{
  "id": "norm-95188",
  "citation": "Decreto 43112",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de declaratoria de utilidad pública de la ASADA de Playa Tamarindo",
  "title_en": "Revocation of public utility declaration of the Tamarindo Beach ASADA",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga la declaratoria de utilidad pública otorgada a la Asociación de Acueductos y Alcantarillados (ASADA) de Playa Tamarindo, Santa Cruz, Guanacaste. La medida se fundamenta en el incumplimiento de la asociación en la presentación de informes anuales de labores correspondientes a los años 2015 a 2019, lo cual constituye una causal de revocatoria según el Reglamento a la Ley de Asociaciones. Al desaparecer los motivos que justificaron la declaratoria original, el Poder Ejecutivo ejerce su potestad de dejarla sin efecto mediante resolución razonada. La norma ordena la comunicación al Registro de Asociaciones y a la Dirección Nacional de Tributación para los efectos correspondientes.",
  "summary_en": "This executive decree revokes the public utility declaration previously granted to the Asociación de Acueductos y Alcantarillados (ASADA) of Playa Tamarindo, Santa Cruz, Guanacaste. The measure is based on the association's failure to submit complete annual activity reports for the years 2015 through 2019, which constitutes grounds for revocation under the Regulation to the Associations Law. Since the original reasons for the declaration have ceased, the Executive Branch exercises its authority to revoke it through a reasoned decision. The decree orders notification to the Associations Registry and the National Tax Directorate for appropriate follow-up.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/06/2021",
  "year": "2021",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "ASADA",
    "declaratoria de utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones N° 218",
    "Reglamento a la Ley de Asociaciones",
    "revocatoria"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "ASADA",
    "Playa Tamarindo",
    "utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones",
    "derogatoria",
    "incumplimiento de informes",
    "Santa Cruz",
    "Guanacaste"
  ],
  "keywords_en": [
    "ASADA",
    "Playa Tamarindo",
    "public utility",
    "Associations Law",
    "revocation",
    "reporting failure",
    "Santa Cruz",
    "Guanacaste"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo número Nº 34683-J de fecha 06 de junio del 2008, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 12 de agosto del 2008, mediante el cual se declaró de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, cédula jurídica N° 3-002-248845.",
  "excerpt_en": "Article 1: The Executive Decree No. 34683-J of June 6, 2008, published in the Official Gazette La Gaceta on August 12, 2008, which declared of public utility for the interests of the State the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, legal ID No. 3-002-248845, is hereby rendered without effect.",
  "outcome": {
    "label_en": "Administrative revocation",
    "label_es": "Derogación administrativa",
    "summary_en": "The public utility declaration of the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo is rendered without effect due to failure to submit annual reports.",
    "summary_es": "Se deja sin efecto la declaratoria de utilidad pública de la Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo por incumplimiento en la presentación de informes anuales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "Whereas Article 32 of the Regulation to the Associations Law provides: '... At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the reasons for which it was granted cease to exist...'.",
      "quote_es": "Que el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones establece: '... En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y Paz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido...'."
    },
    {
      "context": "Considerando IV",
      "quote_en": "Whereas the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo... failed to submit the annual activity reports for the years 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019, by not presenting them in complete form...",
      "quote_es": "Que la Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo... incumplió con la presentación de los informes anuales de labores correspondientes a los años 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019, al no presentarlos en forma completa..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-63722",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "34683"
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=95188&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-63722",
        "label": "34683",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-63722",
        "in_corpus_title_en": "Declaration of public utility of the ASADA of Playa Tamarindo",
        "in_corpus_title_es": "Declaratoria de utilidad pública de la ASADA de Playa Tamarindo",
        "in_corpus_citation": "Decreto 34683",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "06/06/2008",
        "in_corpus_year": "2008"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 43112\n\n                        Deroga Declaratoria de utilidad pública para los intereses del Estado la\nAsociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz Guanacaste\n\nNº 43112-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ\n\ntext-align:justify;text-indent:24.0pt'>Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140,\ninciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de\nAsociaciones N° 218 del 8 de agosto de 1939 y los artículos 27 y siguientes del\nReglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La Gaceta N°\n96 del 21 de mayo del 2001.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218\ndel 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad\nde declarar de utilidad pública a las asociaciones simples, federadas o\nconfederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para\nlos intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad\nsocial.\n\nII.-Que la Asociación de Acueductos y Alcantarillados\nde Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, cédula jurídica N°\n3-002-248845, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público\ndesde el 12 de enero del 2006, al tomo 464, asiento 4243. Asimismo, dicha\nentidad fue declarada de utilidad pública mediante el Decreto Ejecutivo número\nNº 34683-J de fecha 06 de junio del 2008, publicado en el Diario Oficial La\nGaceta el 12 de agosto del 2008.\n\nIII.-Que el artículo 32 del Reglamento a la Ley de\nAsociaciones establece: \". En cualquier momento, el Ministerio de Justicia y\nPaz, revocará este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue\nconcedido. (.)\" . Asimismo, el ordinal 32 del Reglamento a la Ley de\nAsociaciones, agrega: \"(.) La declaratoria será revocable en cualquier momento,\nmediante resolución razonada.\".\n\nIV.-Que la Asociación de Acueductos y Alcantarillados\nde Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, cédula jurídica N°\n3-002-248845, por medio de su representante legal señor Marcial García López,\ncédula de identidad número 30236-0149, incumplió con la presentación de los\ninformes anuales de labores correspondientes a los años 2015, 2016, 2017, 2018\ny 2019, al no presentarlos en forma completa, ni presentar elementos de valor\nque permitan acreditar dichos incumplimientos. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDEROGAR LA DECLARATORIA DE UTILIDAD\n\nPÚBLICA A LA ASOCIACIÓN DE ACUEDUCTOS\n\nY ALCANTARILLADOS DE PLAYA TAMARINDO\n\nDE SANTA CRUZ DE GUANACASTE\n\ntext-align:justify;text-indent:35.4pt'>Artículo 1º-Dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo\nnúmero Nº 34683-J de fecha 06 de junio del 2008, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta el 12 de agosto del 2008, mediante el cual se declaró de\nutilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación de Acueductos y\nAlcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, cédula jurídica\nN° 3-002-248845.\n\nArtículo 2º-Una vez publicado este decreto, deberá\ncomunicarse al Registro de Asociaciones del Registro Nacional para su\nrespectiva anotación.\n\nArtículo 3º-La administración\nnotificará el presente acto a la Dirección Nacional de Tributación del\nMinisterio de Hacienda, a efecto de que proceda conforme su competencia.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la\nRepública. San José, a los dos días del mes de junio del dos mil veintiuno.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 43112\n\nRepeal of Declaration of public utility for the interests of the State of the\nAsociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz Guanacaste\n\nNº 43112-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE AND PEACE\n\nBased on the provisions of Articles 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, Article 32 of the Ley de Asociaciones N° 218 of August 8, 1939, and Articles 27 and following of the Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, published in La Gaceta N° 96 of May 21, 2001.\n\nConsidering:\n\nI.—That Article 32 of the Ley de Asociaciones N° 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of public utility simple, federated, or confederated associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and which thereby contribute to addressing a social need.\n\nII.—That the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, legal ID number N° 3-002-248845, was registered in the Registro de Asociaciones of the Registro Público on January 12, 2006, at volume 464, entry 4243. Likewise, said entity was declared of public utility through Decreto Ejecutivo number Nº 34683-J dated June 6, 2008, published in the Diario Oficial La Gaceta on August 12, 2008.\n\nIII.—That Article 32 of the Reglamento a la Ley de Asociaciones states: \". At any time, the Ministry of Justice and Peace shall revoke this benefit if the reasons for which it was granted cease to exist. (.)\" . Likewise, ordinal 32 of the Reglamento a la Ley de Asociaciones adds: \"(.) The declaration shall be revocable at any time, by reasoned resolution.\".\n\nIV.—That the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, legal ID number N° 3-002-248845, through its legal representative Mr. Marcial García López, identity card number 30236-0149, failed to comply with the submission of the annual activity reports corresponding to the years 2015, 2016, 2017, 2018, and 2019, by not submitting them in complete form, nor presenting elements of value that would allow such non-compliance to be accredited. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nREPEAL OF THE DECLARATION OF PUBLIC\n\nUTILITY OF THE ASOCIACIÓN DE ACUEDUCTOS\n\nY ALCANTARILLADOS DE PLAYA TAMARINDO\n\nDE SANTA CRUZ DE GUANACASTE\n\nArticle 1.—To repeal Decreto Ejecutivo number Nº 34683-J dated June 6, 2008, published in the Diario Oficial La Gaceta on August 12, 2008, by which the Asociación de Acueductos y Alcantarillados de Playa Tamarindo de Santa Cruz de Guanacaste, legal ID number N° 3-002-248845, was declared of public utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.—Once this decree is published, it must be communicated to the Registro de Asociaciones of the Registro Nacional for its respective annotation.\n\nArticle 3.—The administration shall notify the present act to the Dirección Nacional de Tributación of the Ministerio de Hacienda, so that it may proceed according to its competence.\n\nArticle 4.—It takes effect from its publication.\n\nGiven at the Presidencia de la República. San José, on the second day of June of two thousand twenty-one."
}