{ "id": "norm-96553", "citation": "Decreto 42760", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Criterios técnicos para humedales (Decreto 42760)", "title_en": "Technical criteria for wetlands (Decree 42760)", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece los criterios técnicos y el marco jurídico para que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) ubique, identifique, clasifique y delimite los ecosistemas de humedal en Costa Rica. Sustentado en la Convención Ramsar y la legislación nacional, define las características ecológicas clave (vegetación hidrófila, suelos hidromórficos y condición hídrica) y adopta un sistema de clasificación basado en los lineamientos de Ramsar. Ordena la creación y actualización permanente de un Inventario Nacional de Humedales, convalidado por el Programa Nacional de Humedales, y detalla herramientas técnicas y de apoyo para su elaboración. Además, incorpora consideraciones complementarias para humedales en la zona marítimo-terrestre, como manglares y bosques anegados, y deroga el decreto anterior (35803-MINAET). El objetivo es fortalecer la protección y el uso racional de estos ecosistemas, de interés público, con independencia de su propietario o de si han sido formalmente creados por ley.", "summary_en": "This executive decree establishes the technical criteria and legal framework for the National System of Conservation Areas (SINAC) to locate, identify, classify, and delineate wetland ecosystems in Costa Rica. Based on the Ramsar Convention and national legislation, it defines the key ecological characteristics (hydrophytic vegetation, hydromorphic soils, and hydrologic condition) and adopts a classification system following Ramsar guidelines. It mandates the creation and continual updating of a National Wetland Inventory, validated by the National Wetland Program, and details technical tools and support for its preparation. Complementary considerations for wetlands in the maritime-terrestrial zone, such as mangroves and flooded forests, are included. The decree repeals the previous decree (35803-MINAET) and aims to strengthen the protection and wise use of these public-interest ecosystems, regardless of ownership or whether they were formally created by law.", "court_or_agency": "", "date": "07/03/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "humedal", "vegetación hidrófila", "suelos hidromórficos", "condición hídrica", "Convención Ramsar", "SINAC", "Inventario Nacional de Humedales", "mangle" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Decreto Ejecutivo 42760-MINAE" }, { "article": "Art. 2", "law": "Decreto Ejecutivo 42760-MINAE" }, { "article": "Art. 9", "law": "Decreto Ejecutivo 42760-MINAE" }, { "article": "Art. 10", "law": "Decreto Ejecutivo 42760-MINAE" } ], "keywords_es": [ "humedales", "Convención Ramsar", "SINAC", "inventario nacional de humedales", "características ecológicas", "vegetación hidrófila", "suelos hidromórficos", "condición hídrica", "clasificación de humedales", "manglares", "protección estatal", "interés público" ], "keywords_en": [ "wetlands", "Ramsar Convention", "SINAC", "national wetland inventory", "ecological characteristics", "hydrophytic vegetation", "hydromorphic soils", "hydrologic condition", "wetland classification", "mangroves", "state protection", "public interest" ], "excerpt_es": "Artículo 1.-Competencia. Los humedales, definidos como ecosistemas con dependencia de regímenes acuáticos, naturales o artificiales, permanentes o temporales, lénticos o lóticos, dulces, salobres o salados, incluyendo las extensiones marinas hasta el límite posterior de fanerógamas marinas o arrecifes de coral o, en su ausencia, hasta seis metros de profundidad en marea baja, creados o no por decreto o ley, independientemente de quién sea su propietario, deberán ser ubicados, identificados, clasificados y delimitados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), con el objetivo de protegerlos, conservarlos o administrarlos, según corresponda en cada caso concreto conforme a la ley.\n\nArtículo 2.-Mandato general. Con independencia del lugar donde se hallen los ecosistemas de humedal, el Estado deberá ejercer una tutela jurídica especial de protección sobre ellos, en virtud de su condición de bienes de interés público y en relación tanto con la dimensión ambiental de la función social de la propiedad, como con el derecho de las personas a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.\n\nArtículo 10.-Uso y fundamentación de las características ecológicas. Las condiciones del artículo 9), serán las características ecológicas indispensables para identificar y clasificar un determinado sector como humedal. Junto con estas, podrá identificarse la fauna asociada a estos ecosistemas y además la inexistencia de una o varias características de los incisos a), b) o c); no impedirá la identificación y clasificación del sector como ecosistema de humedal, siempre y cuando sea posible fundamentarlo técnicamente, conforme a la regla general del artículo 8; ya que al tratarse de ecosistemas alterados o impactados no podrán encontrarse todas las características ecológicas en su estado natural.", "excerpt_en": "Article 1.-Competence. Wetlands, defined as ecosystems dependent on aquatic regimes, natural or artificial, permanent or temporary, lentic or lotic, fresh, brackish, or salt, including marine extensions to the posterior limit of marine phanerogams or coral reefs or, in their absence, up to six meters depth at low tide, whether or not created by decree or law, regardless of who owns them, shall be located, identified, classified, and delineated by the National System of Conservation Areas (SINAC), with the aim of protecting, conserving, or managing them, as appropriate in each specific case according to law.\n\nArticle 2.-General mandate. Regardless of where wetland ecosystems are found, the State shall exercise a special legal guardianship of protection over them, by virtue of their status as public-interest goods and in relation to both the environmental dimension of the social function of property and the right of people to a healthy and ecologically balanced environment.\n\nArticle 10.-Use and substantiation of ecological characteristics. The conditions of Article 9 shall be the indispensable ecological characteristics to identify and classify a given sector as a wetland. Along with these, the fauna associated with these ecosystems may be identified, and moreover the absence of one or more characteristics of subsections a), b), or c) shall not prevent the identification and classification of the sector as a wetland ecosystem, provided it can be technically substantiated in accordance with the general rule of Article 8; since in altered or impacted ecosystems not all ecological characteristics may be found in their natural state.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree establishes technical criteria for SINAC to locate, identify, classify, and delineate wetland ecosystems, and mandates the creation of the National Wetland Inventory.", "summary_es": "El decreto establece los criterios técnicos para que el SINAC ubique, identifique, clasifique y delimite los ecosistemas de humedal, y ordena la creación del Inventario Nacional de Humedales." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Wetlands, defined as ecosystems dependent on aquatic regimes, ... whether or not created by decree or law, regardless of who owns them, shall be located, identified, classified, and delineated by the National System of Conservation Areas (SINAC).", "quote_es": "Los humedales, definidos como ecosistemas con dependencia de regímenes acuáticos, ... creados o no por decreto o ley, independientemente de quién sea su propietario, deberán ser ubicados, identificados, clasificados y delimitados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Regardless of where wetland ecosystems are found, the State shall exercise a special legal guardianship of protection over them, by virtue of their status as public-interest goods.", "quote_es": "Con independencia del lugar donde se hallen los ecosistemas de humedal, el Estado deberá ejercer una tutela jurídica especial de protección sobre ellos, en virtud de su condición de bienes de interés público." }, { "context": "Artículo 10", "quote_en": "The absence of one or more characteristics of subsections a), b), or c) shall not prevent the identification and classification of the sector as a wetland ecosystem, provided it can be technically substantiated.", "quote_es": "La inexistencia de una o varias características de los incisos a), b) o c); no impedirá la identificación y clasificación del sector como ecosistema de humedal, siempre y cuando sea posible fundamentarlo técnicamente." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-96553", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 42760-MINAE Art. 1" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=96553&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 42760\n\n Criterios técnicos para la ubicación, identificación, clasificación y\ndelimitación de ecosistemas de humedal\n\nN° 42760-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AMBIENTE Y\nENERGÍA\n\nEn el ejercicio de las\nfacultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política; artículos 25, 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de\nla Ley General de la Administración Pública Nº 6227 del 02 de mayo de 1978; la\nConvención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente\ncomo Hábitat de las Aves Acuáticas \"Convención de Ramsar\" ratificada mediante\nLey Nº 7224 del 9 de abril de 1991; la Convención para la Protección de la\nFlora, Fauna y Bellezas Escénicas Naturales de los Países de América, aprobada\npor Ley Nº 3763 del 19 de octubre de 1966; el Convenio sobre Diversidad\nBiológica y anexos, aprobada por Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994; los\nartículos 2º incisos ch), e), i) de la Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente\ny Energía N°7152 del 05 de junio de 1990; artículos 2º, 7º, 82 y 87 de la Ley\nde Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317 del 30 de octubre de 1992;\nartículos 32, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54 y 55 de la\nLey Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995; numerales 13, 14 y\n18 de la Ley Forestal N°7575 del 13 de febrero de 1996; artículos 1°, 2° y 3°\nde la Ley de Aguas N°276 de 27 de agosto de 1942; artículo 8° segundo párrafo\ndel Código de Minería Ley N°6797 del 4 de octubre de 1982 y sus reformas;\nartículos 9º y 13 de Ley de Pesca y Acuicultura Nº 8436 del 1 de marzo de 2005;\nartículos 3º, 5º, 6º incisos b), d) y e), 7, 9 y 10 de la Ley de Uso, Manejo y\nConservación de Suelos N°7779 de 30 de abril de 1998; artículos 8º, 9º, 10, 11,\n20, 22, 37, 49, 50, 51, 52, 53 y 54 de la Ley de Biodiversidad Nº7788 del 30 de\nabril de 1998; artículos 1° y 2° del Decreto Ejecutivo que Crea el Programa\nNacional de Humedales y Comité Nacional de Humedales como Órgano Implementador\nde la Convención de Ramsar dentro del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, Decreto Ejecutivo N°36427-MINAET del 25 de enero de 2011.\n\nI. Que de conformidad con el artículo 50 de la Constitución Política, en\nrelación con sus numerales 69 y 89, es obligación del Estado defender y\npreservar el derecho de las personas a gozar de un ambiente sano y\necológicamente equilibrado.\n\nII. Que es obligación del Estado, a través del Ministerio de Ambiente y\nEnergía, velar por la conservación de los recursos naturales del país, la\nadministración de la vida silvestre, el diseño y ejecución de medidas que\naseguren la perpetuidad de las especies y sus ecosistemas, así como fomentar el\nuso racional de los recursos naturales.\n\nIII. Que de conformidad con el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación, en su condición de órgano\ndesconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía, y sistema de gestión y\ncoordinación institucional que integra las competencias en materia forestal,\nvida silvestre y áreas protegidas, tiene como obligación dictar políticas,\nplanificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo\nde los recursos naturales de Costa Rica. Se entiende incluida como competencia\ndel Sistema la protección y conservación del uso de cuencas hidrográficas y\nsistemas hídricos.\n\nIV. Que mediante el Decreto Ejecutivo N°36427-MINAET del 25 de enero de\n2011, se creó el Programa Nacional de Humedales dentro del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, con la finalidad de promover, planificar y desarrollar\nlos humedales de Costa Rica.\n\nV. Que de conformidad con el artículo 40 de la Ley Orgánica del Ambiente\nN°7554, en relación con el artículo 1 de la Convención relativa a los Humedales\nde Importancia Internacional especialmente como Hábitat de las Aves Acuáticas\n(Convención Ramsar), los humedales son ecosistemas con dependencia de regímenes\nacuáticos, naturales o artificiales, permanentes o temporales, lénticos o\nlóticos, dulces, salobres o salados, incluyendo las extensiones marinas hasta\nel límite posterior de fanerógamas marinas o arrecifes de coral o, en su\nausencia, hasta seis metros de profundidad en marea baja.\n\nVI. Que los humedales constituyen uno de los ecosistemas más productivos del\nplaneta, sustentan la vida de muchas especies de flora y fauna, especies\ndeclaradas en peligro de extinción o poblaciones reducidas, sirviendo de nichos\nde reproducción, alimentación, crianza, desove y descanso para una variedad\nimportante de especies, entre ellas especies de aves acuáticas migratorias, así\ncomo de especies de interés comercial y turístico como peces, crustáceos,\nmoluscos, reptiles, anfibios, aves y mamíferos, por lo que requieren ser protegidos\npor el Estado, en acato a las obligaciones jurídicas internacionales y\nnacionales.\n\nVII. Que el voto de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia Nº\n14288-09 declaró inconstitucional y anuló las palabras \"creación y\" del párrafo\nfinal del artículo 7 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, Ley\nN°7317. En este sentido la Sala reafirmó el deber del MINAE de proteger y\nconservar los ecosistemas de humedales aun cuando los mismos no hayan sido\ncreados por decreto.\n\nVIII. Que de conformidad con el artículo 3 de la Convención Ramsar, los\nhumedales deben conservarse, y en la medida de lo posible, utilizarse\nracionalmente. Para estos efectos las Partes Contratantes deberán elaborar y\naplicar una planificación adecuada. Además, estas deberán tomar las medidas\nnecesarias para informarse lo antes posible acerca de las modificaciones de las\ncondiciones ecológicas de los ecosistemas de humedal, que se hayan producido o\npuedan producirse como consecuencia del desarrollo tecnológico, de la contaminación\no de cualquier otra intervención lesiva del ser humano.\n\nIX. Que siguiendo el espíritu del artículo 41 de la Ley Orgánica del\nAmbiente N°7554, los humedales y su conservación son de interés público, por\nser de uso múltiple, estén o no, protegidos por las leyes que rijan esta\nmateria.\n\nX. Que de acuerdo a los compromisos asumidos por el Estado costarricense a\ntravés de la Convención Ramsar, materializados en las Resoluciones número\nVIII.6 (\"Un marco de Ramsar para el Inventario de Humedales\"), VI.12 (\"Inventarios\nnacionales de humedales y sitios candidatos para inclusión en la lista\"), y\nVII.20 (\"Prioridades para el inventario de humedales\"), debe procurarse\nla creación y mantenimiento de inventarios nacionales de humedales, que incluyan\ntodos estos ecosistemas.\n\nXI. Que como referencia para la identificación y ubicación de los humedales\nexisten el \"Inventario de los Humedales de Costa Rica\" el cual fue elaborado\npor el Ministerio de Ambiente y Energía- Sistema Nacional de Áreas de Conservación\ny la oficina Regional de la UICN-ORMA en 1998 y el \"Inventario de Cuerpos de\nAgua Continentales de Costa Rica, con énfasis en la Pesca y la Acuicultura\",\nPLAN REGIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA CONTINENTAL (PREPAC), elaborado en el año\n2005 por INCOPESCA y OSPESCA.\n\nXII. Que el proyecto denominado \"Conservación, uso sostenible de la\nbiodiversidad y mantenimiento de los servicios de los ecosistemas de humedales\nprotegidos de importancia internacional\", conocido como Proyecto Humedales,\nes ejecutado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, financiado con\nrecursos del Fondo de Medio Ambiente Mundial (FMAM, GEF por su acrónimo en\ninglés), y administrado financieramente por el Programa de las Naciones Unidas\npara el Desarrollo (PNUD). El Proyecto obtuvo como uno de sus resultados, la\nelaboración de herramientas técnicas y jurídicas como insumo al mejoramiento de\nla gestión en los humedales.\n\nXIII. Que en el contexto de la ejecución del Proyecto Humedales, y contando\ncon la colaboración de los funcionarios técnicos del Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación, tanto de su Secretaría Ejecutiva como de las Áreas de\nConservación, se revisó el Decreto Ejecutivo N°35803-MINAET del 7 de enero del\n2010, denominado \"Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y\nConservación de Humedales\", en su condición de herramienta jurídica\nindispensable para la gestión de tales ecosistemas.\n\nXIV. Que adicionalmente, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación elaboró\nherramientas técnicas aplicables a la materia: la metodología para la\nelaboración y actualización del inventario nacional de humedales, la guía\npráctica para la delimitación e identificación de suelos hidromórficos\nasociados a ecosistemas de humedal, y las guías de plantas comunes de los\nhumedales para algunas áreas de conservación.\n\nXV. Que como consecuencia del proceso de ejecución y análisis descrito a\ncargo del Proyecto Humedales-SINAC, se detectó la necesidad de reformar\nintegralmente el Decreto Ejecutivo N°35803-MINAET del 7 de enero del 2010, denominado\n\"Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación de\nHumedales\", con el objetivo de fortalecerlo en varios aspectos, entre\nellos: a) la precisión en el lenguaje y aspectos técnicos y jurídicos de fondo\nrelativos a los ecosistemas de humedal, b) el fortalecimiento de la competencia\ndel Sistema Nacional de Áreas de Conservación, tanto reforzando el rol del Programa\nNacional de Humedales, como formalizando el Inventario Nacional de Humedales y\nsus instrumentos técnicos asociados, c) la especificación en una norma jurídica\nreglamentaria, de los insumos técnicos que pueden ser herramientas de apoyo en\nla ejecución de la competencia del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\nrelativa a los ecosistemas de humedal, d) el reconocimiento de la validez de la\ninformación académica y científica, así como de los elementos complementarios a\nlos ecosistemas de humedal, para que el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación tome decisiones en el ámbito de su competencia, y e) la\nunificación de criterios técnicos en la materia, dado que el Manual para la\nclasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales\ndentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica (Decreto Ejecutivo\nNº36786-MINAET del 12 de agosto de 2011), también los contiene.\n\nXVI. Que de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo Nº\n37045-MP-MEIC y sus reformas, se determinó que la presente propuesta no\nestablece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos, que el\nadministrado deba cumplir, situación por la que no se procedió con el trámite\nde control previo.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\n\"Criterios técnicos para la\nubicación, identificación, clasificación\n\ny delimitación de\necosistemas de humedal\"\n\nCAPÍTULO I\n\nDISPOSICIONES GENERALES\n\nArtículo 1.-Competencia. Los humedales, definidos como ecosistemas con dependencia de regímenes\nacuáticos, naturales o artificiales, permanentes o temporales, lénticos o lóticos,\ndulces, salobres o salados, incluyendo las extensiones marinas hasta el límite posterior\nde fanerógamas marinas o arrecifes de coral o, en su ausencia, hasta seis metros\nde profundidad en marea baja, creados o no por decreto o ley,\nindependientemente de quién sea su propietario, deberán ser ubicados,\nidentificados, clasificados y delimitados por el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación (SINAC), con el objetivo de protegerlos, conservarlos o\nadministrarlos, según corresponda en cada caso concreto conforme a la ley.\n\nEl SINAC, por medio de sus\nÁreas de Conservación y del Programa Nacional de Humedales, ejercerá su\ncompetencia sobre los ecosistemas de humedal de conformidad con lo establecido\nen la normativa nacional e internacional, primordialmente con base en la Convención\nRelativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como\nHábitat de Aves Acuáticas, conocida como Convención Ramsar.\n\nArtículo 2.-Mandato\ngeneral. Con independencia del lugar donde se hallen los\necosistemas de humedal, el Estado deberá ejercer una tutela jurídica especial\nde protección sobre ellos, en virtud de su condición de bienes de interés\npúblico y en relación tanto con la dimensión ambiental de la función social de\nla propiedad, como con el derecho de las personas a un ambiente sano y\necológicamente equilibrado.\n\nPara estos efectos, el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación en el ámbito de su competencia,\nrealizará acciones tanto de tutela preventiva como de resguardo activo sobre estos\necosistemas, como las siguientes:\n\na) Vigilar para que las medidas de ordenamiento territorial que dicten las municipalidades\ny demás entes competentes, protejan y conserven los ecosistemas de humedal.\n\nb) Velar para que en los ecosistemas de humedal no se realicen actividades\ntales como la construcción de diques que eviten el flujo de aguas marinas o\ncontinentales, drenajes, desecamiento, rellenos, o cualquier otra alteración\nque interrumpa los ciclos naturales de estos ecosistemas y sus componentes, que\nprovoquen su deterioro o eliminación.\n\nc) Brindar información y orientación a las personas sobre las medidas que\ndeben tomarse para proteger y conservar los ecosistemas de humedal.\n\nd) Denunciar ante las autoridades administrativas o judiciales aquellas\nacciones que provoquen afectación a un ecosistema de humedal.\n\ne) Cualquier otra medida de protección y conservación establecida en el\nordenamiento jurídico.\n\nCAPÍTULO II\n\nINVENTARIO NACIONAL DE\nHUMEDALES\n\nArtículo 3.-Inventario\nNacional de Humedales. De conformidad con las\nobligaciones derivadas de la Convención Ramsar, el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, a través de las Áreas de Conservación y del Programa Nacional de\nHumedales, deberá ubicar, identificar, clasificar y delimitar los ecosistemas\nde humedal existentes en el país, y con la información obtenida deberá crear un\ninventario nacional de humedales.\n\nDicho inventario deberá\nmantenerse actualizado, de forma tal que la información que proporcione sea\nveraz y útil para que el Estado y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación\nen el ámbito de su competencia, tomen decisiones técnicas y ajustadas al ordenamiento\njurídico.\n\nArtículo 4.-Instrumentos técnicos asociados al inventario nacional de humedales. El inventario\ndeberá elaborarse y actualizarse de conformidad con la metodología creada para esos efectos, la cual\nes responsabilidad del Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nComo complemento a la\nmetodología, deberá utilizarse la guía práctica para la caracterización y\ndelimitación de suelos hidromórficos asociados a los ecosistemas de humedal, y\nla guía de plantas comunes de los humedales\n\nArtículo 5.-Personal\nidóneo. La Dirección de cada Área de Conservación, en\ncoordinación con el Programa Nacional de Humedales, deberá asignar funcionarios\nidóneos para elaborar y mantener actualizado el inventario nacional de\nhumedales.\n\nDebe procurarse que los\nfuncionarios elegidos tengan conocimiento en diferentes disciplinas\nrelacionadas con estos ecosistemas, de forma tal, que puedan complementarse en\nel proceso de elaboración y actualización del inventario, donde este último\npuede valerse de la información resultante de las consultas de usuarios donde\nse elaboran criterios técnicos. El Programa Nacional de Humedales coordinará la\nfacilitación de capacitación en la temática, dirigida a los funcionarios en las\nÁreas de Conservación\n\nArtículo 6.-Validación y\npublicación. La información del inventario generada por\ncada Área de Conservación, deberá ser revisada y validada por el Programa\nNacional de Humedales y el Departamento de Información y Regularización del\nTerritorio, ambas instancias de la Secretaria Ejecutiva del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación.\n\nEl SINAC utilizará los\nprocedimientos técnicos existentes, para que la información del inventario sea\npublicada en el Sistema Nacional de Información Ambiental (SINIA) y en el Sistema\nNacional de Información Territorial (SNIT).\n\nArtículo 7.-Herramientas de\napoyo. Para elaborar y actualizar el inventario, los\nfuncionarios del Área de Conservación deberán contar con el equipo de campo y\nde oficina indispensable.\n\nAdicionalmente, podrán\nutilizarse todos aquellos insumos técnicos que haya generado el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, otras instituciones del Estado y la\nConvención Ramsar, entre estos:\n\na) Manuales técnicos de la Convencion Ramsar y resoluciones aprobadas por\nlas Partes contratantes\n\nb) Restitución cartográfica de ortofotos elaboradas por el Registro\nNacional.\n\nc) Mosaicos de ortofotos, la restitución fotogramétrica de las mismas o\ncualquier producto fotogramétrico generado por el Registro Nacional o aquellas\ndisponibles a través del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT).\n\nd) Información técnica que previamente haya sido generada, compilada y sistematizada\npor el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, sobre ecosistemas de humedal.\n\ne) Estudios retrospectivos del Instituto Geográfico Nacional.\n\nf) Clasificación de campo, realizada por un funcionario capacitado para la identificación\nde las características ecológicas de los humedales (biología, forestal, manejo\nde áreas silvestres protegidas y/o afines).\n\ng) Mosaicos de ortofotos o cualquier producto fotogramétrico generado por\nel Instituto Geográfico Nacional o aquellos disponibles a través del Sistema\nNacional de Información Territorial (SNIT).\n\nh) Hojas cartográficas oficiales publicadas o avaladas por el Instituto\nGeográfico Nacional (en sus versiones impresas o digitales).\n\ni) Imágenes satelitales de alta resolución (tamaño de pixel o igual a 5 m) georeferenciadas\na un error de desplazamiento horizontal no mayor de ½ pixel, con respecto a un\nmosaico de ortofotos oficial o en su defecto a las hojas cartográficas oficiales.\n\nj) Información académica y científica generada por centros de educación\nsuperior, centros de investigación, organizaciones no gubernamentales y la Convención\nRamsar, sobre ecosistemas de humedal.\n\nCAPÍTULO III\n\nCRITERIOS TÉCNICOS PARA LA\nIDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE\n\nHUMEDALES\n\nArtículo 8.-Regla general. El Sistema Nacional de Áreas de Conservación ejercerá la competencia de\nidentificar y clasificar humedales, con base en criterio técnico ajustado al amplio\nespectro de posibilidades científicas derivadas de la definición de dichos ecosistemas\ncontenida en la Ley Orgánica del Ambiente Nº7554, reproducida en el artículo 1\nde esta norma, en relación con la hallada en la Convención Ramsar.\n\nArtículo 9.-Características\necológicas de los humedales. Las características\necológicas que principalmente pueden identificarse en un área considerada como\nhumedal son: vegetación hidrófila, suelos hidromórficos y condición hídrica.\n\nDichas características se\ndefinen de la siguiente manera:\n\na) Vegetación hidrófila: Corresponde a las especies de plantas cuyos ciclos de vida se desarrollan\nen agua o sobre un sustrato que es al menos periódicamente deficiente de oxígeno,\ncomo resultado del contenido excesivo de agua. Estas plantas podrían haber\ndesarrollado adaptaciones estructurales, morfológicas y reproductivas para vivir\nen tal ambiente. Conforman comunidades vegetales que viven arraigadas en lugares\ncon agua dulce o salobre y poco profunda. Estos tipos de vegetación se desarrollan\nen todos los tipos de clima y desde el nivel del mar hasta los 4000m de altitud.\n\nb) Suelos hidromórficos: Aquel suelo que en sus condiciones naturales está saturado, inundado o\nrepresado con agua o empozado por largo tiempo, situación que permite desarrollar\ncondiciones anaeróbicas en las secciones superiores del mismo. La determinación\nde si un suelo tiene características hídricas puede ser muy importante para la\ncartografía, clasificación y delimitación de un humedal.\n\nc) Condición hídrica: Todos los humedales usualmente tienen como mínimo una presencia\nestacional de agua. Esta puede originarse por precipitación, inundación estacional\no permanente por agua de escorrentía superficial, afloramiento de aguas subterráneas\no por influencia marina. La frecuencia y duración de la inundación y saturación\ndel suelo varia en forma amplia de permanentemente inundado o saturado a\nirregularmente inundado. La condición hídrica es definida por la influencia de\nfactores climáticos sobre un territorio, pudiendo verse involucradas otras\nvariables tales como procesos geomorfológicos, topográficos, edáficos e incluso\nprocesos ecológicos, tales como los relacionados con la sucesión natural.\n\nArtículo 10.-Uso y fundamentación de las características ecológicas. Las condiciones del artículo\n9), serán las características ecológicas indispensables para identificar y clasificar un determinado\nsector como humedal.\n\nJunto con estas, podrá\nidentificarse la fauna asociada a estos ecosistemas y además la inexistencia de\nuna o varias características de los incisos a), b) o c); no impedirá la identificación\ny clasificación del sector como ecosistema de humedal, siempre y cuando sea posible\nfundamentarlo técnicamente, conforme a la regla general del artículo 8; ya que\nal tratarse de ecosistemas alterados o impactados no podrán encontrarse todas\nlas características ecológicas en su estado natural.\n\nSerá obligación de los\nfuncionarios encargados de cumplir la presente norma, tanto describir en forma\nprecisa las características ecológicas diagnosticadas, como documentar y fundamentar\ncon veracidad los hallazgos en el campo sobre las mismas.\n\nCuando un ecosistema de\nhumedal posea características ecológicas especialísimas o excepcionales, estas\nserán expresamente destacadas en la fundamentación para la identificación y\nclasificación de los ecosistemas de humedal, en aplicación de la regla general\ndel artículo 8.\n\nArtículo 11.-Elementos\ncomplementarios. Con base en su conocimiento\ny experiencia, los funcionarios podrán utilizar elementos técnicos\ncomplementarios a las características ecológicas indicadas en los artículos 9 y\n10 para fundamentar su criterio de identificación y clasificación.\n\nArtículo 12.-Sistema de\nClasificación de Humedales. A partir de las líneas\ngenerales del Sistema de Clasificación de Tipos de Humedales propuesto por la\nConvención Ramsar, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación adopta como\nguía, el siguiente sistema de clasificación de ecosistemas de humedal:\n\na) Sistema Fluvial: Incluye todos los ambientes acuáticos contenidos en los drenajes que\n\nperiódica, permanente o temporalmente\nmantienen agua en movimiento. Entre estos:\n\n1. Ríos/arroyos permanentes; incluye cascadas y cataratas.\n\n2. Ríos/arroyos estacionales/intermitentes/irregulares.\n\nSe excluyen aquellos\nambientes donde predominen árboles, arbustos, vegetación emergente persistente.\n\nb) Sistema Estuarino: Incluye hábitats de aguas profundas y tierras adyacentes con influencia\nde mareas, a menudo semi-encerradas por tierra, donde el agua oceánica es diluida\npor agua dulce que corre desde tierra adentro (manglares, marismas, esteros y estuarios).\nEntre estos:\n\n1. Estuarios; aguas permanentes de estuarios y sistemas estuarinos de\ndeltas.\n\n2. Humedales intermareales arbolados; incluye manglares, pantanos de\n\"nipa\", bosques inundados o inundables mareales de agua dulce.\n\n3. Pantanos y esteros (zonas inundadas) intermareales; incluye marismas y\nzonas inundadas con agua salada, praderas halófilas, salitrales, zonas elevadas\ninundadas con agua salada, zonas de agua dulce y salobre inundadas por la\nmarea.\n\nc) Sistema Marino: Consiste en las áreas litorales expuestas a los flujos de aguas oceánicas,\nincluyendo las extensiones marinas hasta el límite posterior de fanerógamas marinas\no arrecifes de coral o, en su ausencia, hasta 6 metros de profundidad en marea baja.\nEntre estos:\n\n1. Lechos marinos submareales; se incluyen praderas de algas, praderas de\npastos marinos, praderas marinas mixtas tropicales.\n\n2. Costas marinas rocosas; incluye islotes rocosos y acantilados.\n\n3. Aguas marinas someras permanentes, en la mayoría de los casos de menos\nde seis metros de profundidad en marea baja; se incluyen bahías y estrechos.\n\n4. Playas de arena o de guijarros; incluye barreras, bancos, cordones,\npuntas e islotes de arena; incluye sistemas y hondonales de dunas\n\n5. Arrecifes de coral.\n\nd) Sistema Lacustre: Se refiere a los hábitats acuáticos con las siguientes características:\n\n1) se presentan en una\ndepresión topográfica o drenaje represados natural o artificialmente.\n\n2) Se catalogan lagos (más\nde 2 metros de profundidad) o lagunas (si la profundidad es menor de dos\nmetros). 3) Pueden contener vegetación como plantas emergentes, flotantes, musgos,\nlíquenes. 4) La salinidad del agua puede ser mareal o no mareal (se considera\nagua dulce con salinidades iguales o menores a 0.5%) (Lagunas costeras). Entre\nestos:\n\n-Lagos permanentes de agua\ndulce (de más de 8ha); incluye grandes \"madre viejas\" (meandros o brazos\nmuertos de río).\n\n-Lagos estacionales/intermitentes\nde agua dulce (de más de 8ha); incluye lagos en llanuras de inundación.\n\n-Lagos permanentes\nsalinos/salobres/alcalinos.\n\n-Lagos y zonas inundadas\nestacionales/intermitentes salinos/salobres/alcalinos\n\ne) Sistema Palustre: Se incluyen todos los humedales de tipo no mareal, con las siguientes\ncaracterísticas: 1) pueden contener cobertura vegetal o no, la vegetación puede estar representada\npor dominancia de árboles, arbustos, vegetación arbustiva, vegetación emergente, musgos y/o\nlíquenes. 2) Los niveles de profundidad en las depresiones no exceden dos metros. 3) Los valores de\nsalinidad derivadas de sales oceánicas no exceden de 0.5% (yolillales, bosques anegados de agua\ndulce, pantanos). Entre estos:\n\n-Pantanos/esteros/charcas\npermanentes salinas/salobres/alcalinos.\n\n-Pantanos/esteros/charcas\nestacionales/intermitentes salinos/salobres/alcalinos.\n\n-Pantanos/esteros/charcas\npermanentes de agua dulce; charcas (de menos de 8 ha), -- pantanos y esteros\nsobre suelos inorgánicos, con vegetación emergente en agua por -lo menos\ndurante la mayor parte del período de crecimiento.\n\n-Pantanos/esteros/charcas\nestacionales/intermitentes de agua dulce sobre suelos inorgánicos; incluye\ndepresiones inundadas (lagunas de carga y recarga), \"potholes\", praderas\ninundadas estacionalmente, pantanos de ciperáceas.\n\n-Turberas no arboladas;\nincluye turberas arbustivas o abiertas (\"bog\"), turberas de gramíneas\no carrizo (\"fen\"), bofedales, turberas bajas.\n\n-Humedales boscosos de agua\ndulce; incluye bosques pantanosos de agua dulce, bosques inundados\nestacionalmente, pantanos arbolados; sobre suelos inorgánicos.\n\nCAPÍTULO IV\n\nCONSIDERACIONES TÉCNICAS\nCOMPLEMENTARIAS PARA HUMEDALES\n\nUBICADOS EN LA ZONA\nMARÍTIMO TERRESTRE\n\nArtículo\n13.-Consideraciones técnicas complementarias para bosques anegados o inundados\npor agua dulce. Estos bosques se\ndesarrollan en las márgenes de lagos o lagunas, así como también en algunos\nríos. Se caracterizan por una estructura no muy compleja con un sotobosque\ndominado por palmas, algunos helechos y juveniles (plántulas) de las\nespecies hidrófilas como el cativo (Prioria copaifera), el orey (Campnosperma\npanamensis), el sangrillo (Ptercarpus officinalis) y muy comúnmente\nla palma de yolillo (Raphia taedigera), entre otros. Es necesario\nverificar en el campo las condiciones indicadas anteriormente y la presencia de\nalguna de las especies vegetales citadas. El límite se demarca hasta donde\nllegue la presencia de plantas asociadas a este ecosistema.\n\nArtículo 14.-Consideraciones técnicas complementarias para manglares. El Área de Conservación\nrespectiva, en conjunto con el Instituto Geográfico Nacional, deberá verificar en el campo la\nexistencia de manglar y proceder a su delimitación, conforme a la competencia de cada institución\nsegún lo indique ordenamiento jurídico. Para la identificación de un manglar se tomará como\nparámetro la presencia de árboles de alguna de las especies indicadas en el Anexo I de este decreto;\nasimismo, se incluyen dentro de estos ecosistemas los esteros y canales existentes. El límite se\nestablece hasta donde se extienda la vegetación asociada con este ecosistema, de conformidad con el\nAnexo II de este decreto. Además de lo anterior debe contemplarse lo indicado en el Anexo III de\neste decreto, denominado \"Listado de flora por tipo de humedal de acuerdo a clasificación\npaisajística Humedales Esturianos y Bosques Inundados Salados (manglares)\".\n\nEl proceso de delimitación\ndel manglar deberá necesariamente comprender las áreas que se hallen\ndeterioradas o en proceso de recuperación. Además, en el ámbito de su\ncompetencia, el Área de Conservación respectiva, deberá ejecutar las medidas\nnecesarias para fomentar dicha recuperación.\n\nArtículo\n15.-Consideraciones técnicas complementarias para la certificación de humedales\nubicados en zona marítimo terrestre. Si durante la comprobación\nen campo existiere duda sobre delimitación del humedal, de previo a la\ncertificación definitiva, deberá realizarse una nueva comprobación en la época\nlluviosa, para garantizar la correcta delimitación y certificación del\necosistema.\n\nArtículo 16.-Consideraciones técnicas complementarias para esteros. Para el caso de las rías y\nesteros, en ausencia de manglar, de previo a la clasificación, debe existir el alineamiento de la\nzona pública por parte del Instituto Geográfico Nacional. Las rías y esteros son zona pública y a\npartir de ellos continúa la zona restringida que debe ser clasificada.\n\nCAPÍTULO V\n\nDISPOSICIONES FINALES\n\nArtículo 17.-Criterios de\nordenamiento. El Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación regulará internamente, los criterios tanto técnicos como\nlegales, para ordenar el proceso de traslado de ecosistemas de humedal que\nformen parte del Patrimonio Natural del Estado.\n\nArtículo 18.-Reforma. Se reforma el artículo IX del Manual para la clasificación de tierras\ndedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa\nRica, Decreto Ejecutivo Nº36786-MINAET de 12 de agosto de 2011 denominado \"Manual para la\nclasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona\nMarítimo Terrestre en Costa Rica\", para que se lea de la siguiente manera:\n\n\"IX-Procedimiento para la\ndefinición de humedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras,\npantanos, bosques anegados, salitrales). El procedimiento para la definición de\necosistemas de humedal será el contenido en el Decreto Ejecutivo denominado\n\"Criterios Técnicos para la Ubicación, Identificación, Clasificación y Delimitación\nde Ecosistemas de Humedal\".\n\nArtículo 19.-Derogatoria. Deróguese el Decreto Ejecutivo N°35803-MINAET de 7 de enero de 2010,\ndenominado \"Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación\nde Humedales\", publicado en La Gaceta N°73 del 16 de abril de 2010.\n\nArtículo 20.-Vigencia. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. - San José, el siete de marzo del año dos mil veintidós.\n\nANEXO I\n\nTipos de mangle que se encuentran en Costa Rica\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común |\n| --- | --- |\n| Rhizophora mangle | Mangle rojo, colorado, gateador |\n| Rhizophora racemosa | Mangle, caballero, gigante |\n| Pelliciera rhizophora | Mangle piñuela, piña, piñuelo |\n| Laguncularia racemosa | Mangle Blanco, mariquita |\n| Avicennia germinans | Mangle negro, salado, palo de sal |\n| Avicennia bicolor (Lista Roja IUCN: VU Vulnerable) | Mangle sal, palo de sal |\n| Conocarpus erecta | Mangle Botoncillo, botón |\n\nANEXO II\n\nVegetación asociada a manglar\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común |\n| --- | --- |\n| Maclura tinctorea | Mora |\n| Acrostichum aureum | Negraforra |\n| Hibiscus pernambucensis | Majagua |\n| Chrysobalanus icaco | Icaco |\n| Bactris guineensis | Viscoyol |\n| Coccoloba uvifera y C. caracasana | Papaturro, uva de playa |\n| Mimosa pigra | Zarza |\n\nANEXO III\n\nListado de flora por tipo\nde humedal de acuerdo a clasificación paisajística Humedales\n\nEstuarinos y Bosques\nInundados Salados (manglares)\n\nSimbología:\n\nCondición: A (Asociada); D\n(Dominante)\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Familia ANDIATACEAE\nAcrostichum aureum A. danaeifolium | negra forra, helecho de estero helecho de estero | D D | | |\nFamilia AIZOACEAE Sesuvium portulacastrum | verdolaga de playa | A | | | Familia ALISMATACEAE\nEchinodorus sp | | D | | | Familia AMARANTHACEAE Blutaparon vermiculare | | A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Familia ANACARDIACEAE Anacardium excelsum Spondias purpurea | Espavel Jocote | A A | |\n| Familia ANNONACEAE Annona glabra | Anonillo, guanabana silvestre | A | |\n| Familia APOCYNACEAE Rhabdadenia biflora | | A | |\n| Familia ARACEAE Montrichardia arborescens | mano de tigre | A | |\n| Familia ARECACEAE Bactris guinensis Elaeis oleifera | Uvita Palmiche, palma | D A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Mancaria saccifera\nRaphia taedigera | aceitera, corozo yolillo | A A | | | Familia ASTERACEAE Tuberostylis rhizophorae\n| | D | | | Familia AVICENNIACEAE (VERBENACEAE) Avicennia bicolor A. germinans | mangle salado,\nsalado mangle salado, salado | D D | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | A. tonduzii | Mangle\nsalado | D | | | Familia BIGNONIACEAE Crescentia alata Amphitecna latifolia Phryganocydia\nphellosperma Tabebuia palustris | jicaro cacao silvestre, jícaro, calabazo de playa pie paloma | A A\nD D | | | Familia BOMBACACEAE Bombacopsis quinata Pachira aquatica | pochote poponjoche | A A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Familia BORAGINACEAE Heliotropium fruticosum | Alacracillo | A | |\n| Familia BROMELIACEAE Bromelia pinguin | piñuela | A | |\n| Familia CAPPARIDACEAE Capparis flexuosa C. odoratissima | | A D | |\n| Familia CHRYSOBALANACEAE Chrysobalanus icaco | icaco | D | |\n| Familia COMBRETACEAE Conocarpus erectus | mangle botoncillo | D | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Laguncularia\nracemosa Terminalia catappa | mangle mariquita almendro de playa | D A | | | Familia CONVOLVULACEAE\nIpomoea pes-caprae | churristate | A | | | Familia CYPERACEAE Cyperus ligularis Fimbristylis\nspadicea Scirpus californicus | junco pelo de chino | D D D | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Familia\nEUPHORBIACEAE Hippomane mancinella | manzanillo de playa | A | | | Familia FABACEAE Caesalpinoideae\nCaesalpinia bonduc Haematoxylum brasil Mora oleifera | Nacascolo palo de brasil mora | A A D | | |\nFamilia MIMOSOIDEAE Acacia cornigera Entada polystachya Enterolobium cyclocarpum | cornizuelo bejuco\nprieto dormilona grande Guanacaste | A D A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Mimosa pigra\nPithecellobium saman Prosopis juliflora | Zarza cenízaro, genízaro mostrenco | A A A | | | Familia\nPAPILIONOIDEAE Canavalia rosea Dalbergia brownei Machaerium lunatum | frijol de playa bejuco\nfrijolillo jarro caliente | D D A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Muellera frutescens\nPterocarpus officinalis | arco, raton, gua- chipelín sangrillo | A A | | | Familia LILIACEAE Crinum\nerubescens Hymenocallis littoralis Hymenocallis pedalis | lirio de manglar lirio de playa, lirio\nblanco araña | D D D | | | Familia LYTHRACEAE Crenea patentinervis | | A | | | Familia MALVACEAE\nHibiscus pernambucensis | majagua | D | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Pavonia paludicola Thespersia populnea | majagüita majagua | A A | |\n| Familia MELIACEAE Carapa guianensis | cedro macho, caobilla | A | |\n| Familia MYRSINACEAE Ardisia revoluta | ratoncillo | A | |\n| Familia ORCHIDACEAE Brassavola nodosa | | A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Familia\nPELLICIERACEAE Pelliciera rhizophorae | mangle piñuela | D | | | Familia POACEAE Echinochloa\npolystachya Jouvea straminea Uniola pittieri | Pasto aleman cola de gallo | A A D | | | Familia\nPOLYGONACEAE Cocoloba caracasana Coccoloba uvifera | papaturro blanco Uva de playa | | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | | | --- | --- | --- | --- | | Familia\nRHIZOPHORACEAE Rhizophora harrisonii R. mangle R. racemosa | mangle caballero mangle colorado,\ncaballero mangle colorado, caballero | D D D | | | Familia RUBIACEAE Randia sp. | espino, mostrenco\n| A | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Rustia occidentalis | | A | |\n| SAPINDACEAE Thouinidium decandrum | Escobillo, periquillo | A | |\n| SMILACACEAE Smilax velutina | Zarsa, bejuco | A | |\n| STERCULIACEAE Guazuma ulmifolia | guácimo ternero | A | |\n| TYPHACEAE Typha domingensis Typha latífolia | tifa, enea, tule tifa junco | D D | |\n\n \n\n| Nombre científico | Nombre común | Condición | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| VERBENACEAE Clerodendrum pittieri | Arbusto | A | |", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 42760\n\n Technical criteria for the location, identification, classification, and\ndelimitation of wetland ecosystems\n\nN° 42760-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND\nENERGY\n\nIn the exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the\nPolitical Constitution; articles 25, 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of\nthe General Law on Public Administration Nº 6227 of May 2, 1978; the\nConvention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl\nHabitat \"Ramsar Convention\" ratified by\nLaw Nº 7224 of April 9, 1991; the Convention for the Protection of the Flora, Fauna and Scenic Beauties of the Countries of America, approved by\nLaw Nº 3763 of October 19, 1966; the Convention on Biological\nDiversity and annexes, approved by Law Nº 7416 of June 30, 1994; the\narticles 2 subsections ch), e), i) of the Organic Law of the Ministry of Environment\nand Energy N°7152 of June 5, 1990; articles 2, 7, 82 and 87 of the Wildlife Conservation Law Nº 7317 of October 30, 1992;\narticles 32, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54 and 55 of the\nOrganic Law of the Environment N° 7554 of October 4, 1995; numerals 13, 14 and\n18 of the Forest Law N°7575 of February 13, 1996; articles 1, 2 and 3\nof the Water Law N°276 of August 27, 1942; article 8 second paragraph\nof the Mining Code Law N°6797 of October 4, 1982 and its amendments;\narticles 9 and 13 of the Fishing and Aquaculture Law Nº 8436 of March 1, 2005;\narticles 3, 5, 6 subsections b), d) and e), 7, 9 and 10 of the Law on Use, Management and\nConservation of Soils N°7779 of April 30, 1998; articles 8, 9, 10, 11,\n20, 22, 37, 49, 50, 51, 52, 53 and 54 of the Biodiversity Law Nº7788 of April 30,\n1998; articles 1 and 2 of the Executive Decree that Creates the National\nWetlands Program and the National Wetlands Committee as the Implementing Body\nof the Ramsar Convention within the National System of Conservation\nAreas, Executive Decree N°36427-MINAET of January 25, 2011.\n\nI. That in accordance with article 50 of the Political Constitution, in\nrelation to its numerals 69 and 89, it is the obligation of the State to defend and\npreserve the right of persons to enjoy a healthy and\necologically balanced environment.\n\nII. That it is the obligation of the State, through the Ministry of Environment and\nEnergy, to ensure the conservation of the country's natural resources, the\nadministration of wildlife, the design and execution of measures that\nensure the perpetuity of species and their ecosystems, as well as to promote the\nrational use of natural resources.\n\nIII. That in accordance with article 22 of the Biodiversity Law, the\nNational System of Conservation Areas, in its capacity as a\ndeconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy, and a system of institutional\nmanagement and coordination that integrates competencies in forestry,\nwildlife, and protected areas, has the obligation to issue policies,\nplan, and execute processes aimed at achieving sustainability in the management\nof the natural resources of Costa Rica. The protection and conservation of the use of hydrographic basins and\nwater systems is understood to be included as a competency of the System.\n\nIV. That by Executive Decree N°36427-MINAET of January 25,\n2011, the National Wetlands Program was created within the National System of\nConservation Areas, with the purpose of promoting, planning, and developing\nthe wetlands of Costa Rica.\n\nV. That in accordance with article 40 of the Organic Law of the Environment\nN°7554, in relation to article 1 of the Convention on Wetlands\nof International Importance especially as Waterfowl Habitat\n(Ramsar Convention), wetlands are ecosystems dependent on\naquatic, natural or artificial, permanent or temporary, lentic or\nlotic, fresh, brackish, or saline regimes, including marine extensions up\nto the posterior limit of marine phanerogams or coral reefs or, in their\nabsence, up to six meters in depth at low tide.\n\nVI. That wetlands constitute one of the most productive ecosystems on the\nplanet, sustain the life of many species of flora and fauna, species\ndeclared in danger of extinction or with reduced populations, serving as niches\nfor reproduction, feeding, rearing, spawning, and rest for an important\nvariety of species, among them migratory aquatic bird species, as well\nas species of commercial and tourist interest such as fish, crustaceans,\nmollusks, reptiles, amphibians, birds, and mammals, for which reason they require protection\nby the State, in compliance with international and national\nlegal obligations.\n\nVII. That the ruling of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice Nº\n14288-09 declared unconstitutional and annulled the words \"creation and\" from the\nfinal paragraph of article 7 of the Wildlife Conservation Law, Law\nN°7317. In this sense, the Chamber reaffirmed the duty of MINAE to protect and\nconserve wetland ecosystems even when they have not been\ncreated by decree.\n\nVIII. That in accordance with article 3 of the Ramsar Convention,\nwetlands must be conserved, and as far as possible, used\nrationally. For these purposes, the Contracting Parties shall elaborate and\napply adequate planning. Furthermore, they shall take the\nnecessary measures to inform themselves as soon as possible about modifications to\nthe ecological conditions of wetland ecosystems, which have occurred or\nmay occur as a consequence of technological development, pollution,\nor any other harmful human intervention.\n\nIX. That following the spirit of article 41 of the Organic Law of the\nEnvironment N°7554, wetlands and their conservation are of public interest, for\nbeing of multiple use, whether or not they are protected by the laws governing this\nmatter.\n\nX. That according to the commitments assumed by the Costa Rican State\nthrough the Ramsar Convention, materialized in Resolutions number\nVIII.6 (\"A Ramsar Framework for Wetland Inventory\"), VI.12 (\"National\nwetland inventories and candidate sites for inclusion in the list\"), and\nVII.20 (\"Priorities for wetland inventory\"), the\ncreation and maintenance of national wetland inventories, which include\nall these ecosystems, must be sought.\n\nXI. That as a reference for the identification and location of wetlands,\nthere exist the \"Inventory of Wetlands of Costa Rica\" which was prepared\nby the Ministry of Environment and Energy- National System of Conservation Areas\nand the Regional Office of IUCN-ORMA in 1998 and the \"Inventory of Continental\nWater Bodies of Costa Rica, with emphasis on Fishing and Aquaculture\",\nREGIONAL PLAN FOR CONTINENTAL FISHING AND AQUACULTURE (PREPAC), prepared in the year\n2005 by INCOPESCA and OSPESCA.\n\nXII. That the project called \"Conservation, sustainable use of\nbiodiversity, and maintenance of the services of protected wetland\necosystems of international importance\", known as the Wetlands Project,\nis executed by the National System of Conservation Areas, financed with\nresources from the Global Environment Facility (GEF), and financially managed by the United Nations Development Programme (UNDP). The Project obtained, as one of its results, the\ndevelopment of technical and legal tools as input for the improvement of\nmanagement in wetlands.\n\nXIII. That in the context of the execution of the Wetlands Project, and counting\non the collaboration of the technical officials of the National System of\nConservation Areas, both from its Executive Secretariat and from the\nConservation Areas, the Executive Decree N°35803-MINAET of January 7,\n2010, called \"Technical Criteria for the Identification, Classification and\nConservation of Wetlands\", was reviewed, in its capacity as a legal tool\nindispensable for the management of such ecosystems.\n\nXIV. That additionally, the National System of Conservation Areas developed\ntechnical tools applicable to the matter: the methodology for the\nelaboration and updating of the national inventory of wetlands, the practical\nguide for the delimitation and identification of hydromorphic soils (suelos hidromórficos)\nassociated with wetland ecosystems, and the guides to common plants of\nwetlands for some conservation areas.\n\nXV. That as a consequence of the execution and analysis process described, carried out by\nthe Wetlands Project-SINAC, the need was detected to comprehensively reform\nExecutive Decree N°35803-MINAET of January 7, 2010, called\n\"Technical Criteria for the Identification, Classification and Conservation of\nWetlands\", with the objective of strengthening it in several aspects, among\nthem: a) precision in language and substantive technical and legal aspects\nrelating to wetland ecosystems, b) strengthening the competency\nof the National System of Conservation Areas, both by reinforcing the role of the National\nWetlands Program, and by formalizing the National Wetlands Inventory and\nits associated technical instruments, c) the specification in a regulatory\nlegal norm of the technical inputs that can be support tools in\nthe execution of the competency of the National System of Conservation Areas\nrelating to wetland ecosystems, d) the recognition of the validity of\nacademic and scientific information, as well as complementary elements to\nwetland ecosystems, so that the National System of Conservation\nAreas can make decisions within its competency, and e) the\nunification of technical criteria on the matter, given that the Manual for the\nclassification of lands dedicated to the conservation of natural resources\nwithin the Maritime Terrestrial Zone in Costa Rica (Executive Decree\nNº36786-MINAET of August 12, 2011), also contains them.\n\nXVI. That in accordance with the Regulations to the Law for the Protection of Citizens\nfrom the Excess of Administrative Requirements and Procedures, Executive Decree Nº\n37045-MP-MEIC and its amendments, it was determined that this proposal does not\nestablish or modify procedures, requirements, or formalities that the\ncitizen must comply with, a situation for which the\nprior control procedure was not carried out.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE:\n\n\"Technical criteria for the\nlocation, identification, classification\n\nand delimitation of\nwetland ecosystems\"\n\nCHAPTER I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1.-Competency. Wetlands, defined as ecosystems dependent on\naquatic, natural or artificial, permanent or temporary, lentic or lotic,\nfresh, brackish, or saline regimes, including marine extensions up to the posterior limit\nof marine phanerogams or coral reefs or, in their absence, up to six meters\nin depth at low tide, whether created or not by decree or law,\nregardless of who their owner is, must be located,\nidentified, classified, and delimited by the National System of\nConservation Areas (SINAC), with the objective of protecting, conserving, or\nmanaging them, as appropriate in each specific case according to the law.\n\nSINAC, through its\nConservation Areas and the National Wetlands Program, shall exercise its\ncompetency over wetland ecosystems in accordance with the provisions\nof national and international regulations, primarily based on the Convention\nRelating to Wetlands of International Importance especially as\nWaterfowl Habitat, known as the Ramsar Convention.\n\nArticle 2.-General\nMandate. Regardless of the place where\nwetland ecosystems are found, the State must exercise a special legal\nprotection tutelage over them, by virtue of their condition as assets of\npublic interest and in relation to both the environmental dimension of the social function of\nproperty and the right of persons to a healthy and\necologically balanced environment.\n\nFor these purposes, the\nNational System of Conservation Areas within the scope of its competency,\nshall carry out both preventive tutelage actions and active safeguarding actions over these\necosystems, such as the following:\n\na) Monitor that the territorial planning measures issued by municipalities\nand other competent entities protect and conserve wetland ecosystems.\n\nb) Ensure that activities\nsuch as the construction of dikes that prevent the flow of marine or\ncontinental waters, drainage, desiccation, fill, or any other alteration\nthat interrupts the natural cycles of these ecosystems and their components, which\ncause their deterioration or elimination, are not carried out in wetland ecosystems.\n\nc) Provide information and guidance to persons on the measures that\nmust be taken to protect and conserve wetland ecosystems.\n\nd) Report to administrative or judicial authorities those\nactions that cause an impact on a wetland ecosystem.\n\ne) Any other protection and conservation measure established in the\nlegal system.\n\nCHAPTER II\n\nNATIONAL WETLANDS\nINVENTORY\n\nArticle 3.-National\nWetlands Inventory. In accordance with the\nobligations derived from the Ramsar Convention, the National System of\nConservation Areas, through the Conservation Areas and the National\nWetlands Program, must locate, identify, classify, and delimit the wetland\necosystems existing in the country, and with the information obtained must create a\nnational inventory of wetlands.\n\nSaid inventory must be\nkept updated, so that the information it provides is\ntruthful and useful for the State and the National System of Conservation Areas,\nwithin the scope of their competency, to make technical decisions adjusted to the legal\nsystem.\n\nArticle 4.-Technical instruments associated with the national inventory of wetlands. The inventory\nmust be developed and updated in accordance with the methodology created for these purposes, which\nis the responsibility of the National System of Conservation Areas.\n\nAs a complement to the\nmethodology, the practical guide for the characterization and\ndelimitation of hydromorphic soils associated with wetland ecosystems, and\nthe guide to common plants of wetlands must be used.\n\nArticle 5.-Suitably\nqualified personnel. The Directorate of each Conservation Area, in\ncoordination with the National Wetlands Program, must assign suitably qualified\nofficials to develop and keep updated the national inventory of\nwetlands.\n\nEfforts should be made for the\nchosen officials to have knowledge in different disciplines\nrelated to these ecosystems, in such a way that they can complement each other in\nthe process of developing and updating the inventory, where the latter\ncan make use of information resulting from user consultations where\ntechnical criteria are developed. The National Wetlands Program will coordinate the\nfacilitation of training on the subject, directed at officials in the\nConservation Areas.\n\nArticle 6.-Validation and\npublication. The inventory information generated by\neach Conservation Area must be reviewed and validated by the National\nWetlands Program and the Department of Information and Territorial\nRegularization, both instances of the Executive Secretariat of the National System of\nConservation Areas.\n\nSINAC shall use the\nexisting technical procedures, so that the inventory information is\npublished in the National Environmental Information System (SINIA) and in the National\nTerritorial Information System (SNIT).\n\nArticle 7.-Support\ntools. To develop and update the inventory, the\nofficials of the Conservation Area must have the indispensable field and\noffice equipment.\n\nAdditionally, all\nthose technical inputs that have been generated by the National\nSystem of Conservation Areas, other State institutions, and the\nRamsar Convention may be used, among these:\n\na) Technical manuals of the Ramsar Convention and resolutions approved by\nthe Contracting Parties.\n\nb) Cartographic restitution of orthophotos prepared by the National\nRegistry.\n\nc) Mosaics of orthophotos, the photogrammetric restitution thereof, or\nany photogrammetric product generated by the National Registry or those\navailable through the National Territorial Information System (SNIT).\n\nd) Technical information that has previously been generated, compiled, and systematized\nby the National System of Conservation Areas, on wetland ecosystems.\n\ne) Retrospective studies of the National Geographic Institute.\n\nf) Field classification, carried out by an official trained in the identification\nof the ecological characteristics of wetlands (biology, forestry, management\nof protected wild areas and/or related fields).\n\ng) Mosaics of orthophotos or any photogrammetric product generated by\nthe National Geographic Institute or those available through the National\nTerritorial Information System (SNIT).\n\nh) Official cartographic sheets published or endorsed by the National\nGeographic Institute (in their printed or digital versions).\n\ni) High-resolution satellite images (pixel size equal to or less than 5 m) georeferenced\nto a horizontal displacement error not greater than ½ pixel, with respect to an\nofficial orthophoto mosaic or, failing that, to the official cartographic sheets.\n\nj) Academic and scientific information generated by higher\neducation centers, research centers, non-governmental organizations, and the Ramsar\nConvention, on wetland ecosystems.\n\nCHAPTER III\n\nTECHNICAL CRITERIA FOR THE\nIDENTIFICATION AND CLASSIFICATION OF\n\nWETLANDS\n\nArticle 8.-General Rule. The National System of Conservation Areas shall exercise the competency\nto identify and classify wetlands, based on technical criteria adjusted to the broad\nspectrum of scientific possibilities derived from the definition of these ecosystems\ncontained in the Organic Law of the Environment Nº7554, reproduced in article 1\nof this norm, in relation to that found in the Ramsar Convention.\n\nArticle 9.-Ecological\ncharacteristics of wetlands. The ecological\ncharacteristics that can principally be identified in an area considered a\nwetland are: hydrophytic vegetation (vegetación hidrófila), hydromorphic soils (suelos hidromórficos), and hydrological condition (condición hídrica).\n\nSaid characteristics are\ndefined as follows:\n\na) Hydrophytic vegetation: Corresponds to plant species whose life cycles are developed\nin water or on a substrate that is at least periodically deficient in oxygen,\nas a result of excessive water content. These plants may have\ndeveloped structural, morphological, and reproductive adaptations to live\nin such an environment. They form plant communities that live rooted in places\nwith fresh or brackish, shallow water. These types of vegetation develop\nin all climate types and from sea level up to 4000m in altitude.\n\nb) Hydromorphic soils: That soil which in its natural conditions is saturated, flooded, or\nimpounded with water or ponded for a long time, a situation that allows the development\nof anaerobic conditions in its upper sections. The determination\nof whether a soil has hydrological characteristics can be very important for the\nmapping, classification, and delimitation of a wetland.\n\nc) Hydrological condition: All wetlands usually have at least a minimum\nseasonal presence of water. This can originate from precipitation, seasonal or permanent\nflooding by surface runoff water, upwelling of groundwater,\nor by marine influence. The frequency and duration of soil flooding and saturation\nvaries widely from permanently flooded or saturated to\nirregularly flooded. The hydrological condition is defined by the influence of\nclimatic factors on a territory, with other variables possibly being involved,\nsuch as geomorphological, topographic, edaphic processes, and even\necological processes, such as those related to natural succession.\n\nArticle 10.-Use and substantiation of ecological characteristics. The conditions of article\n9) shall be the indispensable ecological characteristics for identifying and classifying a specific\nsector as a wetland.\n\nAlong with these, the\nfauna associated with these ecosystems may be identified, and furthermore, the absence of\none or more characteristics from subsections a), b), or c); shall not prevent the identification\nand classification of the sector as a wetland ecosystem, provided it is possible to\ntechnically substantiate it, in accordance with the general rule of article 8; since\nwhen dealing with altered or impacted ecosystems, not all\necological characteristics may be found in their natural state.\n\nIt shall be the obligation of the\nofficials responsible for complying with this norm, both to precisely describe\nthe diagnosed ecological characteristics, and to truthfully document and substantiate\nthe findings in the field regarding them.\n\nWhen a wetland\necosystem possesses highly special or exceptional ecological characteristics, these\nshall be expressly highlighted in the substantiation for the identification and\nclassification of the wetland ecosystems, in application of the general rule\nof article 8.\n\nArticle 11.-Complementary\nelements. Based on their knowledge\nand experience, officials may use technical elements\ncomplementary to the ecological characteristics indicated in articles 9 and\n10 to substantiate their criteria for identification and classification.\n\nArticle 12.-Wetland\nClassification System. Based on the general\nlines of the Wetland Type Classification System proposed by the\nRamsar Convention, the National System of Conservation Areas adopts as a\nguide, the following classification system for wetland ecosystems:\n\na) Fluvial System: Includes all aquatic environments contained in drainages that\n\nperiodically, permanently, or temporally maintain\nmoving water. Among these:\n\n1. Permanent rivers/streams; includes waterfalls and cataracts.\n\n2. Seasonal/intermittent/irregular rivers/streams.\n\nThose environments where\ntrees, shrubs, persistent emergent vegetation predominate are excluded.\n\nb) Estuarine System: Includes deepwater habitats and adjacent lands with tidal\ninfluence, often semi-enclosed by land, where oceanic water is diluted\nby fresh water flowing from inland (mangroves, salt marshes, tidal channels (esteros) and estuaries).\nAmong these:\n\n1. Estuaries; permanent waters of estuaries and deltaic estuarine systems.\n\n2. Intertidal forested wetlands; includes mangroves, nipa palm swamps,\ntidal fresh water flooded or floodable forests.\n\n3. Intertidal marshes and tidal channels (esteros); includes salt marshes and\nzones flooded with salt water, halophytic meadows, salt flats, elevated zones\nflooded with salt water, fresh and brackish water zones flooded by\nthe tide.\n\nc) Marine System: Consists of the littoral areas exposed to oceanic water flows,\nincluding the marine extensions up to the posterior limit of marine phanerogams\nor coral reefs or, in their absence, up to 6 meters in depth at low tide.\nAmong these:\n\n1. Subtidal seabeds; includes kelp beds, seagrass meadows,\ntropical mixed marine meadows.\n\n2. Rocky marine shores; includes rocky islets and cliffs.\n\n3. Permanent shallow marine waters, in most cases less\nthan six meters deep at low tide; includes bays and straits.\n\n4. Sand or pebble beaches; includes barriers, banks, spits,\npoints, and sand islets; includes dune systems and swales.\n\n5. Coral reefs.\n\nd) Lacustrine System: Refers to aquatic habitats with the following characteristics:\n\n1) They occur in a\ntopographic depression or naturally or artificially impounded drainage.\n\n2) They are classified as lakes (more\nthan 2 meters deep) or lagoons (if the depth is less than two\nmeters). 3) They may contain vegetation such as emergent plants, floating plants, mosses,\nlichens. 4) Water salinity may be tidal or non-tidal (water is considered fresh with salinities equal to or less than 0.5%) (Coastal lagoons). Among\nthese:\n\n-Permanent freshwater\nlakes (over 8 ha); includes large oxbow lakes (meandros o brazos muertos de río).\n\n-Seasonal/intermittent freshwater lakes (over 8 ha); includes lakes on flood plains.\n\n-Permanent saline/brackish/alkaline lakes.\n\n-Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline lakes and flooded zones.\n\ne) Palustrine System: Includes all non-tidal wetlands, with the following\ncharacteristics: 1) they may contain vegetation cover or not, vegetation may be represented\nby dominance of trees, shrubs, shrubby vegetation, emergent vegetation, mosses and/or\nlichens. 2) Depth levels in the depressions do not exceed two meters. 3) Salinity values derived from oceanic salts do not exceed 0.5% (yolillo palm swamps, flooded freshwater\nforests, marshes). Among these:\n\n-Permanent saline/brackish/alkaline marshes/tidal channels/pools.\n\n-Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline marshes/tidal channels/pools.\n\n-Permanent freshwater marshes/tidal channels/pools; ponds (less than 8 ha), -- marshes and tidal channels on inorganic soils, with emergent vegetation in water for at least the majority of the growing period.\n\n-Seasonal/intermittent freshwater marshes/tidal channels/pools on inorganic soils; includes flooded depressions (discharge and recharge lagoons), \"potholes\", seasonally flooded meadows, sedge marshes.\n\n-Non-forested peatlands; includes shrubby or open bogs (\"bog\"), graminoid or reed fens (\"fen\"), bofedales, low peatlands.\n\n-Forested freshwater wetlands; includes freshwater swamp forests, seasonally flooded forests, wooded swamps; on inorganic soils.\n\nCHAPTER IV\n\nCOMPLEMENTARY TECHNICAL\nCONSIDERATIONS FOR WETLANDS\n\nLOCATED IN THE MARITIME\nTERRESTRIAL ZONE\n\nArticle\n13.-Complementary technical considerations for flooded or waterlogged\nfreshwater forests. These forests\ndevelop on the margins of lakes or lagoons, as well as in some\nrivers. They are characterized by a not very complex structure with an understory\ndominated by palms, some ferns, and juveniles (seedlings) of\nhydrophytic species such as the cativo (Prioria copaifera), the orey (Campnosperma\npanamensis), the sangrillo (Pterocarpus officinalis), and very commonly\nthe yolillo palm (Raphia taedigera), among others. It is necessary\nto verify in the field the conditions indicated above and the presence of\nsome of the cited plant species. The boundary is demarcated up to where\nthe presence of plants associated with this ecosystem reaches.\n\nArticle 14.-Complementary technical considerations for mangroves. The respective\nConservation Area, jointly with the National Geographic Institute, must verify in the field the\nexistence of mangrove and proceed to its delimitation, in accordance with the competency of each\ninstitution as indicated by the legal system. For the identification of a mangrove, the presence of trees of some of the species indicated in Annex I of this decree shall be taken as a parameter;\nlikewise, the existing tidal channels (esteros) and canals are included within these ecosystems. The boundary is\nestablished up to where the vegetation associated with this ecosystem extends, in accordance with\nAnnex II of this decree. In addition to the above, what is indicated in Annex III of\nthis decree, called \"List of flora by wetland type according to landscape classification\nEstuarine Wetlands and Flooded Saline Forests (mangroves)\", must be considered.\n\nThe mangrove delimitation\nprocess must necessarily comprise the areas that are found\ndeteriorated or in the process of recovery. Furthermore, within the scope of its\ncompetency, the respective Conservation Area must execute the measures\nnecessary to promote said recovery.\n\nArticle\n15.-Complementary technical considerations for the certification of wetlands\nlocated in the maritime terrestrial zone. If, during field\nverification, there is doubt regarding the delimitation of the wetland, prior to the\ndefinitive certification, a new verification must be carried out during the\nrainy season, to guarantee the correct delimitation and certification of the\necosystem.\n\nArticle 16.-Complementary technical considerations for tidal channels (esteros). In the case of rías and\ntidal channels (esteros), in the absence of mangrove, prior to classification, the public zone\nalignment by the National Geographic Institute must exist. Rías and tidal channels (esteros) are public zone and\nfrom them the restricted zone that must be classified continues.\n\nCHAPTER V\n\nFINAL PROVISIONS\n\nArticle 17.-Management\ncriteria. The National System of\nConservation Areas shall internally regulate the criteria, both technical and\nlegal, to order the process of transfer of wetland ecosystems that\nform part of the Natural Heritage of the State.\n\nArticle 18.-Amendment. Article IX of the Manual for the classification of lands dedicated to the conservation of natural resources within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica, Executive Decree No. 36786-MINAET of August 12, 2011, entitled \"Manual for the classification of lands dedicated to the conservation of natural resources within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica\", is amended to read as follows:\n\n\"IX-Procedure for the definition of wetlands (mangroves, estuaries, rias, salt marshes, coastal lagoons, swamps, flooded forests, salt flats). The procedure for the definition of wetland ecosystems shall be that contained in the Executive Decree entitled 'Technical Criteria for the Location, Identification, Classification, and Delimitation of Wetland Ecosystems'.\"\n\nArticle 19.-Repeal. Executive Decree No. 35803-MINAET of January 7, 2010, entitled \"Technical Criteria for the Identification, Classification, and Conservation of Wetlands\", published in La Gaceta No. 73 of April 16, 2010, is hereby repealed.\n\nArticle 20.-Effectiveness. It shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic. - San José, this seventh day of March, two thousand twenty-two.\n\nANNEX I\n\nTypes of mangroves found in Costa Rica\n\n \n\n| Scientific name | Common name |\n| --- | --- |\n| Rhizophora mangle | Red mangrove, Colorado, Gateador |\n| Rhizophora racemosa | Mangle, Caballero, Giant mangrove |\n| Pelliciera rhizophora | Piñuela mangrove, Piña, Piñuelo |\n| Laguncularia racemosa | White mangrove, Mariquita |\n| Avicennia germinans | Black mangrove, Salado, Palo de sal |\n| Avicennia bicolor (IUCN Red List: VU Vulnerable) | Salt mangrove, Palo de sal |\n| Conocarpus erecta | Buttonwood mangrove, Botón |\n\nANNEX II\n\nVegetation associated with mangroves\n\n \n\n| Scientific name | Common name |\n| --- | --- |\n| Maclura tinctorea | Mora |\n| Acrostichum aureum | Negraforra |\n| Hibiscus pernambucensis | Majagua |\n| Chrysobalanus icaco | Icaco |\n| Bactris guineensis | Viscoyol |\n| Coccoloba uvifera and C. caracasana | Papaturro, Uva de playa |\n| Mimosa pigra | Zarza |\n\nANNEX III\n\nList of flora by wetland type according to landscape classification Estuarine Wetlands and Saltwater Flooded Forests (mangroves)\n\nKey:\n\nCondition: A (Associated); D (Dominant)\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Family ANDIATACEAE\nAcrostichum aureum A. danaeifolium | negra forra, helecho de estero helecho de estero | D D | | |\nFamily AIZOACEAE Sesuvium portulacastrum | verdolaga de playa | A | | | Family ALISMATACEAE\nEchinodorus sp | | D | | | Family AMARANTHACEAE Blutaparon vermiculare | | A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Family ANACARDIACEAE Anacardium excelsum Spondias purpurea | Espavel Jocote | A A | |\n| Family ANNONACEAE Annona glabra | Anonillo, guanabana silvestre | A | |\n| Family APOCYNACEAE Rhabdadenia biflora | | A | |\n| Family ARACEAE Montrichardia arborescens | mano de tigre | A | |\n| Family ARECACEAE Bactris guinensis Elaeis oleifera | Uvita Palmiche, palma | D A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Mancaria saccifera\nRaphia taedigera | aceitera, corozo yolillo | A A | | | Family ASTERACEAE Tuberostylis rhizophorae\n| | D | | | Family AVICENNIACEAE (VERBENACEAE) Avicennia bicolor A. germinans | mangle salado,\nsalado mangle salado, salado | D D | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | A. tonduzii | Mangle\nsalado | D | | | Family BIGNONIACEAE Crescentia alata Amphitecna latifolia Phryganocydia\nphellosperma Tabebuia palustris | jicaro cacao silvestre, jícaro, calabazo de playa pie paloma | A A\nD D | | | Family BOMBACACEAE Bombacopsis quinata Pachira aquatica | pochote poponjoche | A A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Family BORAGINACEAE Heliotropium fruticosum | Alacracillo | A | |\n| Family BROMELIACEAE Bromelia pinguin | piñuela | A | |\n| Family CAPPARIDACEAE Capparis flexuosa C. odoratissima | | A D | |\n| Family CHRYSOBALANACEAE Chrysobalanus icaco | icaco | D | |\n| Family COMBRETACEAE Conocarpus erectus | mangle botoncillo | D | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Laguncularia\nracemosa Terminalia catappa | mangle mariquita almendro de playa | D A | | | Family CONVOLVULACEAE\nIpomoea pes-caprae | churristate | A | | | Family CYPERACEAE Cyperus ligularis Fimbristylis\nspadicea Scirpus californicus | junco pelo de chino | D D D | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Family\nEUPHORBIACEAE Hippomane mancinella | manzanillo de playa | A | | | Family FABACEAE Caesalpinoideae\nCaesalpinia bonduc Haematoxylum brasil Mora oleifera | Nacascolo palo de brasil mora | A A D | | |\nFamily MIMOSOIDEAE Acacia cornigera Entada polystachya Enterolobium cyclocarpum | cornizuelo bejuco\nprieto dormilona grande Guanacaste | A D A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Mimosa pigra\nPithecellobium saman Prosopis juliflora | Zarza cenízaro, genízaro mostrenco | A A A | | | Family\nPAPILIONOIDEAE Canavalia rosea Dalbergia brownei Machaerium lunatum | frijol de playa bejuco\nfrijolillo jarro caliente | D D A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Muellera frutescens\nPterocarpus officinalis | arco, raton, gua- chipelín sangrillo | A A | | | Family LILIACEAE Crinum\nerubescens Hymenocallis littoralis Hymenocallis pedalis | lirio de manglar lirio de playa, lirio\nblanco araña | D D D | | | Family LYTHRACEAE Crenea patentinervis | | A | | | Family MALVACEAE\nHibiscus pernambucensis | majagua | D | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Pavonia paludicola Thespersia populnea | majagüita majagua | A A | |\n| Family MELIACEAE Carapa guianensis | cedro macho, caobilla | A | |\n| Family MYRSINACEAE Ardisia revoluta | ratoncillo | A | |\n| Family ORCHIDACEAE Brassavola nodosa | | A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Family\nPELLICIERACEAE Pelliciera rhizophorae | mangle piñuela | D | | | Family POACEAE Echinochloa\npolystachya Jouvea straminea Uniola pittieri | Pasto aleman cola de gallo | A A D | | | Family\nPOLYGONACEAE Cocoloba caracasana Coccoloba uvifera | papaturro blanco Uva de playa | | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | | | --- | --- | --- | --- | | Family\nRHIZOPHORACEAE Rhizophora harrisonii R. mangle R. racemosa | mangle caballero mangle colorado,\ncaballero mangle colorado, caballero | D D D | | | Family RUBIACEAE Randia sp. | espino, mostrenco\n| A | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Rustia occidentalis | | A | |\n| SAPINDACEAE Thouinidium decandrum | Escobillo, periquillo | A | |\n| SMILACACEAE Smilax velutina | Zarsa, bejuco | A | |\n| STERCULIACEAE Guazuma ulmifolia | guácimo ternero | A | |\n| TYPHACEAE Typha domingensis Typha latífolia | tifa, enea, tule tifa junco | D D | |\n\n \n\n| Scientific name | Common name | Condition | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| VERBENACEAE Clerodendrum pittieri | Arbusto | A | |" }