{
  "id": "norm-93154",
  "citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Barva, 08/12/2020)",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento del Centro Ecológico y Desarrollo Humano de Barva",
  "title_en": "Regulation for the Barva Ecological Center and Human Development",
  "summary_es": "Este reglamento municipal de Barva establece las normas para el funcionamiento, uso, mantenimiento y embellecimiento del Centro Ecológico y Desarrollo Humano del distrito de Santa Lucía, un edificio y terreno de propiedad municipal destinado a actividades comunales. El Centro tiene como objetivo principal fomentar la educación ambiental, la cultura y el desarrollo integral de las personas, con prioridad para adultos mayores, niños, jóvenes y personas con discapacidad. La normativa define deberes de la Municipalidad, como la conservación del edificio y jardines, la promoción de actividades y campañas de bienestar ambiental y social. Regula los derechos y obligaciones de los usuarios, incluyendo el uso respetuoso de las instalaciones, la colaboración en campañas de conservación y educación ambiental. Establece prohibiciones para proteger la tranquilidad, el ornato y la infraestructura, como causar daños a plantas o mobiliario, consumir alcohol o drogas, y realizar actividades lucrativas sin permiso. Contempla un régimen de infracciones y sanciones, con posibilidad de reparación de daños y coordinación con la policía municipal y la fuerza pública para hacer cumplir las disposiciones.",
  "summary_en": "This municipal regulation from Barva establishes rules for the operation, use, maintenance, and beautification of the Ecological Center and Human Development in the Santa Lucía district, a municipally owned building and land intended for community activities. The Center's main objective is to promote environmental education, culture, and the integral development of people, prioritizing the elderly, children, youth, and persons with disabilities. The regulation defines the Municipality's duties, such as maintaining the building and gardens, promoting activities, and running environmental and social well-being campaigns. It governs the rights and obligations of users, including respectful use of facilities and cooperation in conservation and environmental education efforts. It sets prohibitions to protect tranquility, aesthetics, and infrastructure, such as damaging plants or furniture, consuming alcohol or drugs, and conducting for-profit activities without permission. It includes a regime of infractions and sanctions, with provisions for repairing damages and coordination with municipal police and public force to enforce the rules.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/12/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "ornato",
    "desarrollo integral",
    "ambiente ecológicamente equilibrado",
    "educación ambiental",
    "Concejo de Distrito",
    "Policía de Proximidad",
    "Ley 7600",
    "mobiliario urbano"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 7600"
    },
    {
      "article": "Art. 3",
      "law": "Código Municipal"
    },
    {
      "article": "Art. 169",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "reglamento municipal",
    "Centro Ecológico y Desarrollo Humano",
    "Barva",
    "educación ambiental",
    "espacios públicos",
    "uso comunitario",
    "mantenimiento",
    "ornato",
    "desarrollo integral",
    "prohibiciones",
    "sanciones",
    "Ley 7600",
    "policía municipal",
    "ambiente sano",
    "ecológicamente equilibrado"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal regulation",
    "Ecological Center and Human Development",
    "Barva",
    "environmental education",
    "public spaces",
    "community use",
    "maintenance",
    "beautification",
    "integral development",
    "prohibitions",
    "sanctions",
    "Law 7600",
    "municipal police",
    "healthy environment",
    "ecologically balanced"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-El objeto el presente Reglamento será regular el procedimiento para regular el uso, ornato, cuido y mantenimiento de las instalaciones y terrenos del Centro Ecológico y Desarrollo Humano ubicado en el Distrito de Santa Lucía. El ordenamiento se da con el propósito de garantizar la permanencia de los usuarios en un ambiente tranquilo, sano, ordenado y seguro dentro de las Instalaciones del Centro.\n\nArtículo 2º-El Centro Ecológico tendrá como objetivo principal el fomento de la educación ambiental, la cultura y el desarrollo integral de las personas (incluyendo personas de la tercera edad, grupos con discapacidad, jóvenes, niños y sus familias), la socialización, la charla social, se podrán realizar actividades culturales y educativas siempre que no representen desviación de los objetivos principales de la formación integral.\n\nArtículo 6º-El servicio de mantenimiento y ornato incluirá las actividades siguientes: I. La arborización y ornamentación con flores y plantas originarias de la zona que contribuyan a mantener un sistema ecológicamente sano y equilibrado. II. La conservación de las áreas de infraestructura, recreo y esparcimiento público que mejoren el medio ambiente y el desarrollo integral de los ciudadanos. VI.- La vigilancia del adecuado depósito de la basura y desechos generados por el uso de las instalaciones y áreas verdes.",
  "excerpt_en": "Article 1-The purpose of this Regulation is to govern the procedure for regulating the use, beautification, care, and maintenance of the facilities and grounds of the Ecological Center and Human Development located in the District of Santa Lucía. The regulatory framework is established with the aim of ensuring the permanence of users in a calm, healthy, orderly, and safe environment within the Center's facilities.\n\nArticle 2-The Ecological Center shall have as its main objective the promotion of environmental education, culture, and the integral development of people (including the elderly, groups with disabilities, youth, children, and their families), socialization, and social dialogue; cultural and educational activities may be carried out as long as they do not deviate from the main objectives of integral formation.\n\nArticle 6-The maintenance and beautification service shall include the following activities: I. Tree planting and ornamentation with flowers and plants native to the area that contribute to maintaining an ecologically healthy and balanced system. II. Conservation of infrastructure, recreation, and public leisure areas that improve the environment and the integral development of citizens. VI.- Monitoring of the proper disposal of garbage and waste generated by the use of facilities and green areas.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The regulation establishes rules for the operation, use, maintenance, and beautification of the Ecological Center and Human Development in Santa Lucía de Barva, ensuring a healthy, orderly, and safe environment for users, with an emphasis on environmental education and integral development. It includes municipal duties, user rights and obligations, prohibitions, and a regime of infractions and sanctions.",
    "summary_es": "El reglamento establece las reglas de funcionamiento, uso, mantenimiento y ornato del Centro Ecológico y Desarrollo Humano de Santa Lucía de Barva, garantizando un ambiente sano, ordenado y seguro para los usuarios, con énfasis en la educación ambiental y el desarrollo integral. Incluye deberes municipales, derechos y obligaciones de los usuarios, prohibiciones y un régimen de infracciones y sanciones."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Article 2-The Ecological Center shall have as its main objective the promotion of environmental education, culture, and the integral development of people (including the elderly, groups with disabilities, youth, children, and their families), socialization, and social dialogue; cultural and educational activities may be carried out as long as they do not deviate from the main objectives of integral formation.",
      "quote_es": "Artículo 2º-El Centro Ecológico tendrá como objetivo principal el fomento de la educación ambiental, la cultura y el desarrollo integral de las personas (incluyendo personas de la tercera edad, grupos con discapacidad, jóvenes, niños y sus familias), la socialización, la charla social, se podrán realizar actividades culturales y educativas siempre que no representen desviación de los objetivos principales de la formación integral."
    },
    {
      "context": "Artículo 6",
      "quote_en": "Article 6-The maintenance and beautification service shall include the following activities: I. Tree planting and ornamentation with flowers and plants native to the area that contribute to maintaining an ecologically healthy and balanced system.",
      "quote_es": "Artículo 6º-El servicio de mantenimiento y ornato incluirá las actividades siguientes: I. La arborización y ornamentación con flores y plantas originarias de la zona que contribuyan a mantener un sistema ecológicamente sano y equilibrado."
    },
    {
      "context": "Artículo 11",
      "quote_en": "Article 11.-Prohibitions. For the better fulfillment of the service, it is prohibited: ... 5. To consume alcoholic beverages and use drugs or chemical stimulants or any type of narcotics, as well as to remain in these spaces under the influence of alcohol and/or drugs.",
      "quote_es": "Artículo 11.-De las prohibiciones. Para el mejor cumplimiento de la prestación del servicio, queda prohibido: ... 5. Consumir bebidas alcohólicas y utilizar drogas o substancias químicas estimulantes o cualquier tipo de enervantes, así como permanecer en estos espacios bajo los efectos del alcohol y/o drogas."
    },
    {
      "context": "Artículo 14",
      "quote_en": "Article 14.-Persons who cause damage or deterioration to plants, trees, and infrastructure must repair the damage as soon as possible, coordinating with the corresponding municipal authorities, who will carry out an evaluation of the damages for prompt repair or, failing that, a calculation of the costs of the damages, which will be performed by municipal technical personnel and charged to the offending persons.",
      "quote_es": "Artículo 14.-Las personas que causen daños o deterioros a las plantas, árboles e infraestructura, deberán reparar lo dañado a la brevedad posible, coordinando para ello con las autoridades municipales correspondientes, las cuales realizaran una evaluación de los daños para su pronta reparación o, en su defecto, un cálculo de los costos de los daños, el cual será realizado por personal técnico municipal y para ser cobrados a las personas infractoras."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-23261",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7600"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=93154&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Reglamento de funcionamiento, uso, mantenimiento y ornato del edificio\nCentro Ecológico y Desarrollo Humano Municipalidad Cantón de Barva\n\nTexto Completo acta: 13DE32\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nREGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO, USO,\n\nMANTENIMIENTO Y ORNATO DEL EDIFICIO CENTRO\n\nECOLÓGICO Y DESARROLLO HUMANO\n\nMUNICIPALIDAD CANTÓN DE BARVA\n\nConsiderando:\n\nI.-Que las municipalidades tienen la obligación de velar por los\nintereses de cada una de sus comunidades, intereses entre los cuales\nencontramos el derecho a la salud y a la creación de ambientes sanos que\npropicien el desarrollo integral de las personas.\n\nII.-Que la autonomía municipal permite la propia determinación de los\nprogramas de acción y de ayudas comunales en pos de la consecución de sus\nfines, entre los cuales se encuentra el mejoramiento de la infraestructura al\nservicio comunal.\n\nIII.-Que la salud integral de la comunidad es un asunto de interés\npúblico.\n\nIV.-Que corresponde a los gobiernos locales velar por los intereses y\nservicios locales, de conformidad con lo que establece el artículo 169 de la\nConstitución Política y el artículo 3 del Código\n\nMunicipal, que\ndentro de estas potestades, las Municipalidades se constituyen en el ente de la\ndefinición y control del desarrollo urbano especialmente en lo atinente a la\nplanificación, mejoramiento y disposición de terrenos destinados al deporte, la\nrecreación y educación de la población.\n\nV.-Que la creación y conservación de la infraestructura y de parques de\neste municipio, estarán a cargo de la Municipalidad, como servicio de utilidad\npública.\n\nVI.-Que para la municipalidad resulta de sumo interés el proporcionar a\nlos y las ciudadanas del cantón una posibilidad de espacios públicos que les\npermita un desarrollo integral y un beneficio para su salud, por lo que a\ntravés del presente Reglamento (normativa) se pretende garantizar la obtención\nde ese propósito.\n\nVII.-Que la Municipalidad es propietaria de un terreno identificado con\nel Folio Real número 4006113-000 que es terreno destinado a zona comunal,\nsituado en el distrito cinco del cantón dos de la provincia de Heredia,\nlinderos: norte: zona de protección de urbanizadora la laguna, sur: lote ciento\ndos e de urbanizadora la laguna, calle publica número cinco a y lotes ciento\nveintiocho f, ciento treinta y uno f de urbanizadora la laguna, este: calle pública\nnúmero cinco+, oeste: juegos infantiles número tres de urbanizadora la laguna,\ncon un área de 2010,32 m2, plano catastrado H-0731877-2001.\n\nVIII.-Que en el terreno descrito en el punto anterior se encuentra el\nCentro Ecológico y de Desarrollo Humano que consta de: 1 módulo de comedor y\nservicios sanitarios y 1 módulo de un aula, y que por ser un sitio de propiedad\nmunicipal se hace necesario ordenar su funcionamiento, mantenimiento y\nestablecer mecanismos de control de su uso.\n\nIX.-Con la finalidad de incentivar e impulsar y mejorar la salud de la\nniñez, de la juventud, de los adultos mayores y de la familia en general del\ncantón de Barva y de esta forma contribuir a enriquecer sus condiciones y\ncalidad de vida y de promover un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, la\nMunicipalidad de Barva promulga el ordenamiento para el uso y cuido del Centro Ecológico.\nPor tanto,\n\nEn uso de sus facultades constitucionales, la Municipalidad de Barva,\ndecreta el siguiente:\n\nREGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO, USO,\n\nMANTENIMIENTO Y ORNATO DEL CENTRO ECOLÓGICO\n\nY DE DESARROLLO HUMANO DISTRITO DE SANTA\n\nLUCÍA MUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nArtículo 1º-El objeto el presente Reglamento será regular el procedimiento\npara regular el uso, ornato, cuido y mantenimiento de las instalaciones y\nterrenos del Centro Ecológico y Desarrollo Humano ubicado en el Distrito de\nSanta Lucía. El ordenamiento se da con el propósito de garantizar la\npermanencia de los usuarios en un ambiente tranquilo, sano, ordenado y seguro\ndentro de las Instalaciones del Centro.\n\nArtículo 2º-El Centro Ecológico tendrá como objetivo principal el\nfomento de la educación ambiental, la cultura y el desarrollo integral de las\npersonas (incluyendo personas de la tercera edad, grupos con discapacidad,\njóvenes, niños y sus familias), la socialización, la charla social, se podrán\nrealizar actividades culturales y educativas siempre que no representen\ndesviación de los objetivos principales de la formación integral.\n\nArtículo 3º-Esta Municipalidad, podrá administrar directamente el\nedificio que por su naturaleza de bienes demaniales son propiedad de la\nMunicipalidad de Barva, o bien, podrá delegar su administración en Organizaciones\nComunales o Asociaciones legalmente constituidas a nivel distrital, con el\nprevio acuerdo Municipal y Convenio que así lo indique, siempre y cuando no atente\ncontra el interés público y en fin público, social y destino para el que hayan\nsido creado o desarrollado el espacio físico. En caso de cesión de la\nadministración se deberá consultar criterio al Concejo de Distrito ampliado.\n\nArtículo 4º-Áreas de recreación pasiva: Las áreas destinadas al\nesparcimiento incluidas en el terreno del Centro Ecológico, mediante la\ncontemplación de áreas verdes o jardines o la conversación, contendrán\nmobiliario urbano destinado a tales fines, permitiendo la realización de\nactividades que no alteren en gran medida la paz y tranquilidad de dichos\nlugares y ni de su vecindario. Dichas áreas deben ser diseñadas primordialmente\npara el esparcimiento de las personas especialmente adultos mayores y personas\ncon discapacidad, por lo que el mobiliario urbano deberá ser acorde con las\nposibles condiciones de discapacidad de dichas personas y de acuerdo a la Ley\n7600.\n\nArtículo 5º-Son deberes de la Municipalidad\n\n1. La conservación y mantenimiento del edificio, sus jardines y zonas\nverdes.\n\n2. Procurar las condiciones necesarias para facilitar la permanencia de\nciudadanos de acuerdo a la Ley 7600 y la Política social, de la Niñez y\nAdolescencia y de Adulto Mayor que dicte el Gobierno Local.\n\nIII. La promoción de actividades que contribuyan a la consolidación del\nCentro como un espacio de desarrollo humano integral que incorpore la\nparticipación de los niños, adultos mayores, jóvenes y personas con\ndiscapacidad prioritariamente.\n\nIV. Campañas de bienestar ambiental y social y calidad de vida\n\nV. La capacitación de los usuarios para su mejor calidad de vida y\nambiental.\n\nMunicipalidad promoverá la elaboración y ejecución de programas y\ncampañas tendientes a concientizar a la población para uso responsable del\nservicio comunal que se les brinda.\n\nArtículo 6º-El servicio de mantenimiento y ornato incluirá las\nactividades siguientes:\n\nI. La arborización y ornamentación con flores y plantas originarias de\nla zona que contribuyan a mantener un sistema ecológicamente sano y\nequilibrado.\n\nII. La conservación de las áreas de infraestructura, recreo y\nesparcimiento público que mejoren el medio ambiente y el desarrollo integral de\nlos ciudadanos.\n\nVI.- La vigilancia del adecuado depósito de la basura y desechos generados\npor el uso de las instalaciones y áreas verdes.\n\nArtículo 7º-Es de interés general la participación y responsabilidad de\nlos ciudadanos en el mantenimiento y conservación del edificio, sus jardines y\ncampos de esparcimiento, para lo cual la para lo cual el Concejo de Distrito,\nfomentará la constitución y participación de comités de ambiente, ornato, vigilancia\ny conservación del Centro Ecológico y Desarrollo Humano, con el apoyo de las\nestructuras municipales competentes y las Organizaciones del Distrito (ASDI,\nScout, Asociaciones sin fin de lucro, comités de seguridad debidamente\ninscritos, entre otros)\n\n8º-Administración: previo aval de la Municipalidad y mediante la\nrespectiva suscripción de un convenio, siempre y cuando se cuente con todos y\ncada uno de los requisitos dispuestos al efecto por la normativa aplicable en\nla especie, podrá ponerse en manos de administradores legalmente organizados.\nPara esos efectos, la Municipalidad dará prioridad a las Asociaciones de Desarrollo\nComunal individualmente o mediante la Unión Cantonal de Asociaciones. Asimismo\nla Administración del inmueble dará prioridad a las actividades de grupos\nformalmente constituidos e inscritos en dependencias como IMAS, PANI, CONAPAN,\ny las Asociaciones de Desarrollo Integral y Comunal y otras grupos legalmente\nconstituidos del Distrito.\n\nArtículo 9º-Derechos y obligaciones de los usuarios. Son derechos\nde los usuarios del Centro Ecológico y de Desarrollo Humano del Distrito de\nSanta Lucia:\n\n1. Todos los ciudadanos tienen derecho al uso y disfrute de acuerdo a su\nnaturaleza, y respetando el destino para el que se hayan designado, y de\nacuerdo a lo establecido en el presente reglamento y demás normativa aplicable.\n\n2. Utilizar las aulas y áreas verdes para realizar reuniones comunales,\neducativas, cívicas, culturales o artísticas, capacitación en diversos temas\nque coadyuven al desarrollo integral y ambiental, previa autorización de quien\ntenga la administración del Centro;\n\n3. Utilizar el espacio físico para fomentar la sana convivencia e integración\ncomunitaria, la inclusión de las personas adultas mayores y con discapacidad, y\nla educación ambiental.\n\n4. Utilizar el Centro en actividades permitidas y que no atenten contra\nla seguridad ni tranquilidad de los demás usuarios del Centro y sus vecinos.\n\nLos usuarios tendrán las siguientes obligaciones:\n\n1. Acatar las disposiciones de esta normativa para el uso, mantenimiento\ny ornato de los espacios físicos públicos;\n\n2. Colaborar en las campañas de conservación, de aseo, de reforestación\ny de educación ambiental.\n\n3. Cuidar y respetar la flora y fauna de todas las áreas.\n\n4. Participar en los trabajos de conservación y mantenimiento, de\nbanquetas, asientos y basureros; y otro mobiliario urbano.\n\n5. Conservar limpias las áreas verdes de edificios, jardines y áreas de\nesparcimiento. Las personas que hagan uso del edificio deben dejarlo limpio y\nlos desechos recogidos y colocados en las áreas destinadas para al fin.\n\n6. Fomentar en los niños y sus familias y visitantes el respeto y cuidado\nde Centro.\n\n7. La delimitación del horario lo determinará quien tenga en administración\nel Centro y deberá ser avalada por el Concejo de Distrito y aprobada por el\nConcejo Municipal.\n\n8. Las demás que señale esta normativa y demás disposiciones de la\nmateria.\n\n9. Todo usuario está obligado a defender el patrimonio que contiene los\nespacios públicos\n\nseñalados en este Reglamento,\n\nProtección del entorno\n\nArtículo 10.-En orden a la protección de la estética, ambiente, tranquilidad,\nsosiego y decoro, que es propio de la naturaleza del Centro se observaran las\nprescripciones que se contienen en los apartados siguientes respecto a los usos\ny actividades que se contemplan en los mismos.\n\nLa práctica de juegos y terapias se realizará en las zonas especialmente\nacotadas, prohibiéndose, en todo caso, la realización de los siguientes actos:\n\n1. Causar molestias o accidentes a las personas.\n\n2. Dificultar de cualquier manera el paso de personas o interrumpir la\ncirculación.\n\n3. Perturbar o molestar de cualquier forma la tranquilidad pública.\n\n4. Encender petardos o fuegos artificiales sin autorización de las Instituciones\ncompetentes de la Municipalidad.\n\n5. En general, las actividades que puedan derivar en daños en los\nedificios, los jardines, mobiliario urbano o infraestructura local.\n\n6. Actos que atenten contra la moral y las buenas costumbres.\n\n7. Llevar a cabo actividades lucrativas sin la respectiva licencia municipal.\n\nArtículo 11.-De las prohibiciones. Para el mejor cumplimiento de\nla prestación del servicio, queda prohibido:\n\n1. Poner en peligro la integridad física de los usuarios y causar molestias\nque perturben la tranquilidad de las personas.\n\n2. Destruir, podar, cortar, sustraer, árboles, zacate, plantas, arbustos\ny demás obras de ornato establecidas en el Centro sin el permiso municipal;\n\n3. Establecer puestos fijos y semifijos de ventas sin la previa autorización\nmunicipal.\n\n4. Dañar, modificar, o en algún modo menoscabar la infraestructura que\nforman parte integral del Centro.\n\n5. Consumir bebidas alcohólicas y utilizar drogas o substancias químicas\nestimulantes o cualquier tipo de enervantes, así como permanecer en estos\nespacios bajo los efectos del alcohol y/o drogas.\n\n6. Satisfacer necesidades fisiológicas en cualquier área de parques y\njardines, distintas a los lugares destinados para tal fin;\n\n7. Observar una mala conducta que vaya en contra de la moral y de las\nbuenas costumbres.\n\n8. Por ningún motivo se permitirá la colocación de propaganda, cualquiera\nque sea su clase o material que se emplee, en los troncos de los árboles,\nesculturas, obras de ornato, bancas, y demás obras existentes\n\n9. No se permitirá el uso de la infraestructura y del mobiliario urbano\nde forma contraria a su utilización natural o todo acto que perjudique o\ndeteriore su conservación y, en particular arrancar, los que estén fijos o\ntrasladarlos, realizar inscripciones, pinturas o ensuciarlo.\n\n10. Quedan absolutamente prohibidas las actividades y espectáculos\nmasivos que puedan ocasionar daños a las áreas verdes, así mismo está prohibido\nel uso de todo tipo de juegos mecánicos o carruseles.\n\n11. No se podrán realizar actividades publicitarias, que no sean de\nbeneficio o interés general, ni sin el permiso que previa verificación de\nrequisitos otorgue el Concejo Municipal o la Administración.\n\n12. Se restringirán al máximo las actividades lucrativas temporales,\nindividuales o colectivas, siendo siempre necesaria la autorización expresa\npara cada caso concreto y de acuerdo al Reglamento de Patentes local.\n\nDe las infracciones y sanciones\n\nArtículo 12.-La fuerza pública, la policía municipal y los vigilantes o\nguardas municipales, podrá realizar los partes e informes correspondientes\nsobre los comportamientos impropios de los visitantes. También podrán expulsar\na las personas que con sus actos u omisiones, violenten el orden público, no\nestén guardando la debida conducta o violen con su comportamiento, las\ndisposiciones de este Reglamento.\n\nArtículo 13.-Para efectos de esta Normativa, se considerarán infracciones\ntodos los actos u omisiones de las personas que violenten las disposiciones\ncontempladas en él.\n\nArtículo 14.-Las personas que causen daños o deterioros a las plantas,\nárboles e infraestructura, deberán reparar lo dañado a la brevedad posible,\ncoordinando para ello con las autoridades municipales correspondientes, las\ncuales realizaran una evaluación de los daños para su pronta reparación o, en\nsu defecto, un cálculo de los costos de los daños, el cual será realizado por\npersonal técnico municipal y para ser cobrados a las personas infractoras.\n\nArtículo 15.-La Municipalidad podrá aplicar lo estipulado en la\nnormativa legal vigente para establecer cualquier otro tipo de sanción a las\npersonas que desacaten lo señalado en este Reglamento, en el Decreto Ejecutivo\nN° 3 1626 del 6 de febrero del 2004, y especialmente lo contenido en los\nartículos 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390 y concordantes\ndel Código Penal, para lo cual se trasladará la acusación o el parte respectivo\na la vía judicial.\n\nArtículo 16.-La Municipalidad coordinará con la Policía de Proximidad y\ndemás autoridades competentes la correcta utilización en concordancia con lo\nestablecido en esta Normativa y demás leyes relacionadas, y podrá ordenar la\nsuspensión de cualquier actividad que se realice en contravención de lo establecido\nen este reglamento o que la misma ponga en peligro la integridad física y/o\nmoral de la ciudadanía, así como cualquier actividad que atente contra el ornato\ny la infraestructura, llámese esculturas, monumentos, bancas, asientos,\n\"pollitos\", quiosco, aceras, mallas, tuberías, postes, alumbrado y cualquier\notra que forme parte de los parques.\n\nArtículo 17.-Se autoriza a los Delegados de la Policía de Proximidad del\ncantón, o en su defecto, a la Policía Municipal si la hubiese, para que hagan\ncumplir las disposiciones del presente marco normativo y de las Leyes; lo mismo\nque a cualquier otra autoridad pública, judicial o administrativa existente, o\nque en el futuro pueda crearse.\n\nPublíquese en el Diario Oficial La Gaceta por un plazo de diez\ndías hábiles para recibir observaciones u oposiciones a este Reglamento,\ntranscurrido dicho plazo el Concejo Municipal procederá a su aprobación.\n\n2era vez, definitivo.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Standard 0\n\n                        Rules of operation, use, maintenance, and upkeep (ornato) of the building\nCentro Ecológico y Desarrollo Humano Municipalidad Cantón de Barva\n\nComplete Text of acta: 13DE32\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nRULES OF OPERATION, USE,\n\nMAINTENANCE, AND UPKEEP (ORNATO) OF THE CENTRO\n\nECOLÓGICO Y DESARROLLO HUMANO BUILDING\n\nMUNICIPALIDAD CANTÓN DE BARVA\n\nConsidering:\n\nI. That municipalities have the obligation to safeguard the\ninterests of each of their communities, interests among which\nwe find the right to health and the creation of healthy environments that\nfoster the integral development of individuals.\n\nII. That municipal autonomy permits the self-determination of\naction programs and community aid towards the achievement of its\nends, among which is the improvement of infrastructure at the\nservice of the community.\n\nIII. That the integral health of the community is a matter of public\ninterest.\n\nIV. That it is the responsibility of local governments to safeguard local interests and\nservices, in accordance with the provisions of Article 169 of the\nConstitución Política and Article 3 of the Código\nMunicipal, that\nwithin these powers, Municipalities constitute the entity for the\ndefinition and control of urban development, especially regarding the\nplanning, improvement, and disposition of lands destined for sports,\nrecreation, and education of the population.\n\nV. That the creation and conservation of infrastructure and parks\nof this municipality shall be the responsibility of the Municipalidad, as a service of public\nutility.\n\nVI. That for the municipality, it is of utmost interest to provide\nthe citizens of the canton with a possibility of public spaces that allows\nthem integral development and a benefit for their health, therefore, through\nthese present Rules (regulations), the aim is to guarantee the attainment\nof that purpose.\n\nVII. That the Municipalidad is the owner of a property identified with\nFolio Real number 4006113-000, which is land destined for a communal zone,\nlocated in district five of canton two of the province of Heredia,\nboundaries: north: protection zone of urbanizadora la laguna, south: lot one hundred\ntwo e of urbanizadora la laguna, public street number five a and lots one hundred\ntwenty-eight f, one hundred thirty-one f of urbanizadora la laguna, east: public street\nnumber five+, west: children's playgrounds number three of urbanizadora la laguna,\nwith an area of 2010.32 m2, cadastral plan H-0731877-2001.\n\nVIII. That on the property described in the previous point is located the\nCentro Ecológico y de Desarrollo Humano, which consists of: 1 dining room and\nsanitary services module and 1 classroom module, and that, as it is a site of municipal\nownership, it is necessary to order its operation, maintenance, and\nestablish control mechanisms for its use.\n\nIX. With the purpose of incentivizing, promoting, and improving the health of\nchildren, youth, older adults, and the family in general of the\ncanton of Barva, and in this way contributing to enriching their conditions and\nquality of life and promoting a healthy and ecologically balanced environment, the\nMunicipalidad de Barva promulgates the regulations for the use and care of the Centro Ecológico.\nTherefore,\n\nIn use of its constitutional powers, the Municipalidad de Barva,\ndecrees the following:\n\nRULES OF OPERATION, USE,\n\nMAINTENANCE, AND UPKEEP (ORNATO) OF THE CENTRO ECOLÓGICO\n\nY DE DESARROLLO HUMANO, DISTRICT OF SANTA\n\nLUCÍA, MUNICIPALIDAD DE BARVA\n\nArticle 1. The purpose of these present Rules shall be to regulate the procedure\nto regulate the use, upkeep (ornato), care, and maintenance of the facilities and\ngrounds of the Centro Ecológico y Desarrollo Humano located in the District of\nSanta Lucía. The regulations are given with the purpose of guaranteeing the\npermanence of users in a calm, healthy, orderly, and safe environment\nwithin the Center's facilities.\n\nArticle 2. The Centro Ecológico shall have as its main objective the\npromotion of environmental education, culture, and the integral development of\nindividuals (including senior citizens, groups with disabilities,\nyouth, children, and their families), socialization, social conversation; cultural\nand educational activities may be carried out provided they do not represent\na deviation from the main objectives of integral formation.\n\nArticle 3. This Municipalidad may directly administer the\nbuilding, which by their nature as demanial assets are the property of the\nMunicipalidad de Barva, or it may delegate its administration to Community\nOrganizations or legally constituted Associations at the district level, with the\nprior Municipal agreement and an Agreement (Convenio) that so indicates, provided it does not threaten\nthe public interest and the public, social purpose, and destiny for which the\nphysical space was created or developed. In the event of the transfer of\nadministration, the criterion of the expanded Concejo de Distrito must be consulted.\n\nArticle 4. Passive recreation areas: The areas destined for\nleisure (esparcimiento) included within the grounds of the Centro Ecológico, by means of the\ncontemplation of green areas or gardens or conversation, shall contain\nurban furniture (mobiliario urbano) destined for such ends, allowing the realization of\nactivities that do not significantly alter the peace and tranquility of said\nplaces or of their neighborhood. Said areas must be designed primarily\nfor the leisure (esparcimiento) of individuals, especially older adults and persons\nwith disabilities, for which the urban furniture (mobiliario urbano) must be in accordance with the\npossible disability conditions of said persons and according to Ley 7600.\n\nArticle 5. The duties of the Municipalidad are:\n\n1. The conservation and maintenance of the building, its gardens, and green\nareas.\n\n2. To procure the necessary conditions to facilitate the permanence of\ncitizens in accordance with Ley 7600 and the Social Policy, for Children and\nAdolescents, and for Older Adults dictated by the Local Government.\n\nIII. The promotion of activities that contribute to the consolidation of the\nCenter as a space for integral human development that incorporates the\nparticipation of children, older adults, youth, and persons with\ndisabilities as a priority.\n\nIV. Campaigns for environmental and social well-being and quality of life.\n\nV. The training of users for their better quality of life and\nenvironmental conditions.\n\nThe Municipalidad shall promote the development and execution of programs and\ncampaigns aimed at raising awareness among the population for the responsible use of the\ncommunity service provided to them.\n\nArticle 6. The maintenance and upkeep (ornato) service shall include the\nfollowing activities:\n\nI. The planting of trees and ornamentation with flowers and plants native to\nthe area that contribute to maintaining an ecologically healthy and\nbalanced system.\n\nII. The conservation of the infrastructure, recreation, and\npublic leisure (esparcimiento) areas that improve the environment and the integral development of\ncitizens.\n\nVI. The surveillance of the adequate deposit of garbage and waste generated\nby the use of the facilities and green areas.\n\nArticle 7. It is of general interest the participation and responsibility of\ncitizens in the maintenance and conservation of the building, its gardens, and\nleisure (esparcimiento) grounds, for which the Concejo de Distrito\nshall promote the constitution and participation of committees for the environment, upkeep (ornato), surveillance,\nand conservation of the Centro Ecológico y Desarrollo Humano, with the support of\nthe competent municipal structures and the District Organizations (ASDI,\nScout, non-profit associations, duly registered security\ncommittees, among others).\n\n8. Administration: Prior endorsement of the Municipalidad and by means of the\nrespective subscription of an agreement (convenio), provided that all\nand each one of the requirements established for the purpose by the applicable regulations\nin the matter are met, it may be placed in the hands of legally organized\nadministrators. For these effects, the Municipalidad shall give priority to the Asociaciones de Desarrollo\nComunal individually or through the Unión Cantonal de Asociaciones. Likewise,\nthe Administration of the property shall give priority to the activities of groups\nformally constituted and registered with agencies such as IMAS, PANI, CONAPAN,\nand the Asociaciones de Desarrollo Integral y Comunal and other legally\nconstituted groups of the District.\n\nArticle 9. Rights and obligations of users. The rights\nof the users of the Centro Ecológico y de Desarrollo Humano of the District of\nSanta Lucía are:\n\n1. All citizens have the right to use and enjoyment according to its\nnature, and respecting the purpose for which they have been designated, and\nin accordance with what is established in these present rules and other applicable regulations.\n\n2. To use the classrooms and green areas to hold community,\neducational, civic, cultural, or artistic meetings, training on diverse topics\nthat contribute to integral and environmental development, with prior authorization from whoever\nholds the administration of the Center;\n\n3. To use the physical space to foster healthy coexistence and community\nintegration, the inclusion of older adults and persons with disabilities, and\nenvironmental education.\n\n4. To use the Center in permitted activities that do not threaten\nthe safety or tranquility of the other users of the Center and its neighbors.\n\nUsers shall have the following obligations:\n\n1. To abide by the provisions of these regulations for the use, maintenance,\nand upkeep (ornato) of the public physical spaces;\n\n2. To collaborate in conservation, cleaning, reforestation,\nand environmental education campaigns.\n\n3. To care for and respect the flora and fauna of all the areas.\n\n4. To participate in the conservation and maintenance work of\nsidewalks (banquetas), seats, and trash receptacles; and other urban furniture (mobiliario urbano).\n\n5. To keep the green areas of buildings, gardens, and leisure (esparcimiento) areas\nclean. Persons who make use of the building must leave it clean and\nthe waste collected and placed in the areas destined for that purpose.\n\n6. To foster in children and their families and visitors respect and care\nfor the Center.\n\n7. The delimitation of the schedule shall be determined by whoever holds the administration\nof the Center and must be endorsed by the Concejo de Distrito and approved by the\nConcejo Municipal.\n\n8. Others indicated by these regulations and other provisions on the\nmatter.\n\n9. Every user is obliged to defend the heritage contained in the public spaces\nindicated in these Rules,\n\nProtection of the surroundings\n\nArticle 10. In order to protect the aesthetics, environment, tranquility,\ncalm, and decorum that are proper to the nature of the Center, the\nprescriptions contained in the following subsections regarding the uses\nand activities contemplated therein shall be observed.\n\nThe practice of games and therapies shall be carried out in the zones specifically\ndesignated, prohibiting, in any case, the performance of the following acts:\n\n1. Causing nuisances or accidents to persons.\n\n2. Hindering in any way the passage of persons or interrupting\ncirculation.\n\n3. Disrupting or annoying in any way the public tranquility.\n\n4. Setting off firecrackers or fireworks without authorization from the competent\nInstitutions or the Municipalidad.\n\n5. In general, activities that may result in damages to\nthe buildings, gardens, urban furniture (mobiliario urbano), or local infrastructure.\n\n6. Acts that threaten morality and good customs.\n\n7. Carrying out lucrative activities without the respective municipal license.\n\nArticle 11. Prohibitions. For the better fulfillment of\nthe service provision, it is prohibited:\n\n1. To endanger the physical integrity of users and to cause nuisances\nthat disturb the tranquility of persons.\n\n2. To destroy, prune, cut, remove trees, grass (zacate), plants, shrubs,\nand other works of upkeep (ornato) established in the Center without municipal permission;\n\n3. To establish fixed and semi-fixed sales stands without prior municipal\nauthorization.\n\n4. To damage, modify, or in any way impair the infrastructure that\nforms an integral part of the Center.\n\n5. To consume alcoholic beverages and use drugs or chemical stimulant\nsubstances or any type of enervants, as well as to remain in these\nspaces under the effects of alcohol and/or drugs.\n\n6. To satisfy physiological needs in any area of parks and\ngardens other than the places destined for such purpose;\n\n7. To exhibit bad conduct that goes against morality and\ngood customs.\n\n8. Under no circumstances shall the placement of propaganda be permitted, whatever\nits class or the material used, on the trunks of trees,\nsculptures, works of upkeep (ornato), benches, and other existing works.\n\n9. The use of the infrastructure and urban furniture (mobiliario urbano)\ncontrary to its natural utilization or any act that harms or\ndeteriorates its conservation is not permitted, and, in particular, to tear out those that are fixed or\nmove them, to make inscriptions, paint, or soil it.\n\n10. Mass activities and spectacles that may cause damage to the green areas are absolutely prohibited; likewise, the use of all types of mechanical games or carousels is prohibited.\n\n11. Advertising activities may not be carried out unless they are for\npublic benefit or general interest, nor without the permit that, after prior verification of\nrequirements, is granted by the Concejo Municipal or the Administration.\n\n12. Temporary lucrative activities, individual\nor collective, shall be restricted to the maximum, with express authorization always being necessary\nfor each specific case and in accordance with the local Reglamento de Patentes.\n\nInfractions and sanctions\n\nArticle 12. The public force, the municipal police, and the municipal\nwatchmen or guards may issue the corresponding citations (partes) and reports\non the improper behaviors of visitors. They may also expel\npersons whose acts or omissions violate public order, are\nnot maintaining due conduct, or whose behavior violates\nthe provisions of these Rules.\n\nArticle 13. For the purposes of these Regulations, all acts\nor omissions of persons that violate the provisions\ncontemplated herein shall be considered infractions.\n\nArticle 14. Persons who cause damage or deterioration to plants,\ntrees, and infrastructure must repair the damage as soon as possible,\ncoordinating for this with the corresponding municipal authorities, which\nshall carry out an evaluation of the damages for their prompt repair or, failing that, a calculation of the costs of the damages, which shall be carried out by\nmunicipal technical personnel and to be charged to the infracting persons.\n\nArticle 15. The Municipalidad may apply the stipulations of the\ncurrent legal regulations to establish any other type of sanction on\npersons who disobey what is indicated in these Rules, in Decreto Ejecutivo\nN° 31626 of February 6, 2004, and especially the content of\nArticles 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, and concordant\nof the Código Penal, for which purpose the accusation or the respective citation (parte)\nshall be transferred to the judicial route.\n\nArticle 16. The Municipalidad shall coordinate with the Policía de Proximidad and\nother competent authorities the correct use in concordance with what is\nestablished in these Regulations and other related laws, and may order the\nsuspension of any activity carried out in contravention of what is established\nin these rules or that which endangers the physical and/or\nmoral integrity of the citizenry, as well as any activity that threatens the upkeep (ornato)\nand infrastructure, be it sculptures, monuments, benches, seats,\n\"pollitos\", kiosk, sidewalks (aceras), meshes, pipes, posts, lighting, and any\nother that forms part of the parks.\n\nArticle 17. The Delegates of the Policía de Proximidad of the\ncanton are authorized, or in their absence, the Policía Municipal if it exists, to enforce\nthe provisions of this present regulatory framework and the Laws; the same\napplies to any other existing public, judicial, or administrative authority, or\nthat which may be created in the future.\n\nLet it be published in the Diario Oficial La Gaceta for a period of ten\nbusiness days to receive observations or oppositions to these Rules,\nafter which period the Concejo Municipal shall proceed to its approval.\n\n2nd time, final."
}