{ "id": "norm-92540", "citation": "Resolución 048", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Autorización de pastoreo en nuevos sitios del Parque Nacional Palo Verde", "title_en": "Authorization of grazing in new sites within Palo Verde National Park", "summary_es": "Esta resolución autoriza la apertura de cuatro nuevos sitios dentro del Parque Nacional Palo Verde para el otorgamiento de permisos de uso con fines de pastoreo de ganado vacuno, como herramienta de manejo activo para la restauración ecosistémica. Se fundamenta en los Decretos Ejecutivos 27345-MINAE y 39786-MINAE, que regulan el manejo activo en el parque, y en la Ley de Biodiversidad. El Área de Conservación Arenal Tempisque (ACAT) determinó, mediante análisis técnico y con aprobación del Comité Asesor, que las áreas de Poza Verde (650 ha), Varillal (250 ha), La Bocana 1 (50 ha) y La Bocana 2 (200 ha) requieren intervención para recuperar ecosistemas alterados, en particular zonas invadidas por pasto jaragua. Se establecen criterios de prioridad para los solicitantes: domicilio en zonas de influencia, no tener otros permisos vigentes en el parque, y orden de presentación. La medida se enmarca en los objetivos de rehabilitación ecológica del sitio Ramsar Palo Verde, inscrito en el Registro de Montreaux.", "summary_en": "This resolution authorizes four new sites within Palo Verde National Park for the granting of use permits for cattle grazing, as an active management tool for ecosystem restoration. It is grounded in Executive Decrees 27345-MINAE and 39786-MINAE, which regulate active management in the park, and in the Biodiversity Law. The Arenal Tempisque Conservation Area (ACAT) determined, through technical analysis and with approval of the Advisory Committee, that the areas of Poza Verde (650 ha), Varillal (250 ha), La Bocana 1 (50 ha), and La Bocana 2 (200 ha) require intervention to recover altered ecosystems, particularly zones invaded by jaragua grass. Priority criteria are established for applicants: domicile in the park's influence zones, not holding other valid grazing permits in the park, and first come, first served. The measure is part of the ecological rehabilitation objectives for the Palo Verde Ramsar site, listed on the Montreux Record.", "court_or_agency": "", "date": "17/09/2020", "year": "2020", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "pastoreo", "manejo activo", "Parque Nacional Palo Verde", "sitio Ramsar", "Registro de Montreaux", "restauración ecosistémica", "Decreto 27345-MINAE", "Ley de Biodiversidad 7788" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 22, 49, 53, 58", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Arts. 35, 40, 46", "law": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554" }, { "article": "Arts. 2, 3", "law": "Decreto Ejecutivo 27345-MINAE" }, { "article": "Art. 6 incisos b, d, g", "law": "Decreto Ejecutivo 39786-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pastoreo", "ganado vacuno", "Parque Nacional Palo Verde", "restauración ecosistémica", "manejo activo", "Decreto 39786-MINAE", "Decreto 27345-MINAE", "SINAC", "ACAT", "humedales", "Ramsar", "Registro de Montreaux", "Ley de Biodiversidad 7788" ], "keywords_en": [ "grazing", "cattle", "Palo Verde National Park", "ecosystem restoration", "active management", "Decree 39786-MINAE", "Decree 27345-MINAE", "SINAC", "ACAT", "wetlands", "Ramsar", "Montreux Record", "Biodiversity Law 7788" ], "excerpt_es": "3º-Que el pastoreo constituye una de las herramientas de manejo activo expresamente autorizadas por el ordenamiento jurídico nacional para ser aplicada en el Parque Nacional Palo Verde según lo dictan los artículos 2 y 3 del Decreto Ejecutivo 27345-MINAE.\n4º-Que siguiendo lo dispuesto en el artículo citado; 6) inciso b) del Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde Decreto Ejecutivo 39786-MINAE, corresponde a la Dirección Regional del ACAT emitir la resolución administrativa que apruebe la necesidad de autorizar pastoreo en áreas nuevas.\n5º-Que la Administración ha verificado que se han cumplido los requisitos previstos en el numeral 6 inciso b) del Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde dictado por el numeral primero del Decreto Ejecutivo 39786-MINAE para emitir el presente acto administrativo.\n6º-Que el artículo citado; 6) inciso g) del Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde Decreto Ejecutivo 39786-MINAE dicta los criterios para el otorgamiento de permisos de uso para pastoreo en áreas nuevas identificadas.", "excerpt_en": "3. That grazing constitutes one of the active management tools expressly authorized by the national legal system to be applied in Palo Verde National Park as dictated by Articles 2 and 3 of Executive Decree 27345-MINAE.\n4. That following the provisions of the cited Article 6(b) of the Regulation for Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE, it is incumbent upon the Regional Directorate of ACAT to issue the administrative resolution approving the need to authorize grazing in new areas.\n5. That the Administration has verified compliance with the requirements set forth in numeral 6(b) of the Regulation for Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, issued by the first numeral of Executive Decree 39786-MINAE, to issue this administrative act.\n6. That the cited Article 6(g) of the Regulation for Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE, sets forth the criteria for granting use permits for grazing in identified new areas.", "outcome": { "label_en": "Administrative authorization", "label_es": "Autorización administrativa", "summary_en": "Four new sites within Palo Verde National Park are authorized for the issuance of cattle grazing use permits for ecosystem restoration, subject to priority criteria.", "summary_es": "Se autorizan cuatro nuevos sitios en el Parque Nacional Palo Verde para otorgar permisos de uso de pastoreo con ganado vacuno, con fines de restauración ecosistémica, sujeto a criterios de prioridad." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 3º", "quote_en": "grazing constitutes one of the active management tools expressly authorized by the national legal system to be applied in Palo Verde National Park", "quote_es": "el pastoreo constituye una de las herramientas de manejo activo expresamente autorizadas por el ordenamiento jurídico nacional para ser aplicada en el Parque Nacional Palo Verde" }, { "context": "Considerando 4º", "quote_en": "it is incumbent upon the Regional Directorate of ACAT to issue the administrative resolution approving the need to authorize grazing in new areas", "quote_es": "corresponde a la Dirección Regional del ACAT emitir la resolución administrativa que apruebe la necesidad de autorizar pastoreo en áreas nuevas" }, { "context": "Por tanto, 1º", "quote_en": "Authorizes and communicates the availability of the following new sites for the granting of Use Permits for cattle grazing within Palo Verde National Park for ecosystem restoration purposes", "quote_es": "Autoriza y comunicar la disponibilidad de los siguientes sitios nuevos para el otorgamiento de Permiso de Uso para pastoreo con ganado vacuno dentro del Parque Nacional Palo Verde con fines de restauración ecosistémica" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad N° 7788 Arts. 22, 49, 53, 58" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 Arts. 35, 40, 46" }, { "target_id": "norm-82031", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 39786-MINAE Art. 6 incisos b, d, g" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=92540&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 048\n\n Autoriza sitios nuevos para el otorgamiento de permiso de uso para pastoreo\ncon ganado vacuno dentro del Parque Nacional Palo Verde con fines de restauración ecosistémica\n\nTexto Completo acta: 13B7D7\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nResolución N° ACAT-D-048-2020.-Sistema Nacional de Áreas de\nConservación. Área de Conservación Arenal Tempisque. Al ser las nueve horas\nveintiséis minutos del 17 de setiembre del 2020.\n\nResultando:\n\n1º-Que mediante el Decreto Ejecutivo N° 11541-A del 30 de mayo de 1980,\npublicado en La Gaceta N° 112 del 13 de junio de 1980 y ratificado\nmediante Ley N° 6794 del 25 de agosto de 1982, se creó el Parque Nacional Palo\nVerde cuyo límite actual fueron redefinidos mediante Decreto Ejecutivo\n31591-MINAE.\n\n2º-Que en reconocimiento al valor ecológico del sistema de humedales que\nprotege el Parque Nacional Palo Verde, este sitio fue incluido en la Lista de\nHumedales de Importancia Internacional el 27 de diciembre de 1991, de conformidad\ncon lo que establece el artículo 2 de la Convención Relativa a los Humedales de\nImportancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas\n(\"Convención de Ramsar\").\n\n3º-Que en el año 1993 a solicitud de Costa Rica se incluyó el sitio\nRamsar Palo Verde en el Registro de Montreaux, registro en el que se mantiene\naún incluido.\n\n4º-Que mediante Decretos Ejecutivos N° 27345-MINAE y 39786-MINAE se\nencuentra establecida la regulación para la ejecución de acciones de manejo\nactivo dentro del Parque Nacional Palo Verde, específicamente en los humedales\ny en las áreas de pasto jaragua (Hyparrhenia rufa) mezcladas con\nremanentes de bosque secundario.\n\n5º-Que siguiendo lo dispuesto en el artículo 6) inciso b) del Reglamento\npara el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde Decreto\nEjecutivo 39786-MINAE, la Administración del Parque Nacional Palo Verde realizó\nel análisis técnico anual para determinar posibles sitios dentro del área protegida\nque requirieran el manejo activo mediante acciones de pastoreo emitiendo las\nrespectivas recomendaciones bajo informes SINAC-ACAT-DASP-058 y\nACAT-DASP-035-2018 una vez aplicadas las fichas técnicas correspondientes que\nconstan en el expediente administrativo.\n\n6º-Que el Comité Asesor del Parque Nacional Palo Verde, mediante\nacuerdos N° 07, 08, 09 y 10 de la sesión del 07 de agosto del 2020 aprobó la\nrecomendación dada por la Administración del Parque Nacional Palo Verde.\n\nConsiderando:\n\n1º-Competencia institucional. Que de conformidad con lo dispuesto\nen los artículos y 28 28 de la Ley de Biodiversidad número 7788 y los numerales\n21 y 23 del Decreto Ejecutivo número 34433-MINAE denominado Reglamento a la Ley\nde Biodiversidad el Área de Conservación Arenal Tempisque a través del Parque Nacional\nPalo Verde es la instancia responsable de la gestión y administración de dicha\nárea protegida.\n\n2º-Que es función del Área de Conservación Arenal Tempisque ejercer la\nadecuada gestión del Área silvestre protegida Parque Nacional Palo Verde,\nincluyendo el manejo de los hábitats con el objeto de recuperar, restaurar y\nrehabilitar los ecosistemas alterados manteniéndolos según sus características\nal momento de la declaratoria y en cumplimiento de los objetivos que dieron\norigen al Parque Nacional. Ello de conformidad con lo establecido en los artículos\n22, 49, 53 y 58 de la Ley de Biodiversidad N° 7788, 35, 40 y 46 de la Ley\nOrgánica del Ambiente N° 7554.\n\n2º-Que se encuentran vigentes los Decretos Ejecutivos 27345-MINAE y\n39786-MINAE que establecen las normas específicas para el manejo activo de los\necosistemas del Parque Nacional Palo Verde; las cuales facultan y ordenan a\nesta administración según se contempla en el numeral segundo y tercero inciso\nf) del Decreto Ejecutivo 39786-MINAE a realizar la gestión in situ necesaria\nen aras de rehabilitar o mantener la integridad ecológica de los ecosistemas\npresentes en el área protegida en busca de la recuperación, rehabilitación y\nrecuperación ecológica en los términos definidos por el artículo 3 incisos i),\nj) y k) del \"Reglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque\nNacional Palo Verde\" dictado mediante al artículo primero del Decreto Ejecutivo\n39786-MINAE.\n\n3º-Que el pastoreo constituye una de las herramientas de manejo activo\nexpresamente autorizadas por el ordenamiento jurídico nacional para ser\naplicada en el Parque Nacional Palo Verde según lo dictan los artículos 2 y 3\ndel Decreto Ejecutivo 27345-MINAE.\n\n4º-Que siguiendo lo dispuesto en el artículo citado; 6) inciso b) del\nReglamento para el Manejo Activo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo\nVerde Decreto Ejecutivo 39786-MINAE, corresponde a la Dirección Regional del\nACAT emitir la resolución administrativa que apruebe la necesidad de autorizar\npastoreo en áreas nuevas.\n\n5º-Que la Administración ha verificado que se han cumplido los\nrequisitos previstos en el numeral 6 inciso b) del Reglamento para el Manejo\nActivo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde dictado por el numeral\nprimero del Decreto Ejecutivo 39786-MINAE para emitir el presente acto\nadministrativo.\n\n6º-Que el artículo citado; 6) inciso g) del Reglamento para el Manejo\nActivo de los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde Decreto Ejecutivo\n39786-MINAE dicta los criterios para el otorgamiento de permisos de uso para\npastoreo en áreas nuevas identificadas. Por tanto,\n\nLA DIRECCION DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN\n\nARENAL TEMPISQUE\n\nDe conformidad con el artículo 22 y siguientes de la Ley de Biodiversidad\nN° 7788, artículos 11, 16 y 154 y Decreto Ejecutivo Nº 27345-MINAE del 18 de\nagosto de 1998, el Decreto Ejecutivo 39786-MINAE del 22 de abril del 201;\n\nRESUELVE:\n\n1º-Autoriza y comunicar la disponibilidad de los siguientes sitios\nnuevos para el otorgamiento de Permiso de Uso para pastoreo con ganado vacuno\ndentro del Parque Nacional Palo Verde con fines de restauración ecosistémica:\n\n- Sitio Conocido como Poza Verde con un área efectiva de 650 hectáreas.\n\n- Sitio conocido como Varillal con un área efectiva de 250 hectáreas.\n\n- Sitio conocido como La Bocana 1 con un área efectiva de 50 hectáreas\n\n- Sitio conocido como La Bocana 2 con un área efectiva de 200 hectáreas\n\nLa información sobre la localización exacta de las áreas consta en\nexpediente y puede ser consultada por cualquier interesado al Administrador del\nParque Nacional Palo Verde a la dirección electrónica\nulises.chavarría@sinac.go.cr o priscilla.carbonell@sinac.go.cr\n\n2º-Comunicar a los interesados que podrán presentar la solicitud de\npermiso de uso para pastoreo ante la Dirección del Área de Conservación Arenal\nTempisque en las oficinas sita en Tilarán, de las instalaciones de la Fuerza\nPública 275 metros al Sur, contiguo a la Estación de Bomberos; en el plazo de\nun mes, a partir de la publicación del presente acto; cumpliendo con los\nrequisitos estipulados en el numeral 6 inciso d) del Reglamento para el Manejo Activo\nde los Ecosistemas del Parque Nacional Palo Verde, Decreto Ejecutivo\n39786-MINAE.\n\n3º-Las solicitudes para el otorgamiento de permisos de uso para pastoreo\nen áreas nuevas identificadas que constan en la primera disposición de la presente\nresolución, se resolverán de acuerdo a los siguientes criterios que se\naplicarán en el orden aquí establecido: 1) Tendrán prioridad las personas con\ndomicilio en las zonas de influencia al Parque Nacional 2) Tendrán prioridad\nlas personas que no cuenten con otros permisos de uso para pastoreo dentro del\nParque que se encuentren vigentes 3) primero en tiempo de presentación primero\nen derecho de otorgamiento.\n\n4º-Publíquese en el Diario Oficial La\nGaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 048\n\n Authorizes new sites for the granting of use permits for cattle grazing within Palo Verde National Park for ecosystem restoration purposes\n\nFull Text of act: 13B7D7\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nResolution No. ACAT-D-048-2020.-National System of Conservation Areas. Arenal Tempisque Conservation Area. At nine hours twenty-six minutes on September 17, 2020.\n\nWhereas:\n\n1º-That by Executive Decree No. 11541-A of May 30, 1980, published in La Gaceta No. 112 of June 13, 1980, and ratified by Law No. 6794 of August 25, 1982, Palo Verde National Park was created, whose current boundary was redefined by Executive Decree 31591-MINAE.\n\n2º-That in recognition of the ecological value of the wetland system protected by Palo Verde National Park, this site was included on the List of Wetlands of International Importance on December 27, 1991, in accordance with the provisions of Article 2 of the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (\"Ramsar Convention\").\n\n3º-That in 1993, at the request of Costa Rica, the Palo Verde Ramsar site was included in the Montreux Record, a record in which it still remains included.\n\n4º-That by means of Executive Decrees No. 27345-MINAE and 39786-MINAE, the regulation for the execution of active management actions within Palo Verde National Park is established, specifically in the wetlands and in the areas of jaragua grass (Hyparrhenia rufa) mixed with remnants of secondary forest.\n\n5º-That following the provisions of Article 6) subsection b) of the Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE, the Administration of Palo Verde National Park conducted the annual technical analysis to determine possible sites within the protected area that required active management through grazing actions, issuing the respective recommendations under reports SINAC-ACAT-DASP-058 and ACAT-DASP-035-2018 once the corresponding technical sheets that are on file in the administrative file were applied.\n\n6º-That the Advisory Committee of Palo Verde National Park, through agreements No. 07, 08, 09, and 10 of the session of August 7, 2020, approved the recommendation given by the Administration of Palo Verde National Park.\n\nConsidering:\n\n1º-Institutional competence. That in accordance with the provisions of Articles 28 and 28 of the Biodiversity Law number 7788 and numerals 21 and 23 of Executive Decree number 34433-MINAE, called the Regulation to the Biodiversity Law, the Arenal Tempisque Conservation Area, through Palo Verde National Park, is the body responsible for the management and administration of said protected area.\n\n2º-That it is the function of the Arenal Tempisque Conservation Area to exercise adequate management of the protected wild area Palo Verde National Park, including the management of habitats for the purpose of recovering, restoring, and rehabilitating altered ecosystems, maintaining them according to their characteristics at the time of the declaration and in fulfillment of the objectives that gave rise to the National Park. This in accordance with the provisions of Articles 22, 49, 53, and 58 of the Biodiversity Law No. 7788, and 35, 40, and 46 of the Organic Law of the Environment No. 7554.\n\n2º-That Executive Decrees 27345-MINAE and 39786-MINAE, which establish the specific rules for the active management of the ecosystems of Palo Verde National Park, are in force; which empower and order this administration, as contemplated in numeral two and three subsection f) of Executive Decree 39786-MINAE, to carry out the necessary in situ management in order to rehabilitate or maintain the ecological integrity of the ecosystems present in the protected area, seeking recovery, rehabilitation, and ecological recovery in the terms defined by Article 3 subsections i), j), and k) of the \"Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park\" issued by Article one of Executive Decree 39786-MINAE.\n\n3º-That grazing constitutes one of the active management tools expressly authorized by the national legal system to be applied in Palo Verde National Park, as dictated by Articles 2 and 3 of Executive Decree 27345-MINAE.\n\n4º-That following the provisions of the cited article; 6) subsection b) of the Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE, it is incumbent upon the Regional Directorate of ACAT to issue the administrative resolution approving the need to authorize grazing in new areas.\n\n5º-That the Administration has verified that the requirements set forth in numeral 6 subsection b) of the Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, issued by numeral one of Executive Decree 39786-MINAE, have been met to issue this administrative act.\n\n6º-That the cited article; 6) subsection g) of the Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE, dictates the criteria for the granting of use permits for grazing in identified new areas. Therefore,\n\nTHE DIRECTORATE OF THE ARENAL TEMPISQUE\n\nCONSERVATION AREA\n\nIn accordance with Article 22 et seq. of the Biodiversity Law No. 7788, Articles 11, 16, and 154 and Executive Decree No. 27345-MINAE of August 18, 1998, Executive Decree 39786-MINAE of April 22, 201[6];\n\nRESOLVES:\n\n1º-To authorize and communicate the availability of the following new sites for the granting of Use Permits for cattle grazing within Palo Verde National Park for ecosystem restoration purposes:\n\n- Site known as Poza Verde with an effective area of 650 hectares.\n\n- Site known as Varillal with an effective area of 250 hectares.\n\n- Site known as La Bocana 1 with an effective area of 50 hectares\n\n- Site known as La Bocana 2 with an effective area of 200 hectares\n\nThe information on the exact location of the areas is on file and may be consulted by any interested party with the Administrator of Palo Verde National Park at the email address ulises.chavarría@sinac.go.cr or priscilla.carbonell@sinac.go.cr\n\n2º-To notify interested parties that they may submit the application for a grazing use permit before the Directorate of the Arenal Tempisque Conservation Area at the offices located in Tilarán, 275 meters south of the Public Force facilities, adjacent to the Fire Station; within a period of one month from the publication of this act; complying with the requirements stipulated in numeral 6 subsection d) of the Regulation for the Active Management of the Ecosystems of Palo Verde National Park, Executive Decree 39786-MINAE.\n\n3º-The applications for the granting of use permits for grazing in identified new areas listed in the first provision of this resolution shall be resolved according to the following criteria to be applied in the order established herein: 1) Priority shall be given to persons domiciled in the zones of influence of the National Park 2) Priority shall be given to persons who do not hold other valid grazing use permits within the Park 3) first in time of submission, first in right of granting.\n\n4º-Publish in the Official Gazette La\nGaceta." }