{
  "id": "norm-94801",
  "citation": "Decreto 42643",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Incorporación de Dicofol y PFOA al Anexo A del Convenio de Estocolmo",
  "title_en": "Incorporation of Dicofol and PFOA into Annex A of the Stockholm Convention",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 42643-MINAE-RE aprueba las decisiones SC-9/11 y SC-9/12 adoptadas en la novena Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) en 2019. Mediante estas decisiones se incorporan el dicofol y el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos, al Anexo A del Convenio, que contiene las sustancias cuya producción y uso deben eliminarse. El dicofol se incluye sin exenciones específicas, mientras que el PFOA se incluye con exenciones específicas para ciertos usos industriales críticos, como espumas ignífugas, semiconductores, textiles de protección, dispositivos médicos y manufactura de fluoropolímeros, bajo estrictas condiciones de gestión y plazos de eliminación progresiva. La norma tiene fundamento constitucional y legal en la protección del ambiente como derecho fundamental y en la Ley N° 8538 que aprobó el Convenio. La entrada en vigor del decreto se da a partir de su publicación en La Gaceta.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 42643-MINAE-RE approves decisions SC-9/11 and SC-9/12 adopted at the ninth Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) in 2019. These decisions incorporate dicofol and perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds, into Annex A of the Convention, which lists substances whose production and use must be eliminated. Dicofol is included without specific exemptions, while PFOA is included with specific exemptions for certain critical industrial uses such as firefighting foams, semiconductors, protective textiles, medical devices and fluoropolymer manufacturing, subject to strict management conditions and phase-out deadlines. The norm is constitutionally and legally grounded in the protection of the environment as a fundamental right and in Law No. 8538 approving the Convention. The decree enters into force upon its publication in the Official Gazette.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "11/09/2020",
  "year": "2020",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "contaminantes orgánicos persistentes (COP)",
    "Convenio de Estocolmo",
    "Anexo A",
    "dicofol",
    "PFOA",
    "exenciones específicas",
    "producción y uso"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Aprobación Convenio de Estocolmo",
      "law": "Ley N° 8538"
    },
    {
      "article": "Ratificación Convenio",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 33438-RE"
    },
    {
      "article": "Ley Orgánica del Ambiente",
      "law": "Ley N° 7554"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "contaminantes orgánicos persistentes",
    "Convenio de Estocolmo",
    "Anexo A",
    "dicofol",
    "PFOA",
    "eliminación",
    "exenciones",
    "gestión ambiental"
  ],
  "keywords_en": [
    "persistent organic pollutants",
    "Stockholm Convention",
    "Annex A",
    "dicofol",
    "PFOA",
    "elimination",
    "exemptions",
    "environmental management"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º—Aprobar la siguiente decisión adoptada en la novena reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebrada del 29 de abril al 10 de mayo de 2019, en la cual se incorpora otro contaminante orgánico persistente (COP) al Anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, con independencia de los ya existentes en dicho anexo: SC-9/11: Inclusión del dicofol [...] Decide modificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir en ella el dicofol, sin exenciones específicas [...]; SC-9/12: Inclusión del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA [...] Decide enmendar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, con exenciones específicas [...]",
  "excerpt_en": "Article 1—Approve the following decision adopted at the ninth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, held from April 29 to May 10, 2019, which incorporates another persistent organic pollutant (POP) into Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, independent of those already existing in said annex: SC-9/11: Inclusion of dicofol [...] Decides to amend part I of Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to include dicofol therein, without specific exemptions [...]; SC-9/12: Inclusion of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds [...] Decides to amend part I of Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to include perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds, with specific exemptions [...]",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Approves international decisions incorporating dicofol and PFOA into Annex A of the Stockholm Convention, with elimination obligations and controlled exemptions.",
    "summary_es": "Se aprueban las decisiones internacionales que incorporan el dicofol y el PFOA al Anexo A del Convenio de Estocolmo, con obligaciones de eliminación y exenciones controladas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "SC-9/11",
      "quote_en": "Decides to amend part I of Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to include dicofol therein, without specific exemptions.",
      "quote_es": "Decide modificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir en ella el dicofol, sin exenciones específicas."
    },
    {
      "context": "SC-9/12",
      "quote_en": "Decides to amend part I of Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to include perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds, with specific exemptions.",
      "quote_es": "Decide enmendar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, con exenciones específicas."
    },
    {
      "context": "Parte X, 1",
      "quote_en": "The production and use of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds shall be eliminated, except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce or use them in accordance with Article 4 of the Convention.",
      "quote_es": "Se pondrá fin a la producción y uso del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, excepto en el caso de las Partes que hayan notificado a la Secretaría su intención de producirlos o utilizarlos de conformidad con el artículo 4 del Convenio."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-58345",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "8538"
      },
      {
        "target_id": "norm-58514",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo N° 33438-RE  Ratificación Convenio"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 7554  Ley Orgánica del Ambiente"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=94801&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-58345",
        "label": "8538",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-58345",
        "in_corpus_title_en": "Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants",
        "in_corpus_title_es": "Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes",
        "in_corpus_citation": "Tratados Internacionales 8538",
        "in_corpus_doc_type": "treaty",
        "in_corpus_date": "23/08/2006",
        "in_corpus_year": "2006"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 42643\n\n                        Incorporación de nuevos contaminantes orgánicos persistentes en los\nenlistados en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes\n\nNº 42643-MINAE-RE\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA,\n\nLA MINISTRA DE AMBIENTE\nY ENERGÍA Y EL MINISTRO DE\n\nRELACIONES EXTERIORES Y\nCULTO\n\nEn uso de\nlas facultades que les confieren los artículos 50, 140 incisos 3), 18) y 20) y\n146 de la Constitución Política de la República de Costa Rica; artículos 25,\ninciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley Nº 6227 del 2 de\nmayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; artículos 1º, 2º, 3º,\n4º, 5º, 49, 59, 60 inciso d), 62 y 63 de la Ley Nº 7554 del 4 de octubre de\n1995, Ley Orgánica del Ambiente; artículo 1 de la Ley Nº 8538 del 23 de agosto\nde 2006, aprobación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos\nPersistentes; y el artículo 1 del Decreto Ejecutivo Nº33438-RE del 6 de\nnoviembre de 2006, ratificación de la República de Costa Rica al Convenio de\nEstocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la preservación y\nprotección del ambiente es un derecho fundamental, por lo que es obligación del\nEstado el proveer esa protección, ya sea a través de políticas generales para\nprocurar ese fin, o bien, a través de actos concretos y sobre todo normativos\npor parte de la Administración Pública, sea a nivel de legislación ordinaria y\nreglamentaria.\n\n2º-Que la Asamblea\nLegislativa mediante Ley Nº 8538 del día 23 de agosto de 2006, publicada en La\nGaceta Nº 211 del 3 de noviembre de 2006, aprobó el Convenio de Estocolmo sobre\nContaminantes Orgánicos Persistentes, suscrito por Costa Rica en la Sede de las\nNaciones Unidas, en Nueva York, el 16 de abril de 2002.\n\n3º-Que el día 6 de\nnoviembre de 2006, mediante el Decreto Ejecutivo Nº 33438-RE, se ratificó por\nparte de Costa Rica el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos\nPersistentes, publicado en La Gaceta 229 del 29 de noviembre de 2006.\n\n4º- Que la Secretaría del\nConvenio de Estocolmo en la reunión número nueve de la Conferencia de las\nPartes, realizadas en el año 2019, adicionó una serie de sustancias al Anexo A\ndel Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.\n\n5º-Que de conformidad con\nlo establecido en el artículo 22.3 incisos b) y c) del Convenio de Estocolmo\nsobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, las Partes que no puedan aceptar un\nAnexo adicional lo notificarán por escrito al Depositario dentro del plazo de\nun año contado a partir de la fecha en que el Depositario haya comunicado la\naprobación del anexo adicional y que al cumplirse el plazo de un año contado a\npartir de la fecha en que el Depositario haya comunicado la aprobación de un\nAnexo adicional, el Anexo entrará en vigor para todas las Partes que no hayan\nhecho una notificación, siendo este último caso el de Costa Rica.\n\n6º-Que de conformidad con\nel Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y\nTrámites Administrativos, Decreto Ejecutivo Nº 37045-MP-MEIC y sus reformas, se\ndeterminó que la presente propuesta no establece ni modifica trámites,\nrequisitos o procedimientos, que el administrado deba cumplir, situación por la\nque no se procedió con el trámite de control previo.\n\nPor tanto,\n\nDecretan:\n\n\"Incorporación de\nnuevos contaminantes orgánicos persistentes en los enlistados en el\n\nanexo A del Convenio de\nEstocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes\"\n\nArtículo\n1º-Aprobar\nla siguiente decisión adoptada en la novena reunión de la Conferencia de las\nPartes del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes,\ncelebrada del 29 de abril al 10 de mayo de 2019, en la cual se incorpora otro\ncontaminante orgánico persistente (COP) al Anexo A del Convenio de Estocolmo\nsobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, con independencia de los ya\nexistentes en dicho anexo:\n\nSC-9/11: Inclusión del dicofol\n\nLa\nConferencia de las Partes,\n\nHabiendo\nexaminado el perfil de riesgos y la evaluación de la gestión de riesgos en\nrelación con el dicofol presentados por el Comité de\nExamen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes1,\n\n1 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.1.\n\nTomando\nnota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes\nOrgánicos Persistentes para incluir el dicofol en el\nanexo A del Convenio sin exenciones específicas2,\n\n2 UNEP/POPS/COP.9/13.\n\nDecide\nmodificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes\nOrgánicos Persistentes para incluir en ella el dicofol,\nsin exenciones específicas, mediante la adición del renglón siguiente:\n\n| Producto químico | Actividad | Exención específica: |\n| --- | --- | --- |\n| Dicofol Núm. de CAS: 115-32-2 Núm. de CAS: 10606-46-9 | Producción | Ninguna |\n| Uso | Ninguna |  |\n\nSC-9/12: Inclusión del ácido perfluorooctanoico\n(PFOA), sus sales y compuestos conexos del PFOA\n\nLa\nConferencia de las Partes,\n\nHabiendo examinado el perfil de riesgos, la evaluación de la gestión de riesgos y la adición a la\nevaluación de la gestión de los riesgos del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y los\ncompuestos conexos del PFOA presentados por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos\nPersistentes3,\n\n3 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2;\nUNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.14/6/Add.2.\n\nTomando\nnota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes\nde incluir el ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus\nsales y los compuestos conexos del PFOA en el anexo A del Convenio de Estocolmo\n\nsobre Contaminantes\nOrgánicos Persistentes, con exenciones específicas 4,\n\n4 UNEP/POPS/COP.9/14.\n\n1. Decide\nenmendar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes\nOrgánicos Persistentes para incluir el ácido perfluorooctanoico\n(PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, con exenciones específicas\n\npara\nsu producción y uso, añadiendo los renglones siguientes:\n\nProducto químico\n\nActividad\n\nExención específica:\n\nÁcido perfluorooctanoico (PFOA),\n  sus sales y compuestos conexos del PFOA Por \"ácido perfluorooctanoico\n  (PFOA), sus sales y compuestos\n\nconexos del PFOA\" se entenderá lo\n\nsiguiente:\n\ni) El ácido perfluorooctanoico\n\n(PFOA; núm. de CAS: 335-67-1), incluidos\n  sus isómeros\n\nii) Sus sales;\n\niii) Los compuestos conexos del\n\nProducción\n\n Espumas ignífugas: ninguna\n\n Para otra producción, la\n\npermitida para las Partes\n\nincluidas en el registro de\n\nconformidad con las\n\ndisposiciones de la parte X del\n\npresente anexo\n\nfracción (C7F15)C:\n\nLos siguientes compuestos no se\n\nincluyen como compuestos conexos\n\ndel PFOA:\n\ni) C8F17-X, donde X = F, Cl, Br;\n\nii) Los fluoropolímeros\n  recubiertos\n\nde CF3[CF2]n-R', donde R' =\n\ncualquier grupo, n > 16;\n\niii) Los ácidos\n\nperfluoroalquilcarboxílicos y\n\nperfluoroalquilsulfónicos\n\n(incluidos sus sales y ésteres,\n\nhaluros y anhídridos) con\n\ncarbonos perfluorados ≥ 8;\n\niv) Los ácidos\n\nperfluoroalcansulfónicos\n\n(incluidos sus sales y ésteres,\n\nhaluros y anhídridos) con\n\ncarbonos perfluorados ≥ 9;\n\nv) El ácido perfluorooctano\n\nsulfónico (PFOS), sus sales y el fluoruro de perfluorooctano\n\nsulfonilo (PFOSF), incluidos en\n\nel anexo B del Convenio.\n\nUso\n\nDe conformidad con las\n\ndisposiciones de la parte X del presente anexo:\n\n Procesos fotolitográficos o de\n\ngrabado en la fabricación de\n\nsemiconductores\n\n Recubrimientos fotográficos\n\naplicados a películas\n\n Textiles oleófugos e hidrófugos\n\npara la protección de los\n\ntrabajadores contra los riesgos\n\nque puedan implicar los\n\nlíquidos peligrosos para su\n\nsalud y seguridad\n\n Dispositivos médicos invasivos\n\ne implantables\n\n Espumas ignífugas para la\n\nsupresión de vapores de\n\ncombustibles líquidos e\n\nincendios de combustibles\n\nlíquidos (incendios de clase B)\n\npresentes en sistemas\n\ninstalados, incluidos los sistemas tanto móviles como\n\nfijos, de conformidad con el\n\npárrafo 2 de la parte X del\n\npresente anexo\n\n Uso de yoduro de\n\nperfluorooctilo para la\n\nproducción de bromuro\n\nperfluorooctilo con miras a la\n\nelaboración de productos\n\nfarmacéuticos, de conformidad\n\ncon las disposiciones del\n\npárrafo 3 de la parte X del\n\npresente anexo\n\n Fabricación de\n\npolitetrafluoroetileno (PTFE) y\n\nfluoruro de polivinildeno\n\n(PVDF) para la producción de:\n\no Membranas para filtrado de\n\ngas, membranas para filtrado\n\nde agua y membranas para\n\ntejidos médicos resistentes a\n\nla corrosión y de alto rendimiento\n\no Intercambiadores industriales\n\nde calor residual\n\no Sellantes industriales capaces\n\nde prevenir fugas de\n\ncompuestos orgánicos\n\nvolátiles y partículas MP2,5\n\n Fabricación de etilenopropileno\n\nfluorado (FEP) para\n\nla producción de cables\n\neléctricos de alta tensión y\n\ncables para la transmisión de\n\nelectricidad\n\n Fabricación de\n\nfluoroelastómeros para la\n\nproducción de juntas tóricas,\n\ncorreas trapezoidales y\n\naccesorios plásticos para\n\ninteriores de automóviles\n\n1.\nDecide también insertar una nueva parte X en el anexo A del Convenio de\nEstocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, a saber:\n\nParte X\n\nÁcido perfluorooctanoico (PFOA),\nsus sales y compuestos conexos del PFOA\n\n1. Se\npondrá fin a la producción y uso del ácido perfluorooctanoico\n(PFOA), sus sales y los compuestos conexos del PFOA, excepto en el caso de las\nPartes que hayan notificado a la Secretaría su intención de producirlos o\nutilizarlos de conformidad con el artículo 4 del Convenio.\n\n2. Todas\nlas Partes que se hayan inscrito para una exención específica de conformidad\ncon el artículo 4 para el uso del PFOA, sus sales y los compuestos conexos del\nPFOA para espumas ignífugas:\n\na) No\nobstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3, deberán velar por que las\nespumas ignífugas que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y compuestos\nconexos del PFOA no se exporten ni importen salvo para fines de su eliminación\nambientalmente racional según lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 6;\n\nb) No\nutilizarán espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus\nsales y compuestos conexos del PFOA con fines de capacitación;\n\nc) No\nutilizar espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus\nsales y compuestos conexos del PFOA con fines de ensayo, a menos que se puedan\ncontener todas las liberaciones;\n\nd) A\nfinales de 2022, si disponen de la capacidad para hacerlo, pero no más tarde de\n2025, habrán restringido el uso de espumas ignífugas que contengan o puedan\ncontener PFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA a lugares donde se\npueden contener todas las liberaciones;\n\ne) Realizarán\nesfuerzos decididos para lograr la gestión ambientalmente racional de las\nexistencias de espumas ignífugas y los desechos que contengan o pueden contener\nPFOA, sus sales y compuestos conexos del PFOA, de conformidad con el párrafo 1\ndel artículo 6, tan pronto como sea posible;\n\n3. Con\nrespecto a la exención específica para el uso de yoduro de perfluorooctilo\nen la producción de bromuro de perfluorooctilo con el\nfin de elaborar productos farmacéuticos, la Conferencia de las Partes evaluará\nen su 13ª reunión ordinaria\n\ny, posteriormente, cada\ndos reuniones ordinarias si esta exención específica sigue siendo necesaria. En\ncualquier caso, esta exención específica expirará a más tardar en 2036.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. San José, el once de septiembre del año dos mil veinte.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 42643\n\n                        Incorporation of new persistent organic pollutants into those\nlisted in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants\n\nNo. 42643-MINAE-RE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF ENVIRONMENT\nAND ENERGY AND THE MINISTER OF\n\nFOREIGN AFFAIRS AND\nWORSHIP\n\nUsing\nthe powers conferred upon them by Articles 50, 140 sections 3), 18) and 20) and\n146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica; Articles 25,\nsection 1), 27 section 1) and 28 section 2) subsection b) of Law No. 6227 of May 2,\n1978, General Law of Public Administration; Articles 1, 2, 3,\n4, 5, 49, 59, 60 subsection d), 62 and 63 of Law No. 7554 of October 4,\n1995, Organic Law of the Environment; Article 1 of Law No. 8538 of August 23,\n2006, approval of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; and Article 1 of Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 33438-RE of November 6,\n2006, ratification by the Republic of Costa Rica of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.\n\nConsidering:\n\n1. That the preservation and\nprotection of the environment is a fundamental right, and therefore it is the obligation of the\nState to provide that protection, whether through general policies to procure that end, or through concrete acts and, above all, normative ones\nby the Public Administration, whether at the level of ordinary and regulatory legislation.\n\n2. That the Legislative\nAssembly, through Law No. 8538 of August 23, 2006, published in La Gaceta No. 211 of November 3, 2006, approved the Stockholm Convention on\nPersistent Organic Pollutants, subscribed to by Costa Rica at the Headquarters of the\nUnited Nations, in New York, on April 16, 2002.\n\n3. That on November 6,\n2006, through Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 33438-RE, Costa Rica ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic\nPollutants, published in La Gaceta 229 of November 29, 2006.\n\n4. That the Secretariat of the\nStockholm Convention, at the ninth meeting of the Conference of\nthe Parties, held in 2019, added a series of substances to Annex A\nof the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.\n\n5. That in accordance with\nthe provisions of Article 22.3, subsections b) and c) of the Stockholm Convention\non Persistent Organic Pollutants, Parties that are unable to accept an\nadditional Annex shall notify the Depositary in writing within the period\nof one year from the date on which the Depositary has communicated the\nadoption of the additional annex, and that upon expiry of the period of one year counted\nfrom the date on which the Depositary has communicated the adoption of an\nadditional Annex, the Annex shall enter into force for all Parties that have not\nsubmitted a notification, this last case being that of Costa Rica.\n\n6. That in accordance with\nthe Regulation to the Law for the Protection of the Citizen from the Excess of Requirements and\nAdministrative Procedures, Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 37045-MP-MEIC and its reforms, it was\ndetermined that this proposal does not establish or modify procedures,\nrequirements, or formalities that the citizen must comply with, a situation for which\nthe prior control procedure was not carried out.\n\nTherefore,\n\nThey Decree:\n\n\"Incorporation of\nnew persistent organic pollutants into those listed in\n\nAnnex A of the Stockholm Convention\non persistent organic pollutants\"\n\nArticle\n1. To approve\nthe following decision adopted at the ninth meeting of the Conference of the\nParties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,\nheld from April 29 to May 10, 2019, in which another\npersistent organic pollutant (POP) is incorporated into Annex A of the Stockholm Convention\non Persistent Organic Pollutants, independently of those already\nexisting in said annex:\n\nSC-9/11: Listing of dicofol\n\nThe\nConference of the Parties,\n\nHaving\nexamined the risk profile and the risk management evaluation for\ndicofol as presented by the Persistent Organic\nPollutants Review Committee1,\n\n1 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.1.\n\nTaking\nnote of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review\nCommittee to list dicofol in\nAnnex A to the Convention without specific exemptions2,\n\n2 UNEP/POPS/COP.9/13.\n\nDecides\nto amend Part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent\nOrganic Pollutants to list dicofol therein,\nwithout specific exemptions, by inserting the following row:\n\n| Chemical | Activity | Specific exemption: |\n| --- | --- | --- |\n| Dicofol CAS No.: 115-32-2 CAS No.: 10606-46-9 | Production | None |\n| Use | None |  |\n\nSC-9/12: Listing of perfluorooctanoic acid\n(PFOA), its salts and PFOA-related compounds\n\nThe\nConference of the Parties,\n\nHaving examined the risk profile, the risk management evaluation and the addendum to the\nrisk management evaluation for perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and\nPFOA-related compounds as presented by the Persistent Organic Pollutants Review\nCommittee3,\n\n3 UNEP/POPS/POPRC.12/11/Add.2;\nUNEP/POPS/POPRC.13/7/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.14/6/Add.2.\n\nTaking\nnote of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee\nto list perfluorooctanoic acid (PFOA), its\nsalts and PFOA-related compounds in Annex A to the Stockholm Convention\n\non Persistent Organic\nPollutants, with specific exemptions4,\n\n4 UNEP/POPS/COP.9/14.\n\n1. Decides\nto amend Part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic\nPollutants to list perfluorooctanoic acid\n(PFOA), its salts and PFOA-related compounds, with specific exemptions\n\nfor\nits production and use, by inserting the following rows:\n\nChemical\n\nActivity\n\nSpecific exemption:\n\nPerfluorooctanoic acid (PFOA),\n  its salts and PFOA-related compounds \"Perfluorooctanoic acid\n  (PFOA), its salts and PFOA-related\n\ncompounds\" means the\n\nfollowing:\n\n(i) Perfluorooctanoic acid\n\n(PFOA; CAS No.: 335-67-1), including\n  any of its isomers\n\n(ii) Its salts;\n\n(iii) PFOA-related compounds\n\nProduction\n\n☐ Fire-fighting foam: none\n\n☐ For other production, the\n\nproduction permitted for Parties\n\nlisted in the register in\n\naccordance with the\n\nprovisions of Part X of\n\nthis annex\n\nwhich, for the purpose of the\n\nConvention, are any substance that\n\ndegrades to PFOA, including any\n\nsubstance (including salts and\n\npolymers) having a linear or\n\nbranched perfluoroheptyl group\n\nwith the moiety (C7F15)C as one of\n\nthe structural elements.\n\nThe following compounds are not\n\nincluded as PFOA-related\n\ncompounds:\n\n(i) C8F17-X, where X = F, Cl, Br;\n\n(ii) Fluoropolymers\n  covered\n\nby CF3[CF2]n-R’, where R’ =\n\nany group, n > 16;\n\n(iii) Perfluoroalkyl carboxylic\n\nand phosphonic acids (including\n\ntheir salts, esters, halides and\n\nanhydrides) with ≥8\n\nperfluorinated carbons;\n\n(iv) Perfluoroalkane sulfonic\n\nacids (including their salts,\n\nesters, halides and anhydrides)\n\nwith ≥9 perfluorinated carbons;\n\n(v) Perfluorooctane sulfonic\n\nacid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl\n\nfluoride (PFOSF), as listed in\n\nAnnex B to the Convention.\n\nUse\n\nIn accordance with the\n\nprovisions of Part X of this annex:\n\n☐ Photolithography or etch\n\nprocesses in semiconductor\n\nmanufacturing\n\n☐ Photographic coatings\n\napplied to films\n\n☐ Oil- and water-repellent\n\ntextiles for the protection of\n\nworkers from dangerous liquids\n\nthat pose risks to\n\ntheir health and safety\n\n☐ Invasive and implantable\n\nmedical devices\n\n☐ Fire-fighting foam for\n\nliquid fuel vapour suppression\n\nand liquid fuel fires (Class B\n\nfires) in installed systems,\n\nincluding both mobile and fixed\n\nsystems, in accordance with\n\nparagraph 2 of Part X of\n\nthis annex\n\n☐ Use of perfluorooctyl\n\niodide for the production of\n\nperfluorooctyl bromide for the\n\npurpose of producing\n\npharmaceutical products, in\n\naccordance with the provisions\n\nof paragraph 3 of Part X of\n\nthis annex\n\n☐ Manufacture of\n\npolytetrafluoroethylene (PTFE) and\n\npolyvinylidene fluoride\n\n(PVDF) for the production of:\n\no High-performance, corrosion-\n\nresistant gas filter membranes,\n\nwater filter membranes and\n\nmembranes for medical textiles\n\no Industrial waste heat\n\nexchanger equipment\n\no Industrial sealants capable\n\nof preventing leakage of\n\nvolatile organic compounds\n\nand PM2.5 particulates\n\n☐ Manufacture of\n\nfluoroethylene propylene (FEP) for\n\nthe production of\n\nhigh-voltage electrical cables and\n\npower transmission cables\n\n☐ Manufacture of\n\nfluoroelastomers for the\n\nproduction of O-rings,\n\nV-belts and\n\nplastic accessories for\n\ncar interiors\n\n2.\nAlso decides to insert a new Part X in Annex A to the Stockholm Convention\non Persistent Organic Pollutants, as follows:\n\nPart X\n\nPerfluorooctanoic acid (PFOA),\nits salts and PFOA-related compounds\n\n1. The\nproduction and use of perfluorooctanoic acid\n(PFOA), its salts and PFOA-related compounds shall be eliminated except for\nParties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use\nthem in accordance with Article 4 of the Convention.\n\n2. All\nParties that have registered for a specific exemption pursuant to\nArticle 4 for the use of PFOA, its salts and PFOA-related compounds for fire-fighting\nfoam shall:\n\n(a) Ensure,\nnotwithstanding paragraph 2 of Article 3, that fire-fighting foam that contains\nor may contain PFOA, its salts and PFOA-related compounds shall not be exported\nor imported except for the purpose of environmentally sound disposal as set out\nin paragraph 1 (d) of Article 6;\n\n(b) Not\nuse fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and\nPFOA-related compounds for training;\n\n(c) Not\nuse fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and\nPFOA-related compounds for testing, unless all releases can be contained;\n\n(d) By\nthe end of 2022, if they have the capacity to do so, but no later than 2025,\nhave restricted the use of fire-fighting foam that contains or may contain\nPFOA, its salts and PFOA-related compounds to sites where all releases can be\ncontained;\n\n(e) Make\ndetermined efforts to achieve environmentally sound management of\nfire-fighting foam stockpiles and wastes that contain or may contain\nPFOA, its salts and PFOA-related compounds, in accordance with paragraph 1\nof Article 6, as soon as possible;\n\n3. With\nrespect to the specific exemption for the use of perfluorooctyl iodide\nin the production of perfluorooctyl bromide for the\npurpose of producing pharmaceutical products, the Conference of the Parties shall\nevaluate at its thirteenth ordinary meeting\n\nand, thereafter, every\ntwo ordinary meetings whether this specific exemption continues to be necessary. In\nany case, this specific exemption shall expire no later than 2036.\n\nArticle 2. This shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of\nthe Republic. San José, on the eleventh of September of the year two thousand twenty."
}