{
  "id": "norm-93416",
  "citation": "Decreto 42686",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Guía Metodológica PVQCD",
  "title_en": "PVQCD Methodological Guide",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo N° 42686-MOPT oficializa la Guía metodológica para la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD), un instrumento técnico que orienta a los gobiernos locales en la planificación estratégica, formulación y seguimiento de sus planes viales. La guía surge en el contexto de la Ley N° 9329, que transfirió a los municipios la atención plena y exclusiva de la red vial cantonal, y bajo la rectoría técnica del MOPT. El decreto establece que la guía será de aplicación obligatoria para los municipios, define su publicación oficial en el sitio web del MOPT y autoriza a la Subdirección de Contratación Vial para aprobar ajustes futuros. No aborda de manera directa materias ambientales; su contenido es estrictamente técnico-administrativo en materia de infraestructura vial cantonal.",
  "summary_en": "This Executive Decree No. 42686-MOPT formalizes the Methodological Guide for the Preparation of Five-Year Road Conservation and Development Plans (PVQCD), a technical instrument that guides local governments in strategic planning, formulation, and monitoring of their road plans. The guide is issued under Law No. 9329, which transferred full and exclusive responsibility for cantonal road networks to municipalities, with the MOPT retaining technical oversight. The decree mandates the guide’s use by municipalities, specifies its official publication on the MOPT website, and authorizes the Road Contracting Subdirectorate to approve future adjustments. It does not directly address environmental matters; its content is strictly technical-administrative regarding cantonal road infrastructure.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/10/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "red vial cantonal",
    "planes viales quinquenales",
    "rectoría técnica",
    "MOPT",
    "Ley 9329",
    "PVQCD"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Ley 9329"
    },
    {
      "article": "Art. 2, inciso a)",
      "law": "Ley 3155"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "planes viales quinquenales",
    "red vial cantonal",
    "MOPT",
    "Ley 9329",
    "guía metodológica",
    "infraestructura vial",
    "transferencia de competencias",
    "gobiernos locales",
    "rectoría técnica",
    "Decreto 42686"
  ],
  "keywords_en": [
    "five-year road plans",
    "cantonal road network",
    "MOPT",
    "Law 9329",
    "methodological guide",
    "road infrastructure",
    "transfer of powers",
    "local governments",
    "technical oversight",
    "Decree 42686"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º.- Se oficializa el uso de la “Guía metodológica para la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD)”, como instrumento técnico de aplicación y observancia en la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD).",
  "excerpt_en": "Article 1.- The use of the “Methodological Guide for the Preparation of Five-Year Road Conservation and Development Plans (PVQCD)” is hereby formalized, as a technical instrument for application and observance in the preparation of five-year road conservation and development plans (PVQCD).”",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Formalizes the Methodological Guide for the Preparation of Five-Year Road Conservation and Development Plans as a technical instrument of mandatory application for local governments.",
    "summary_es": "Oficializa la Guía metodológica para la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo como instrumento técnico de aplicación obligatoria para los gobiernos locales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "The use of the “Methodological Guide for the Preparation of Five-Year Road Conservation and Development Plans (PVQCD)” is hereby formalized, as a technical instrument for application and observance in the preparation of five-year road conservation and development plans (PVQCD).”",
      "quote_es": "Se oficializa el uso de la “Guía metodológica para la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD)”, como instrumento técnico de aplicación y observancia en la elaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD)."
    },
    {
      "context": "Considerando 2º",
      "quote_en": "The full and exclusive attention of the cantonal road network shall be the competence of local governments, which shall be responsible for planning, programming, designing, administering, financing, executing and controlling its construction, conservation, signaling, demarcation, rehabilitation, reinforcement, reconstruction, concession and operation, in accordance with each municipality's (five-year) road conservation and development plan.",
      "quote_es": "La atención de la red vial cantonal, de forma plena y exclusiva, será competencia de los gobiernos locales, a quienes les corresponderá planear, programar, diseñar, administrar, financiar, ejecutar y controlar su construcción, conservación, señalamiento, demarcación, rehabilitación, reforzamiento, reconstrucción, concesión y operación, de conformidad con el plan vial de conservación y desarrollo (quinquenal) de cada municipio."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-80581",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 9329  Art. 2"
      },
      {
        "target_id": "norm-31734",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 3155  Art. 2, inciso a)"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=93416&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 42686\n\n                        Oficialización de la Guía metodológica para la elaboración de planes viales\nquinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD)\n\nTexto Completo acta: 13F11C\n\nN° 42686-MOPT\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y\n\nEL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES\n\nEn el ejercicio de las facultades que les confieren el artículo 140,\nincisos 3) y 18) de la Constitución Política; y con fundamento en lo establecido\npor la Ley de Creación del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT),\nN° 3155 del 5 de agosto de 1963 y sus reformas; la Ley General de la\nAdministración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978 y sus reformas, la Ley\nGeneral de Control Interno, N° 8292 del 31 de julio del 2002, la Ley de la\nAdministración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, No. 8131 del\n18 de setiembre del 2001 y la Primera Ley Especial para la Transferencia de\nCompetencias: Atención Plena y Exclusiva de la Red Vial Cantonal, N° 9329 del\n15 de octubre del 2015.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el 1° de enero del 2016 entró en vigencia la Ley N° 9329 Primera\nLey Especial para la Transferencia de Competencias: Atención Plena y Exclusiva\nde la Red Vial Cantonal, cuya finalidad es transferir a los gobiernos locales\nla atención plena y exclusiva de la red vial cantonal.\n\n2º-Que según lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 2 de la Ley\nN° 9329, la atención de la red vial cantonal, de forma plena y exclusiva, será\ncompetencia de los gobiernos locales, a quienes les corresponderá planear,\nprogramar, diseñar, administrar, financiar, ejecutar y controlar su\nconstrucción, conservación, señalamiento, demarcación, rehabilitación,\nreforzamiento, reconstrucción, concesión y operación, de conformidad con el\nplan vial de conservación y desarrollo (quinquenal) de cada municipio.\n\n3º-Que según lo dispuesto en el penúltimo párrafo del artículo 2 de la\nLey N° 9329, la titularidad y las potestades concernientes a la administración\nde los caminos vecinales, las calles locales y los caminos no clasificados,\ncorresponderá a los gobiernos locales territorialmente competentes en la zona\ngeográfica donde se encuentren ubicadas cada una de esas vías públicas, siempre\nbajo los lineamientos técnicos generales que promulgue el Ministerio de Obras\nPúblicas y Transportes (MOPT) como ente rector y fiscalizador en la materia.\n\n4º-Que la Ley N° 9329 modificó el inciso a) del artículo 2 de la Ley N°\n3155, Ley de Creación del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), de\n5 de agosto de 1963. Dicha norma establece para el MOPT la competencia de\nejercer la fiscalización y la rectoría técnica en materia de infraestructura\nvial, en virtud de lo cual debe asesorar y coordinar, con los gobiernos\nlocales, sobre las regulaciones técnicas y logísticas indispensables que atañen\na la adecuada funcionalidad de la red vial cantonal, considerada por separado y\nen integración con la red vial nacional.\n\n5º-Que en orden a las facultades de rector técnico que ostenta el MOPT\nconforme lo dispuesto en la Ley No. 9329, se oficializa por este acto la Guía\nmetodológica para la elaboración de planes viales quinquenales de conservación\ny desarrollo (PVQCD), como orientación para los gobiernos locales brindando los\nrequerimientos y actividades mínimas para conducir el proceso de planeamiento\nestratégico, formulación y seguimiento de los planes viales quinquenales de\nconservación y desarrollo. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nOFICIALIZACIÓN DE LA GUÍA METODOLÓGICA PARA LA\n\nELABORACIÓN DE PLANES VIALES QUINQUENALES\n\nDE CONSERVACIÓN Y DESARROLLO (PVQCD)\n\nArtículo 1º-Se oficializa el uso de la \"Guía metodológica para la\nelaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo\n(PVQCD)\", como instrumento técnico de aplicación y observancia en la\nelaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD).\n\nArtículo 2º-La versión oficial de la \"Guía metodológica para la\nelaboración de planes viales quinquenales de conservación y desarrollo\n(PVQCD)\", estará publicada en la página Web del MOPT (www.mopt.go.cr), Información\nRelevante, División de Obras Públicas, una vez que entre en vigencia el\npresente Decreto Ejecutivo, con su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta. El mantener la versión actualizada de la Guía en el sitio\nmencionado corresponde a la División de Obras Públicas en coordinación con la\nDirección de Informática del Ministerio.\n\n(Nota del Sinalevi: Por lo extenso de su contenido\ny tipo de formato la Guía metodológica para la elaboración de planes viales\nquinquenales de conservación y desarrollo (PVQCD), puede ser consultada en el\nsiguiente Enlace.)\n\nArtículo 3º-Corresponde a la Dirección de Ingeniería, específicamente a\nla Subdirección de Contratación Vial, Departamento de Normas y Procedimientos,\nautorizar las aprobaciones de los ajustes, modificaciones y/o adiciones que\nresulten necesarias y apropiadas para garantizar el mejor cumplimiento de los\nobjetivos de la Guía Metodológica, los cuales se encargaran a través de la página\nWeb del MOPT (www.mopt.go.cr), Información Relevante, División de Obras\nPúblicas , de publicar los antecedentes de los ajustes, modificaciones o\nadiciones, que eventualmente se realicen.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del\nmes de octubre del dos mil veinte.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 42686\n\nOfficialization of the Methodological Guide for the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD)\n\nComplete Text of record: 13F11C\n\nN° 42686-MOPT\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND\n\nTHE MINISTER OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by Article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution; and based on the provisions of the Law for the Creation of the Ministry of Public Works and Transport (MOPT), N° 3155 of August 5, 1963 and its amendments; the General Law of Public Administration, N° 6227 of May 2, 1978 and its amendments, the General Law of Internal Control, N° 8292 of July 31, 2002, the Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets, No. 8131 of September 18, 2001 and the First Special Law for the Transfer of Competencies: Full and Exclusive Attention of the Cantonal Road Network, N° 9329 of October 15, 2015.\n\nConsidering:\n\n1º-That on January 1, 2016, Law N° 9329 First Special Law for the Transfer of Competencies: Full and Exclusive Attention of the Cantonal Road Network came into effect, the purpose of which is to transfer to local governments the full and exclusive attention of the cantonal road network.\n\n2º-That according to the provisions of the first paragraph of Article 2 of Law N° 9329, the attention of the cantonal road network, in a full and exclusive manner, shall be the competence of local governments, who shall be responsible for planning, programming, designing, administering, financing, executing and controlling its construction, conservation (conservación), signaling, demarcation, rehabilitation, reinforcement, reconstruction, concession and operation, in accordance with the five-year conservation and development road plan (plan vial de conservación y desarrollo) of each municipality.\n\n3º-That according to the provisions of the penultimate paragraph of Article 2 of Law N° 9329, the ownership and the powers concerning the administration of local roads (caminos vecinales), local streets (calles locales) and unclassified roads (caminos no clasificados), shall correspond to the territorially competent local governments in the geographical area where each of those public roads is located, always under the general technical guidelines promulgated by the Ministry of Public Works and Transport (MOPT) as the governing and supervisory entity in the matter.\n\n4º-That Law N° 9329 modified subsection a) of Article 2 of Law N° 3155, Law for the Creation of the Ministry of Public Works and Transport (MOPT), of August 5, 1963. Said norm establishes for MOPT the competence to exercise supervision and technical governance (rectoría técnica) in matters of road infrastructure, by virtue of which it must advise and coordinate, with local governments, on the indispensable technical and logistical regulations that pertain to the adequate functionality of the cantonal road network, considered separately and in integration with the national road network.\n\n5º-That in order of the powers of technical rector (rector técnico) that MOPT holds pursuant to the provisions of Law No. 9329, the Methodological Guide for the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD) is officialized by this act, as guidance for local governments providing the minimum requirements and activities to conduct the process of strategic planning, formulation and monitoring of the five-year conservation and development road plans. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nOFFICIALIZATION OF THE METHODOLOGICAL GUIDE FOR THE\n\nPREPARATION OF FIVE-YEAR ROAD PLANS\n\nFOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT (PVQCD)\n\nArticle 1º-The use of the \"Methodological guide for the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD)\" is officialized, as a technical instrument for application and observance in the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD).\n\nArticle 2º-The official version of the \"Methodological guide for the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD)\" shall be published on the MOPT website (www.mopt.go.cr), Relevant Information, Public Works Division, once this Executive Decree enters into force, with its publication in the Official Gazette La Gaceta. Maintaining the updated version of the Guide on the mentioned site corresponds to the Public Works Division in coordination with the Ministry's Information Technology Directorate.\n\n(Note from Sinalevi: Due to the length of its content and type of format, the Methodological guide for the preparation of five-year conservation and development road plans (PVQCD) can be consulted at the following Link.)\n\nArticle 3º-It corresponds to the Engineering Directorate, specifically to the Subdirectorate of Road Contracting, Department of Standards and Procedures, to authorize the approvals of adjustments, modifications and/or additions that are necessary and appropriate to guarantee the best fulfillment of the objectives of the Methodological Guide, which shall be tasked through the MOPT website (www.mopt.go.cr), Relevant Information, Public Works Division, with publishing the background of the adjustments, modifications or additions that are eventually made.\n\nArticle 4º-It shall be effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighth day of the month of October of two thousand twenty."
}