{
  "id": "norm-96049",
  "citation": "Ley 10110",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Reducción del impuesto único al Gas LPG",
  "title_en": "Reduction of the LPG Gas Single Tax",
  "summary_es": "Esta ley modifica el artículo 1 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, para reducir el impuesto único aplicable al gas licuado de petróleo (LPG). Fija una nueva tarifa de 24 colones por litro, una reducción respecto al monto anterior. La medida tiene vigencia por seis años a partir de su publicación. Se instruye al Ministerio de Hacienda y a la ARESEP para que realicen una actualización extraordinaria del impuesto y del precio del gas LPG de forma inmediata, con el fin de trasladar la rebaja a los consumidores. La ley no aborda aspectos ambientales; se limita a un ajuste tributario de un combustible fósil.",
  "summary_en": "This law amends Article 1 of Law 8114, the Tax Simplification and Efficiency Law, to reduce the single tax on liquefied petroleum gas (LPG). It sets a new rate of 24 colones per liter, a reduction from the previous amount. The measure is in effect for six years from its publication. The Ministry of Finance and ARESEP are instructed to carry out an extraordinary update of the tax and the LPG price immediately, in order to pass the reduction on to consumers. The law does not address environmental aspects; it is limited to a tax adjustment on a fossil fuel.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/01/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley 8114"
    },
    {
      "law": "Ley 10110"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "impuesto único",
    "Gas LPG",
    "Ley 8114",
    "reducción tributaria",
    "combustible",
    "ARESEP",
    "Ministerio de Hacienda"
  ],
  "keywords_en": [
    "single tax",
    "LPG gas",
    "Law 8114",
    "tax reduction",
    "fuel",
    "ARESEP",
    "Ministry of Finance"
  ],
  "excerpt_es": "ARTÍCULO ÚNICO- Se reforma el artículo 1 contenido en la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001... Se establece un impuesto único por tipo de combustible, tanto de producción nacional como importado, según se detalla a continuación: ... LPG | 24 ... TRANSITORIO ÚNICO- El nuevo monto del impuesto único al gas LPG será vigente por los siguientes seis años, contados a partir de la vigencia de la presente ley.",
  "excerpt_en": "SINGLE ARTICLE- Article 1 of Law 8114, Tax Simplification and Efficiency Law, of July 4, 2001, is amended... A single tax is established per fuel type, both nationally produced and imported, as detailed below: ... LPG | 24 ... SOLE TRANSITORY PROVISION- The new amount of the single tax on LPG gas shall be in force for the following six years, counted from the effective date of this law.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Legislative Assembly amends Article 1 of Law 8114 to reduce the single tax on LPG gas, setting it at 24 colones per liter for a period of six years, and instructs the Ministry of Finance and ARESEP to pass the reduction on to the fuel price.",
    "summary_es": "La Asamblea Legislativa reforma el artículo 1 de la Ley 8114 para rebajar el impuesto único al gas LPG, estableciéndolo en 24 colones por litro durante un período de seis años, y ordena a Hacienda y ARESEP trasladar la reducción al precio del combustible."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo Único",
      "quote_en": "Article 1 of Law 8114, Tax Simplification and Efficiency Law, of July 4, 2001 is amended... A single tax is established per fuel type... LPG | 24",
      "quote_es": "Se reforma el artículo 1 contenido en la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001... Se establece un impuesto único por tipo de combustible... LPG | 24"
    },
    {
      "context": "Transitorio Único",
      "quote_en": "The new amount of the single tax on LPG gas shall be in force for the following six years, counted from the effective date of this law.",
      "quote_es": "El nuevo monto del impuesto único al gas LPG será vigente por los siguientes seis años, contados a partir de la vigencia de la presente ley."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-46631",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8114  Art. 1"
      },
      {
        "target_id": "norm-96049",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 10110"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=96049&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 10110\n\n                        Reducción del impuesto único al Gas LPG, contenido en el artículo 1 de la\nley N° 8114 Ley de Simplificación y Eficacia Tributaria\n\nN° 10110\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA\nDE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nREDUCCIÓN DEL IMPUESTO\nÚNICO AL GAS LPG, CONTENIDO EN EL\n\nARTÍCULO 1 DE LA LEY\n8114, LEY DE SIMPLIFICACIÓN Y\n\nEFICIENCIA TRIBUTARIAS,\nDE 4 DE JULIO DE 2001\n\nARTÍCULO ÚNICO-\nSe reforma el artículo 1 contenido en la Ley 8114, Ley de Simplificación y\nEficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001, publicada en el Alcance 53 de La\nGaceta 131, de 9 de julio de 2001. El texto es el siguiente:\n\nArtículo 1-\nObjeto, hecho generador y sujetos pasivos\n\nSe\nestablece un impuesto único por tipo de combustible, tanto de producción\nnacional como importado, según se detalla a continuación:\n\n| Tipo de combustible por litro | Impuesto en colones (¢) |\n| --- | --- |\n| (...) |  |\n| LPG | 24 |\n| (.) |  |\n\nTRANSITORIO\nÚNICO- El nuevo monto del impuesto único al gas LPG será vigente por los\nsiguientes seis años, contados a partir de la vigencia de la presente ley.\n\nPara estos\nefectos, el Ministerio de Hacienda y la Autoridad Reguladora de los Servicios\nPúblicos (Aresep) realizarán una actualización extraordinaria del monto del\nimpuesto y del precio al gas GLP, para hacer efectiva la rebaja establecida en\nesta ley, de forma inmediata a partir de su entrada en vigencia.\n\nRige a\npartir de su publicación.\n\nDado en la\nPresidencia de la República, San José, a los cinco días del mes de enero del\naño dos mil veintidós.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 10110\n\n                        Reduction of the single tax on LPG Gas, contained in Article 1 of\nLaw No. 8114, Law on Tax Simplification and Efficiency\n\nNo. 10110\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY\nOF THE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nREDUCTION OF THE SINGLE\nTAX ON LPG GAS, CONTAINED IN\n\nARTICLE 1 OF LAW\n8114, LAW ON TAX SIMPLIFICATION AND\n\nEFFICIENCY,\nOF JULY 4, 2001\n\nSOLE ARTICLE-\nArticle 1 contained in Law 8114, Law on Tax Simplification and Efficiency, of July 4, 2001, published in Supplement 53 of La Gaceta 131, of July 9, 2001, is amended. The text is as follows:\n\nArticle 1-\nPurpose, taxable event, and taxable persons\n\nA single tax is established by type of fuel, both nationally produced and imported, as detailed below:\n\n| Fuel type per liter | Tax in colones (¢) |\n| --- | --- |\n| (...) |  |\n| LPG | 24 |\n| (.) |  |\n\nSOLE TRANSITORY PROVISION-\nThe new amount of the single tax on LPG gas shall be in force for the following six years, counted from the effective date of this law.\n\nFor these purposes, the Ministry of Finance and the Public Services Regulatory Authority (Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Aresep) shall carry out an extraordinary update of the tax amount and the LPG gas price, to make the reduction established in this law effective, immediately upon its entry into force.\n\nIt shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, San José, on the fifth day of the month of January of the year two thousand twenty-two."
}