{ "id": "norm-96835", "citation": "Decreto 43321", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento para Cuadrillas y Brigadas de Bomberos Forestales Voluntarios adscritos al SINAC", "title_en": "Regulation for Volunteer Forest Firefighter Squads and Brigades Attached to SINAC", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el marco normativo para la creación, organización, acreditación y operación de cuadrillas y brigadas de bomberos forestales voluntarios adscritas al Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Regula requisitos de ingreso, deberes, derechos, prohibiciones, régimen disciplinario y estímulos aplicables a los voluntarios que apoyan labores de prevención, control y liquidación de incendios forestales en terrenos del Patrimonio Natural del Estado y bosques privados. El reglamento ordena la estructura bajo un Sistema de Comando de Incidentes (SCI), define la uniformidad y equipo de protección personal obligatorio, y crea un sistema de registro, acreditación y supervisión a cargo de los enlaces regionales y la Coordinación Nacional del Programa de Manejo Integral del Fuego. Su objetivo es fortalecer la participación voluntaria especializada y garantizar condiciones de seguridad, equidad de género y respeto al debido proceso en la gestión del fuego a nivel nacional.", "summary_en": "This executive decree establishes the regulatory framework for the creation, organization, accreditation, and operation of volunteer forest firefighter squads and brigades attached to the National System of Conservation Areas (SINAC). It governs entry requirements, duties, rights, prohibitions, disciplinary regime, and incentives for volunteers who support prevention, control, and extinguishment of forest fires on State Natural Heritage lands and private forests. The regulation structures operations under an Incident Command System (ICS), defines mandatory uniforms and personal protective equipment, and creates a system for registration, accreditation, and oversight by regional liaisons and the National Coordination of the Integrated Fire Management Program. Its objective is to strengthen specialized volunteer participation and ensure conditions of safety, gender equity, and respect for due process in fire management nationwide.", "court_or_agency": "", "date": "29/10/2021", "year": "2021", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)", "manejo integral del fuego", "Sistema de Comando de Incidentes (SCI)", "Ley Forestal 7575", "Área de Conservación (AC)", "Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego", "cuadrillas y brigadas" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 6", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 35", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 43321" }, { "article": "Art. 3", "law": "Decreto Ejecutivo 32944" } ], "keywords_es": [ "bomberos forestales voluntarios", "incendios forestales", "SINAC", "manejo integral del fuego", "cuadrillas y brigadas", "Patrimonio Natural del Estado", "Ley Forestal 7575", "prevención y extinción de incendios", "voluntariado ambiental", "régimen disciplinario", "equipo de protección personal", "Sistema de Comando de Incidentes", "igualdad de género" ], "keywords_en": [ "volunteer forest firefighters", "forest fires", "SINAC", "integrated fire management", "squads and brigades", "State Natural Heritage", "Forestry Law 7575", "fire prevention and suppression", "environmental volunteering", "disciplinary regime", "personal protective equipment", "Incident Command System", "gender equality" ], "excerpt_es": "Artículo 1.- El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas para la creación, conformación y operación que deberán seguir las cuadrillas y brigadas de bomberos (as) forestales voluntarios adscritos al SINAC, las cuales, dentro de su conformación, deberán tener igualdad de género.\nLas normas contenidas en este reglamento son de acatamiento obligatorio para todos los bomberos (as) forestales voluntarios que estén adscritos al SINAC y que desempeñen labores de manejo integral del fuego para esta institución.\nEl personal encargado del manejo integral del fuego del SINAC a nivel local, regional y nacional, serán los responsables de difundir y aplicar el presente reglamento; así como resolver los casos de incumplimiento al mismo de conformidad con las atribuciones específicas que se indiquen en el presente reglamento.", "excerpt_en": "Article 1.- The purpose of this regulation is to establish the rules for the creation, formation, and operation that must be followed by volunteer forest firefighter squads and brigades attached to SINAC, which, within their formation, must have gender equality.\nThe rules contained in this regulation are mandatory for all volunteer forest firefighters attached to SINAC who perform integrated fire management duties for this institution.\nThe SINAC staff in charge of integrated fire management at the local, regional, and national levels shall be responsible for disseminating and applying this regulation, as well as resolving cases of non-compliance in accordance with the specific powers set forth herein.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Decree regulating the organization, accreditation, and operation of volunteer forest firefighter brigades attached to SINAC, including requirements, duties, rights, prohibitions, and a disciplinary system.", "summary_es": "Decreto que reglamenta la organización, acreditación y operación de brigadas de bomberos forestales voluntarios adscritos al SINAC, incluyendo requisitos, deberes, derechos, prohibiciones y un sistema disciplinario." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo I, Artículo 1", "quote_en": "Article 1.- The purpose of this regulation is to establish the rules for the creation, formation, and operation that must be followed by volunteer forest firefighter squads and brigades attached to SINAC, which, within their formation, must have gender equality.", "quote_es": "Artículo 1.- El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas para la creación, conformación y operación que deberán seguir las cuadrillas y brigadas de bomberos (as) forestales voluntarios adscritos al SINAC, las cuales, dentro de su conformación, deberán tener igualdad de género." }, { "context": "Capítulo VIII, Artículo 35", "quote_en": "Article 35.- Volunteer forest firefighters on duty must comply with the following codes of conduct: [...]", "quote_es": "Artículo 35.- Los bomberos forestales voluntarios que se encuentren prestando servicio deben cumplir con las siguientes normas de comportamiento: [...]" }, { "context": "Capítulo XI, Artículo 49", "quote_en": "Article 49.- The following shall be considered serious offenses: [...] j) Causing a forest fire through negligence or intent.", "quote_es": "Artículo 49.- Se considerará como faltas graves las siguientes: [...] j) Causar con culpa o dolo un incendio forestal." }, { "context": "Capítulo XI, Artículo 58", "quote_en": "Article 58.- [...] The Disciplinary Committee shall be composed of an official from the National Coordination, the Program Liaison where the events occurred, and a Liaison from another Conservation Area chosen randomly, who shall investigate the reported acts, ensuring due process and the right to defense, and shall also determine the applicable sanction.", "quote_es": "Artículo 58.- [...] El Comité Disciplinario estará integrado por un funcionario de la Coordinación Nacional, el Enlace del Programa donde se dieron los hechos y un Enlace de otra Área de Conservación que se elegirá de manera aleatoria, los cuales investigarán los hechos denunciados, garantizando el debido proceso y derecho de defensa, y además determinarán la sanción que deberá ser aplicada." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 6" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad 7788 Art. 22" }, { "target_id": "norm-96835", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 43321" }, { "target_id": "norm-56888", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 32944 Art. 3" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=96835&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 43321\n\n Reglamento para cuadrillas y brigadas de bomberos forestales voluntarios\nadscritos al SINAC\n\nN° 43321-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AMBIENTE Y\nENERGÍA\n\nEn uso de las facultades\nque les confieren los artículos 50, 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; artículos 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de\nAdministración Pública, N°6227 del 2 de mayo de 1978; artículos 6 inciso k) y\n35 de la Ley Forestal N°7575 del 13 de febrero de 1996; artículo 22 de la Ley\nde Biodiversidad N°7788 del 30 de abril de 1998; artículo 3 del Decreto que\nDeclara el 4 de mayo \"Día del Bombero y Bombera Forestal\", Decreto Ejecutivo\nN°32944 del 25 de enero de 2006; artículo 14 del Decreto que declara Estrategia\nNacional de manejo integral del fuego en Costa Rica y su Plan Nacional de\nAcción, ratifica Comisión Nacional sobre Incendios Forestales (CONIFOR) y se\ncrea el Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego, el COTENA, CENMIF, del\nSINAC, Decreto Ejecutivo Nº37480-MINAET del 09 de enero de 2013.\n\nConsiderando:\n\nI. Que es deber del Estado procurar, dotar y realizar las acciones\nnecesarias para garantizar a los ciudadanos del país, un ambiente sano y\necológicamente equilibrado, para defender y preservar el bienestar de todos los\nhabitantes de la nación, lo que requiere - entre otros- de la protección del\nambiente.\n\nII. Que la Ley de Biodiversidad N°7788 en su artículo 22, crea el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, que ostenta la competencia de administrar las Áreas Silvestres\nProtegidas, por cuanto debe dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos\na asegurar la protección y aprovechamiento de la biodiversidad y lograr la sostenibilidad\nen el manejo de los recursos naturales existentes en éstas.\n\nIII. Que los incendios forestales provocan al país año a año, cuantiosas\npérdidas e irreparables daños en sus recursos forestales y biodiversidad dentro\nde las áreas silvestres protegidas, terrenos agrícolas, pecuarios, suelo, aire,\nagua, belleza escénica y afectan la calidad de vida de sus habitantes.\n\nIV. Que en el artículo 6 inciso k) de la Ley Forestal Nº 7575, se indica que\nes responsabilidad de la Administración Forestal del Estado, prevenir, combatir\nplagas, enfermedades e incendios forestales en los terrenos del Patrimonio\nNatural del Estado, así como colaborar en la prevención de plagas, enfermedades\ne incendios forestales en plantaciones forestales y bosques privados.\n\nV. Que el artículo 35 de la Ley Forestal Nº7575, declara de interés público\nlas acciones que se emprendan a fin de prevenir y extinguir incendios\nforestales, y las medidas que se tomen serán vinculantes para todas las\nautoridades del país.\n\nVI. Que el artículo 35 de la Ley Forestal Nº7575, indica que le corresponde\na la Administración Forestal del Estado, ordenar y encauzar las acciones\ntendientes a prevenir y extinguir los incendios forestales, además de organizar\ny conformar brigadas de bomberos (as) forestales.\n\nVII. Que, en las labores de manejo integral del fuego, intervienen los\nbomberos (as) forestales que se definen con base en el artículo 3 del Decreto\nEjecutivo Nº32944- MINAE del 25 de enero de 2006, como aquellas personas que\nparticipan y apoyan en la prevención, mitigación, control y liquidación del\nfuego, capacitadas y entrenadas para trabajar de forma segura y eficiente.\n\nVIII. Que en el país desde el año 1991, existen brigadas de bomberos\nforestales voluntarios, para la prevención y extinción de incendios forestales,\nlas cuales han apoyado las labores de manejo integral del fuego, por ello estas\nacciones se han llevado a cabo en todo el país con un alto grado de compromiso,\nmística y con igualdad de género.\n\nIX. Que desde el año 1997 el país ha contado con Estrategias Nacionales de Manejo\ndel Fuego, en las que se establecen los lineamientos que permiten enfrentar la problemática\nde los incendios forestales en el país.\n\nX. Que en cumplimiento de la normativa legal en materia ambiental, se\nnecesita la participación activa, consciente y responsable de la sociedad a\ntravés de aquellas personas y organizaciones interesadas en coadyuvar en la\naplicación de las leyes que rigen la materia y las acciones tendientes a\nproteger y mejorar de manera sostenible el ambiente.\n\nXI. Que los servicios de voluntariado representan para el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, una fuente importante e indispensable de apoyo para\nfortalecer la conservación y protección de la biodiversidad existente en el\npaís.\n\nXII. Que las acciones en manejo integral del fuego que se desarrollan con el apoyo\ndel voluntariado especializado, requieren de una adecuada organización,\nestrecha coordinación con las diferentes instancias internas del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, otras instituciones gubernamentales y no\ngubernamentales, a nivel nacional e internacional, empresas privadas e\nindividuos, mediante la instancia operativa encargada de definir y orientar los\nlineamientos nacionales en esta materia.\n\nXIII. Que, de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo Nº37045-MP-MEIC\ny sus reformas, la presente propuesta cumple con los principios de mejora\nregulatoria según el informe positivo DMR-DAR-INF-073-2021 del 31 de mayo de 2021,\nemitido por la Dirección de Mejora Regulatoria del MEIC.\n\nPor tanto,\n\nDecretan:\n\n\"Reglamento para\nCuadrillas y Brigadas de Bomberos Forestales\n\nVoluntarios adscritos al\nSINAC\"\n\nCapítulo I\n\nDisposiciones Generales\n\nArtículo 1.- El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas para la\ncreación, conformación y operación que deberán seguir las cuadrillas y brigadas\nde bomberos (as) forestales voluntarios adscritos al SINAC, las cuales, dentro\nde su conformación, deberán tener igualdad de género.\n\nLas normas contenidas en\neste reglamento son de acatamiento obligatorio para todos los bomberos (as)\nforestales voluntarios que estén adscritos al SINAC y que desempeñen labores de\nmanejo integral del fuego para esta institución.\n\nEl personal encargado del\nmanejo integral del fuego del SINAC a nivel local, regional y nacional, serán\nlos responsables de difundir y aplicar el presente reglamento; así como resolver\nlos casos de incumplimiento al mismo de conformidad con las atribuciones específicas\nque se indiquen en el presente reglamento.\n\nArtículo 2.- Para efectos de interpretación del presente reglamento se definen los\nsiguientes conceptos:\n\n1. Área de Conservación\n(AC): Es una unidad territorial del país,\ndelimitada administrativamente, regida por una misma estrategia de desarrollo y\nadministración, debidamente coordinada con el resto del sector público. En cada\nuna se interrelacionan actividades tanto privadas como estatales en materia de\nconservación, sin menoscabo de las áreas protegidas. Las Áreas de Conservación\nse encargarán de aplicar la legislación vigente en materia de recursos\nnaturales, dentro de su demarcación geográfica.\n\n2. Área Silvestre Protegida\n(ASP): Espacio geográfico definido, declarado oficialmente\ny designado con una categoría de manejo en virtud de su importancia natural, cultural\ny/o socioeconómica, para cumplir con determinados objetivos de conservación y\nde gestión.\n\n3. Bombero forestal: Persona que participa y apoya en las labores de prevención, mitigación,\ncontrol y liquidación de fuego, capacitada y entrenada para trabajar en forma\nsegura y eficiente.\n\n4. Bombero forestal\nvoluntario: Se refiere a la persona física que de manera voluntaria\ny sin remuneración económica, colabora con el Sistema Nacional de Áreas de Conservación\n(SINAC), apoyando las labores de prevención, mitigación, control y liquidación\nde fuego, capacitada y entrenada para efectuar las actividades encomendadas en forma\nsegura y eficiente.\n\n5. Brigada: Equipo de intervención o fuerza de tarea; constituido por dos o más\ncuadrillas de bomberos forestales, dentro del alcance de control, con su\nrespectivo líder y comunicaciones; quienes están técnicamente capacitados,\nequipados y entrenados para efectuar las actividades encomendadas en forma\nsegura y eficiente en el manejo integral del fuego.\n\n6. Comandante de Incidente\n(CI): Persona que ejerce el mando, coordina, administra,\ndirige y controla los recursos durante la atención de un evento, operativo e incidente.\n\n7. Control de incendio\nforestal: Contempla todas aquellas acciones y medidas que\nse tomen a fin de detener el avance del fuego en un área, mediante la\neliminación de alguno de los elementos del triángulo del fuego (oxígeno, calor,\ncombustible).\n\n8. Cuadrilla: Equipo de intervención o fuerza de tarea conformado por cuatro bomberos\nforestales y su respectivo líder; técnicamente capacitados, equipados y entrenados\npara actuar en forma segura y eficiente en el manejo integral del fuego.\n\n9. Enlaces del Programa de Manejo Integral del Fuego en las Áreas de Conservación: Son los\nfuncionarios designados en cada Área de Conservación para llevar a cabo a nivel regional las tareas\nque se asignan en el presente reglamento, lo anterior bajo la instrucción de la Coordinación\nNacional del Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego.\n\n10. Equipo: Conjunto de elementos mecanicos, combustión y/o electricos, utilizados\npor los bomberos (as) forestales, para realizar quemas controladas, prescritas\ny durante el control y liquidación del fuego.\n\n11. Equipo de intervención:\nConjunto de recursos simples de una misma clase y tipo,\n(dentro del alcance de control) autosuficientes, operando en un mismo lugar,\ncon un líder y comunicaciones.\n\n12. Fuego: Es una reacción química en cadena con desprendimiento de luz y calor\nproducidos por la combustión de un cuerpo que se manifiesta en forma de llama.\n\n13. Fuerza de tarea: Cualquier combinación y número de recursos simples, (dentro del alcance\nde control) autosuficientes, de diferente clase y tipo, que se constituyen para\nuna necesidad operativa particular; operando en un mismo lugar, con un líder y comunicaciones.\n\n14. Herramienta: Herramienta manual utilizada por los bomberos (as) forestales, para el\ncontrol y liquidación del fuego.\n\n15. Incendio forestal: Es el fuego que se propaga sin control alguno en cualquier tipo de\necosistema, producido por la acción del ser humano o causado por la naturaleza,\nocasionando serios daños ecológicos, climáticos, económicos y sociales.\n\n16. Incidente: Suceso de causa natural o por actividad humana que requiere la acción de\npersonal de servicios de emergencias, para proteger vidas, bienes y el\nambiente.\n\n17. Instalación: Es un espacio físico, una estructura fija o móvil designada para cumplir\nuna función prevista en las acciones de manejo integral del fuego que lleve a\ncabo el SINAC.\n\n18. Liquidación: Comprende el enfriamiento o eliminación de puntos calientes, en el\nperímetro y/o en el interior del área afectada por el incendio, en una quema\ncontrolada o prescrita.\n\n19. Mando del incidente: Es la responsabilidad de la administración de un incidente mediante el\nestablecimiento de objetivos, estrategias y tácticas que se requieran dentro\ndel período inicial u operacionales.\n\n20. Póliza básica de\naccidentes: Póliza de seguro que contempla la asistencia por\nenfermedad, incapacidad, accidentes y demás riesgos que puede sufrir un bombero\n(a) forestal voluntario.\n\n21. Prevención de incendios\nforestales: Es la suma de acciones y actividades, dirigidas\na reducir la motivación y causas para prever la ocurrencia y severidad de un incendio.\n\n22. Puesto de mando: Instalación fija o móvil, donde se ejerce la función de mando.\n\n23. Quema controlada: Uso responsable del fuego para eliminar vegetación en forma dirigida, en\nun area predeterminada bajo condiciones climaticas de bajo riesgo, aplicando\nlas técnicas y procedimientos previamente establecidos, con el fin de matener\nel fuego dentro del área a quemar.\n\n24. Recurso: Personal y/o equipamiento disponible para ser enviado a un incidente.\n\n25. Recurso simple: Es el equipamiento y su complemento de personal que pueden ser asignados\npara una acción táctica en un incidente. El responsable es un líder con comunicaciones.\n\n26. SINAC: El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es un sistema de\ngestión institucional desconcentrado y participativo que integra las\ncompetencias en materia forestal, vida silvestre, sistemas hidricos y áreas\nsilvestres protegidas, del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) con el fin\nde dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la\nsostenibilidad de los recursos naturales de Costa Rica.\n\n27. Sistema de Comando de\nIncidentes (SCI): Es la combinación de\ninstalaciones, equipamiento, equipos, personal, procedimientos, protocolos y\ncomunicaciones operando en una estructura organizacional común, con la\nresponsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr efectivamente\nlos objetivos pertinentes a un incidente, evento u operativo.\n\nCapítulo II\n\nDe la organización\ninstitucional para atender las acciones de las\n\ncuadrillas y brigadas de\nbomberos forestales voluntarios\n\nArtículo 3.- El SINAC como institución responsable de la atención de incendios\nforestales dentro de los terrenos de Patrimonio Natural del Estado, conformará\ncuadrillas y brigadas de bomberos forestales voluntarios debidamente\ncapacitados, equipados y entrenados conforme a la Guía Nacional de Capacitación\ny Certificación en Manejo del Fuego aprobada para tal efecto; las cuales dentro\nde su conformación deberán tener igualdad de género.\n\nArtículo 4.- Los Enlaces del Programa de Manejo Integral del Fuego en las Áreas de Conservación\ntendrán a cargo las cuadrillas y brigadas de bomberos forestales voluntarias de\nsu región y serán quienes incentivarán su creación, llevarán el respectivo\nregistro de inscripción, darán el seguimiento correspondiente a cada una de\nellas y enviarán a la Coordinación Nacional la información que haga constar que\nlas brigadas cumplieron con los requisitos de inscripción para la respectiva\nacreditación.\n\nArtículo 5.- Los Enlaces del Programa de Manejo Integral del Fuego en las Áreas de Conservación\no quienes estos designen en determinada zona geográfica, tendrán a cargo la aplicación,\nsupervisión y seguimiento de este reglamento para el cumplimiento por parte de las\ncuadrillas y brigadas de bomberos forestales voluntarios en su región.\n\nArtículo 6.- El Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego del SINAC, velará por\nel cumplimiento del presente reglamento en las Áreas de Conservación, tramitará\nla acreditación de las cuadrillas y brigadas de conformidad al procedimiento\nque se detalla en el Capítulo IV y llevará un control de acreditaciones para\ntal efecto.\n\nCAPÍTULO III\n\nDe los requisitos\n\nArtículo 7.- Para ser bombero (a) forestal voluntario (a) las personas interesadas\ndeberán cumplir con los siguientes requisitos:\n\na) Formar parte de una cuadrilla o brigada debidamente conformada, inscrita\ny acreditada por el SINAC o en proceso de inscripción y acreditación.\n\nb) Ser costarricense o residente (permanente o temporal) con la\ndocumentación legal que lo autorice a residir en el país.\n\nc) Ser mayor de edad (18 años) y no mayor a 60 años.\n\nd) Haber recibido y aprobado la capacitación teórica práctica, conforme lo\nindicado en la Guía Nacional de Capacitación y Certificación en Manejo Integral\ndel Fuego que se encuentre vigente.\n\ne) Contar con una póliza básica de riesgos y accidentes.\n\nf) Presentar constancia de antecedentes penales, con no más de tres meses\nde emisión.\n\ng) Aportar un dictamen médico donde se verifique que no poseen algún\npadecimiento o condición que impida o limite el desempeño de las actividades\npropias de un bombero forestal. Aunado a lo anterior, dicho dictamen debe\nreflejar que la persona no padece algún tipo de enfermedad o condición que\npueda agravarse ejerciendo el servicio de bombero forestal.\n\nh) El dictamen que se indica en el inciso anterior deberá ser presentado\nnuevamente cuando la salud o condición de la persona que desempeña actividades\ncomo bombero forestal presente alguna variación, lo anterior ante solicitud\njustificada de la Administración Pública.\n\ni) Poseer buena condición física por lo que aprobarán las pruebas que se\ndefinan por parte del Programa de Manejo Integral del Fuego del SINAC.\n\nArtículo 8.- Este reglamento reconocerá como cuadrilla o brigada de bomberos\nforestales voluntarios a todas aquellas personas integradas como un equipo de\nintervención o fuerza de tarea que cumplan con los siguientes requisitos.\n\na) Que esté conformada por un grupo mínimo de cinco personas para una\ncuadrilla y para una brigada dos o más cuadrillas, manteniendo el alcance de\ncontrol.\n\nb) Elegir y notificar mediante nota ante el Enlace del Programa de Manejo\nIntegral del Fuego del Área de Conservación correspondiente, a la persona que\nserá el líder de la cuadrilla o brigada y quien será el responsable de realizar\ntoda gestión en nombre del grupo.\n\nc) Cumplimiento por parte de cada uno de los integrantes de la cuadrilla o\nbrigada, conforme lo establecido en el artículo 7 del presente reglamento.\n\nd) Presentar al Enlace del Programa de Manejo Integral del Fuego del Área\nde Conservación correspondiente, los puestos de los integrantes de la cuadrilla\no brigada, con el fin de llevar un control de las funciones que realice cada\nmiembro que la conforman.\n\ne) Elaborar un plan anual operativo en conjunto con el Enlace del Programa\nde Manejo Integral del Fuego del Área de Conservación, el administrador del ASP\ny/o jefe de la oficina subregional del SINAC, conforme corresponda a la\nubicación de la cuadrilla o brigada.\n\nf) Cumplimiento por parte de la cuadrilla o brigada con las horas para las\nactividades descritas en la Guía Nacional de Capacitación y Certificación en\nManejo Integral del Fuego que se encuentre vigente y el Plan Anual Operativo;\nconforme el cargo que desempeñe cada uno.\n\ng) Indicar un correo electrónico o fax para recibir notificaciones.\n\nCAPÍTULO IV\n\nDe la conformación,\nregistro y acreditación de las cuadrillas y brigadas\n\nArtículo 9.- Se podrá conformar cuadrillas y brigadas de bomberos forestales\nvoluntarios en cualquier parte del territorio nacional, las mismas podrán estar\nconstituidas por personas de la sociedad civil, integrantes de organizaciones\nno gubernamentales y empresas privadas, las cuales tendrán dentro de su\nconformación equidad de género.\n\nArtículo 10.- Toda cuadrilla y brigada de bomberos forestales voluntarios, deberá inscribirse\nen el Área de Conservación correspondiente a través del Enlace del Programa de Manejo\nIntegral del Fuego. Para llevar a cabo la inscripción, el jefe de la brigada o\ncuadrilla deberá presentar la documentación e información que se detalla en los\nartículos 7 y 8 del presente reglamento.\n\nArtículo 11.- El Enlace del Programa de Manejo Integral del Fuego del Área de Conservación,\ndeberá verificar el cumplimiento de los requisitos indicados en el artículo 7 y\n8 del presente reglamento en un plazo máximo de 10 días y conformará un\nexpediente individual para cada bombero forestal voluntario, los cuales deberán\ncustodiar en el Área de Conservación. En caso de que los requisitos no se\ncumplan a cabalidad, se podrá prevenir al líder de la cuadrilla para que aporte\nla documentación faltante o aclare la información requerida en el plazo de 10\ndías hábiles, plazo prorrogable por 5 días hábiles adicionales de conformidad a\nlo establecido en la Ley General de la Administración Pública N°6227. Si el líder\nde la cuadrilla o brigada no subsana en el plazo otorgado por el Enlace del\nÁrea de Conservación, la documentación será archivada y la cuadrilla o brigada\nno será inscrita.\n\nCuando se verifique el\ncumplimiento de todos los requisitos el Enlace del Programa de Manejo Integral\ndel Fuego del Área de Conservación, inscribirá la brigada o cuadrilla en un registro\nque deberá llevar para tales efectos y notificará al líder de la brigada o\ncuadrilla dicha inscripción al medio señalado para recibir notificaciones.\n\nArtículo 12.- Cualquier cuadrilla y brigada de bomberos forestales voluntarios será acreditada\nsiempre y cuando cumpla con el procedimiento establecido en el presente Reglamento\npara su inscripción. El Enlace del Programa de Manejo Integral del Fuego del Área\nde Conservación deberá notificar sobre la inscripción de las cuadrillas y las\nbrigadas a la Coordinación Nacional del Programa en un plazo máximo de 10 días\nposteriores a dicha acción. La Coordinación Nacional dispondrá del plazo de un\nmes a partir de haber sido notificada de la inscripción de la brigada o\ncuadrilla, para confeccionar, firmar y remitir a firma de los jerarcas\ncompetentes los certificados de acreditación, la entrega de los mismos a las\ncuadrillas o brigadas podrá efectuarse en un acto oficial o ser remitidos al\nEnlace del Programa para que efectué la entrega, todo lo anterior en un plazo\nno mayor de 3 meses posteriores a la firma de los jerarcas. La Coordinación\nNacional también deberá llevar un registro de las acreditaciones donde hará\nconstar la fecha de emisión de los certificados y la fecha de entrega a las\nbrigadas y cuadrillas.\n\nArtículo 13.- Cualquier cuadrilla y brigada de bomberos forestales voluntarios,\nadscrita al SINAC, podrá unirse a la Red Nacional de Bomberos Forestales\nVoluntarios.\n\nCAPÍTULO V\n\nPrincipios generales del\nmando en actividades de prevención y\n\nextinción de incendios forestales\n\nArtículo 14.- Todo incendio forestal y acciones en manejo integral del fuego, será\natendido bajo Sistema de Comando de Incidentes (SCI) conforme se indica en la\nresolución RCONAC- SINAC-007-2009 o cualquier disposición que establezca el\nSistema Nacional de Gestión del Riesgo; por lo cual toda cuadrilla y brigada de\nbomberos forestales voluntarios debidamente acreditada, deberá apegarse a este\nsistema para la atención de incidentes, eventos u operativos que lleve a cabo\nel Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego.\n\nArtículo 15.- Dentro de la organización para la atención de un incidente, evento u operativo,\nla persona con mayor experiencia y conocimiento asumirá el mando, quien a su vez\nvelará por la seguridad y disciplina del personal subordinado, respetará a\ntodos por igual, guardará siempre extrema cortesía y tomará en cuenta las\nsugerencias que le brinde su equipo.\n\nArtículo 16.- Toda cuadrilla y brigada de bomberos forestales voluntarios que preste servicio\nen la atención de un incendio forestal, deberá registrarse en el Puesto de\nMando (PC) u otra instalación definida para este fin, durante la atención del\nincidente, evento u operativo.\n\nArtículo 17.- El bombero forestal voluntario recibirá órdenes de parte de su superior jerárquico,\nya sea de forma verbal o escrita (impresa o electrónica) según lo amerite el\ncaso y está obligado a cumplir órdenes que reciba del mismo, en asuntos\nrelacionados con las actividades asignadas sin que sea admisible la injerencia\nde cualquier otra autoridad, manteniendo la unidad de mando.\n\nArtículo 18.- Las órdenes dadas por los superiores jerárquicos no podrán ser refutadas\nante terceros, de conformidad con la estructura que se establezca bajo el\nSistema de Comando de Incidentes.\n\nArtículo 19.- Todo bombero (a) forestal voluntario estará en la obligación de\ninformarse previamente de las tareas asignadas y cumplirlas según los\nprotocolos y/o procedimientos indicados para la actividad que este ejecutando.\n\nCAPÍTULO VI\n\nDel uniforme y vestuario\n\nArtículo 20.- Los bomberos (as) forestales voluntarios, contarán con el respectivo\nuniforme para las labores en manejo integral del fuego, el cual debe ser un\nvestuario adecuado, que facilite las acciones y tareas que la persona deba\nrealizar y que le permita estar identificado, brindándole seguridad y\ncomodidad.\n\nArtículo 21.- Todo bombero (a) forestal voluntario, deberá portar su uniforme con un\nalto grado de respeto y orgullo, por la imagen e importancia que representa\nesta labor para su cuadrilla, la brigada y el SINAC.\n\nArtículo 22.- El uso del uniforme es obligatorio para todos los bomberos (as)\nforestales voluntarios cuando estén prestando servicio en labores de campo,\nactividades de prevención u oficiales en que se requiera estén presentes; a su\nvez mientras se encuentren en horas de descanso de su faena, deberán portar\nvestimenta de tipo casual o informal, ordenada y acorde con la labor.\n\nArtículo 23.- El aseo personal es indispensable para el correcto uso del uniforme, por\nello todo bombero (a) forestal voluntario, deberá seguir normas de higiene y\npresentación para facilitar la convivencia con sus compañeros y proyectar una\nbuena imagen.\n\nArtículo 24.- Durante actividades oficiales y/o formales a las que se convoque, el\nbombero (a) forestal voluntario, deberá esmerarse por mantener una buena\npresentación de acuerdo a la actividad convocada.\n\nArtículo 25.- Se establece el siguiente equipo de protección personal para el bombero\n(a) forestal voluntario durante las labores en manejo integral del fuego:\n\na) Camisa manga larga, color amarillo.\n\nb) Pantalón largo, tipo cargo de color azul marino.\n\nc) Botas de cuero, caña alta, de color negro.\n\nd) Casco.\n\ne) Protector facial.\n\nf) Linterna para uso en casco.\n\ng) Gafas anti humo.\n\nh) Camiseta manga corta (100% algodón).\n\ni) Guantes confeccionados en cuero.\n\nj) Faja de cuero o tipo rescate.\n\nk) Pañuelo.\n\nl) Machete con funda.\n\nm) Otros implementos de protección personal cuando utilice equipos\nespecializados.\n\nArtículo 26.- Las especificaciones técnicas y de calidad para cada uno de los equipos\nde protección personal, los definirá el Programa Nacional de Manejo del Fuego\ndel SINAC, de conformidad con los requerimientos nacionales y las normas a\nnivel internacional que se consideren necesarias aplicar.\n\nArtículo 27.- Para efecto de uniformidad en la imagen del bombero (a) forestal voluntario,\nse define el color amarillo oro como el oficial y el anaranjado como\nalternativo para la confección de las camisetas, las cuales llevarán el logo de\nbombero forestal y el de la brigada en caso de que lo tengan, o bien la imagen\nde un patrocinador en la manga derecha.\n\nArtículo 28.- Los equipos de protección personal que adquiera y entregue el SINAC a\nlos bomberos forestales voluntarios, deberán estar resguardados en los sitios\nque se designen por parte de los Enlaces del Programa de Manejo Integral del\nFuego en las Áreas de Conservación o bien, bajo custodia directa por parte de\nlos bomberos voluntarios conforme se defina en cada una de las Áreas de\nConservación.\n\nArtículo 29.- El bombero (a) forestal voluntario, no podrá rayar, ni ponerle el nombre\nal uniforme de campo u otros equipos de protección personal que se le hayan\nentregado.\n\nArtículo 30.- Se permite a los miembros de la cuadrilla y brigada de bomberos\nforestales voluntarios, previa coordinación con el Enlace del Programa de\nManejo Integral del Fuego de las Áreas de Conservación, identificar\npersonalmente el casco y camisa manga larga, normándose de la siguiente manera:\n\na) Casco: Se podrá rotular en la parte trasera del casco y con letra de color\nnegro tipo Verdana!important y a una altura entre 1.5 a 2 centímetros, para lo cual se\ncolocará una sola letra de su nombre y el primer apellido (Ejemplo: C. Brenes)\ntambién se puede indicar el tipo de sangre para ello se rotulará con letra\ncolor negro, tipo Verdana!important y una altura entre 1.5 a 2 centímetros en el sector\nizquierdo del casco y en el lado derecho la bandera de Costa Rica con un largo\nde 3 centímetros y un ancho de 4.5 centímetros.\n\nb) Camisa manga larga: Se podrá rotular directamente y solo en la parte superior de la bolsa\nizquierda con letra de color negro tipo Verdana!important donde se indique una sola letra\nde su nombre y el primer apellido (Ejemplo: C. Brenes) esta identificación se\ndebe realizar mediante bordado y por medio de una maquina especializada para\neste tipo de trabajo o bien por medio de un parche adherido a la camisa (con\nvelcro) siguiendo la misma normativa antes mencionada.\n\nArtículo 31.- El uniforme y equipo de protección personal debe ser de uso exclusivo\npara labores de prevención y extinción de incendios forestales u otras\nrelacionadas con el tema (tales como valoración de daños, medición de áreas\nafectadas) y el mismo no podrá ser utilizado en actividades personales, ajenas\na la labor que como bombero (a) forestal voluntario debe cumplir.\n\nArtículo 32.- En caso que el bombero (a) forestal voluntario deje de brindar el\nservicio para el SINAC, debe devolver al Enlace del Programa de Manejo Integral\ndel Fuego de la respectiva Área de Conservación, el equipo y uniforme que se le\nentregó.\n\nCAPÍTULO VII\n\nDe las normas para prevenir\nlos riesgos en la ejecución de acciones\n\nen manejo integral del\nfuego\n\nArtículo 33.- El bombero (a) forestal voluntario mientras se encuentre realizando\nlabores de campo, deberá portar y utilizar en todo momento su equipo de\nprotección personal completo para salvaguardar su integridad física y prevenir\naccidentes o lesiones.\n\nArtículo 34.- Los bomberos forestales voluntarios deben evitar riesgos y situaciones\nque pongan en peligro su integridad física y la de sus compañeros, en cuanto a:\n\na) En el uso de las herramientas, equipos manuales y mecánicos, ya sea en\nlabores de campo o mientras se esté realizando el mantenimiento de los mismos.\n\nb) En el uso de maquinaria pesada, cuando esta se encuentre en\nfuncionamiento o en mantenimiento.\n\nc) Durante el abordaje y descenso en aeronaves, así como durante el vuelo.\n\nd) Lanzamiento de agua o retardantes por medio de aeronaves.\n\ne) Al desplazarse por la zona del incendio.\n\nf) En el traslado en vehículos, cuadraciclos o motocicletas.\n\ng) Acatar las recomendaciones de seguridad que se brinde por el jefe\ninmediato dentro de la estructura establecida.\n\nCAPÍTULO VIII\n\nDe las normas de\ncomportamiento\n\nArtículo 35.- Los bomberos forestales voluntarios que se encuentren prestando servicio\ndeben cumplir con las siguientes normas de comportamiento:\n\na) No ejecutar actos indebidos que pongan en riesgo su vida y la de sus\ncompañeros o que comprometan su integridad física y moral.\n\nb) Mantener durante la estadía en el lugar donde preste el servicio de\nvoluntariado, una actitud permanente de disciplina, disposición, servicio,\nprudencia y atención.\n\nc) Acatar las instrucciones que gire el Comandante del Incidente, el\nfuncionario del SINAC o superior inmediato, el líder de cuadrilla o brigada,\ndonde preste el servicio; siempre y cuando se ajuste al presente reglamento y\nal plan anual operativo.\n\nd) Portar el equipo de protección personal durante su estancia en campo,\ncon las faldas por dentro, de forma ordenada y apropiada.\n\ne) No hacer uso del uniforme, camisa o logos oficiales, en actividades o en\nsitios no apropiados.\n\nf) Permanecer en el sitio que se le asignó para desarrollar las tareas,\nhasta nueva orden de su superior inmediato conforme la unidad de mando\ndefinida.\n\ng) Los bomberos forestales voluntarios no podrán agredir física y/o\nverbalmente a ninguna persona.\n\nh) Acatar las normativas vigentes para el uso de los vehículos y\nembarcaciones pertenecientes a instituciones.\n\ni) Cuidar y mantener el orden y limpieza en el sitio donde se encuentren\nalojados, al igual que el equipo de protección personal, herramientas y equipos\nasignados.\n\nj) Guardar la confidencialidad sobre las actividades que se realicen a\nnivel operativo, sean de prevención o extinción.\n\nk) El trato entre los miembros de la misma brigada u otras, los funcionarios\ny público en general, independientemente de su estatus, debe ser en todo\nmomento digno, amable y cortés, basándose en el respeto recíproco y\ncompañerismo.\n\nl) Deberá respetar las creencias religiosas, diversidad de género o\nafinidad política que tengan los compañeros de la brigada o personas con las\nque se tengan que relacionar.\n\nm) No emitir criterios sobre el manejo o situación del incendio forestal,\nasí como compartir fotografías o vídeos en redes sociales, o ante medios de\ncomunicación, sin la autorización del Comandante del Incidente o Enlace del\nPrograma de Manejo del Fuego de la respectiva Área de Conservación.\n\nn) No utilizar lenguaje ofensivo, humillante o grosero.\n\no) Todos los bomberos forestales voluntarios deben respetar los horarios\nque se le asignen.\n\np) El consumo de cigarrillos quedará restringido unicamente a los sitios\nestablecidos para fumado conforme la legislación vigente y fuera de labores de\ncampo.\n\nq) No presentarse a efectuar las actividades encomendadas bajo el consumo\nprevio de sustancias tóxicas (alcohol, drogas y sustancias psicotrópicas de uso\nno autorizado).\n\nCAPÍTULO IX\n\nDe los derechos, deberes y\nprohibiciones de los bomberos (as) forestales voluntarios\n\nArtículo 36.- Son derechos de los bomberos (as) forestales voluntarios adscritos al\nSINAC, los siguientes:\n\na) Recibir inducción y asesoría sobre sus derechos, deberes,\nresponsabilidades, prohibiciones y la información general del lugar donde\nprestará el servicio como bombero (a) forestal voluntario.\n\nb) Recibir las instrucciones necesarias para llevar a cabo las actividades\nque se le asigne.\n\nc) Solicitar apoyo y colaboración a los funcionarios del SINAC o de otras\ninstituciones en el lugar donde esten prestando servicio como bombero (a)\nforestal voluntario.\n\nd) Recibir la capacitación y entrenamiento necesario que lo faculte para el\npleno desempeño de sus funciones como bombero (a) forestal voluntario.\n\ne) Recibir y portar la identificación (carné) que corresponde, una vez que\nhaya cumplido con los requisitos indicados en el Capítulo III de este\nreglamento.\n\nf) Contar con las condiciones necesarias para su permanencia y óptimo\ndesempeño en lo relacionado con su equipo de protección personal y\nherramientas, siguiendo instrucciones para sus actividades, el transporte, la\nalimentación y el hospedaje.\n\ng) Recibir un trato cortés, amable y respetuoso por parte de los\nfuncionarios del SINAC, otras instituciones, voluntarios y particulares,\ndurante su permanencia en el lugar donde preste el servicio como bombero (a)\nforestal voluntario.\n\nh) Transporte en caso de accidente al centro médico más cercano y se le\nbrinde la máxima ayuda posible en caso de un percance.\n\ni) Será estimulado y motivado mediante diversas actividades,\nreconocimientos, equipo o capacitaciones, por las acciones realizadas.\n\nj) Ser aceptado sin discriminación de ningún tipo, sea religiosa, política,\ngénero, raza o nacionalidad.\n\nk) Que sus capacitaciones y participación en diferentes actividades de\nprevención, control y liquidación de incendios forestales, sean registradas y\nsistematizadas debidamente.\n\nl) A defenderse en caso de que se le inculpe por alguna falta y recibir la\nasesoría correspondiente.\n\nm) Contar con una póliza básica de accidentes durante la temporada de\nincendios forestales.\n\nArtículo 37.- Son deberes y obligaciones de los bomberos (as) forestales voluntarios adscritos\nal SINAC, los siguientes:\n\na) Cumplir con las disposiciones jurídicas vigentes, así como con las\ndirectrices que al efecto dicte el SINAC.\n\nb) Completar la boleta de ingreso como bombero (a) forestal voluntario,\nante la instancia correspondiente del SINAC.\n\nc) Colaborar con los funcionarios del SINAC competentes en las tareas que\nse le asignen, con base en el plan anual operativo correspondiente.\n\nd) Notificar conforme corresponda al Administrador (a) del ASP, Jefe de la\nOficina Subregional del SINAC, o Enlace del Programa de Manejo Integral del\nFuego, donde esté prestando servicio como bombero (a) forestal voluntario,\nsobre cualquier irregularidad cometida por funcionarios públicos, otros bomberos\nforestales o particulares.\n\ne) Reportar los obstáculos, limitaciones o dificultades en caso de darse, o\nque se hayan presentado para realizar su labor de manera efectiva.\n\nf) En caso de requerirse, deberán brindar testimonio fiel ante la autoridad\ncompetente de todo cuando hubieren visto, escuchado y actuado durante el tiempo\nque permanecieron en el lugar donde prestaron el servicio.\n\ng) Cumplir fielmente las disposiciones de este reglamento y la normativa\nconexa que disponga el ordenamiento jurídico.\n\nh) Portar permanentemente la debida identificación (cédula y carné) cuando\nse encuentren prestando servicio.\n\ni) Responder en caso de negligencia por cualquier daño, pérdida o extravío\nque se ocasione a las instalaciones, herramientas, equipo y recursos del Estado\nque sucediese durante su período de servicio, de conformidad con lo que\nestablezca la normativa vigente.\n\nj) Brindar información fidedigna de su condición médica, estado fisíco y\nmental.\n\nk) Para los bomberos forestales voluntarios que se desempeñen en labores de\nextinción de incendios, deben realizar anualmente la prueba física y de\ndestreza en el uso de herramientas y equipos correspondiente, lo cual compruebe\nsu idoneidad para las actividades en campo; mismas que estarán a cargo del\nPrograma de Manejo del Fuego de cada Área de Conservación.\n\nl) Velar por el uso adecuado del equipo de protección personal, mientras se\nencuentra realizando labores de manejo integral del fuego, según las\nindicaciones de uso.\n\nm) Hacer uso adecuado de todas las herramientas y equipos que se les\nasignen para el cumplimiento de sus funciones, de igual manera velar por su\nrespectiva limpieza y mantenimiento.\n\nn) Participar activamente en las actividades y acciones de prevención y\nextinción de incendios forestales que desarrolle el SINAC en las diferentes\nregiones del país.\n\no) Planificar previamente con el Enlace de Manejo Integral del Fuego del\nArea de Conservación o personal a cargo del incidente, el ingreso para brindar\napoyo como bombero (a) forestal, según las necesidades.\n\np) Reportar la pérdida o deterioro de las herramientas y el equipo\nasignado.\n\nq) Acatar los protocolos y/o procedimientos sanitarios que emita el SINAC,\nautoridad de salud respectivo u otra institución del gobierno.\n\nr) Velar por su aseo personal.\n\nArtículo 38.- Queda prohibido a los bomberos (as) forestales voluntarios adscritos al SINAC,\nlo siguiente:\n\na) Actuar de manera contraria a las disposiciones de la normativa vigente y\nel presente reglamento.\n\nb) Asumir funciones que estén reservadas en forma exclusiva para los\nfuncionarios del SINAC o de otras instituciones del Estado, de conformidad con\nla normativa vigente.\n\nc) Hacer uso de instalaciones, herramientas, equipo y otros bienes del\nEstado, sin contar con la debida autorización de las instituciones donde preste\nservicio como bombero (a) forestal voluntario.\n\nd) Causar daños a la propiedad y bienes del Estado.\n\ne) Transportar y/o consumir sustancias tóxicas (alcohol, drogas y\nsustancias psicotrópicas de uso no autorizado) donde este prestando servicio\ncomo bombero (a) forestal voluntario.\n\nf) Divulgar y publicar información o imágenes, utilizando cualquier medio\ntecnológico sin contar con la autorización del personal encargado del manejo\ndel incidente, evento u operativo.\n\ng) Acosar de cualquier forma a los compañeros (as) bomberos forestales\nvoluntarios, funcionarios y público en general.\n\nh) Incurrir en escenas amorosas durante el ejercicio de las actividades y\nen las instalaciones del SINAC.\n\ni) Presentarse a efectuar sus tareas en condiciones de enfermedad que interfieran\nen el desarrollo de las labores o ponga en riesgo su salud y de las demás\npersonas.\n\nj) Portar y utilizar armas de fuego.\n\nk) Sustraer herramientas, equipos o cualquier pertenencia del Estado o de\notros bomberos forestales voluntarios.\n\nCAPÍTULO X\n\nDe la motivación,\nincentivos y honores\n\nArtículo 39.- La ejemplar conducta del bombero (a) forestal voluntario, podrá ser\npremiada con las distinciones que establece el presente reglamento y otras que\npudieran establecerse. Se podrán dar honores a quienes:\n\na) Resulten muertos o heridos durante un acto de servicio, o como\nconsecuencia de dicha labor.\n\nb) Realizar actos que conlleven a la salvaguarda de la vida, la propiedad y\nel ambiente.\n\nc) Se distingan notoriamente por su aptitud en el cumplimiento de sus\ndeberes como bombero (a) forestal voluntario.\n\nd) Realice actividades destacadas, estudios profesionales o cientificos de\nimportancia para las funciones propias del Programa de Manejo Integral del\nFuego del SINAC o los bomberos forestales voluntarios.\n\ne) Pongan de manifiesto cualidades excepcionales de liderazgo, valor,\nlealtad al mando, compañerismo, abnegación, espirítu humanitario y solidaridad\nsocial.\n\nf) La antiguedad en el servicio, con un historial profesional ejemplar.\n\ng) Cualquier otro tipo de acto que el Comité Evaluador considere digno de\nreconocer.\n\nArtículo 40.- Se conformará un comité seleccionador y evaluador de candidaturas compuesto\npor tres Enlaces del Programa de Manejo Integral del Fuego de las Áreas de Conservación,\nun líder de la cuadrilla o brigada que se defina por el Programa, más la Coordinación\nNacional.\n\nArtículo 41.- Cualquier funcionario del SINAC, bombero (a) forestal voluntario,\ncuadrilla, brigada forestal, puede proponer candidatos para este\nreconocimiento.\n\nArtículo 42.- De acuerdo a los registros y a criterio del comité evaluador que se\nestablezca a nivel del Programa Nacional de Manejo Integral del Fuego, en caso\nde participación del Presidente de la República, Ministro (a) de Ambiente y\nEnergía, Viceministro (a) de Ambiente y Director (a) Ejecutivo del SINAC; en el\nacto de apertura de la temporada de incendios forestales u otra actividad\noficial, otorgarán el reconocimiento a aquellos bomberos forestales\nvoluntarios, que cumplieron con alguna de las acciones mencionadas en el\nartículo 39.\n\nArtículo 43.- Los reconocimientos o incentivos podrán ser la \"medalla de honor al\nmérito\" trofeos, certificados de agradecimiento, equipo de protección personal\nu otros que el Comité Evaluador defina.\n\nArtículo 44.- Las Áreas de Conservación podrán hacer reconocimientos a los bomberos forestales\nvoluntarios que se hayan destacado por sus acciones durante la temporada de incendios\nforestales en su respectiva región.\n\nCAPÍTULO XI\n\nRégimen disciplinario\n\nArtículo 45.- Será sujeto de una sanción disciplinaria el bombero (a) forestal\nvoluntario que incumpla con los deberes y obligaciones o incurra en alguna de\nlas prohibiciones establecidas en el presente reglamento, por ello también será\nresponsable por sus acciones, tanto civil como penalmente, cuando así\ncorresponda.\n\nArtículo 46.- Las faltas en las que incurran los bomberos forestales voluntarios, se categorizarán\nen tres tipos: leves, moderadas y graves.\n\nArtículo 47.- Se considerará como faltas leves las siguientes:\n\na) No apegarse a la atención de un incendio forestal mediante la\nimplementación del SCI.\n\nb) Quien raye o ponga el nombre en el equipo de protección personal sin\nseguir los lineamientos indicados en el presente reglamento.\n\nc) No permanecer en el lugar que se le asignó para la atención de un\nincendio forestal.\n\nd) Transportar y utilizar de forma insegura los equipos y herramientas.\n\ne) No respetar los horarios que le fueron asignados en el desempeño de sus actividades.\n\nf) Ausencia injustificada a la actividad que fue convocado.\n\nArtículo 48.- Se considerará como faltas moderadas las siguientes:\n\na) Divulgar y publicar información o imágenes, utilizando cualquier medio tecnológico\nsin contar con la autorización del personal encargado del manejo del incidente,\nevento u operativo.\n\nb) No acatar las disposiciones establecidas por el Comandante de Incidente,\nel Jefe de la Sección de Operaciones, líder de la cuadrilla o brigada.\n\nc) Hacer uso de instalaciones, herramientas, equipo y bienes del Estado sin\ncontar con la debida autorización de las instituciones donde preste el servicio\ncomo bombero (a) forestal voluntario.\n\nd) Mentir o falsificar la información personal que debe ser entregada al\nEnlace del Programa de Manejo Integral del Fuego del Área de Conservación,\nsobre las cualidades y habilidades de los bomberos forestales voluntarios.\n\ne) No portar el equipo de protección personal durante la atención de un\nincendio forestal.\n\nf) No seguir las normas de higiene y sana convivencia con los compañeros\ndurante su permanencia en el campamento o base.\n\ng) Uso del equipo de protección personal o el uniforme de bombero forestal\nen actividades fuera de las acciones de manejo integral del fuego.\n\nh) No devolver el uniforme o equipo que le fue entregado al finalizar su\nservicio como bombero (a) forestal.\n\ni) No respetar los reglamentos y normativas del ASP u otras instalaciones\nen donde esté prestando servicio.\n\nj) Provocar daños intencionales a las herramientas y equipos que le fueron\nasignados.\n\nk) Referirse ante los funcionarios públicos, bomberos voluntarios, personas\nde la sociedad con lenguaje grosero o inadecuado.\n\nl) Fumar en lugares no permitidos.\n\nm) Realizar escenas amorosas durante el ejercicio de las actividades y en\nlas instalaciones del SINAC.\n\nn) Crear y divulgar información falsa o personal de algún compañero o\ncompañera.\n\no) Guardar silencio ante cualquier irregularidad cometida por funcionarios\npúblicos, bomberos forestales voluntarios o particulares.\n\np) Presentarse a efectuar sus tareas en condiciones de enfermedad que\ninterfieran en el desarrollo de las labores o pongan en riesgo su salud y de\nlas demás personas.\n\nArtículo 49.- Se considerará como faltas graves las siguientes:\n\na) Asumir funciones que estén reservadas en forma exclusiva para los\nfuncionarios del SINAC o de otras instituciones del Estado, de conformidad con\nla normativa vigente.\n\nb) La sustracción de bienes del Estado, de funcionarios públicos, bomberos\nforestales voluntarios y personas que se encuentren en el sitio del incidente o\nárea donde realice sus actividades.\n\nc) Usurpar la identidad de otra persona.\n\nd) Causar daños a la integridad física, salud o muerte de los compañeros\ndurante las labores de prevención y extinción de incendios forestales.\n\ne) Agredir física, verbal o psicológicamente a un funcionario público,\nbombero forestal o persona que se encuentre brindando apoyo en la atención de\nun incendio forestal.\n\nf) Utilizar equipo de protección personal, equipo mecanizado y herramientas\nde propiedad del SINAC en la extinción de incendios forestales, en donde exista\nun cobro por el servicio de atención del incidente.\n\ng) Realizar actividades que vayan en contra de los principios de respeto a\nla naturaleza y de los lineamientos legales del país.\n\nh) Recibir dádivas, recompensas, favores o pagos de cualquier tipo,\nbuscando comisiones o beneficio propio, por el servicio que presta como bombero\n(a) forestal voluntario del SINAC.\n\ni) Falsificar certificados de capacitaciones recibidas, hojas de\ndelincuencia, certificados médicos y otros documentos para el ingreso como\nbombero (a) forestal voluntario.\n\nj) Causar con culpa o dolo un incendio forestal.\n\nk) Causar daños a la propiedad y bienes del Estado con intención o\npremeditadamente.\n\nl) Compartir información que es de carácter oficial, si no ha sido\nautorizado.\n\nm) Actuar de manera contraria a las disposiciones de la normativa vigente y\nel presente reglamento.\n\nn) Transportar y consumir sustancias tóxicas (alcohol etílico, drogas y\nsustancias psicotrópicas de uso no autorizado) en los lugares donde preste\nservicio como bombero (a) forestal voluntario.\n\no) Portar y utilizar armas de fuego mientras esté prestando servicio dentro\nde un ASP.\n\np) Acosar de cualquier forma a algún compañero (a) bombero forestal\nvoluntario, funcionario público o persona de la sociedad.\n\nArtículo 50.- Para determinar la sanción correspondiente, el Comité Disciplinario\ndeberá tomar en consideración las circunstancias en que se dieron los hechos,\nel tipo de falta que se cometió, los antecedentes y las posibles reiteraciones\ncometidas.\n\nArtículo 51.- Todas aquellas faltas que cometa un bombero (a) forestal voluntario, indicadas\ncomo leves, moderadas o graves quedarán evidenciadas en su expediente personal\n(sea impreso o digital) y de igual forma las resoluciones administrativas. El responsable\nde la custodia de esta documentación es el Enlace del Programa de Manejo Integral\ndel Fuego del Área de Conservación.\n\nArtículo 52.-Se establecen los siguientes tipos de sanciones:\n\na) Llamada de atención verbal;\n\nb) Llamada de atención escrita;\n\nc) Suspensión temporal de la labor del bombero (a) forestal voluntario;\n\nd) Expulsión permanente y desacreditación como bombero (a) forestal\nvoluntario.\n\nLas anteriores sanciones se\naplicarán atendiendo a la gravedad de la falta sin que sea obligatorio seguir\nel orden en que se enumeran.\n\nArtículo 53.- Toda falta considerada como leve, será evidenciada mediante una llamada\nde atención verbal inmediata, la cual posteriormente deberá quedar constando de\nforma escrita en el expediente del bombero (a) forestal voluntario.\n\nArtículo 54.- En caso de que el jefe de cuadrilla o brigada o el Enlace del Programa\ndel Área de Conservación pueda constatar de inmediato la configuración de\nalguna de las faltas tipificadas como moderadas o graves en el presente\nreglamento, podrá solicitar verbalmente al bombero (o) forestal voluntario que\ncese de realizar dicha actividad y le comunicará que hará traslado de la\ndenuncia al Comité disciplinario para la respectiva investigación. El Enlace\npodrá establecer como medida cautelar por escrito la suspensión temporal de la labor\ndel bombero (a) forestal voluntario mientras el Comité Disciplinario investiga\ny resuelve la denuncia presentada.\n\nArtículo 55.- La sanción escrita se aplicará:\n\na) Cuando incurra en una falta moderada.\n\nb) Cuando habiéndose advertido en forma verbal al bombero (a) forestal\nvoluntario, este incurra nuevamente en la misma falta.\n\nc) Cuando el bombero (a) forestal voluntario incurra en dos o más faltas\nleves de diferente índole en el período de seis meses.\n\nArtículo 56.-La suspensión temporal de la labor del bombero (a) forestal voluntario\nse aplicará en los siguientes casos:\n\na) Cuando el bombero (a) forestal voluntario después de haber sido\nsancionado por escrito incurra nuevamente en la falta que motivó dicha sanción;\n\nb) Cuando el bombero (a) forestal voluntario incurra en dos o más faltas\nmoderadas de diferente índole en el período de seis meses.\n\nLa presente suspensión\ntemporal se aplicará por el período de seis meses y hasta un año según lo\ndetermine el Comité Disciplinario.\n\nArtículo 57.- La expulsión permanente y desacreditación como bombero (a) forestal voluntario\nse aplicará en los siguientes casos:\n\na) Cuando el bombero (a) forestal voluntario incurra en cualquier falta\ngrave.\n\nb) Cuando el bombero (a) forestal voluntario haya sido suspendido en forma\ntemporal en dos ocasiones por faltas debidamente demostradas y cometa\nnuevamente una falta moderada.\n\nArtículo 58.- En caso de que cualquier persona verifique que un bombero (a) forestal voluntario\nhaya incurrido en hechos que se describen en el presente reglamento como faltas\nmoderadas o graves deberá de comunicar por escrito lo respectivo al Enlace del\nPrograma del Área de Conservación correspondiente y este a su vez solicitará al\nCoordinador Nacional que se conforme un Comité disciplinario con la finalidad\nde que se investiguen los hechos, se garantice el debido proceso y derecho de\ndefensa, y de proceder, se determine la sanción correspondiente.\n\nEl Comité Disciplinario\nestará integrado por un funcionario de la Coordinación Nacional, el Enlace del\nPrograma donde se dieron los hechos y un Enlace de otra Área de Conservación que\nse elegirá de manera aleatoria, los cuales investigarán los hechos denunciados,\ngarantizando el debido proceso y derecho de defensa, y además determinarán la\nsanción que deberá ser aplicada.\n\nArtículo 59.- El Comité Disciplinario deberá investigar y resolver la denuncia\nplanteada en el plazo máximo de tres meses a partir de la comunicación formal\nde su conformación.\n\nArtículo 60.- En caso de que se configure la reiteración de faltas que indica el\nartículo 55 incisos b) y c), el artículo 56 incisos a) y b) y el artículo 57\ninciso b), bastará la constatación por parte del Enlace del Programa del Área\nde Conservación de la concurrencia de las mismas para la aplicación de la\nsanción al bombero (a) forestal voluntario.\n\nArtículo 61.- El bombero (a) forestal voluntario deberá ser notificado de manera\npersonal sobre el proceso disciplinario que se instaure en su contra con la\nindicación expresa de los hechos que se le imputan, las eventuales sanciones,\nademás del señalamiento de una audiencia oral y privada para la evacuación de\nla prueba (con indicación de lugar, fecha y hora) con al menos 15 días hábiles\nde anticipación. La persona investigada podrá presentar escrito con la posición\nrespecto a los hechos acaecidos, tendrá derecho de acceso al expediente y a\npresentar la prueba que considere conveniente y deberá indicar un medio para la\natención de notificaciones, este último deberá ser un número de fax o correo electrónico.\nEl Comité Disciplinario deberá garantizar el debido proceso y derecho de defensa\na la parte investigada durante toda la investigación.\n\nUna vez concluida la\naudiencia, el Comité Disciplinario emitirá la resolución final correspondiente\nen el plazo de 15 días, que se deberá notificar al bombero (a) forestal voluntario\ninvestigado, con copia al líder de la cuadrilla o brigada a la cual pertenece\nla persona sancionada. Contra esta resolución cabrán los recursos de\nrevocatoria y apelación ante CONAC, de conformidad a lo estipulado en el\nartículo 13 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, el Decreto Ejecutivo\nN°34433, en el plazo de 3 días hábiles.\n\nArtículo 62.- Vigencia. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de\nla República. -San José, el veintinueve de octubre del año dos mil veintiuno.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 43321\n\n Regulation for volunteer forest firefighter squads and brigades\nattached to SINAC\n\nNo. 43321-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND\nENERGY\n\nUsing the powers\nconferred by articles 50, 140 subsections 3) and 18), and 146 of the Political\nConstitution; articles 27 subsection 1) and 28 subsection 2) item b) of the General Law of\nPublic Administration, No. 6227 of May 2, 1978; articles 6 subsection k) and\n35 of the Forestry Law No. 7575 of February 13, 1996; article 22 of the Biodiversity\nLaw No. 7788 of April 30, 1998; article 3 of the Decree declaring\nMay 4 as \"Day of the Male and Female Forest Firefighter,\" Executive Decree\nNo. 32944 of January 25, 2006; article 14 of the Decree declaring the National\nStrategy for integrated fire management in Costa Rica and its National Action\nPlan, ratifying the National Commission on Forest Fires (CONIFOR) and creating\nthe National Integrated Fire Management Program, COTENA, CENMIF, of\nSINAC, Executive Decree No. 37480-MINAET of January 9, 2013.\n\nConsidering:\n\nI. That it is the duty of the State to procure, provide, and carry out the necessary actions to guarantee the citizens of the country a healthy and ecologically balanced environment, to defend and preserve the well-being of all the inhabitants of the nation, which requires, among other things, the protection of the environment.\n\nII. That the Biodiversity Law No. 7788, in its article 22, creates the National System of Conservation Areas, which holds the competence to administer Protected Wild Areas, and must therefore issue policies, plan, and execute processes aimed at ensuring the protection and sustainable use of biodiversity and achieving sustainability in the management of the natural resources existing within them.\n\nIII. That forest fires cause the country, year after year, substantial losses and irreparable damage to its forest resources and biodiversity within protected wild areas, agricultural lands, livestock lands, soil, air, water, scenic beauty, and affect the quality of life of its inhabitants.\n\nIV. That article 6 subsection k) of the Forestry Law No. 7575 states that it is the responsibility of the State Forest Administration to prevent and combat pests, diseases, and forest fires on lands belonging to the Natural Heritage of the State, as well as to collaborate in the prevention of pests, diseases, and forest fires in forest plantations and private forests.\n\nV. That article 35 of the Forestry Law No. 7575 declares the actions undertaken to prevent and extinguish forest fires to be of public interest, and the measures taken shall be binding on all authorities of the country.\n\nVI. That article 35 of the Forestry Law No. 7575 indicates that it is the responsibility of the State Forest Administration to order and channel actions aimed at preventing and extinguishing forest fires, in addition to organizing and forming brigades of forest firefighters.\n\nVII. That in integrated fire management (manejo integral del fuego) tasks, forest firefighters participate, defined based on article 3 of Executive Decree No. 32944-MINAE of January 25, 2006, as those persons who participate in and support the prevention, mitigation, control, and mop-up (liquidación) of fire, trained and prepared to work safely and efficiently.\n\nVIII. That in the country, since 1991, there have been brigades of volunteer forest firefighters for the prevention and suppression (extinción) of forest fires, which have supported integrated fire management tasks; therefore, these actions have been carried out throughout the country with a high degree of commitment, dedication, and gender equality.\n\nIX. That since 1997, the country has had National Fire Management Strategies, which establish the guidelines to address the problem of forest fires in the country.\n\nX. That in compliance with environmental legal regulations, the active, conscious, and responsible participation of society is needed through those persons and organizations interested in contributing to the application of the laws governing this matter and the actions aimed at sustainably protecting and improving the environment.\n\nXI. That volunteer services represent for the National System of Conservation Areas an important and indispensable source of support to strengthen the conservation and protection of the biodiversity existing in the country.\n\nXII. That integrated fire management actions developed with the support of specialized volunteers require adequate organization and close coordination with the different internal instances of the National System of Conservation Areas, other governmental and non-governmental institutions at the national and international level, private companies, and individuals, through the operational body responsible for defining and guiding national guidelines in this matter.\n\nXIII. That, in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, this proposal complies with the principles of regulatory improvement according to the positive report DMR-DAR-INF-073-2021 of May 31, 2021, issued by the Directorate of Regulatory Improvement of the MEIC.\n\nTherefore,\n\nThey Decree:\n\n\"Regulation for\nSquads and Brigades of Volunteer Forest Firefighters\n\nAttached to\nSINAC\"\n\nChapter I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1.- The purpose of this regulation is to establish the rules for the creation, formation, and operation that must be followed by squads (cuadrillas) and brigades (brigadas) of volunteer forest firefighters attached to SINAC, which, within their formation, must have gender equality.\n\nThe rules contained in this regulation are mandatory for all volunteer forest firefighters who are attached to SINAC and who perform integrated fire management tasks for this institution.\n\nThe personnel responsible for integrated fire management at SINAC at the local, regional, and national levels shall be responsible for disseminating and applying this regulation, as well as resolving cases of non-compliance with it in accordance with the specific attributions indicated in this regulation.\n\nArticle 2.- For purposes of interpreting this regulation, the following concepts are defined:\n\n1. Conservation Area (AC): A territorial unit of the country, administratively delimited, governed by a single development and administration strategy, duly coordinated with the rest of the public sector. In each one, both private and state activities in conservation matters are interrelated, without detriment to protected areas. The Conservation Areas shall be responsible for applying the legislation in force in matters of natural resources within their geographical demarcation.\n\n2. Protected Wild Area (ASP): A defined geographical space, officially declared and designated with a management category by virtue of its natural, cultural, and/or socioeconomic importance, to fulfill specific conservation and management objectives.\n\n3. Forest firefighter: A person who participates in and supports prevention, mitigation, control, and mop-up tasks, trained and prepared to work safely and efficiently.\n\n4. Volunteer forest firefighter: Refers to the natural person who voluntarily and without financial remuneration collaborates with the National System of Conservation Areas (SINAC), supporting prevention, mitigation, control, and mop-up tasks, trained and prepared to carry out the assigned activities safely and efficiently.\n\n5. Brigade: Intervention team or task force; constituted by two or more squads of forest firefighters, within the span of control, with their respective leader and communications; who are technically trained, equipped, and prepared to carry out the assigned activities safely and efficiently in integrated fire management.\n\n6. Incident Commander (CI): The person who exercises command, coordinates, administers, directs, and controls resources during the response to an event, operation, or incident.\n\n7. Forest fire control: Encompasses all those actions and measures taken to stop the advance of the fire in an area, by eliminating one of the elements of the fire triangle (oxygen, heat, fuel).\n\n8. Squad: Intervention team or task force formed by four forest firefighters and their respective leader; technically trained, equipped, and prepared to act safely and efficiently in integrated fire management.\n\n9. Liaisons of the Integrated Fire Management Program in the Conservation Areas: Are the officials designated in each Conservation Area to carry out at the regional level the tasks assigned in this regulation, under the instruction of the National Coordination of the National Integrated Fire Management Program.\n\n10. Equipment: Set of mechanical, combustion, and/or electrical elements used by forest firefighters to carry out controlled burns, prescribed burns, and during fire control and mop-up.\n\n11. Intervention team: Set of simple resources of the same class and type, (within the span of control) self-sufficient, operating in the same place, with a leader and communications.\n\n12. Fire: A chemical chain reaction with the release of light and heat produced by the combustion of a body, manifested in the form of a flame.\n\n13. Task force: Any combination and number of simple resources, (within the span of control) self-sufficient, of different class and type, constituted for a particular operational need; operating in the same place, with a leader and communications.\n\n14. Tool: Manual tool used by forest firefighters for fire control and mop-up.\n\n15. Forest fire: A fire that spreads without any control in any type of ecosystem, produced by human action or caused by nature, causing serious ecological, climatic, economic, and social damage.\n\n16. Incident: An event of natural cause or by human activity that requires the action of emergency services personnel to protect lives, property, and the environment.\n\n17. Facility: A physical space, a fixed or mobile structure designated to fulfill a function foreseen in the integrated fire management actions carried out by SINAC.\n\n18. Mop-up: Includes the cooling or elimination of hot spots on the perimeter and/or inside the area affected by the fire, in a controlled or prescribed burn.\n\n19. Incident command: Responsibility for managing an incident by establishing the objectives, strategies, and tactics required within the initial or operational period.\n\n20. Basic accident insurance policy (póliza básica de accidentes): An insurance policy that includes assistance for illness, disability, accidents, and other risks that a volunteer forest firefighter may suffer.\n\n21. Forest fire prevention: The sum of actions and activities aimed at reducing motivation and causes to foresee the occurrence and severity of a fire.\n\n22. Command post: Fixed or mobile installation where the command function is exercised.\n\n23. Controlled burn: Responsible use of fire to eliminate vegetation in a directed manner in a predetermined area under low-risk climatic conditions, applying previously established techniques and procedures to maintain the fire within the area to be burned.\n\n24. Resource: Personnel and/or equipment available to be dispatched to an incident.\n\n25. Simple resource: Equipment and its personnel complement that can be assigned for a tactical action in an incident. The person in charge is a leader with communications.\n\n26. SINAC: The National System of Conservation Areas (SINAC) is a deconcentrated and participatory institutional management system that integrates competencies in forestry, wildlife, water systems, and protected wild areas of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) to issue policies, plan, and execute processes aimed at achieving the sustainability of Costa Rica's natural resources.\n\n27. Incident Command System (ICS): The combination of facilities, equipment, teams, personnel, procedures, protocols, and communications operating in a common organizational structure, with the responsibility of managing assigned resources to effectively achieve the objectives relevant to an incident, event, or operation.\n\nChapter II\n\nOn the institutional organization to attend to the actions of the\n\nvolunteer forest firefighter squads and brigades\n\nArticle 3.- SINAC, as the institution responsible for responding to forest fires within the lands of the Natural Heritage of the State, shall form squads (cuadrillas) and brigades (brigadas) of volunteer forest firefighters duly trained, equipped, and prepared according to the National Training and Certification Guide in Fire Management approved for this purpose; which within their formation must have gender equality.\n\nArticle 4.- The Liaisons of the Integrated Fire Management Program in the Conservation Areas shall be in charge of the volunteer forest firefighter squads and brigades in their region and shall be those who encourage their creation, maintain the respective registration record, provide the corresponding follow-up to each one of them, and send to the National Coordination the information confirming that the brigades met the registration requirements for respective accreditation (acreditación).\n\nArticle 5.- The Liaisons of the Integrated Fire Management Program in the Conservation Areas, or those they designate in a given geographical area, shall be responsible for the application, supervision, and follow-up of this regulation for compliance by the volunteer forest firefighter squads and brigades in their region.\n\nArticle 6.- The National Integrated Fire Management Program of SINAC shall ensure compliance with this regulation in the Conservation Areas, process the accreditation of the squads and brigades according to the procedure detailed in Chapter IV, and maintain a control of accreditations for this purpose.\n\nCHAPTER III\n\nOn the requirements\n\nArticle 7.- To be a volunteer forest firefighter, interested persons must meet the following requirements:\n\na) Be part of a squad (cuadrilla) or brigade (brigada) duly formed, registered, and accredited by SINAC or in the process of registration and accreditation.\n\nb) Be a Costa Rican citizen or a resident (permanent or temporary) with the legal documentation authorizing them to reside in the country.\n\nc) Be of legal age (18 years) and not older than 60 years.\n\nd) Have received and passed the theoretical-practical training, as indicated in the National Training and Certification Guide in Integrated Fire Management that is in force.\n\ne) Have a basic risk and accident insurance policy (póliza básica de riesgos y accidentes).\n\nf) Present a certificate of criminal record, issued no more than three months prior.\n\ng) Provide a medical opinion verifying that they do not have any ailment or condition that prevents or limits the performance of the activities of a forest firefighter. In addition to the foregoing, the said opinion must reflect that the person does not suffer from any type of illness or condition that could be aggravated by performing the service of a forest firefighter.\n\nh) The opinion indicated in the preceding subsection must be presented again when the health or condition of the person performing activities as a forest firefighter undergoes any change, the foregoing upon a justified request by the Public Administration.\n\ni) Possess good physical condition, therefore they shall pass the tests defined by the Integrated Fire Management Program of SINAC.\n\nArticle 8.- This regulation shall recognize as a volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) or brigade (brigada) all those persons integrated as an intervention team (equipo de intervención) or task force (fuerza de tarea) that meet the following requirements:\n\na) That it is formed by a minimum group of five persons for a squad and for a brigade two or more squads, maintaining the span of control.\n\nb) Elect and notify via written note to the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the corresponding Conservation Area the person who will be the leader of the squad or brigade and who will be responsible for carrying out all management on behalf of the group.\n\nc) Compliance by each of the members of the squad or brigade with the provisions of article 7 of this regulation.\n\nd) Present to the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the corresponding Conservation Area the positions of the members of the squad or brigade, in order to maintain a control of the functions performed by each member who forms it.\n\ne) Prepare an annual operational plan jointly with the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the Conservation Area, the ASP administrator, and/or the head of the SINAC subregional office, as appropriate to the location of the squad or brigade.\n\nf) Compliance by the squad or brigade with the hours for the activities described in the National Training and Certification Guide in Integrated Fire Management that is in force and the Annual Operational Plan; according to the position held by each one.\n\ng) Indicate an email address or fax number for receiving notifications.\n\nCHAPTER IV\n\nOn the formation, registration, and accreditation of squads and brigades\n\nArticle 9.- Squads (cuadrillas) and brigades (brigadas) of volunteer forest firefighters may be formed in any part of the national territory; they may be constituted by persons from civil society, members of non-governmental organizations, and private companies, which shall have gender equity within their formation.\n\nArticle 10.- Every volunteer forest firefighter squad and brigade must register in the corresponding Conservation Area through the Liaison of the Integrated Fire Management Program. To carry out the registration, the brigade or squad leader must submit the documentation and information detailed in articles 7 and 8 of this regulation.\n\nArticle 11.- The Liaison of the Integrated Fire Management Program of the Conservation Area must verify compliance with the requirements indicated in articles 7 and 8 of this regulation within a maximum period of 10 days and shall create an individual file for each volunteer forest firefighter, which must be safeguarded in the Conservation Area. In the event that the requirements are not fully met, the squad leader may be notified to provide the missing documentation or clarify the required information within a period of 10 business days, a period extendable for an additional 5 business days in accordance with the provisions of the General Law of Public Administration No. 6227. If the squad or brigade leader does not correct the deficiencies within the period granted by the Conservation Area Liaison, the documentation shall be archived and the squad or brigade shall not be registered.\n\nWhen compliance with all requirements is verified, the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the Conservation Area shall register the brigade or squad in a record that must be kept for such purposes and shall notify the brigade or squad leader of said registration to the means indicated for receiving notifications.\n\nArticle 12.- Any volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) and brigade (brigada) shall be accredited (acreditada) provided it complies with the procedure established in this Regulation for its registration. The Liaison of the Integrated Fire Management Program of the Conservation Area must notify the National Coordination of the Program of the registration of the squads and brigades within a maximum period of 10 days after said action. The National Coordination shall have a period of one month from having been notified of the registration of the brigade or squad to prepare, sign, and send for signature by the competent high-ranking officials the accreditation certificates; the delivery of these to the squads or brigades may be carried out in an official ceremony or be sent to the Program Liaison for delivery, all the foregoing within a period no longer than 3 months after the signature by the high-ranking officials. The National Coordination must also maintain a record of accreditations noting the date of issuance of the certificates and the date of delivery to the brigades and squads.\n\nArticle 13.- Any volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) and brigade (brigada) attached to SINAC may join the National Network of Volunteer Forest Firefighters.\n\nCHAPTER V\n\nGeneral principles of command in forest fire prevention and\n\nsuppression (extinción) activities\n\nArticle 14.- Every forest fire and integrated fire management action shall be attended under the Incident Command System (ICS) as indicated in resolution RCONAC-SINAC-007-2009 or any provision established by the National Risk Management System; therefore, every duly accredited volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) and brigade (brigada) must adhere to this system for the response to incidents, events, or operations carried out by the National Integrated Fire Management Program.\n\nArticle 15.- Within the organization for responding to an incident, event, or operation, the person with the most experience and knowledge shall assume command, who in turn shall ensure the safety and discipline of the subordinate personnel, shall respect everyone equally, shall always maintain extreme courtesy, and shall take into account the suggestions provided by their team.\n\nArticle 16.- Every volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) and brigade (brigada) that provides service in the response to a forest fire must register at the Command Post (PC) or another facility defined for this purpose during the response to the incident, event, or operation.\n\nArticle 17.- The volunteer forest firefighter shall receive orders from their hierarchical superior, either verbally or in writing (printed or electronic) as the case warrants, and is obliged to comply with orders received from the same in matters related to assigned activities, without the interference of any other authority being admissible, maintaining unity of command.\n\nArticle 18.- The orders given by hierarchical superiors may not be refuted before third parties, in accordance with the structure established under the Incident Command System.\n\nArticle 19.- Every volunteer forest firefighter shall be obliged to be informed beforehand of the assigned tasks and to carry them out according to the protocols and/or procedures indicated for the activity being executed.\n\nCHAPTER VI\n\nOn the uniform and clothing\n\nArticle 20.- The volunteer forest firefighters shall have the respective uniform for integrated fire management tasks, which must be adequate clothing that facilitates the actions and tasks that the person must perform and that allows them to be identified, providing safety and comfort.\n\nArticle 21.- Every volunteer forest firefighter must wear their uniform with a high degree of respect and pride, for the image and importance that this work represents for their squad (cuadrilla), the brigade (brigada), and SINAC.\n\nArticle 22.- The use of the uniform is mandatory for all volunteer forest firefighters when they are providing service in field work, prevention activities, or official events where their presence is required; meanwhile, during rest hours from their work, they must wear casual or informal clothing, orderly and appropriate for the task.\n\nArticle 23.- Personal hygiene is essential for the correct use of the uniform; therefore, every volunteer forest firefighter must follow rules of hygiene and presentation to facilitate coexistence with their colleagues and project a good image.\n\nArticle 24.- During official and/or formal activities to which they are summoned, the volunteer forest firefighter must strive to maintain a good presentation according to the activity convened.\n\nArticle 25.- The following personal protective equipment is established for the volunteer forest firefighter during integrated fire management tasks:\n\na) Long-sleeved shirt, yellow color.\n\nb) Long pants, cargo type, navy blue color.\n\nc) Leather boots, high-top, black color.\n\nd) Helmet.\n\ne) Face shield.\n\nf) Flashlight for helmet use.\n\ng) Anti-smoke goggles.\n\nh) Short-sleeved T-shirt (100% cotton).\n\ni) Gloves made of leather.\n\nj) Leather or rescue-type belt.\n\nk) Bandana.\n\nl) Machete with sheath.\n\nm) Other personal protective implements when using specialized equipment.\n\nArticle 26.- The technical and quality specifications for each item of personal protective equipment shall be defined by the National Fire Management Program of SINAC, in accordance with national requirements and international standards deemed necessary to apply.\n\nArticle 27.- For uniformity of the volunteer forest firefighter's image, the color golden yellow is defined as the official one and orange as the alternative for making the T-shirts, which shall bear the forest firefighter logo and that of the brigade if they have one, or the image of a sponsor on the right sleeve.\n\nArticle 28.- The personal protective equipment that SINAC acquires and delivers to volunteer forest firefighters must be safeguarded in the places designated by the Liaisons of the Integrated Fire Management Program in the Conservation Areas, or under direct custody by the volunteer firefighters as defined in each of the Conservation Areas.\n\nArticle 29.- The volunteer forest firefighter may not scratch or put their name on the field uniform or other personal protective equipment that has been delivered to them.\n\nArticle 30.- Members of the volunteer forest firefighter squad (cuadrilla) and brigade (brigada) are permitted, with prior coordination with the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the Conservation Areas, to personally identify the helmet and long-sleeved shirt, governed as follows:\n\na) Helmet: Labeling may be done on the back of the helmet, in black lettering, Verdana font!important, and at a height of between 1.5 to 2 centimeters, for which only the first letter of the first name and the first surname shall be placed (Example: C. Brenes). Blood type may also be indicated; for this, it shall be labeled in black lettering, Verdana font!important, and at a height of between 1.5 to 2 centimeters on the left side of the helmet, and on the right side, the flag of Costa Rica with a length of 3 centimeters and a width of 4.5 centimeters.\n\nb) Long-sleeved shirt: Labeling may be done directly and only on the upper part of the left pocket, in black lettering, Verdana font!important, indicating only the first letter of the first name and the first surname (Example: C. Brenes). This identification must be done by embroidery, using a machine specialized for this type of work, or by a patch adhered to the shirt (with Velcro), following the same aforementioned rule.\n\nArticle 31.- The uniform and personal protective equipment must be for exclusive use in forest fire prevention and suppression (extinción) tasks or others related to the subject (such as damage assessment, measurement of affected areas), and the same may not be used in personal activities unrelated to the work that the volunteer forest firefighter must perform.\n\nArticle 32.- In the event that the volunteer forest firefighter ceases to provide service for SINAC, they must return to the Liaison of the Integrated Fire Management Program of the respective Conservation Area the equipment and uniform that were delivered to them.\n\nCHAPTER VII\n\nOn the rules to prevent risks in the execution of\n\nintegrated fire management actions\n\nArticle 33.- The volunteer forest firefighter, while performing field work, must carry and use at all times their complete personal protective equipment to safeguard their physical integrity and prevent accidents or injuries.\n\nArticle 34.- Volunteer forest firefighters must avoid risks and situations that endanger their physical integrity and that of their colleagues, regarding:\n\na) The use of tools, manual and mechanical equipment, whether in field work or while maintenance is being performed on them.\n\nb) The use of heavy machinery, when it is in operation or under maintenance.\n\nc) During boarding and descending from aircraft, as well as during flight.\n\nd) Dropping water or retardants from aircraft.\n\ne) When moving through the fire zone.\n\nf) During transportation in vehicles, ATVs, or motorcycles.\n\ng) Complying with the safety recommendations provided by the immediate supervisor within the established structure.\n\nCHAPTER VIII\n\nOn the rules of conduct\n\nArticle 35.- Volunteer forest firefighters who are providing service must comply with the following rules of conduct:\n\na) Not perform improper acts that endanger their life and that of their companions or that compromise their physical and moral integrity.\n\nb) Maintain, during their stay at the place where they provide volunteer service, a permanent attitude of discipline, willingness, service, prudence, and attention.\n\nc) Follow the instructions given by the Incident Commander, the SINAC official or immediate superior, the squad or brigade leader, where they provide service; provided that it conforms to these regulations and the annual operating plan.\n\nd) Wear personal protective equipment during their stay in the field, with shirttails tucked in, in an orderly and appropriate manner.\n\ne) Not make use of the uniform, shirt, or official logos, in inappropriate activities or places.\n\nf) Remain at the site assigned to them to carry out the tasks, until further orders from their immediate superior according to the defined chain of command.\n\ng) Volunteer forest firefighters shall not physically and/or verbally assault any person.\n\nh) Comply with the current regulations for the use of vehicles and vessels belonging to institutions.\n\ni) Care for and maintain order and cleanliness at the site where they are lodged, as well as the assigned personal protective equipment, tools, and equipment.\n\nj) Maintain confidentiality regarding the activities carried out at the operational level, whether for prevention or suppression.\n\nk) The treatment among members of the same brigade or others, officials, and the general public, regardless of their status, must be at all times dignified, kind, and courteous, based on reciprocal respect and comradeship.\n\nl) Must respect the religious beliefs, gender diversity, or political affinity of brigade companions or persons with whom they must interact.\n\nm) Not issue opinions on the management or situation of the forest fire, nor share photographs or videos on social media, or with media outlets, without the authorization of the Incident Commander or the Fire Management Program Liaison of the respective Conservation Area.\n\nn) Not use offensive, humiliating, or rude language.\n\no) All volunteer forest firefighters must respect the schedules assigned to them.\n\np) Cigarette smoking will be restricted solely to designated smoking areas in accordance with current legislation and outside of field duties.\n\nq) Not report to perform assigned activities under the prior influence of toxic substances (alcohol, drugs, and psychotropic substances of unauthorized use).\n\nCHAPTER IX\n\nRights, Duties, and Prohibitions of Volunteer Forest Firefighters\n\nArticle 36.- The rights of volunteer forest firefighters assigned to SINAC are as follows:\n\na) Receive induction and guidance on their rights, duties, responsibilities, prohibitions, and general information about the place where they will provide service as a volunteer forest firefighter.\n\nb) Receive the necessary instructions to carry out the activities assigned to them.\n\nc) Request support and collaboration from SINAC officials or those of other institutions at the place where they are providing service as a volunteer forest firefighter.\n\nd) Receive the necessary training and instruction to enable them for the full performance of their duties as a volunteer forest firefighter.\n\ne) Receive and carry the corresponding identification (card), once they have met the requirements indicated in Chapter III of these regulations.\n\nf) Have the necessary conditions for their stay and optimal performance regarding their personal protective equipment and tools, following instructions for their activities, transportation, food, and lodging.\n\ng) Receive courteous, kind, and respectful treatment from SINAC officials, other institutions, volunteers, and private individuals, during their stay at the place where they provide service as a volunteer forest firefighter.\n\nh) Transportation in case of an accident to the nearest medical center, and be provided with the maximum possible assistance in the event of an incident.\n\ni) Shall be encouraged and motivated through various activities, recognitions, equipment, or training, for the actions carried out.\n\nj) Be accepted without discrimination of any kind, whether religious, political, gender, race, or nationality.\n\nk) That their training and participation in different forest fire prevention, control, and extinguishment activities are duly recorded and systematized.\n\nl) To defend themselves in the event of being accused of any infraction and receive the corresponding guidance.\n\nm) Have a basic accident insurance policy during the forest fire season.\n\nArticle 37.- The duties and obligations of volunteer forest firefighters assigned to SINAC are as follows:\n\na) Comply with current legal provisions, as well as with the guidelines issued by SINAC for this purpose.\n\nb) Complete the registration form as a volunteer forest firefighter, before the corresponding SINAC instance.\n\nc) Collaborate with the competent SINAC officials in the assigned tasks, based on the corresponding annual operating plan.\n\nd) Notify accordingly the Administrator of the Protected Wilderness Area (ASP), the Head of the SINAC Subregional Office, or the Integrated Fire Management Program Liaison, where they are providing service as a volunteer forest firefighter, of any irregularity committed by public officials, other forest firefighters, or private individuals.\n\ne) Report obstacles, limitations, or difficulties if they occur or have arisen in carrying out their work effectively.\n\nf) If required, they must provide faithful testimony before the competent authority of everything they have seen, heard, and done during the time they remained at the place where they provided service.\n\ng) Faithfully comply with the provisions of these regulations and the related regulations provided by the legal system.\n\nh) Permanently carry proper identification (ID card and firefighter card) when providing service.\n\ni) Respond in case of negligence for any damage, loss, or misplacement caused to State facilities, tools, equipment, and resources that occurred during their period of service, in accordance with what is established by current regulations.\n\nj) Provide reliable information about their medical condition, physical and mental state.\n\nk) Volunteer forest firefighters who perform fire suppression duties must annually complete the corresponding physical and tool and equipment proficiency test, which verifies their suitability for field activities; these tests will be the responsibility of the Fire Management Program of each Conservation Area.\n\nl) Ensure the proper use of personal protective equipment while performing integrated fire management duties, according to the usage instructions.\n\nm) Make proper use of all tools and equipment assigned to them for the performance of their duties, and likewise ensure their respective cleaning and maintenance.\n\nn) Actively participate in the forest fire prevention and suppression activities and actions carried out by SINAC in the different regions of the country.\n\no) Plan in advance with the Integrated Fire Management Liaison of the Conservation Area or personnel in charge of the incident, the admission to provide support as a forest firefighter, according to the needs.\n\np) Report the loss or deterioration of assigned tools and equipment.\n\nq) Comply with the sanitary protocols and/or procedures issued by SINAC, the respective health authority, or another government institution.\n\nr) Ensure their personal hygiene.\n\nArticle 38.- Volunteer forest firefighters assigned to SINAC are prohibited from the following:\n\na) Acting contrary to the provisions of current regulations and these regulations.\n\nb) Assuming functions that are exclusively reserved for SINAC officials or those of other State institutions, in accordance with current regulations.\n\nc) Making use of State facilities, tools, equipment, and other property without proper authorization from the institutions where they provide service as a volunteer forest firefighter.\n\nd) Causing damage to State property and assets.\n\ne) Transporting and/or consuming toxic substances (alcohol, drugs, and psychotropic substances of unauthorized use) where they are providing service as a volunteer forest firefighter.\n\nf) Disclosing and publishing information or images using any technological means without authorization from the personnel in charge of managing the incident, event, or operation.\n\ng) Harassing in any way fellow volunteer forest firefighters, officials, and the general public.\n\nh) Engaging in amorous scenes during the exercise of activities and in SINAC facilities.\n\ni) Reporting to perform their tasks with medical conditions that interfere with the performance of duties or endanger their health and that of others.\n\nj) Carrying and using firearms.\n\nk) Removing tools, equipment, or any property belonging to the State or other volunteer forest firefighters.\n\nCHAPTER X\n\nMotivation, Incentives, and Honors\n\nArticle 39.- The exemplary conduct of the volunteer forest firefighter may be rewarded with the distinctions established by these regulations and others that may be established. Honors may be given to those who:\n\na) Are killed or injured during an act of service, or as a consequence of such work.\n\nb) Perform acts that lead to the safeguarding of life, property, and the environment.\n\nc) Distinguish themselves notoriously for their aptitude in fulfilling their duties as a volunteer forest firefighter.\n\nd) Carry out outstanding activities, professional or scientific studies of importance for the functions of the SINAC Integrated Fire Management Program or volunteer forest firefighters.\n\ne) Demonstrate exceptional qualities of leadership, courage, loyalty to command, comradeship, selflessness, humanitarian spirit, and social solidarity.\n\nf) Have seniority in service, with an exemplary professional record.\n\ng) Any other type of act that the Evaluation Committee considers worthy of recognition.\n\nArticle 40.- A candidate selection and evaluation committee shall be formed, composed of three Integrated Fire Management Program Liaisons from the Conservation Areas, one squad or brigade leader defined by the Program, plus the National Coordination.\n\nArticle 41.- Any SINAC official, volunteer forest firefighter, squad, or forest brigade may propose candidates for this recognition.\n\nArticle 42.- According to the records and the criteria of the evaluation committee established at the National Integrated Fire Management Program level, in the event of participation by the President of the Republic, the Minister of Environment and Energy, the Vice Minister of Environment, and the Executive Director of SINAC; at the opening ceremony of the forest fire season or another official activity, they shall grant recognition to those volunteer forest firefighters who accomplished any of the actions mentioned in Article 39.\n\nArticle 43.- Recognitions or incentives may be the \"honor medal for merit,\" trophies, certificates of appreciation, personal protective equipment, or others defined by the Evaluation Committee.\n\nArticle 44.- The Conservation Areas may grant recognitions to volunteer forest firefighters who have distinguished themselves by their actions during the forest fire season in their respective region.\n\nCHAPTER XI\n\nDisciplinary Regime\n\nArticle 45.- A volunteer forest firefighter who fails to fulfill duties and obligations or incurs in any of the prohibitions established in these regulations shall be subject to disciplinary sanction; therefore, they shall also be responsible for their actions, both civilly and criminally, when applicable.\n\nArticle 46.- The infractions incurred by volunteer forest firefighters shall be categorized into three types: minor, moderate, and serious.\n\nArticle 47.- The following shall be considered minor infractions:\n\na) Not adhering to forest fire suppression through the implementation of the Incident Command System (SCI).\n\nb) Scratching or writing a name on personal protective equipment without following the guidelines indicated in these regulations.\n\nc) Not staying at the site assigned for responding to a forest fire.\n\nd) Transporting and using equipment and tools in an unsafe manner.\n\ne) Not respecting the schedules assigned to them in the performance of their activities.\n\nf) Unjustified absence from the activity to which they were summoned.\n\nArticle 48.- The following shall be considered moderate infractions:\n\na) Disclosing and publishing information or images using any technological means without authorization from the personnel in charge of managing the incident, event, or operation.\n\nb) Not complying with the provisions established by the Incident Commander, the Operations Section Chief, the squad or brigade leader.\n\nc) Making use of State facilities, tools, equipment, and property without proper authorization from the institutions where they provide service as a volunteer forest firefighter.\n\nd) Lying or falsifying personal information that must be delivered to the Integrated Fire Management Program Liaison of the Conservation Area, regarding the qualities and skills of volunteer forest firefighters.\n\ne) Not wearing personal protective equipment during the response to a forest fire.\n\nf) Not following hygiene and healthy coexistence rules with companions during their stay at the camp or base.\n\ng) Use of personal protective equipment or the forest firefighter uniform in activities outside of integrated fire management actions.\n\nh) Not returning the uniform or equipment that was provided at the end of their service as a forest firefighter.\n\ni) Not respecting regulations and rules of the Protected Wilderness Area (ASP) or other installations where they are providing service.\n\nj) Intentionally causing damage to the tools and equipment assigned to them.\n\nk) Addressing public officials, volunteer firefighters, or members of society with rude or inappropriate language.\n\nl) Smoking in undesignated areas.\n\nm) Engaging in amorous scenes during the exercise of activities and in SINAC facilities.\n\nn) Creating and disclosing false or personal information about a fellow firefighter.\n\no) Keeping silent regarding any irregularity committed by public officials, volunteer forest firefighters, or private individuals.\n\np) Reporting to perform their tasks with medical conditions that interfere with the performance of duties or endanger their health and that of others.\n\nArticle 49.- The following shall be considered serious infractions:\n\na) Assuming functions that are exclusively reserved for SINAC officials or those of other State institutions, in accordance with current regulations.\n\nb) The removal of property belonging to the State, public officials, volunteer forest firefighters, and persons at the incident site or area where they carry out their activities.\n\nc) Usurping the identity of another person.\n\nd) Causing damage to the physical integrity, health, or death of companions during forest fire prevention and suppression duties.\n\ne) Physically, verbally, or psychologically assaulting a public official, forest firefighter, or person providing support in responding to a forest fire.\n\nf) Using personal protective equipment, mechanized equipment, and tools owned by SINAC in extinguishing forest fires where there is a charge for the incident response service.\n\ng) Carrying out activities that go against the principles of respect for nature and the legal guidelines of the country.\n\nh) Receiving gifts, rewards, favors, or payments of any kind, seeking commissions or personal benefit, for the service provided as a volunteer forest firefighter of SINAC.\n\ni) Falsifying certificates of training received, criminal record certificates, medical certificates, and other documents for admission as a volunteer forest firefighter.\n\nj) Negligently or intentionally causing a forest fire.\n\nk) Causing damage to State property and assets intentionally or premeditatedly.\n\nl) Sharing information that is of an official nature, if not authorized.\n\nm) Acting contrary to the provisions of current regulations and these regulations.\n\nn) Transporting and consuming toxic substances (ethyl alcohol, drugs, and psychotropic substances of unauthorized use) in places where they provide service as a volunteer forest firefighter.\n\no) Carrying and using firearms while providing service within a Protected Wilderness Area (ASP).\n\np) Harassing in any way a fellow volunteer forest firefighter, public official, or member of society.\n\nArticle 50.- To determine the corresponding sanction, the Disciplinary Committee must take into consideration the circumstances in which the events occurred, the type of infraction committed, the background, and any possible repetitions committed.\n\nArticle 51.- All infractions committed by a volunteer forest firefighter, indicated as minor, moderate, or serious, shall be recorded in their personal file (whether printed or digital) and likewise the administrative resolutions. The person responsible for the custody of this documentation is the Integrated Fire Management Program Liaison of the Conservation Area.\n\nArticle 52.- The following types of sanctions are established:\n\na) Verbal warning;\n\nb) Written warning;\n\nc) Temporary suspension from the work of the volunteer forest firefighter;\n\nd) Permanent expulsion and disaccreditation as a volunteer forest firefighter.\n\nThe foregoing sanctions shall be applied according to the severity of the infraction without it being mandatory to follow the order in which they are listed.\n\nArticle 53.- Any infraction considered minor shall be evidenced by an immediate verbal warning, which must subsequently be recorded in writing in the file of the volunteer forest firefighter.\n\nArticle 54.- In the event that the squad or brigade leader or the Program Liaison of the Conservation Area can immediately verify the occurrence of any of the infractions classified as moderate or serious in these regulations, they may verbally request the volunteer forest firefighter to cease performing said activity and shall inform them that the complaint will be forwarded to the Disciplinary Committee for the respective investigation. The Liaison may establish as a precautionary measure, in writing, the temporary suspension from the work of the volunteer forest firefighter while the Disciplinary Committee investigates and resolves the submitted complaint.\n\nArticle 55.- A written sanction shall be applied:\n\na) When they incur a moderate infraction.\n\nb) When, having been warned verbally, the volunteer forest firefighter incurs the same infraction again.\n\nc) When the volunteer forest firefighter incurs two or more minor infractions of a different nature within a period of six months.\n\nArticle 56.- Temporary suspension from the work of the volunteer forest firefighter shall be applied in the following cases:\n\na) When the volunteer forest firefighter, after having been sanctioned in writing, incurs again the infraction that motivated said sanction;\n\nb) When the volunteer forest firefighter incurs two or more moderate infractions of a different nature within a period of six months.\n\nThis temporary suspension shall be applied for a period of six months and up to one year as determined by the Disciplinary Committee.\n\nArticle 57.- Permanent expulsion and disaccreditation as a volunteer forest firefighter shall be applied in the following cases:\n\na) When the volunteer forest firefighter incurs any serious infraction.\n\nb) When the volunteer forest firefighter has been temporarily suspended on two occasions for duly proven infractions and commits another moderate infraction again.\n\nArticle 58.- In the event that any person verifies that a volunteer forest firefighter has incurred in acts described in these regulations as moderate or serious infractions, they must communicate it in writing to the Program Liaison of the corresponding Conservation Area, and the Liaison, in turn, shall request the National Coordinator to form a Disciplinary Committee for the purpose of investigating the facts, ensuring due process and the right to defense, and, if proceeding, determining the corresponding sanction.\n\nThe Disciplinary Committee shall be composed of an official from the National Coordination, the Program Liaison from the area where the events occurred, and a Liaison from another Conservation Area chosen at random, who shall investigate the reported facts, guaranteeing due process and the right to defense, and shall also determine the sanction to be applied.\n\nArticle 59.- The Disciplinary Committee must investigate and resolve the submitted complaint within a maximum period of three months from the formal communication of its formation.\n\nArticle 60.- In the event that the repetition of infractions indicated in Article 55, subsections b) and c), Article 56, subsections a) and b), and Article 57, subsection b) occurs, verification by the Program Liaison of the Conservation Area of the concurrence of the same shall be sufficient for the application of the sanction to the volunteer forest firefighter.\n\nArticle 61.- The volunteer forest firefighter must be notified personally of the disciplinary proceedings initiated against them, with an express indication of the facts they are accused of, the potential sanctions, in addition to the scheduling of an oral and private hearing for the presentation of evidence (indicating place, date, and time) at least 15 business days in advance. The investigated person may submit a written statement regarding the events that occurred, shall have the right to access the file and to present the evidence they deem appropriate, and must indicate a means for receiving notifications, which must be a fax number or email address. The Disciplinary Committee must guarantee due process and the right to defense for the investigated party throughout the entire investigation.\n\nOnce the hearing is concluded, the Disciplinary Committee shall issue the corresponding final resolution within a period of 15 days, which must be notified to the investigated volunteer forest firefighter, with a copy to the leader of the squad or brigade to which the sanctioned person belongs. Appeals for revocation and appeal before CONAC may be filed against this resolution, in accordance with the provisions of Article 13 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433, within a period of 3 business days.\n\nArticle 62.- Effectiveness. It takes effect from its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nDone at the Presidency of the Republic. —San José, the twenty-ninth of October of the year two thousand twenty-one." }