{ "id": "norm-93797", "citation": "Resolución 009", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Cambio permanente de horario del Parque Nacional Manuel Antonio — abierto lunes, cerrado martes", "title_en": "Permanent schedule change for Manuel Antonio National Park — open Mondays, closed Tuesdays", "summary_es": "La presente resolución administrativa, emitida por la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico Central (ACOPAC) del SINAC, modifica de forma permanente el día de cierre semanal del Parque Nacional Manuel Antonio. A partir del 1° de abril de 2021, el parque estará abierto al público los días lunes y cerrado los martes, en sustitución del cierre tradicional de los lunes. La decisión se fundamenta en dos propósitos principales: apoyar la reactivación económica del sector turismo, afectado por la pandemia de COVID-19, en concordancia con el traslado de feriados a los lunes dispuesto por la Ley N° 9875, y reducir el impacto de la visitación sobre la vida silvestre, al dedicar los martes a labores de mantenimiento, monitoreo e investigación. La medida se ampara en la facultad otorgada por el artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE, que reformó el Reglamento de Uso Público del parque, permitiendo que la Dirección Regional defina el día de cierre más conveniente con base en criterios técnicos, operativos, socioeconómicos o ambientales.", "summary_en": "This administrative resolution, issued by the Regional Directorate of the Central Pacific Conservation Area (ACOPAC) of SINAC, permanently modifies the weekly closure day of Manuel Antonio National Park. Effective April 1, 2021, the park will be open to the public on Mondays and closed on Tuesdays, replacing the traditional Monday closure. The decision is based on two main purposes: supporting the economic reactivation of the tourism sector, impacted by the COVID-19 pandemic, in line with the moving of holidays to Mondays mandated by Law No. 9875, and reducing the impact of visitation on wildlife by dedicating Tuesdays to maintenance, monitoring, and research tasks. The measure relies on the authority granted by Article 2 of Executive Decree No. 42496-MINAE, which amended the park's Public Use Regulation, allowing the Regional Directorate to determine the most suitable closure day based on technical, operational, socioeconomic, or environmental criteria.", "court_or_agency": "", "date": "09/02/2021", "year": "2021", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Área de Conservación Pacífico Central (ACOPAC)", "Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)", "Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE", "Reglamento de Uso Público", "Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE)", "reactivación económica", "feriados trasladados" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 2", "law": "Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE" }, { "article": "Transitorio al Art. 148 Código de Trabajo", "law": "Ley N° 9875" }, { "article": "Arts. 28, 31", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Manuel Antonio", "cambio de horario", "cierre semanal", "reactivación económica", "turismo", "COVID-19", "SINAC", "Área de Conservación Pacífico Central", "Decreto Ejecutivo 42496-MINAE", "Reglamento de Uso Público", "vida silvestre", "mantenimiento de áreas protegidas" ], "keywords_en": [ "Manuel Antonio National Park", "schedule change", "weekly closure", "economic reactivation", "tourism", "COVID-19", "SINAC", "Central Pacific Conservation Area", "Executive Decree 42496-MINAE", "Public Use Regulation", "wildlife", "protected area maintenance" ], "excerpt_es": "1º—Con base en lo estipulado en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE se procede a efectuar el cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de forma permanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días martes a partir del 01 de abril de 2021. Respecto a los horarios de ingreso y salida al parque por parte de los visitantes, este queda como originalmente lo establece el Decreto N° 42496-MINAE.\n\n2º—Instruir al personal del Parque Nacional Manuel Antonio del Área de Conservación Pacífico Central (ACOPAC) a fin de que se tomen las medidas necesarias para que a partir del 1 de abril 2021 se abriera al público los lunes y se cierre los días martes, día que se dedicará a las labores de mantenimiento, monitoreo e investigaciones y otras labores propias que solo se pueden realizar cuando no hay turistas.", "excerpt_en": "1. Based on the provisions of Article 2 of Executive Decree No. 42496-MINAE, the opening schedule of Manuel Antonio National Park is permanently changed, with opening on Mondays and closure on Tuesdays effective April 1, 2021. The visitor entry and exit times remain as originally established in Decree No. 42496-MINAE.\n\n2. Instruct the staff of Manuel Antonio National Park of the Central Pacific Conservation Area (ACOPAC) to take the necessary measures so that, as of April 1, 2021, it opens to the public on Mondays and closes on Tuesdays, a day that will be dedicated to maintenance, monitoring, research, and other tasks that can only be performed when no tourists are present.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The weekly closure of Manuel Antonio National Park is permanently changed: open on Mondays and closed on Tuesdays as of April 1, 2021, for economic reactivation and maintenance purposes.", "summary_es": "Se cambia permanentemente el cierre semanal del Parque Nacional Manuel Antonio: abierto los lunes y cerrado los martes a partir del 1 de abril de 2021, con fines de reactivación económica y mantenimiento." }, "pull_quotes": [ { "context": "Decreto N° 42496-MINAE, Art. 2", "quote_en": "Initially, the park will remain closed every Monday, but the Regional Directorate of ACOPAC is authorized to define, based on technical, operational, socioeconomic, or environmental criteria, the day of the week on which it is most convenient to close the Park to public use. The purpose is to reduce the impact of visitation on wildlife, perform maintenance tasks in the protected wild area, and stimulate the local economy.", "quote_es": "Inicialmente el parque permanecerá cerrado todos los lunes, pero se autoriza a la Dirección Regional del ACOPAC para que, mediante criterio técnico, de carácter operativo, socioeconómico o ambiental, defina el día de la semana que sea más conveniente cerrar el Parque al uso público. Lo anterior con el propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la economía local." }, { "context": "Informe Técnico SINAC-ACOPAC-PNMA-RBS-278-2020", "quote_en": "The economic reactivation process in the country due to the COVID-19 pandemic poses a series of actions that the Costa Rican government is taking in different areas, one of them, and perhaps the most important, being the tourism sector.", "quote_es": "El proceso de reactivación económica en el país a raíz de la pandemia por COVID 19, plantea una serie de acciones que el gobierno de Costa Rica viene tomando en diferentes áreas, siendo una de ellas y quizá la más importante el sector turismo." }, { "context": "Resuelve 1°", "quote_en": "The opening schedule of Manuel Antonio National Park is permanently changed, with opening on Mondays and closure on Tuesdays effective April 1, 2021.", "quote_es": "se procede a efectuar el cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de forma permanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días martes a partir del 01 de abril de 2021." }, { "context": "Resuelve 2°", "quote_en": "a day that will be dedicated to maintenance, monitoring, research, and other tasks that can only be performed when no tourists are present.", "quote_es": "día que se dedicará a las labores de mantenimiento, monitoreo e investigaciones y otras labores propias que solo se pueden realizar cuando no hay turistas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-20665", "kind": "affects_norm", "label": "22482" }, { "target_id": "norm-92350", "kind": "affects_norm", "label": "42496" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-91956", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=91956&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "9875", "norm_id": "91956" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=93797&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-39796", "label": "7788", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-39796", "in_corpus_title_en": "Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Ley 7788", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" }, { "doc_id": "norm-91956", "label": "9875", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-20665", "label": "22482", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-20665", "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Public Use Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "in_corpus_citation": "Decreto 22482", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/08/1993", "in_corpus_year": "1993" }, { "doc_id": "norm-92350", "label": "42496", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-92350", "in_corpus_title_en": "Amendment to the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park", "in_corpus_title_es": "Modificación al Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "in_corpus_citation": "Decreto 42496", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/07/2020", "in_corpus_year": "2020" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 009\n\n Efectua cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de\nforma permanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días martes a partir del 01\nde abril de 2021\n\nTexto Completo acta: 140753\n\nSISTEMA NACIONAL DE\nÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN PACÍFICO CENTRAL\n\nDIRECCIÓN REGIONAL\n\nSINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021.-Ministerio\ndel Ambiente y Energía.-Sistema Nacional de Áreas de Conservación.-Área de\nConservación Pacífico Central, Dirección Regional, a las ocho horas del nueve\nde febrero del dos mil veintiuno.\n\nResultando:\n\n1º-Que el 18 de mayo\ndel 2020, luego del cierre técnico debido a la emergencia sanitaria por el\nCOVID 19, se realiza la reapertura del Parque Nacional Manuel Antonio cumpliendo\ncon el Lineamiento para hacer uso de Áreas Silvestres Protegidas con permiso de\napertura, LS-CS-010, aprobado por el Ministerio de Salud y el Protocolo\nMINAE-SINAC-P-001: Protocolo General para hacer uso de las Áreas Silvestres\nProtegidas del Sistema Nacional de Áreas de Conservación con permiso de\napertura establecidos a la fecha. Sector Ambiente.\n\n2º-Que con el propósito\nde apoyar la reactivación económica del país, mediante el Decreto Legislativo\nN° 9875, se adiciona un transitorio al artículo 148 de la Ley 2, Código de\nTrabajo, del 27 de agosto de 1943, para trasladar los feriados a los lunes, con\nel fin de promover la visita interna y el turismo durante los años 2020 al\n2024.\n\n3º-Que mediante Decreto\nEjecutivo N° 38296-MINAE, se realiza la reforma del Decreto N° 22482-MIRENEM,\nReglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, en adelante denominado Sistema, que tendrá\npersonería jurídica propia; será un sistema de gestión y coordinación\ninstitucional, desconcentrado y participativo, que integrará las competencias\nen materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y el Ministerio del\nAmbiente y Energía, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar\nprocesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos\nnaturales de Costa Rica. Conforme a lo anterior, la Dirección General de Vida\nSilvestre, la Administración Forestal del Estado y el Servicio de Parques\nNacionales ejercerán sus funciones y competencias como una sola instancia,\nmediante la estructura administrativa del Sistema, sin perjuicio de los\nobjetivos para los que fueron establecidos. Queda incluida como competencia del\nSistema la protección y conservación del uso de cuencas hidrográficas y\nsistemas hídricos.\n\n2º-Que el artículo 28\nde la Ley de Biodiversidad dispone que el Sistema estará constituido por\nunidades territoriales denominadas Áreas de Conservación bajo la supervisión\ngeneral del Ministerio del Ambiente y Energía, por medio del Consejo Nacional\nde Áreas de Conservación, con competencia en todo el territorio nacional, según\nse trate de áreas silvestres protegidas, áreas con alto grado de fragilidad o\nde áreas privadas de explotación económica. Cada área de conservación es una unidad\nterritorial del país, delimitada administrativamente, regida por una misma\nestrategia de desarrollo y administración, debidamente coordinada con el resto\ndel sector público. En cada uno se interrelacionan actividades tanto privadas\ncomo estatales en materia de conservación sin menoscabo de las áreas\nprotegidas. Las Áreas de Conservación se encargarán de aplicar la legislación\nvigente en materia de recursos naturales, dentro de su demarcación geográfica.\nDeberán ejecutar las políticas, las estrategias y los programas aprobados por\nel Consejo Nacional de Áreas de Conservación, en materia de áreas protegidas;\nasimismo, tendrá a su cargo la aplicación de otras leyes que rigen su materia,\ntales como la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, N° 7317, de 30 de\noctubre de 1992, y la Ley Forestal, N° 7575, de 13 de febrero de 1996, Ley\nOrgánica, N° 7554, de 4 de octubre de 1995, y la Ley de Creación del Servicio\nde Parques Nacionales, N° 6084, de 24 de agosto de 1977. Basado en las\nrecomendaciones del Consejo, el Ministerio del Ambiente y Energía definirá la\ndivisión territorial que técnicamente sea más aconsejable para las Áreas de\nConservación del país, así como sus modificaciones.\n\n3º-Las Áreas Silvestres\nProtegidas son zonas geográficas delimitadas, constituidas por terrenos,\nhumedales y porciones de mar. Han sido declaradas como tales por representar\nsignificado especial por sus ecosistemas, la existencia de especies amenazadas,\nla repercusión en la reproducción y otras necesidades y por su significado histórico\ny cultural. Estas áreas estarán dedicadas a conservación y proteger la\nbiodiversidad, el suelo, el recurso hídrico, los recursos culturales y los\nservicios de los ecosistemas en general. Los objetivos, la clasificación, los\nrequisitos y mecanismos para establecer o reducir estas áreas se determinan en\nla Ley Orgánica del Ambiente, N° 7554, de 4 de octubre de 1995. Las\nprohibiciones que afectan a las personas físicas y jurídicas dentro de los\nparques nacionales y las reservas biológicas están determinadas, en la Ley de\nla Creación del Servicio de Parques Nacionales, N° 6084, de 24 de agosto de\n1977. Durante el proceso de cumplimiento de requisitos para establecer áreas\nsilvestres protegidas estatales, los informes técnicos respectivos deberán\nincluir las recomendaciones y justificaciones pertinentes para determinar la\ncategoría de manejo más apropiada a que el área propuesta debe someterse. En\ntodo caso, el establecimiento de áreas y categorías tomará muy en cuenta los\nderechos previamente adquiridos por las poblaciones indígenas o campesinas y\notras personas físicas o jurídicas, subyacentes o adyacentes a ella.\n\n4º-Que el artículo 31\nla Ley de Biodiversidad, 7788 encarga a los directores de las Áreas de\nConservación para que aplique la presente ley y otras leyes que rigen la\nmateria, asimismo, de implementar las políticas nacionales y ejecutar las\ndirectrices del Consejo Regional de su Área de Conservación o las del Ministro\ndel Ambiente y Energía, ante quienes responderá. Deberá velar por la integración\ny el buen funcionamiento del comité científico técnico y del órgano de\nadministración financiera, así como por la capacitación, la supervisión y el\nbienestar del personal.\n\n5º-Que mediante el\nDecreto Legislativo N° 9875, se adiciona un transitorio al artículo 148 de la\nLey 2, Código de Trabajo, de 27 de agosto de 1943, para trasladar los feriados\na los lunes, con el fin de promover la visita interna y el turismo durante los\naños 2020 al 2024.\n\n\"Transitorio al\nartículo 148- Por única vez, el disfrute del feriado correspondiente a las\nfechas 25 de julio y 15 de agosto de 2020 se trasladará al día lunes inmediato\nposterior; el correspondiente a las fechas 15 de setiembre y 1 de diciembre de\n2020, al día lunes inmediato anterior.\n\nEl disfrute del feriado\ncorrespondiente a las fechas 1 de mayo y 25 de julio de 2021 se trasladará al\nlunes inmediato posterior y, el correspondiente a las fechas 15 de setiembre y\n1 de diciembre de 2021, al lunes inmediatamente anterior. El disfrute del\nferiado correspondiente a las fechas 15 de setiembre y 1 de diciembre de 2022\nse trasladará al lunes inmediato posterior.\n\nEl disfrute de los días\nferiados 11 de abril, 25 de julio y 15 de agosto de 2023 se trasladará al lunes\ninmediato precedente. Por último, el disfrute del feriado correspondiente a las\nfechas 11 de abril, 25 julio y 15 de agosto de 2024 se trasladará al lunes\ninmediato siguiente.\n\nTodo lo anterior, con\nel propósito de fomentar la visitación interna y la reactivación económica en\ntodas las regiones del país, particularmente del sector turismo. Las\nactividades oficiales correspondientes a las conmemoraciones referidas para las\nfechas indicadas, cuanto así proceda, se realizarán el propio día dispuesto\".\n\n6º-Que mediante Decreto\nEjecutivo N° 42496-MINAE, se realiza la reforma del Decreto N° 22482-MIRENEM,\nReglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio, indicando en su\nartículo 2 que: Sobre los horarios. El Parque permanecerá abierto a los\nvisitantes de martes a domingo, entre las 7:00 horas y las 16:00 horas, sujeto\na modificaciones con justificación previa, vía resolución administrativa por\nparte de la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico Central, en\nadelante ACOPAC. Los portones de ingreso al área silvestre protegida (ASP) se\ncerrarán a las 15:00 horas.\n\nLa\nAdministración del Parque podrá variar los horarios en cualquier momento por\nrazones de conveniencia e interés público, caso fortuito o fuerza mayor,\ndebiendo informarlo por el canal de comunicación oficial establecido por el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Asimismo, por razones de\nfuerza mayor, emergencia, conveniencia y seguridad para los visitantes, la\nAdministración del Parque podrá establecer cierres temporales o permanentes del\nASP. Inicialmente el parque permanecerá cerrado todos los lunes, pero se\nautoriza a la Dirección Regional del ACOPAC para que, mediante criterio\ntécnico, de carácter operativo, socioeconómico o ambiental, defina el día de la\nsemana que sea más conveniente cerrar el Parque al uso público. Lo anterior con\nel propósito de reducir el impacto de la visitación en la vida silvestre,\nrealizar labores de mantenimiento del área silvestre protegida y estimular la\neconomía local.\n\n7º-Que por medio del\ninforme técnico SINAC-ACOPAC-PNMA-RBS-278-2020 de fecha 13 de noviembre del\n2020, la administración del Parque Nacional Manuel Antonio, justifica desde el\npunto de vista ambiental y social, el cambio de operación del parque,\nprocediendo a realizar la apertura de los días lunes de cada semana y el cierre\ndel día martes.\n\nIndicando que: \"El\nproceso de reactivación económica en el país a raíz de la pandemia por COVID\n19, plantea una serie de acciones que el gobierno de Costa Rica viene tomando\nen diferentes áreas, siendo una de ellas y quizá la más importante el sector\nturismo. En este importante proceso el MINAE, a través del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación en un compromiso abierto con la sociedad costarricense no\nse queda atrás y utiliza las diferentes herramientas para lograr cumplir con\nese objetivo, es por ello que ha realizado un análisis en la forma en que sus\náreas silvestres contribuyan y aporten a esta causa sin detrimento de los\nrecursos que en cada una se protegen. A raíz de lo anterior y conscientes de la\nimportancia para la economía Local y Nacional que tiene el Parque Nacional se\nrealizan diferentes acciones para cumplir con lo dicho.\n\nEl Parque Nacional\nManuel Antonio, ha mantenido cerrada sus puertas a la visitación los días lunes\nde cada semana. El Gobierno mediante la Ley N° 9875, estableció que los días\nferiados se trasladaran al lunes anterior o posterior, esto mejor conocido en\nel país como fin de semana largo, con el objetivo de que los turistas puedan\npermanecer un día más en su destino turístico. Pero si el PNMA sigue\npermaneciendo el lunes cerrado esto no colaborará con la reactivación de la\neconomía local.\n\nAdemás, la\nadministración del área silvestre ha analizado la estadística en cuanto a la\nvisitación que se ha dado para los días martes, miércoles, jueves y viernes de\ncada semana, habiendo un equilibrio entre los días martes, miércoles y jueves.\nAunque los martes supera un poquito los números se considera que esto obedece a\nque los lunes el parque permanece cerrado. Ahora bien, otro aspecto sujeto de\neste análisis fue el día miércoles, mismo día que el Decreto Ejecutivo número\n38295 artículo 4- autoriza al Sistema Nacional de Áreas de Conservación para\nque todos los segundos miércoles de cada mes se permita el acceso gratuito a\nlos residentes, a las Áreas Silvestres Protegidas bajo su administración.\n\nAsí las cosas, esta\ndependencia recomienda que se abra al público los días lunes de manera\nindefinida y se proceda a cerrar los días martes igual de una forma indefinida\nen amparo al DE N° 42496-MINAE.\n\n8º-Por lo anterior y a\nfin de ser solidarios con el proceso de reactivación económica que el gobierno\nestá impulsando en todo el país debido a las consecuencias que ha ocasionado la\npandemia por COVID 19, y en aras de incentivar la visitación tanto nacional\ncomo internacional en las Áreas Silvestres Protegidas del país, como es el caso\ndel Parque Nacional Manuel Antonio al ser el área silvestre con mayor\nvisitación en el país, esta Dirección considera oportuno proceder con el cambio\nindefinido de horario del Parque a fin de que se abra el Parque Nacional Manuel\nAntonio los días lunes y mantener cerrado los días martes. Por tanto,\n\nEL SISTEMA NACIONAL DE\nÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nA TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DEL\n\nÁREA\nDE CONSERVACIÓN PACÍFICO CENTRAL\n\nRESUELVE:\n\n1º-Con base en lo\nestipulado en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE se procede a\nefectuar el cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de\nforma permanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días\nmartes a partir del 01 de abril de 2021. Respecto a los horarios de ingreso y\nsalida al parque por parte de los visitantes, este queda como originalmente lo\nestablece el Decreto N° 42496-MINAE.\n\n2º-Instruir al personal\ndel Parque Nacional Manuel Antonio del Área de Conservación Pacífico Central\n(ACOPAC) a fin de que se tomen las medidas necesarias para que a partir del 1\nde abril 2021 se abriera al público los lunes y se cierre los días martes, día\nque se dedicará a las labores de mantenimiento, monitoreo e investigaciones y\notras labores propias que solo se pueden realizar cuando no hay turistas.\n\n3º-Proceder a realizar\npor parte de los medios de información del SINAC, la campaña de divulgación de\ncambio de día en que el parque estará cerrado.\n\n4º-Rige a partir del\ndía 01 de abril del dos mil veintiuno.\n\n5º-Contra la presente\nresolución caben los recursos de revocatoria apelación en subsidio de\nconformidad con lo establecido el artículo 342 y siguientes de la Ley General\nde la Administración Pública.\n\n6º-Notifíquese.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Norm 009\n\nPermanently changes the opening hours of Manuel Antonio National Park,\nopening on Mondays and closing on Tuesdays, effective April 1, 2021.\n\nFull Text of record: 140753\n\nNATIONAL SYSTEM OF\nCONSERVATION AREAS\n\nCENTRAL PACIFIC CONSERVATION AREA\n\nREGIONAL DIRECTORATE\n\nSINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021.-Ministry\nof Environment and Energy.-National System of Conservation Areas.-Central\nPacific Conservation Area, Regional Directorate, at eight o'clock on the ninth\nof February, two thousand twenty-one.\n\nWhereas:\n\n1º-That on May 18,\n2020, following the technical closure due to the COVID-19 health emergency, the\nreopening of Manuel Antonio National Park was carried out in compliance with\nthe Guideline for the use of Protected Wild Areas with an opening permit,\nLS-CS-010, approved by the Ministry of Health and the Protocol\nMINAE-SINAC-P-001: General Protocol for the use of the Protected Wild Areas of\nthe National System of Conservation Areas with an opening permit established at\nthat date. Environment Sector.\n\n2º-That with the purpose\nof supporting the country's economic reactivation, through Legislative Decree\nNo. 9875, a transitional provision was added to Article 148 of Law 2, Labor\nCode, of August 27, 1943, to move holidays to Mondays, in order to promote\ndomestic visitation and tourism during the years 2020 to 2024.\n\n3º-That through Executive\nDecree No. 38296-MINAE, the reform of Decree No. 22482-MIRENEM, Public Use\nRegulations of Manuel Antonio National Park, was carried out.\n\nConsidering:\n\n1º-That the National\nSystem of Conservation Areas, hereinafter referred to as the System, which shall\nhave its own legal personality; shall be a deconcentrated and participatory\ninstitutional management and coordination system, which shall integrate the\ncompetencies in matters of forestry, wildlife, protected areas, and the Ministry\nof Environment and Energy, in order to issue policies, plan, and execute\nprocesses aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's\nnatural resources. Pursuant to the foregoing, the General Directorate of\nWildlife, the State Forestry Administration, and the National Parks Service\nshall exercise their functions and competencies as a single entity, through the\nadministrative structure of the System, without prejudice to the objectives for\nwhich they were established. Included within the System's competencies is the\nprotection and conservation of the use of watersheds and water systems.\n\n2º-That Article 28\nof the Biodiversity Law provides that the System shall be constituted by\nterritorial units called Conservation Areas under the general supervision of the\nMinistry of Environment and Energy, through the National Council of\nConservation Areas, with competence over the entire national territory, as it\npertains to protected wild areas, areas with a high degree of fragility, or\nprivate areas of economic exploitation. Each conservation area is a territorial\nunit of the country, administratively delimited, governed by a single\ndevelopment and administration strategy, duly coordinated with the rest of the\npublic sector. In each one, both private and state activities in conservation\nmatters are interrelated without detriment to the protected areas. The\nConservation Areas shall be responsible for applying the legislation in force\nregarding natural resources, within their geographical demarcation. They must\nexecute the policies, strategies, and programs approved by the National Council\nof Conservation Areas, in matters of protected areas; likewise, they shall be\nresponsible for the application of other laws governing their subject matter,\nsuch as the Wildlife Conservation Law, No. 7317, of October 30, 1992, and the\nForestry Law, No. 7575, of February 13, 1996, Organic Law, No. 7554, of October\n4, 1995, and the Law Creating the National Parks Service, No. 6084, of August\n24, 1977. Based on the Council's recommendations, the Ministry of Environment\nand Energy shall define the territorial division that is technically most\nadvisable for the country's Conservation Areas, as well as their modifications.\n\n3º-Protected Wild\nAreas are delimited geographical zones, constituted by lands, wetlands, and\nportions of the sea. They have been declared as such because they represent\nspecial significance for their ecosystems, the existence of threatened species,\nthe impact on reproduction and other needs, and for their historical and\ncultural significance. These areas shall be dedicated to conservation and\nprotecting biodiversity, soil, water resources, cultural resources, and\necosystem services in general. The objectives, classification, requirements,\nand mechanisms for establishing or reducing these areas are determined in the\nOrganic Law of the Environment, No. 7554, of October 4, 1995. The prohibitions\naffecting natural and legal persons within national parks and biological\nreserves are determined in the Law Creating the National Parks Service, No.\n6084, of August 24, 1977. During the process of meeting requirements to\nestablish state protected wild areas, the respective technical reports must\ninclude the pertinent recommendations and justifications to determine the most\nappropriate management category to which the proposed area must be subjected. In\nany case, the establishment of areas and categories shall take into great\naccount the rights previously acquired by indigenous or peasant populations and\nother natural or legal persons, underlying or adjacent to it.\n\n4º-That Article 31\nof the Biodiversity Law, 7788, charges the directors of the Conservation Areas\nwith applying this law and other laws governing the subject matter, as well as\nimplementing national policies and executing the directives of the Regional\nCouncil of their Conservation Area or those of the Minister of Environment and\nEnergy, to whom they shall be accountable. They must ensure the integration and\nproper functioning of the technical scientific committee and the financial\nadministration body, as well as the training, supervision, and well-being of\nthe staff.\n\n5º-That through\nLegislative Decree No. 9875, a transitional provision is added to Article 148 of\nLaw 2, Labor Code, of August 27, 1943, to move holidays to Mondays, in order to\npromote domestic visitation and tourism during the years 2020 to 2024.\n\n\"Transitional provision\nto Article 148- On a one-time basis, the enjoyment of the holiday corresponding\nto the dates of July 25 and August 15, 2020, shall be moved to the immediately\nfollowing Monday; that corresponding to the dates of September 15 and December\n1, 2020, to the immediately preceding Monday.\n\nThe enjoyment of the\nholiday corresponding to the dates of May 1 and July 25, 2021, shall be moved\nto the immediately following Monday, and that corresponding to the dates of\nSeptember 15 and December 1, 2021, to the immediately preceding Monday. The\nenjoyment of the holiday corresponding to the dates of September 15 and\nDecember 1, 2022, shall be moved to the immediately following Monday.\n\nThe enjoyment of the\nholidays of April 11, July 25, and August 15, 2023, shall be moved to the\nimmediately preceding Monday. Lastly, the enjoyment of the holiday\ncorresponding to the dates of April 11, July 25, and August 15, 2024, shall be\nmoved to the immediately following Monday.\n\nAll of the above, with\nthe purpose of promoting domestic visitation and economic reactivation in all\nregions of the country, particularly in the tourism sector. The official\nactivities corresponding to the commemorations referred to for the indicated\ndates, when appropriate, shall be carried out on the actual day set.\"\n\n6º-That through\nExecutive Decree No. 42496-MINAE, the reform of Decree No. 22482-MIRENEM, Public\nUse Regulations of Manuel Antonio National Park, is carried out, indicating in\nits Article 2 that: Regarding hours. The Park shall remain open to visitors\nfrom Tuesday to Sunday, between 7:00 a.m. and 4:00 p.m., subject to\nmodifications with prior justification, via an administrative resolution by the\nRegional Directorate of the Central Pacific Conservation Area, hereinafter\nACOPAC. The entrance gates to the protected wild area (ASP) shall close at 3:00\np.m.\n\nThe\nPark Administration may vary the hours at any time for reasons of convenience\nand public interest, unforeseen events (caso fortuito), or force majeure, and\nmust report it through the official communication channel established by the\nNational System of Conservation Areas (SINAC). Likewise, for reasons of force\nmajeure, emergency, convenience, and safety for visitors, the Park\nAdministration may establish temporary or permanent closures of the ASP. Initially,\nthe park will remain closed every Monday, but the Regional Directorate of\nACOPAC is authorized, through technical, operational, socioeconomic, or\nenvironmental criteria, to define the day of the week that is most convenient\nto close the Park to public use. The foregoing with the purpose of reducing the\nimpact of visitation on wildlife, carrying out maintenance work in the\nprotected wild area, and stimulating the local economy.\n\n7º-That through\ntechnical report SINAC-ACOPAC-PNMA-RBS-278-2020 dated November 13, 2020, the\nadministration of Manuel Antonio National Park justifies, from an environmental\nand social point of view, the change in the park's operation, proceeding to\nopen on Mondays of each week and close on Tuesdays.\n\nIndicating that: \"The\nprocess of economic reactivation in the country as a result of the COVID-19\npandemic poses a series of actions that the government of Costa Rica has been\ntaking in different areas, one of them, and perhaps the most important, being\nthe tourism sector. In this important process, MINAE, through the National\nSystem of Conservation Areas, in an open commitment to Costa Rican society, is\nnot staying behind and is using the different tools to achieve this objective,\nwhich is why an analysis has been carried out on how its wild areas can\ncontribute to and support this cause without detriment to the resources\nprotected in each one. As a result of the foregoing and aware of the importance\nof the National Park to the local and national economy, different actions are\nbeing taken to comply with what has been stated.\n\nManuel Antonio National\nPark has kept its doors closed to visitation on Mondays of each week. The\nGovernment, through Law No. 9875, established that holidays would be moved to\nthe preceding or following Monday, this being better known in the country as a\nlong weekend, with the objective of allowing tourists to stay one more day at\ntheir tourist destination. But if the PNMA continues to remain closed on\nMonday, this will not contribute to the reactivation of the local economy.\n\nFurthermore, the\nadministration of the wild area has analyzed the statistics regarding\nvisitation that has occurred on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays of\neach week, observing a balance between Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays.\nAlthough Tuesdays slightly surpass the numbers, it is considered that this is\ndue to the park remaining closed on Mondays. Now, another aspect subject to\nthis analysis was Wednesday, the same day that Executive Decree number 38295,\nArticle 4, authorizes the National System of Conservation Areas so that every\nsecond Wednesday of each month, free access is permitted to residents, to the\nProtected Wild Areas under its administration.\n\nTherefore, this office\nrecommends opening to the public on Mondays indefinitely and proceeding to\nclose on Tuesdays, also indefinitely, under the protection of Executive Decree\nNo. 42496-MINAE.\n\n8º-Therefore, and in\norder to show solidarity with the economic reactivation process that the\ngovernment is promoting throughout the country due to the consequences caused\nby the COVID-19 pandemic, and in the interest of encouraging both national and\ninternational visitation in the country's Protected Wild Areas, as is the case\nof Manuel Antonio National Park, being the wild area with the highest\nvisitation in the country, this Directorate considers it opportune to proceed\nwith the indefinite change of the Park's hours so that Manuel Antonio National\nPark opens on Mondays and remains closed on Tuesdays. Therefore,\n\nTHE NATIONAL SYSTEM OF\nCONSERVATION AREAS\n\nTHROUGH THE DIRECTORATE OF THE\n\nCENTRAL PACIFIC CONSERVATION AREA\n\nRESOLVES:\n\n1º-Based on the\nprovisions of Article 2 of Executive Decree No. 42496-MINAE, the change of\nopening hours of Manuel Antonio National Park is to be effected permanently,\nopening on Mondays and closing on Tuesdays, effective April 1, 2021. Regarding\nthe entry and exit hours for visitors to the park, these remain as originally\nestablished by Decree No. 42496-MINAE.\n\n2º-To instruct the\nstaff of Manuel Antonio National Park of the Central Pacific Conservation Area\n(ACOPAC) to take the necessary measures so that as of April 1, 2021, it opens\nto the public on Mondays and closes on Tuesdays, a day that will be dedicated\nto maintenance, monitoring, and research work, and other activities that can\nonly be carried out when there are no tourists.\n\n3º-To proceed to carry\nout, through SINAC's information media, the dissemination campaign regarding the\nchange of day on which the park will be closed.\n\n4º-It takes effect as\nof April 1, two thousand twenty-one.\n\n5º-The remedies of\nmotion for reversal (revocatoria) and appeal in the alternative (apelación en\nsubsidio) may be filed against this resolution in accordance with the\nprovisions of Article 342 and following of the General Law of Public\nAdministration.\n\n6º-Notify." }