{ "id": "norm-95982", "citation": "Directriz 0 (Municipalidad de San Rafael de Heredia, 20/12/2021)", "section": "norms", "doc_type": "directive", "title_es": "Directriz sobre usos de suelo comercial en zona del Decreto 25902", "title_en": "Directive on commercial land use in the Decree 25902 zone", "summary_es": "Esta directriz del Alcalde Municipal de San Rafael de Heredia, contenida en el documento D-AM-N°07-2021, establece las pautas para la aprobación de usos de suelo comercial en las áreas afectadas por el Decreto 25902. Se vincula directamente con el artículo 8 de la Ley de Patentes y Licencias Municipales del Cantón de San Rafael de Heredia, N° 9713. El documento aclara las condiciones y requisitos para obtener permisos de operación comercial en una zona sujeta a regulaciones especiales de uso del suelo, que probablemente involucren restricciones ambientales o de desarrollo urbano. La directriz no crea nueva normativa, sino que interpreta y aplica el marco legal existente para orientar a los solicitantes y funcionarios municipales en el proceso de autorización. Se trata de un acto administrativo de carácter local, con implicaciones para el desarrollo comercial y la gestión territorial del cantón.", "summary_en": "This directive from the Mayor of San Rafael de Heredia, contained in document D-AM-N°07-2021, establishes guidelines for approving commercial land use in areas affected by Decree 25902. It is directly linked to Article 8 of the Patents and Municipal Licenses Law of the Canton of San Rafael de Heredia, Law No. 9713. The document clarifies conditions and requirements for obtaining commercial operation permits in a zone subject to special land use regulations, likely involving environmental or urban development restrictions. The directive does not create new regulations but interprets and applies the existing legal framework to guide applicants and municipal officials through the authorization process. It is a local administrative act with implications for commercial development and territorial management within the canton.", "court_or_agency": "", "date": "20/12/2021", "year": "2021", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "uso de suelo", "patente municipal", "visado municipal", "cantón", "alcalde municipal" ], "concept_anchors": [ { "article": "no especificado", "law": "Decreto 25902" }, { "article": "Art. 8", "law": "Ley 9713" } ], "keywords_es": [ "uso de suelo", "directriz municipal", "San Rafael de Heredia", "Decreto 25902", "patentes comerciales", "licencias municipales", "Ley 9713", "desarrollo urbano", "control urbano", "gestión territorial" ], "keywords_en": [ "land use", "municipal directive", "San Rafael de Heredia", "Decree 25902", "business license", "municipal permits", "Law 9713", "urban development", "urban control", "territorial management" ], "excerpt_es": "El Alcalde Municipal de San Rafael, Heredia comunica la directriz para la aprobación de usos de suelo comercial en la zona del decreto 25902 por medio del documento D-AM-Nº07-2021, en relación al artículo 8 de la ley patentes y licencias municipales del Cantón de San Rafael de Heredia Nº9713.", "excerpt_en": "The Municipal Mayor of San Rafael, Heredia communicates the directive for the approval of commercial land uses in the area of Decree 25902 through document D-AM-N°07-2021, in relation to Article 8 of the Law of Patents and Municipal Licenses of the Canton of San Rafael de Heredia No. 9713.", "outcome": { "label_en": "Active directive", "label_es": "Directriz vigente", "summary_en": "The municipal directive for approval of commercial land uses in the Decree 25902 area is established, in accordance with the Law of Patents and Municipal Licenses No. 9713.", "summary_es": "Se establece la directriz municipal para la aprobación de usos de suelo comercial en la zona del Decreto 25902, conforme a la Ley de Patentes y Licencias Municipales N° 9713." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando", "quote_en": "The Municipal Mayor of San Rafael, Heredia communicates the directive for the approval of commercial land uses in the area of Decree 25902 through document D-AM-N°07-2021, in relation to Article 8 of the Law of Patents and Municipal Licenses of the Canton of San Rafael de Heredia No. 9713.", "quote_es": "El Alcalde Municipal de San Rafael, Heredia comunica la directriz para la aprobación de usos de suelo comercial en la zona del decreto 25902 por medio del documento D-AM-Nº07-2021, en relación al artículo 8 de la ley patentes y licencias municipales del Cantón de San Rafael de Heredia Nº9713." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41071", "kind": "concordant_norm", "label": "25902" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-90170", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=90170&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "9713", "norm_id": "90170" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=95982&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-41071", "label": "25902", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-41071", "in_corpus_title_en": "Reform to the GAM Regional Urban Development Plan", "in_corpus_title_es": "Reforma al Plan Regional de Desarrollo Urbano de la Gran Área Metropolitana", "in_corpus_citation": "Decreto 25902", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "12/02/1997", "in_corpus_year": "1997" }, { "doc_id": "norm-90170", "label": "9713", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Directriz uso de suelo decreto 25902\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL, HEREDIA\n\nEl Alcalde Municipal de San Rafael, Heredia comunica la\ndirectriz para la aprobación de usos de suelo comercial en la zona del decreto\n25902 por medio del documento D-AM-Nº07-2021, en relación al artículo 8 de la ley\npatentes y licencias municipales del Cantón de San Rafael de Heredia Nº9713, el\ncual se pone a su disposición el documento completo en la página web municipal\nen el siguiente link\nhttps://www.munisrh.go.cr/descargas/desarrollo-y-control-urbano/ se puede\nlocalizar bajo el nombre Directriz uso de suelo decreto 25902\n\n(Nota de Sinalevi: Por lo extenso de su\ncontenido la directriz para la aprobación de usos de suelo comercial en la zona\ndel decreto 25902, puede ser consulta en el siguiente enlace)\n\nSan Rafael,\nHeredia, diciembre del 2021.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 0\n\n Land-Use Guideline decree 25902\n\nMUNICIPALITY OF SAN RAFAEL, HEREDIA\n\nThe Municipal Mayor of San Rafael, Heredia communicates the guideline for the approval of commercial land uses (usos de suelo) in the zone of decree 25902 through document D-AM-Nº07-2021, in relation to Article 8 of the law on municipal patents and licenses of the Canton of San Rafael de Heredia Nº9713, the complete document of which is made available to you on the municipal website at the following link\nhttps://www.munisrh.go.cr/descargas/desarrollo-y-control-urbano/ and can be located under the name Land-Use Guideline decree 25902\n\n(Note from Sinalevi: Due to the length of its content, the guideline for the approval of commercial land uses in the zone of decree 25902 can be consulted at the following link)\n\nSan Rafael,\nHeredia, December 2021." }