre los gastos con cargo al financiamiento señalado en este transitorio. El informe deberá\ncontener:\n\n\n\n\n\na) Los planes de ejecución de las obras con su respectivo plan de mantenimiento.\n\n\n\n\n\nb) Cronograma de ejecución de las obras indicadas en este transitorio V.\n\n\n\n\n\nc) Detalle de las obras ejecutadas, los plazos y los rubros de inversión.\n\n\n\n\n\nd) El monto y el detalle de los recursos utilizados y ejecutados.\n\n\n\n\n\ne) Las metas propuestas y alcanzadas.\n\n\n\n\n\nf) El nombre del adjudicatario de cada obra (persona física o jurídica) conforme al plan de\nejecución y el detalle de los contratos respectivos.\n\n\n\n\n\ng) El nombre de las personas contratadas y el monto y plazo de la contratación.\n\n\n\n\n\nh) El nombre de los coordinadores respectivos de la ejecución de los planes.\n\n\n\n\n\nRige a partir de su publicación.\n\n\n\n\n\nDado en la Presidencia de la República, San José, a los veinticuatro días del mes de agosto del año\ndos mil veinte.\n\n\n\n\n\nEJECÚTESE Y PUBLIQUESE.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 28/3/2026 11:19:09\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Reform Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (Now Manuel Antonio National\nPark), reforms Law No. 8133 of 09/19/2001 \"Reform of subsection a) of article 3 of Law No.\n5100, and its reforms and Creation of the Board of Directors\n\n\nNo. 9885\n\n\n\n\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\n\n\n\n\nDECREES:\n\n\n\n\n\nREFORM OF ARTICLES 2 AND 3 OF LAW 5100, DECLARES NATIONAL RECREATIONAL PARK\n\n\n\n\n\nMANUEL ANTONIO BEACHES (NOW MANUEL ANTONIO NATIONAL PARK), OF NOVEMBER 15, 1972,\n\n\n\n\n\nAND REFORM OF ARTICLES 2, 3,\n\n\n\n\n\n4 AND 5 OF LAW 8133, REFORM OF SUBSECTION A) OF ARTICLE 3 OF LAW\n\n\n\n\n\nNo. 5100, AND ITS REFORMS, AND CREATION OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THE\n\n\n\n\n\nMANUEL ANTONIO BEACHES NATIONAL RECREATIONAL PARK, OF\n\n\n\n\n\nSEPTEMBER 19, 2001, AND ADDITION OF SEVERAL TRANSITORY PROVISIONS\n\n\n\n\n\nARTICLE 1- Articles 2 and 3 of Law 5100, Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park\n(now Manuel Antonio National Park), of November 15, 1972, are reformed. The\ntexts are as follows:\n\n\n\n\n\nArticle 2- For the acquisition of lands, as established in this law, the Executive Branch\nshall carry out the procedure set forth in the current Manual of Procedures for the Acquisition of Lands\nwithin Protected Wild Areas, as defined by the regulation of this Law. The\nproperty shall be registered in the Public Property Registry in the name of the State, without\nregistration fees having to be paid for this purpose.\n\n\n\n\n\nArticle 3- To finance the management, operation, development, and consolidation expenses of the Manuel Antonio\nNational Park, the following resources shall be available:\n\n\n\n\n\nThe charging of an entrance fee to persons, which shall be set in accordance with the provisions of the\nExecutive Decree on Tariffs for entrance fees and other services offered by protected wild\nareas, under the administration of the National System of Conservation Areas,\nthe decree that is in force. National persons under six years of age and national adults over sixty-five years\nof age are exempt from paying the entrance fee.\n\n\n\n\n\nThe charging of the entrance fee to Manuel Antonio Park shall be carried out at the official posts\nestablished for this purpose, as well as through a digital payment platform enabled for\nvisitors by the National System of Conservation Areas (Sinac). Entrance tickets\nto the national park shall be used only once and on the specific date established\ntherein.\n\n\n\n\n\nOf all income generated from this concept, as of the enactment of this law,\nfifty percent (50%) shall be immediately allocated to the National Parks Fund, resources that\nshall be administered by the National System of Conservation Areas, to be executed\nthrough actions, projects, and programs that ensure the protection and consolidation of all\nprotected wild areas of the national territory, in accordance with the provisions of Law 7788,\nBiodiversity Law, of April 30, 1998.\n\n\n\n\n\nThe remaining fifty percent (50%) shall be allocated to the trust created by Law 8133, Creation\nof the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, of September 19,\n2001, and shall be distributed as follows:\n\n\n\n\n\na) Thirty percent (30%) shall be allocated to the payment of privately owned lands located\nwithin the boundaries of Manuel Antonio National Park, created by Law 5100, of\nNovember 15, 1972, and its respective reforms.\n\n\n\n\n\nResources may be allocated to pay for lands of state protected wild areas located\nin the Quepos-Parrita and Los Santos subregions that, due to their biodiversity, resources, soil, and associated water,\nare considered strategic geographic zones and interrelated biological corridors,\nwhich in turn contribute to the improvement and biological conservation of Manuel Antonio National\nPark. From the total resources available in the trust for the payment of\nlands, a reserve of at least fifty percent (50%) of the resources must be maintained\nfor the purchase of lands in Manuel Antonio National Park, until all private properties are paid off.\n\n\n\n\n\nOnce all properties located within the park are paid for, these shall become\nproperty of the State and these resources shall be allocated to the provisions of subsection b) of article 3\nof this law.\n\n\n\n\n\nb) Fifty-five percent (55%) shall be invested in the acquisition of goods and services\nnecessary for the management of Manuel Antonio National Park, in accordance with the General\nManagement Plan and its specific plans. The goods and services acquired with these resources shall\nbe arranged in accordance with the procedures established in the regulation of this law,\nfor whose execution the Directorate of the Central Pacific Conservation Area (Acopac) shall prepare an\nannual investment plan. Furthermore, with these resources, and with the objective of supporting the management of this\nprotected wild area, support personnel must be hired who shall be assigned to the Manuel Antonio\nNational Park. The percentage established in this subsection may be higher, in accordance\nwith the provisions of subsections a) and e) of article 3 of this law.\n\n\n\n\n\nc) Ten percent (10%) shall be invested in the buffer zone, outside Manuel Antonio National\nPark, under the priority criteria indicated by the Municipality of Quepos and that\nfall within the following objectives:\n\n\n\n\n\nC1) Creation, operation, and equipping of police forces and lifeguards to provide safety to\nvisitors of the buffer zone of the National Park.\n\n\n\n\n\nC2) Design, construction, and operation of infrastructure projects for services addressing\nsafety, public health, recreation, and accessibility for visitors to the\npark in the buffer zones.\n\n\n\n\n\nC3) Guarantee the continuous operation of public sanitary services outside the\nentry and exit points of the park, as well as good solid waste and wastewater\nmanagement.\n\n\n\n\n\nC4) Maintain in good condition, make improvements to, or build the necessary public\ninfrastructure under sustainability criteria, to guarantee the accessibility and flow of\nvisitors outside the park.\n\n\n\n\n\nC5) Support projects and programs of other State institutions aimed at improving\ninfrastructure and public services in the buffer zones of Manuel Antonio National\nPark, using sustainability criteria.\n\n\n\n\n\nC6) Support and finance the programs carried out by the Municipality of Quepos in environmental education and\nclimate change.\n\n\n\n\n\nThe programs, works, or projects financed by the trust at municipal initiative shall\nbe arranged in accordance with the procedures established in the regulation of this law and\nmust be reflected in an annual investment plan that the Municipality of Quepos must submit\nto the Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park. The latter must\nverify that said plan complies with the objectives described in this law and, subsequently,\nmust approve or reject its implementation, by means of a reasoned and substantiated resolution based on\ntechnical and legal criteria.\n\n\n\n\n\nd) Two point five percent (2.5%) shall be invested in monitoring and research activities in the\nManuel Antonio National Park, in accordance with the procedures established in the regulation of this\nlaw.\n\n\n\n\n\ne) Two point five percent (2.5%) shall be allocated to the administrative and operational expenses of the\nBoard of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park, for which said Board\nshall prepare an annual budget based on its requirements and in accordance with the principles of\nadministrative contracting. In those periods where the budget prepared by the Board\nof Directors is less than two point five percent (2.5%), the remaining resources shall be allocated\nto the provisions of subsection b) of article 3 of this law.\n\n\n\n\n\nSaid resources shall be administered through a trust that shall be constituted with one of the\nstate commercial banks, according to the selection made by the Board of Directors for the Trust\nof Manuel Antonio National Park, which must be based on criteria of security, liquidity,\ndiversification, and profitability, in that order.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nARTICLE 2- Articles 2, 3, 4, and 5 of Law 8133, Reform of Subsection a) of Article\n3 of Law No. 5100, and its Reforms, and Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark, of September 19, 2001, are reformed. The texts are as follows:\n\n\n\n\n\nArticle 2- The Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park is created, as\na body of maximum deconcentration, attached to the Ministry of Environment and Energy (Minae), with\ninstrumental legal personality to fulfill the following functions:\n\n\n\n\n\na) Execute the budgetary distribution of the resources available in the trust, in\naccordance with the provisions of Law 5100, Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park\n(now Manuel Antonio National Park), of November 15, 1972.\n\n\n\n\n\nb) Ensure the proper execution of the trust's resources, in accordance with the provisions of this\nlaw.\n\n\n\n\n\nc) Approve or reject, by means of a reasoned and substantiated resolution based on technical and\nlegal criteria, the annual investment plan presented by the Municipality of Quepos for investments in\nthe buffer zone.\n\n\n\n\n\nd) Prepare and submit reports requested by the different bodies.\n\n\n\n\n\ne) Coordinate joint actions with the Ministry of Environment and Energy (Minae) and the National\nSystem of Conservation Areas, to facilitate budgetary execution processes, in\naccordance with the provisions of this law.\n\n\n\n\n\nArticle 3- The Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park shall be\ncomposed of seven full members, with the right to voice and vote. Each shall have a\nsubstitute, who shall replace them during temporary or permanent absences. This Board\nof Directors must apply the principle of parity in its composition.\n\n\n\n\n\nArticle 4- The Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park shall be\ncomposed as follows:\n\n\n\n\n\na) One representative from the Ministry of Environment and Energy (Minae).\n\n\n\n\n\nb) One representative from the National System of Conservation Areas (Sinac).\n\n\n\n\n\nc) One representative from the Costa Rican Tourism Institute (ICT). d) The mayor of the Municipality of Quepos or a person designated by him or her.\n\n\n\n\n\ne) One representative from the Chamber of Commerce, Industry, and Tourism of the canton of Quepos.\n\n\n\n\n\nf) One representative from the group of tour guides of Manuel Antonio National Park,\nduly certified by the Costa Rican Tourism Institute (ICT).\n\n\n\n\n\ng) One representative from the environmental sector of the Central Pacific subregion, designated by the\nMinister of Environment and Energy.\n\n\n\n\n\nIn the case of subsections e), f), and g), the principal persons and their respective substitutes shall be\nelected for a period of two years from their designation. These representatives may be\nre-elected only once, consecutively, so that the designations never exceed\nfour years in total, even if they appear representing a different organization or institution.\n\n\n\n\n\nThe designation of the representatives of the Board of Directors for the Trust of\nManuel Antonio National Park shall be carried out in accordance with the provisions of the regulation of this law.\n\n\n\n\n\nArticle 5- The Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park shall elect from\namong its members, by simple majority, the person who shall exercise the presidency, a person who shall also assume the\nlegal representation of said body. Likewise, the vice-presidency position shall be elected from\namong its members, by simple majority, and shall be the person who shall substitute the president in all his or her functions during\ntemporary absences. A person shall also be elected for a secretariat position, a person for\nthe treasury position, a person for the comptroller position, and two persons for the\nvocal positions. These vocals shall substitute the secretariat or treasury in their temporary absences.\nThe functions of each member of the Board shall be defined in the regulation of this\nlaw.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nTRANSITORY PROVISIONS\n\n\n\n\n\nTRANSITORY I-The Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park, created\nby the reform of article 2 of Law 8133, Reform of Subsection a) of Article 3 of Law\nNo. 5100, and its Reforms, and Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park,\nof September 19, 2001, contemplated in this law, shall be formed within\na maximum period of three months from the publication of this law, thereby\nreplacing the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nTRANSITORY II-For the administration of the resources described in the reform of article 3 of\nLaw 5100, Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (now Manuel Antonio National\nPark), of November 15, 1972, and transitory V, with the exception of subsections 1) and 2), as\nestablished in this law, the trust FID 1110 Administration Trust Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark / National Bank of Costa Rica shall remain in force,\nuntil its settlement becomes effective in accordance with the provisions of the clauses of said\ncontract.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nTRANSITORY III- Within a maximum period of three months, from the entry into force of this\nlaw, the Ministry of Environment and Energy (Minae) must define, via regulation, the mechanism for\nthe designation, the conditions, and the requirements that natural persons who aspire\nto the representation of the sectors and organizations established in subsections e), f), and g) of\nthe reform of article 4 of Law 8133, Reform of Subsection a) of Article 3 of Law No. 5100, and\nits Reforms, and Creation of the Board of Directors of the Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark, of September 19, 2001, must meet, as established in this law.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nTRANSITORY IV- Once the Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National\nPark is appointed, in accordance with the provisions of transitory I of this law, for all purposes of\nthis law and other laws, regulations, or legal instruments that refer to the Board of Directors\nof the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, it shall be understood hereinafter that it refers to\nthe Board of Directors for the Trust of Manuel Antonio National Park.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nTRANSITORY V- The head of the Ministry of Environment and Energy\n(Minae) is authorized, on a one-time basis, to use six billion four hundred million colones ((26,400,000,000.00) from the\nfunds of the trust assigned in the reform to subsection a) of article 3 of Law 5100, Declares\nManuel Antonio Beaches National Recreational Park (now Manuel Antonio National Park), and its\nReforms, of November 15, 1972, as established in this law, which are found\nin the trust FID 111 O Administration Trust Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark / National Bank of Costa Rica, for the purpose of allocating them to address the\nnational emergency due to COVID-19, declared by executive decree No. 42227-MP-S, of March 16,\n2020, for the economic reactivation of the Quepos-Parrita subregion, as indicated\nbelow:\n\n\n\n\n\n1-(Annulled by resolution of the Constitutional Chamber No. 025592 of September 4, 2024)\n\n\n\n\n\n 2--(Annulled by resolution of the Constitutional Chamber No. 025592 of September 4, 2024)\n\n\n\n\n\n3--(Annulled by resolution of the Constitutional Chamber No. 025592 of September 4, 2024)\n\n\n\n\n\n4- Seven hundred million colones (₡700,000,000.00) for repairs to the buffer zone of the\nManuel Antonio National Park, in accordance with the stipulations of the reform of subsection c) of\narticle 3 of Law 5100, Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park (now Manuel Antonio\nNational Park), of November 15, 1972, as established in this law.\n\n\n\n\n\n5- Up to four billion colones (₡4,000,000,000.00) for the acquisition of goods and\nservices, as well as personnel, development, and maintenance of infrastructure necessary for the\nmanagement of Manuel Antonio National Park, in accordance with the stipulations of the reform of\nsubsection b) of article 3 of Law 5100, Declares Manuel Antonio Beaches National Recreational Park\n(now Manuel Antonio National Park) of November 15, 1972, as established in this\nlaw.\n\n\n\n\n\nThe administrator of the Trust FID 1110 Administration Trust Manuel Antonio Beaches National Recreational\nPark / National Bank of Costa Rica must submit every six months to the\nSpecial Permanent Commission for the Control of Public Income and Expenditure of the Legislative\nAssembly, as well as to the General Comptroller of the Republic and the Ministry of Finance, the\nreport on expenses charged to the financing indicated in this transitory provision. The report must\ncontain:\n\n\n\n\n\na) The execution plans of the works with their respective maintenance plan.\n\n\n\n\n\nb) Execution schedule for the works indicated in this transitory V.\n\n\n\n\n\nc) Detail of the works executed, the deadlines, and the investment items.\n\n\n\n\n\nd) The amount and detail of the resources used and executed.\n\n\n\n\n\ne) The proposed and achieved goals.\n\n\n\n\n\nf) The name of the awardee of each work (natural or legal person) according to the execution\nplan and the detail of the respective contracts.\n\n\n\n\n\ng) The name of the persons hired and the amount and term of the hiring.\n\n\n\n\n\nh) The name of the respective coordinators of the execution of the plans.\n\n\n\n\n\nEffective as of its publication.\n\n\n\n\n\nGiven at the Presidency of the Republic, San José, on the twenty-fourth day of the month of August of the year\ntwo thousand twenty.\n\n\n\n\n\nENACT AND PUBLISH.\n\n\n\n\n\nArticle tab\n\n\n\n\n\nGeneration date: 3/28/2026 11:19:09\n\nGo to the beginning of the document"
}