{ "id": "norm-93833", "citation": "La Gaceta N° 48 (Alcance 50), 10/02/2021", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Plazos máximos de resolución de trámites del INCOPESCA", "title_en": "Maximum resolution deadlines for INCOPESCA procedures", "summary_es": "La Presidencia Ejecutiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) emite esta resolución para fijar los plazos máximos de atención de los trámites y servicios que brinda la institución, en cumplimiento de la Ley 8220 de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos y de recomendaciones de la Contraloría General de la República (informe DFOE-EC-IF-00011-2020) sobre mejora regulatoria. Se aprueba una tabla detallada con 40 tipos de trámites agrupados en categorías como autorizaciones acuícolas, cambios en licencias, inspecciones, libros de pesca, licencias por primera vez, renovaciones y otros servicios, estableciendo plazos que van desde atención inmediata (servicios de muelle) hasta 30 días hábiles (autorización de proyectos acuícolas). Además, se priorizan los servicios considerados críticos para la operatividad del sector, como licencias de pesca comercial, autorización de combustible a precio diferenciado, inspecciones por descarga, carné de pesca comercial, venta de alevines, autorizaciones de transporte, comercialización y extracción de moluscos. La medida busca brindar seguridad jurídica a los usuarios y mejorar la eficiencia administrativa.", "summary_en": "The Executive Presidency of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) issues this resolution to establish maximum processing times for the procedures and services provided by the institution, in compliance with Law 8220 on Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, and following recommendations from the Comptroller General of the Republic (report DFOE-EC-IF-00011-2020) on regulatory improvement. A detailed table with 40 types of procedures is approved, grouped into categories such as aquaculture authorizations, license changes, inspections, fishing logbooks, first-time licenses, renewals, and other services, with deadlines ranging from immediate (dock services) to 30 business days (aquaculture project authorization). Additionally, services considered critical for the sector's operations are prioritized, including commercial fishing licenses, differentiated fuel price authorization, unloading inspections, commercial fishing cards, fingerling sales, transport and marketing authorizations, and mollusk extraction permits. The measure aims to provide legal certainty to users and improve administrative efficiency.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "INCOPESCA", "Ley de Protección al Ciudadano (Ley 8220)", "mejora regulatoria", "oficial de simplificación de trámites", "plazo máximo de resolución", "priorización de servicios", "pesca comercial", "acuicultura" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "INCOPESCA", "plazos de resolución", "trámites pesqueros", "simplificación de trámites", "Ley 8220", "mejora regulatoria", "licencias de pesca comercial", "acuicultura", "priorización de servicios" ], "keywords_en": [ "INCOPESCA", "resolution deadlines", "fishery procedures", "simplification of procedures", "Law 8220", "regulatory improvement", "commercial fishing licenses", "aquaculture", "service prioritization" ], "excerpt_es": "SEGUNDO: Aprobar el Plazo máximo de resolución de trámites establecido en el Oficio No. DGT-195-2020, el cual es el siguiente:\n\n| Ítem | Nombre del trámite | Grupo | Plazo máximo de resolución |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | Autorización de proyectos acuícolas (Primera vez y | Autorización | |\n| | Renovación) | Acuícolas | 30 días hábiles |\n...\nTERCERO: Aprobar la priorización de los servicios, de conformidad con lo establecido en el Oficio No. DGT-195-2020: \"De la información expuesta se evidencia que los servicios prioritarios y críticos a nivel nacional son: Licencias de pesca comercial, autorización de combustible a precio diferenciado, inspecciones por descarga de productos pesqueros, carné de pesca comercial, venta de alevines, autorizaciones de transporte y comercialización, así como autorizaciones de extracción de moluscos.\"", "excerpt_en": "SECOND: Approve the maximum resolution deadline for procedures established in Official Letter No. DGT-195-2020, as follows:\n\n| Item | Procedure name | Group | Maximum resolution deadline |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | Authorization of aquaculture projects (First time and | Authorization | |\n| | Renewal) | Aquaculture | 30 business days |\n...\nTHIRD: Approve the prioritization of services, in accordance with Official Letter No. DGT-195-2020: \"From the information presented, it is evident that the priority and critical services nationwide are: commercial fishing licenses, differentiated fuel price authorization, inspections for unloading of fishery products, commercial fishing card, fingerling sales, transportation and marketing authorizations, as well as mollusk extraction authorizations.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Maximum resolution deadlines for INCOPESCA procedures are approved, and priority services for the fishing and aquaculture sector are defined.", "summary_es": "Se aprueban los plazos máximos de resolución para los trámites del INCOPESCA y se definen los servicios prioritarios para el sector pesquero y acuícola." }, "pull_quotes": [ { "context": "Resultando TERCERO", "quote_en": "From the information presented, it is evident that the priority and critical services nationwide are: commercial fishing licenses, differentiated fuel price authorization, inspections for unloading of fishery products, commercial fishing card, fingerling sales, transportation and marketing authorizations, as well as mollusk extraction authorizations.", "quote_es": "De la información expuesta se evidencia que los servicios prioritarios y críticos a nivel nacional son: Licencias de pesca comercial, autorización de combustible a precio diferenciado, inspecciones por descarga de productos pesqueros, carné de pesca comercial, venta de alevines, autorizaciones de transporte y comercialización, así como autorizaciones de extracción de moluscos." }, { "context": "Resultando PRIMERO", "quote_en": "The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, in compliance with Law No. 8220, Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, must define, formalize, and implement the resolution deadline for the various procedures provided by Incopesca.", "quote_es": "El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura en atención a la Ley No. 8220 Ley de Protección al ciudadano del exceso de requisitos y trámites administrativos, requiere definir, oficializar e implementar el plazo de resolución de los diferentes trámites que brinda el Incopesca." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-48116", "kind": "concordant_norm", "label": "8220" }, { "target_id": "norm-71196", "kind": "concordant_norm", "label": "36782" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-48116", "label": "8220", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-48116", "in_corpus_title_en": "Protection of Citizens from Excessive Administrative Requirements and Procedures", "in_corpus_title_es": "Protección al ciudadano del exceso de requisitos y trámites administrativos", "in_corpus_citation": "Ley 8220", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "04/03/2002", "in_corpus_year": "2002" }, { "doc_id": "norm-71196", "label": "36782", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-71196", "in_corpus_title_en": "Fisheries and Aquaculture Law Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura", "in_corpus_citation": "Decreto 36782", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/05/2011", "in_corpus_year": "2011" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 001\n\n Plazo máximo de resolución de trámites del Instituto Costarricense de Pesca\ny Acuicultura\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE\nDE PESCA Y ACUICULTURA\n\nPRESIDENCIA\nEJECUTIVA\n\nRESOLUCIÓN\n\nINCOPESCA-PE-001-2021\n\nPuntarenas,\nal ser 10:00 horas del día 27 de Enero del año 2021, la Presidencia Ejecutiva del\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, resuelve el establecimiento del\nplazo máximo para la atención de trámites y servicios, así como su priorización\nde atención.\n\nResultando\n\nPRIMERO:\nQue el\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura en atención a la Ley No. 8220\nLey de Protección al ciudadano del exceso de requisitos y trámites\nadministrativos, requiere definir, oficializar e implementar el plazo de\nresolución de los diferentes trámites que brinda el Incopesca.\n\nSEGUNDO: Que en atención a las disposiciones emitidas por la Contraloría General de la Republica en\nel informé No. DFOE-EC-IF-00011-2020, sobre la mejora regulatoria en el Instituto Costarricense de\nPesca y Acuicultura y la simplificación del trámite para renovar licencias de pesca comercial, ha\nrequerido al Incopesca el establecimiento de los plazos de resolución de los trámites brindados por\nel Incopesca a los usuarios.\n\nTERCERO:\nQue en\natención a lo mencionado en los apartados anteriores, la Dirección de\nOrdenamiento Pesquero y Acuícola del Incopesca\nmediante Oficio No.DGT-195-2020, recomendó el plazo máximo la duración para\natender los trámites generados por el Incopesca, así\ncomo la priorización en la atención de los mismos.\n\nCUARTO: Que el cargo de\noficial de simplificación de trámites de la Institución Incopesca\nrecae en la Presidencia Ejecutiva del Incopesca.\n\nConsiderando\n\nPRIMERO:\nQue el\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura es una Institución autónoma\ndentro de nuestro ordenamiento jurídico.\n\nSEGUNDO:\nQue\nmediante el acuerdo de Junta Directiva No. AJDIP/384-2017, así como el\nReglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura No.\n36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-SMTSS se encuentran autorizados los trámites y\nservicios que brinda el Incopesca.\n\nTERCERO:\nQue\nmediante el Decreto Ejecutivo No. 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SPS-MTSS, se\nrealizó la publicación de los requisitos para la prestación de los diferentes\ntrámites que brinda el Incopesca.\n\nCUARTO: Que en reunión de la\nComisión de Mejora Regulatoria se analizó y recomendó el contenido del Oficio\nNo. DGT-195-2020 relacionado con el plazo máximo en la atención de los\nservicios así como su priorización.\n\nQUINTO: Que los plazos\nrecomendados en dicho oficio y analizados por la Comisión de Mejora\nRegulatoria, reflejan una mejora sustancial para la atención de los diferentes\ntrámites y servicios atendidos por el Incopesca.\n\nPOR TANTO\n\nEL PRESIDENTE EJECUTIVO\n\nRESUELVE\n\nPRIMERO:\nEl\nPresidente Ejecutivo del instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, en\ncalidad de oficial de simplificación de trámites de la Institución, resuelve:\n\nSEGUNDO:\nAprobar\nel Plazo máximo de resolución de trámites establecido en el Oficio No.\nDGT-195-2020, el cual es el siguiente:\n\n| Ítem | Nombre del trámite | Grupo | Plazo máximo de resolución |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | Autorización de proyectos acuícolas (Primera vez y | Autorización | |\n| | Renovación) | Acuícolas | 30 días hábiles |\n| 2 | Venta de Alevines | Bienes Acuícolas | 3 días hábiles |\n| 3 | Licencia por primera vez por traspaso | Cambio en | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n| 4 | Autorización de sustitución de embarcación | Cambio en | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n| 5 | Autorización por sustitución de motor | Cambio en | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n| 6 | Autorización por traspaso | Cambio en | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n\n| Ítem | Nombre del trámite | Grupo | Plazo máximo de resolución |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 22 | Inspección a centro de acopio, plantas de proceso y | | |\n| | otros para comercialización de productos | Inspecciones | 3 días hábiles |\n| 23 | Libro de Registro Operaciones Pesca | Libros de Pesca | 5 días hábiles |\n| 24 | Formulario lances | Libros de Pesca | 5 días hábiles |\n| 25 | Formulario de trasbordos | Libros de Pesca | 5 días hábiles |\n| 26 | Licencias Comerciales por Primera Vez | Licencias Primera | 10 días hábiles |\n| | | Vez | |\n| 27 | Emisión y prórroga, licencia pesca de atún, | Licencias Primera | |\n| | embarcación extranjera | Vez | 10 días hábiles |\n| 28 | Licencias de Pesca nacionales Deportivas o turísticas | Licencias Primera | |\n| | por Primera Vez | Vez | 10 días hábiles |\n| 29 | Licencia embarcación extranjera (Deportiva) Primera | Licencias Primera | |\n| | vez | Vez | 10 días hábiles |\n| 30 | Autorización por exoneración de insumos pesqueros y | | |\n| | acuícolas | Otros | 3 días hábiles |\n| 31 | Información Técnica | Otros | 10 días hábiles |\n| 32 | Constancia Asuntos Varios | Otros | 3 días hábiles |\n| 33 | Certificación atún Dolphin Safe | Otros | 3 días hábiles |\n| 34 | Certificación (otros tipos) | Otros | 3 días hábiles |\n| 35 | Renovación de Licencias de Pesca Comerciales | Renovación de | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n| 36 | Canon anual de Licencia | Renovación de | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n\n \n\n| Ítem | Nombre del trámite | Grupo | Plazo máximo de resolución |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 37 | Duplicado de Licencia de Pesca | Renovación de | 5 días hábiles |\n| | | Licencias | |\n| 38 | Renovación de Licencias de Pesca nacionales | Renovación de | |\n| | Deportivas o turísticas | Licencias | 5 días hábiles |\n| 39 | Renovación de Licencia embarcación extranjera | Renovación de | |\n| | (Deportiva) | Licencias | 5 días hábiles |\n| 40 | Servicios del muelle de la Terminal Pesquera | Servicio de Muelle | inmediato |\n\nTERCERO:\nAprobar\nla priorización de los servicios, de conformidad con lo establecido en el\nOficio No. DGT-195-2020:\n\n\"De la\ninformación expuesta se evidencia que los servicios prioritarios y críticos a\nnivel nacional son: Licencias de pesca comercial, autorización de combustible a\nprecio diferenciado, inspecciones por descarga de productos pesqueros, carné de\npesca comercial, venta de alevines, autorizaciones de transporte y\ncomercialización, así como autorizaciones de extracción de moluscos. Los\nservicios enunciados son sustantivos para la operatividad del sector pesquero y\nacuícola, a fin de ejercer la actividad legalmente, permiten su crecimiento y\ndesarrollo económico, además se brindan a una población vulnerable como es el\nsector pesquero y acuícola, quienes ofrecen los productos a los costarricenses\npara la seguridad alimentaria del país\".\n\nCUARTO: Publíquese.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 001\n\n Maximum Resolution Period for Procedures of the Costa Rican Institute of Fisheries\nand Aquaculture\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE\nOF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nEXECUTIVE PRESIDENCY\n\nRESOLUTION\n\nINCOPESCA-PE-001-2021\n\nPuntarenas,\nat 10:00 a.m. on the 27th day of January of the year 2021, the Executive Presidency of the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture resolves to establish the\nmaximum period for processing procedures and services, as well as their prioritization\nfor attention.\n\nWhereas\n\nFIRST:\nThat the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, in compliance with Law No. 8220,\nLaw for the Protection of Citizens from the Excess of Requirements and Administrative\nProcedures, must define, formalize, and implement the resolution\nperiod for the various procedures provided by Incopesca.\n\nSECOND: That in compliance with the provisions issued by the Comptroller General of the Republic in\nreport No. DFOE-EC-IF-00011-2020, on regulatory improvement at the Costa Rican Institute of\nFisheries and Aquaculture and the simplification of the procedure for renewing commercial fishing licenses, it\nhas required Incopesca to establish the resolution periods for the procedures provided by\nIncopesca to users.\n\nTHIRD:\nThat in\ncompliance with the aforementioned sections, the Directorate of Fisheries and Aquaculture Management of Incopesca,\nby means of Official Communication No. DGT-195-2020, recommended the maximum duration period\nfor processing the procedures generated by Incopesca, as\nwell as the prioritization of their attention.\n\nFOURTH: That the position of\nprocedure simplification officer of the Institution Incopesca\nfalls upon the Executive Presidency of Incopesca.\n\nConsidering\n\nFIRST:\nThat the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture is an autonomous Institution\nwithin our legal framework.\n\nSECOND:\nThat\nthrough Board of Directors Agreement No. AJDIP/384-2017, as well as the\nRegulation to the Fisheries and Aquaculture Law No.\n36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-SMTSS, the procedures and\nservices provided by Incopesca are authorized.\n\nTHIRD:\nThat\nthrough Executive Decree No. 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SPS-MTSS, the\npublication of the requirements for providing the different\nprocedures offered by Incopesca was carried out.\n\nFOURTH: That in a meeting of the\nRegulatory Improvement Commission, the content of Official Communication\nNo. DGT-195-2020 concerning the maximum period for processing\nservices and their prioritization was analyzed and recommended.\n\nFIFTH: That the periods\nrecommended in said official communication and analyzed by the Regulatory Improvement\nCommission reflect a substantial improvement for the processing of the different\nprocedures and services handled by Incopesca.\n\nTHEREFORE\n\nTHE EXECUTIVE PRESIDENT\n\nRESOLVES\n\nFIRST:\nThe\nExecutive President of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, in\ntheir capacity as procedure simplification officer of the Institution, resolves:\n\nSECOND:\nTo approve\nthe Maximum resolution period for procedures established in Official Communication No.\nDGT-195-2020, which is as follows:\n\n| Ítem | Procedure Name | Group | Maximum Resolution Period |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | Authorization of aquaculture projects (First time and | Authorization | |\n| | Renewal) | Aquaculture | 30 business days |\n| 2 | Sale of Fingerlings | Aquaculture Goods | 3 business days |\n| 3 | First-time license by transfer | Change in | 5 business days |\n| | | Licenses | |\n| 4 | Authorization for vessel substitution | Change in | 5 business days |\n| | | Licenses | |\n| 5 | Authorization for engine substitution | Change in | 5 business days |\n| | | Licenses | |\n| 6 | Authorization for transfer | Change in | 5 business days |\n| | | Licenses | |\n\n| Ítem | Procedure Name | Group | Maximum Resolution Period |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 22 | Inspection of collection centers, processing plants, and | | |\n| | others for product commercialization | Inspections | 3 business days |\n| 23 | Fishing Operations Log Book | Fishing Logs | 5 business days |\n| 24 | Set Form | Fishing Logs | 5 business days |\n| 25 | Transshipment Form | Fishing Logs | 5 business days |\n| 26 | First-time Commercial Licenses | First-time | 10 business days |\n| | | Licenses | |\n| 27 | Issuance and extension, tuna fishing license, | First-time | |\n| | foreign vessel | Licenses | 10 business days |\n| 28 | National Sport or Tourism Fishing Licenses | First-time | |\n| | for the First Time | Licenses | 10 business days |\n| 29 | Foreign vessel license (Sport) First-time | First-time | |\n| | | Licenses | 10 business days |\n| 30 | Authorization for exemption of fishery and aquaculture | | |\n| | inputs | Others | 3 business days |\n| 31 | Technical Information | Others | 10 business days |\n| 32 | Certification for Various Matters | Others | 3 business days |\n| 33 | Dolphin Safe Tuna Certification | Others | 3 business days |\n| 34 | Certification (other types) | Others | 3 business days |\n| 35 | Commercial Fishing License Renewal | License | 5 business days |\n| | | Renewal | |\n| 36 | Annual License Fee | License | 5 business days |\n| | | Renewal | |\n\n \n\n| Ítem | Procedure Name | Group | Maximum Resolution Period |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 37 | Duplicate Fishing License | License | 5 business days |\n| | | Renewal | |\n| 38 | National Sport or Tourism Fishing License | License | |\n| | Renewal | Renewal | 5 business days |\n| 39 | Foreign vessel license (Sport) renewal | License | |\n| | | Renewal | 5 business days |\n| 40 | Services of the Fishing Terminal pier | Pier Service | immediate |\n\nTHIRD:\nTo approve\nthe prioritization of services, in accordance with what is established in\nOfficial Communication No. DGT-195-2020:\n\n\"From the\ninformation presented, it is evident that the priority and critical services at the\nnational level are: Commercial fishing licenses, authorization for differentiated-price\nfuel, inspections for the landing of fishery products, commercial fishing license\ncards, sale of fingerlings, transport and\ncommercialization authorizations, as well as authorizations for the extraction of mollusks. The\nservices stated are substantive for the operability of the fishing and aquaculture\nsector, in order to legally carry out the activity; they allow its growth and\neconomic development; furthermore, they are provided to a vulnerable population such as the\nfishing and aquaculture sector, which offers products to Costa Ricans\nfor the country's food security.\"\n\nFOURTH: Let it be published." }