{ "id": "norm-97065", "citation": "Resolución 026", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tapiria", "title_en": "Tapiria National Wildlife Refuge General Management Plan", "summary_es": "Este plan general de manejo establece las directrices para la administración y conservación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tapiria, un área silvestre protegida estatal de 129 ha ubicada en Sarapiquí, Heredia. Define tres zonas de manejo: mínima o nula intervención (89% del área, para protección estricta del bosque), baja intervención (perímetro del carril) y mediana intervención (uso público, senderos, lago Jalapa). Detalla usos permitidos y prohibidos en cada zona, priorizando la investigación científica, la protección de ecosistemas de humedal y bosque tropical muy húmedo, y especies amenazadas como el Dipteryx panamensis. También establece un área de influencia de 10 km alrededor del refugio para gestionar presiones antrópicas. El plan fue aprobado por el CONAC, tiene una vigencia de 10 años y su ejecución está sujeta a disponibilidad presupuestaria.", "summary_en": "This general management plan establishes guidelines for the administration and conservation of the Tapiria National Wildlife Refuge, a 129-hectare state protected area in Sarapiquí, Heredia. It defines three management zones: minimal or null intervention (89% of the area, for strict forest protection), low intervention (perimeter trail), and medium intervention (public use, trails, Lake Jalapa). It details permitted and prohibited uses in each zone, prioritizing scientific research, protection of wetland and very humid tropical forest ecosystems, and threatened species such as Dipteryx panamensis. It also establishes a 10-km buffer zone around the refuge to manage anthropogenic pressures. The plan was approved by CONAC, has a 10-year validity, and its implementation is subject to budget availability.", "court_or_agency": "", "date": "02/05/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Refugio Nacional de Vida Silvestre", "Plan General de Manejo", "Área Silvestre Protegida (ASP)", "CONAC", "SINAC", "ACAHN", "zonificación", "bosque tropical muy húmedo", "Dipteryx panamensis", "área de influencia" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" }, { "article": "Arts. 23 y 28", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" }, { "article": "Arts. 9 y 21", "law": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo 34433-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Plan General de Manejo", "Refugio Nacional de Vida Silvestre", "zonificación", "Tapiria", "CONAC", "SINAC", "ACAHN", "uso permitido", "uso no permitido", "vida silvestre", "área silvestre protegida", "humedal", "bosque tropical muy húmedo", "Dipteryx panamensis", "lago Jalapa", "ecoturismo", "área de influencia", "Resolución 026", "R-SINAC-CONAC-026-2022" ], "keywords_en": [ "General Management Plan", "National Wildlife Refuge", "zoning", "Tapiria", "CONAC", "SINAC", "ACAHN", "permitted use", "prohibited use", "wildlife", "protected area", "wetland", "very humid tropical forest", "Dipteryx panamensis", "Lake Jalapa", "ecotourism", "buffer zone", "Resolution 026", "R-SINAC-CONAC-026-2022" ], "excerpt_es": "Zona de mínima o nula intervención\n\nDescripción:\n\nEsta zona comprende un área de 116,12 ha, constituida por un ecosistema de bosque secundario en una etapa avanzada de sucesión ecológica., la propiedad del inmueble es 100% estatal. Presentan un elevado grado de naturalidad y se protegen con el fin de dar continuidad a los procesos ecológicos esenciales como la evolución de las especies, el ciclo del agua, el secuestro de carbono, la polinización, la generación del suelo, entre otros.\n\nEn atención a los elementos focales de manejo, esta zona incluye la mayor parte del ASP que corresponde al bosque muy húmedo tropical.\n\nObjetivo: contribuir a la protección de los recursos del ASP, mediante una gestión adecuada de los recursos naturales presentes.\n\nCuadro 2. Resumen de la Zona de mínima o nula intervención\n\nUso permitido: Investigación científica autorizada según los procedimientos establecidos. Actividades de manejo activo, restauración de ecosistemas, protección y conservación siguiendo los lineamientos legales vigentes, que procuren la protección y conservación de la biodiversidad. Actividades de prevención, protección y control. Utilización de automotores como cuadriciclos, mulas o similares para uso exclusivo de la administración. Rotulación.\n\nUso no permitido: Tala, Aprovechamiento forestal, Cacería, extracción de flora y fauna, Construcciones, cambio de uso de suelo, Ecoturismo. No se permite ningún uso contrario al establecido en usos permitidos.\n\nZona de baja intervención\n\nEn esta zona es donde se ubica el carril perimetral del ASP con un ancho de 10 metros para el desarrollo de actividades propias de la administración del ASP.", "excerpt_en": "Minimal or null intervention zone\n\nDescription:\n\nThis zone comprises an area of 116.12 ha, consisting of a secondary forest ecosystem in an advanced stage of ecological succession, the property is 100% state-owned. It exhibits a high degree of naturalness and is protected to ensure the continuity of essential ecological processes such as species evolution, the water cycle, carbon sequestration, pollination, soil generation, among others.\n\nIn accordance with the focal management elements, this zone includes most of the protected area corresponding to the very humid tropical forest.\n\nObjective: to contribute to the protection of the resources of the protected area through adequate management of the natural resources present.\n\nTable 2. Summary of the minimal or null intervention zone\n\nPermitted use: Scientific research authorized according to established procedures. Active management, ecosystem restoration, protection and conservation activities following current legal guidelines that seek the protection and conservation of biodiversity. Prevention, protection and control activities. Use of motor vehicles such as quads, mules or similar for exclusive use by the administration. Signage.\n\nProhibited use: Logging, Forest harvesting, Hunting, extraction of flora and fauna, Constructions, land use change, Ecotourism. No use contrary to the permitted uses is allowed.\n\nLow intervention zone\n\nThis zone contains the perimeter trail of the protected area, 10 meters wide, for the development of administration-specific activities.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The National Council of Conservation Areas (CONAC) approved and issued the General Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge, effective for 10 years from its publication in the official gazette.", "summary_es": "El Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) aprobó y emitió el Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tapiria, con una vigencia de 10 años a partir de su publicación en La Gaceta." }, "pull_quotes": [ { "context": "Zonificación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tapiria", "quote_en": "Minimal or null intervention zone: This zone comprises an area of 116.12 ha, consisting of a secondary forest ecosystem in an advanced stage of ecological succession, the property is 100% state-owned.", "quote_es": "Zona de mínima o nula intervención: Esta zona comprende un área de 116,12 ha, constituida por un ecosistema de bosque secundario en una etapa avanzada de sucesión ecológica., la propiedad del inmueble es 100% estatal." }, { "context": "Cuadro 2. Resumen de la Zona de mínima o nula intervención", "quote_en": "Prohibited use: Logging, Forest harvesting, Hunting, extraction of flora and fauna, Constructions, land use change, Ecotourism.", "quote_es": "Uso no permitido: Tala, Aprovechamiento forestal, Cacería, extracción de flora y fauna, Construcciones, cambio de uso de suelo, Ecoturismo." }, { "context": "Considerando 8º", "quote_en": "Its implementation is subject to the availability of financial and human resources given the known situation of budget restrictions facing the country as a result of the fiscal crisis compounded by the pandemic.", "quote_es": "La ejecución del mismo, queda sujeto a la disponibilidad de recursos financieros y humanos ante la situación ya conocida por las restricciones presupuestarias que enfrenta el país producto de la crisis fiscal aunado a la pandemia." }, { "context": "Resuelve 3º", "quote_en": "This general management plan is valid for 10 years.", "quote_es": "La vigencia del presente plan general de manejo es de 10 años." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad 7788 Art. 22" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo 34433-MINAE Arts. 9 y 21" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97065&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 026\n\n Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tapiria\nCategoría Estatal\n\nSISTEMA NACIONAL DE AREA DE CONSERVACION\n\nCONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-026-2022.-El Consejo\nNacional de Áreas de Conservación, San José a las once horas del 02 de mayo del\naño 2022.\n\nEl Consejo Nacional de Áreas de\nConservación, de conformidad al Acuerdo N°13 de la Sesión Ordinaria N°03- 2022\ncelebrada el 08 de marzo del 2022 y en cumplimiento del artículo 12 inciso d)\ndel Reglamento a la Ley de Biodiversidad N°7788, Decreto Ejecutivo\nN°34433-MINAE, aprueba y emite el presente:\n\nPlan General de Manejo del Refugio\nNacional de Vida Silvestre Tapiria Categoría Estatal\n\nResultando:\n\n1º-Que de conformidad con el artículo 22\nde la Ley de Biodiversidad número 7788 del 27 de mayo de 1998, se crea el\nSistema Nacional de Áreas de Conservación, con personería jurídica propia, como\nun sistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y\nparticipativo, que integra las competencias en materia forestal, vida silvestre\ny áreas protegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar\nprocesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales\nde Costa Rica.\n\n2º-Que es política prioritaria de EL SINAC\nfacilitar y promover acciones que conlleven a la protección, conservación y\nmanejo sostenible de los recursos naturales y la biodiversidad presentes en las\nÁreas Silvestres Protegidas, en adelante las ASP, de las Áreas de Conservación.\n\n3º-Que es competencia del Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación a través de cada Área de Conservación, la\nadministración y protección de las Áreas Silvestres Protegidas a lo largo de\ntodo el territorio nacional.\n\n4º-Que de conformidad con los artículos 23\ny 28 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 y los artículos 9 y 21 de su\nreglamento, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE, publicado en La Gaceta Nº\n68 del 8 de abril de 2008, el Área de Conservación Huetar Norte, en adelante\ndenominada ACAHN, es parte de la organización del SINAC y se encarga de aplicar\nla legislación vigente en materia de recursos naturales, dentro de su\ndemarcación geográfica.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Tapiria fue creado mediante Decreto Ejecutivo N° 36681 del 12 de\nabril del 2011 y con fecha de vigencia desde el 12 de setiembre del 2011, con\nun área de 129 ha y 5771,27 m2, se ubica en la finca Folio Real número\n4-213189-000, distrito 01 Puerto Viejo, cantón Sarapiquí, provincia de Heredia,\nplano catastrado número H-0622239-2000, propiedad del Estado costarricense.\n\n2º-Que el Plan de Manejo de las Áreas\nSilvestres Protegidas, es el instrumento orientador para una efectiva\nadministración y manejo de los elementos naturales y culturales presentes en\ndichas áreas y de la dinámica socio ambiental ligada a estos. Además, es la\nherramienta técnica por medio de la cual cada ASP establece las directrices de\nmanejo para el uso de los gestores, administradores y grupos de interés, por lo\ntanto, la primera instancia que debe realizar la validación de la propuesta de\nmanejo son las autoridades del Área de Conservación, así como las instancias\noficiales de participación social establecidas en ellas, sean estas los\nConsejos Regionales de conformidad con la Ley de Biodiversidad N°7788.\n\n3º-Los Planes de Manejo tienen como\nobjetivo el servir como un instrumento de planificación y operación para\nimplementar las medidas apropiadas de manejo y conservación de las áreas\nsilvestres protegidas, promoviendo la participación de la sociedad en especial\nde las comunidades locales a través de diferentes procesos.\n\n4º-Que mediante oficio SINAC-DE-418-2016\ndel 17 de marzo de 2016, se oficializa del Procedimiento Relacionado con Planes\nde Manejo de Áreas Silvestres Protegidas.\n\n5º-Que el CONAC en Acuerdo N° 8 de la\nSesión Extraordinaria N° 02-2011 del 02 de mayo del 2011 acordó modificar el\nAcuerdo N° 17 de la Sesión Extraordinaria N° 06- 2008 del 04 de agosto del\n2008, para que la zonificación definida en el Plan General de Manejo se\npublique integralmente.\n\n6º-Que el Comité Científico Técnico del\nÁrea de Conservación Arenal Huetar Norte conoce y recomienda elevar al CORAC\npara su aprobación el Plan de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre\nTapiria según Acuerdo Nº02-2022, con fecha 17 de febrero del 2022.\n\n7º-Que el Plan General de Manejo del RNVS\nTapiria fue aprobado por el Consejo Regional del Área de Conservación Arenal\nHuetar Norte (CORAC-ACAHN), mediante Acuerdo N°0003 de la Sesión Ordinaria\nNº02-2022 efectuada el 25 de febrero del año 2022.\n\n8º-Que el Consejo Nacional de Áreas de\nConservación (en adelante CONAC) conoció el Plan General de Manejo del Refugio\nNacional de Vida Silvestre Tapiria, y conformidad al Acuerdo Nº 13 de la Sesión\nOrdinaria Nº 03-2022 del 08 marzo del 2022, aprueba el plan General de Manejo\ndel Refugio ubicado en el Área de Conservación Huetar Norte, instruyendo a la\nDirección del Área de Conservación Huetar Norte para que proceda con el trámite\ncorrespondiente para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\nAsimismo, hace la siguiente salvedad: \"que la ejecución del mismo, queda\nsujeto a la disponibilidad de recursos financieros y humanos ante la situación\nya conocida por las restricciones presupuestarias que enfrenta el país producto\nde la crisis fiscal aunado a la pandemia, las cuales se evidencian con los\nrecortes presupuestarios. Se insta al Jefe Subregional de Sarapiquí y Director\nde Áreas Silvestres Protegidas del ACAHN a promover alianzas con otros\nsectores, incluido la academia para buscar la implementación del Plan General\nde Manejo\".\n\nLA SECRETARIA EJECUTIVA DEL\n\nCONSEJONACIONAL DE AREAS DE CONSERVACION\n\nRESUELVE:\n\n1º-Publicar el siguiente Resumen Ejecutivo\ndel Plan General de Manejo (en adelante PGM) del Refugio Nacional de Vida\nSilvestre Tapiria, a efectos de su oficialización:\n\na) Objetivo General del Plan General de\nManejo\n\nOrientar al Refugio Nacional\nde Vida Silvestre Tapiria, de un plan de manejo elaborado de forma\nparticipativa, para definir los elementos focales de manejo con acciones\nestratégicas que permitan mejorar o mantener su viabilidad ecológica en el\ncorto, mediano y largo plazo.\n\nb) Objetivos específicos del Plan General\nde Manejo\n\n1. Conservar muestras representativas de\necosistemas de humedal presentes en la zona de vida bosque tropical muy húmedo,\nen el caribe norte costarricense.\n\n2. Proteger especies de flora y fauna que\nse encuentran en peligro de extinción o vulnerables, especialmente el Dipteryx\npanamensis, y algunas aves.\n\n3. Preservar los recursos paisajísticos\nsobresalientes como el lago Jalapa.\n\nc) Zonificación del Refugio Nacional de\nVida Silvestre Tapiria\n\nLa zonificación\nes producto de un proceso de consulta con funcionarios de la Comisión\nconformada para realizar el Plan de Manejo y actores locales. Se realizó un\ntaller participativo. Específicamente para la zonificación se efectuó el 23 de\nsetiembre del 2021, con participación de los funcionarios del ACAHN y actores\nlocales. Aquí se revisó y realizó la zonificación del PGM.\n\nCuadro\n1. Estadísticas de la zonificación del RNVS Tapiria\n\n \n\n \n\n| Sector | Descripción | 129, 75 ha | 100% |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Zona de mínima intervención o nula | Corresponde a áreas de bosque | 116, ha 12 m2 | 89% |\n| Zona de baja intervención | Perímetro del carril a 10 metros | 4 ha 59 m2 | 4% |\n| Zona mediana | Áreas de uso público: senderos, laguna, parqueo | 9 ha 04 m2 | 7% |\n\nZona de mínima o nula intervención\n\nDescripción:\n\nEsta zona comprende un área de 116,12 ha,\nconstituida por un ecosistema de bosque secundario en una etapa avanzada de\nsucesión ecológica., la propiedad del inmueble es 100% estatal. Presentan un\nelevado grado de naturalidad y se protegen con el fin de dar continuidad a los\nprocesos ecológicos esenciales como la evolución de las especies, el ciclo del\nagua, el secuestro de carbono, la polinización, la generación del suelo, entre\notros.\n\nEn atención a los elementos focales de\nmanejo, esta zona incluye la mayor parte del ASP que corresponde al bosque muy\nhúmedo tropical.\n\nObjetivo: contribuir a la protección de\nlos recursos del ASP, mediante una gestión adecuada de los recursos naturales\npresentes.\n\nCuadro 2. Resumen de la Zona\nde mínima o nula intervención\n\n \n\n \n\n| Uso permitido | Uso no permitido | | --- | --- | | Investigación científica autorizada según los\nprocedimientos establecidos. Actividades de manejo activo, restauración de ecosistemas, protección y\nconservación siguiendo los lineamientos legales vigentes, que procuren la protección y conservación\nde la biodiversidad. Actividades de prevención, protección y control. Utilización de automotores\ncomo cuadriciclos, mulas o similares para uso exclusivo de la administración Rotulación | Tala\nAprovechamiento forestal Cacería extracción de flora y fauna Construcciones cambio de uso de suelo\nEcoturismo No se permite ningún uso contrario al establecido en usos permitidos |\n\nZona de baja intervención\n\nEn esta zona es donde se ubica el carril perimetral del ASP con\nun ancho de 10 metros para el desarrollo de actividades propias de la\nadministración del ASP.\n\n \n\nCuadro 3. Resumen de baja intervención\n\n \n\n| Uso permitido | Uso no permitido | | --- | --- | | Actividades de prevención, protección y control\nRotulación Mantenimiento del carril de la colindancia Rondas contra fuego Actividades propias de la\nadministración del ASP Voluntariado Actividades de manejo activo, restauración de ecosistemas,\nprotección y conservación siguiendo los lineamientos legales vigentes, que procuren la protección y\nconservación de la biodiversidad. Utilización de automotores como cuadriciclos, mulas o similares\npara uso exclusivo de la administración | Tala Aprovechamiento forestal Cacería extracción de flora\ny fauna Construcciones Ecoturismo Cultivos No se permite ningún uso contrario al establecido en usos\npermitidos |\n\n \n\nZona mediana intervención\n\nEsta zona corresponde a las siguientes\náreas:\n\n1.-Área de uso especial: Cuenta con un\nárea de 1661,25m2, se refiere a una zona sin cobertura boscosa, la cual puede\nser sujeta a establecimiento de infraestructura para el desarrollo de\nactividades como el estacionamiento, baños, área de descanso, consumo de\nalimentos, venta de productos, área de acampar y otras que la administración\nconsidere.\n\n2.-Senderos: Espacio destinado al\ndesarrollo de actividades de ecoturismo, educación ambiental y recreación para\nvisitantes, está constituido por tres senderos conocidos como sendero Escalera\nde Mono con una longitud de 1716 metros lineales, sendero Los Murciélagos con\nuna longitud de 375 metros lineales y sendero Almendro con una longitud de 317\nmetros lineales, todos con un ancho efectivo de 2 metros que corresponde al\nárea transitable. Así mismo se incluye un área de metros a ambos lados del\nancho efectivo cuyo objetivo es el mantenimiento del mismo. Apertura de nuevos\nsenderos, previo a la evaluación y aprobación por parte de la administración.\nPara un área total de 4ha 10m2\n\n3.-Lago Jalapa: Corresponde al ecosistema\nde humedal de tipo lacustre de forma irregular con una extensión de 4 ha 77m2,\nasociado a cobertura boscosa a su alrededor. Es el principal atractivo\nturístico para los visitantes que gustan de la observación de aves asociadas a\neste ecosistema, además para realizar recorridos en bote o kayak con remo.\n\nCuadro 4. Resumen Zona de\nmediana intervención\n\n \n\n \n\nUso permitido\n\nUso no permitido\n\nEcoturismo\n\nCaminatas para la observación de flora y fauna\n\nCaminatas guiadas o autoguiada\n\nFotografía y video no comercial (familiar)\n\nVideos  comerciales  debidamente  autorizados,\n  cumpliendo\n  con\n  los requisitos establecidos en la normativa\n vigente\n\nCharlas informativas\n\nInvestigación científica autorizada según los procedimientos establecidos. Utilización de\nautomotores como cuadriciclos, mulas o similares para uso exclusivo de la administración\n\nActividades de prevención, protección y\n\ncontrol\n\nPesca debidamente autorizada previo estudio científico y promulgación\n\nde la legislación pertinente. Vigilancia\n y monitoreo Capacitación Rotulación\n\nAcampar en el área de uso especial Voluntariado Actividades de educación ambiental y giras\n\ncon fines educativos.\n\nNavegación en la laguna con bote sin motor o tipo kayak con remo.\n\nEstacionamiento de vehículos en la zona\n\ndebidamente destinada para este uso. (área de uso especial)\n\nCentro de información y documentación\n\n(área de uso especial)\n\nÁrea de descanso, consumo de alimentos, venta de productos (área de uso especial) Control\n de ingreso al ASP (área\n de uso especial) Mantenimiento de infraestructura.\n\nConstrucción de infraestructura previa\n autorización de la administración\n y trámites de permisos respectivos de acuerdo con la legislación vigente.\n\nTodos los visitantes deben ser responsables de la disposición de los residuos sólidos generados,\nacatando la legislación vigente Actividades propias de la administración del ASP\n\nTala\n\nAprovechamiento forestal\n\nCacería\n\nExtracción de flora y fauna según\n legislación vigente\n\nAutomotores de uso no permitido\n\nCultivos y otro aprovechamiento Alteración de ecosistemas\n\nContaminación ambiental (residuos sólidos, agroquímicos, aguas residuales) Apertura de nuevos\nsenderos sin permiso de la administración Fogatas\n\nNo se permite el ingreso de animales domésticos a excepción de animales de asistencia entrenados,\nacompañados por la persona que asiste Alimentar a la fauna silvestre Consumo de bebidas\nalcohólicas y drogas Visitación masiva o que exceda la capacidad de carga del ASP\n\nCualquier otra actividad diferente a las\n permitidas\n\nÁrea de influencia.\n\nEn pro de la gestión integral del ASP, de\nacuerdo con su ubicación geográfica, considerando las presiones naturales o\nantrópicas, así como aquellas amenazas reales y potenciales sobre el ASP y sus\nelementos focales de manejo, que requieran que una estrategia para ser\nminimizadas y controladas, así como la incidencia de los servicios\necosistémicos que brinda el Refugio Tapiria en las áreas aledañas y como la\nconfluencia y visitación de personas desde las comunidades circundantes; se\nestablece un Área de Influencia para el Refugio Nacional de Vida Silvestre\nTapiria. Para esta Área de Influencia se estableció un Buffer de 10 km,\nalrededor del ASP, que corresponden a las comunidades que tienen más incidencia\nsobre el refugio, de los distritos de Cureña, Puerto Viejo, La Virgen,\nHorquetas de Sarapiquí. Dentro de estos distritos se encuentran 38 poblados\nentre los que destaca Puerto Viejo, Cristo Rey, Guaria, Chilamate, Pueblo\nNuevo, Cruce Las Marías, Los Lirios, Delia, Golfito. Definiéndose un área total\na 36.094 ha alrededor de esta ASP.\n\n2º-Publicar en la\npágina Web institucional del SINAC, http://www.sinac.go.cr, el documento\ncompleto del Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre\nTapiria.\n\n3º-La vigencia del presente plan general\nde manejo es de 10 años.\n\n4º-Rige a partir\nde su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Standard 026\n\n General Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge\nState Category\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nR-SINAC-CONAC-026-2022.-The National Council of Conservation Areas, San José at eleven o'clock on May 2, 2022.\n\nThe National Council of Conservation Areas, in accordance with Agreement No. 13 of Ordinary Session No. 03-2022 held on March 8, 2022, and in compliance with Article 12, subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law No. 7788, Executive Decree No. 34433-MINAE, approves and issues the following:\n\nGeneral Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge, State Category\n\nWhereas:\n\n1º-That in accordance with Article 22 of the Biodiversity Law number 7788 of May 27, 1998, the National System of Conservation Areas is created, with its own legal personality, as a decentralized and participatory management and institutional coordination system that integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas, in order to dictate policies, plan, and execute processes aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's natural resources.\n\n2º-That it is a priority policy of SINAC to facilitate and promote actions that lead to the protection, conservation, and sustainable management of the natural resources and biodiversity present in the Protected Wild Areas, hereinafter the ASP, of the Conservation Areas.\n\n3º-That it is the competence of the National System of Conservation Areas, through each Conservation Area, to administer and protect the Protected Wild Areas throughout the national territory.\n\n4º-That in accordance with Articles 23 and 28 of the Biodiversity Law No. 7788 and Articles 9 and 21 of its regulation, Executive Decree No. 34433-MINAE, published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, the Huetar Norte Conservation Area, hereinafter referred to as ACAHN, is part of the SINAC organization and is responsible for applying the current legislation on natural resources within its geographical demarcation.\n\nConsidering:\n\n1º-That the Tapiria National Wildlife Refuge was created by Executive Decree No. 36681 of April 12, 2011, effective as of September 12, 2011, with an area of 129 ha and 5771.27 m2, located on property with Real Folio number 4-213189-000, district 01 Puerto Viejo, canton Sarapiquí, province of Heredia, cadastral map number H-0622239-2000, owned by the Costa Rican State.\n\n2º-That the Management Plan for Protected Wild Areas is the guiding instrument for the effective administration and management of the natural and cultural elements present in these areas and the socio-environmental dynamics linked to them. Furthermore, it is the technical tool through which each ASP establishes management guidelines for the use of managers, administrators, and interest groups; therefore, the first instance that must validate the management proposal is the authorities of the Conservation Area, as well as the official social participation bodies established therein, such as the Regional Councils, in accordance with the Biodiversity Law No. 7788.\n\n3º-The Management Plans aim to serve as a planning and operational instrument to implement appropriate management and conservation measures for protected wild areas, promoting the participation of society, especially local communities, through different processes.\n\n4º-That by official communication SINAC-DE-418-2016 of March 17, 2016, the Procedure Related to the Management Plans for Protected Wild Areas is made official.\n\n5º-That CONAC, in Agreement No. 8 of Extraordinary Session No. 02-2011 of May 2, 2011, agreed to modify Agreement No. 17 of Extraordinary Session No. 06-2008 of August 4, 2008, so that the zoning (zonificación) defined in the General Management Plan is published in its entirety.\n\n6º-That the Technical Scientific Committee of the Arenal Huetar Norte Conservation Area reviewed and recommended referring the Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge to CORAC for its approval, according to Agreement No. 02-2022, dated February 17, 2022.\n\n7º-That the General Management Plan for the RNVS Tapiria was approved by the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-ACAHN), through Agreement No. 0003 of Ordinary Session No. 02-2022 held on February 25, 2022.\n\n8º-That the National Council of Conservation Areas (hereinafter CONAC) reviewed the General Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge, and in accordance with Agreement No. 13 of Ordinary Session No. 03-2022 of March 8, 2022, approves the General Management Plan for the Refuge located in the Huetar Norte Conservation Area, instructing the Directorate of the Huetar Norte Conservation Area to proceed with the corresponding procedures for its publication in the Official Gazette La Gaceta.\nIt also makes the following caveat: \"that the execution thereof is subject to the availability of financial and human resources given the situation already known due to the budgetary restrictions facing the country as a result of the fiscal crisis coupled with the pandemic, which are evidenced by budget cuts. The Subregional Chief of Sarapiquí and Director of Protected Wild Areas of ACAHN are urged to promote alliances with other sectors, including academia, to seek the implementation of the General Management Plan.\"\n\nTHE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE\n\nNATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS\n\nRESOLVES:\n\n1º-To publish the following Executive Summary of the General Management Plan (hereinafter PGM) for the Tapiria National Wildlife Refuge, for the purposes of its formalization:\n\na) General Objective of the General Management Plan\n\nTo guide the Tapiria National Wildlife Refuge with a management plan developed in a participatory manner, to define the focal management elements with strategic actions that allow for improving or maintaining its ecological viability (viabilidad ecológica) in the short, medium, and long term.\n\nb) Specific Objectives of the General Management Plan\n\n1. Conserve representative samples of wetland ecosystems present in the tropical very humid forest life zone, in the northern Costa Rican Caribbean.\n\n2. Protect flora and fauna species that are endangered or vulnerable, especially Dipteryx panamensis, and certain birds.\n\n3. Preserve outstanding scenic resources such as Lake Jalapa.\n\nc) Zoning (Zonificación) of the Tapiria National Wildlife Refuge\n\nThe zoning (zonificación) is the product of a consultation process with officials from the Commission formed to prepare the Management Plan and local stakeholders. A participatory workshop was held. Specifically for the zoning (zonificación), it was carried out on September 23, 2021, with the participation of ACAHN officials and local stakeholders. The zoning (zonificación) of the PGM was reviewed and finalized here.\n\nTable 1. Zoning (Zonificación) statistics for the RNVS Tapiria\n\n \n\n| Sector | Description | 129.75 ha | 100% |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Minimum or zero intervention zone (Zona de mínima intervención o nula) | Corresponds to forest areas | 116.12 ha | 89% |\n| Low intervention zone (Zona de baja intervención) | Perimeter of the lane at 10 meters | 4.59 ha | 4% |\n| Medium intervention zone (Zona mediana) | Public use areas: trails, lagoon, parking | 9.04 ha | 7% |\n\nMinimum or Zero Intervention Zone (Zona de mínima o nula intervención)\n\nDescription:\n\nThis zone comprises an area of 116.12 ha, consisting of a secondary forest ecosystem in an advanced stage of ecological succession. The property is 100% state-owned. It exhibits a high degree of naturalness and is protected to ensure the continuity of essential ecological processes such as the evolution of species, the water cycle, carbon sequestration, pollination, soil generation, among others.\n\nIn consideration of the focal management elements, this zone includes the majority of the ASP, which corresponds to the tropical very humid forest.\n\nObjective: To contribute to the protection of the ASP's resources through the appropriate management of the natural resources present.\n\nTable 2. Summary of the Minimum or Zero Intervention Zone (Zona de mínima o nula intervención)\n\n \n\n| Permitted Use | Non-Permitted Use | | --- | --- | | Scientific research authorized according to established procedures. Active management activities (actividades de manejo activo), ecosystem restoration, protection, and conservation following current legal guidelines, aiming for the protection and conservation of biodiversity. Prevention, protection, and control activities. Use of motor vehicles such as ATVs, mules, or similar for the exclusive use of the administration. Signage. | Logging. Forest harvesting (Aprovechamiento forestal). Hunting. Extraction of flora and fauna. Constructions. Land-use change (cambio de uso del suelo). Ecotourism. Any use contrary to those established in permitted uses is not allowed. |\n\nLow Intervention Zone (Zona de baja intervención)\n\nThis zone is where the ASP's perimeter lane is located, with a width of 10 meters for the development of activities specific to the administration of the ASP.\n\nTable 3. Summary of Low Intervention Zone (Zona de baja intervención)\n\n| Permitted Use | Non-Permitted Use | | --- | --- | | Prevention, protection, and control activities. Signage. Maintenance of the boundary lane. Firebreaks. Activities specific to the administration of the ASP. Volunteering. Active management activities (actividades de manejo activo), ecosystem restoration, protection, and conservation following current legal guidelines, aiming for the protection and conservation of biodiversity. Use of motor vehicles such as ATVs, mules, or similar for the exclusive use of the administration. | Logging. Forest harvesting (Aprovechamiento forestal). Hunting. Extraction of flora and fauna. Constructions. Ecotourism. Crops. Any use contrary to those established in permitted uses is not allowed. |\n\nMedium Intervention Zone (Zona mediana intervención)\n\nThis zone corresponds to the following areas:\n\n1.-Special Use Area: It has an area of 1661.25 m2 and refers to a zone without forest cover (cobertura boscosa), which may be subject to the establishment of infrastructure for the development of activities such as parking, bathrooms, rest areas, food consumption, product sales, camping areas, and others deemed appropriate by the administration.\n\n2.-Trails: A space designated for the development of ecotourism, environmental education, and recreation activities for visitors. It consists of three trails known as the Escalera de Mono Trail with a length of 1716 linear meters, the Los Murciélagos Trail with a length of 375 linear meters, and the Almendro Trail with a length of 317 linear meters, all with an effective width of 2 meters that corresponds to the walkable area. Also included is an area of one meter on both sides of the effective width, intended for its maintenance. Opening of new trails, subject to prior evaluation and approval by the administration. For a total area of 4 ha 10 m2.\n\n3.-Lake Jalapa: Corresponds to the lacustrine-type wetland ecosystem, irregularly shaped, with an extension of 4 ha 77 m2, associated with forest cover (cobertura boscosa) around it. It is the main tourist attraction for visitors who enjoy observing birds associated with this ecosystem, as well as for boat or paddle kayak tours.\n\nTable 4. Summary of Medium Intervention Zone (Zona mediana intervención)\n\nPermitted Use\n\nNon-Permitted Use\n\nEcotourism.\n\nHikes for observing flora and fauna.\n\nGuided or self-guided hikes.\n\nNon-commercial photography and video (family).\n\nCommercial videos duly authorized, complying with the requirements established in current regulations.\n\nInformational talks.\n\nScientific research authorized according to established procedures.\n\nUse of motor vehicles such as ATVs, mules, or similar for the exclusive use of the administration.\n\nPrevention, protection, and control activities.\n\nFishing duly authorized following a scientific study and the enactment of relevant legislation.\n\nSurveillance and monitoring.\n\nTraining.\n\nSignage.\n\nCamping in the special use area.\n\nVolunteering.\n\nEnvironmental education activities and educational field trips.\n\nNavigation on the lagoon with a non-motorized boat or paddle kayak.\n\nVehicle parking in the zone designated for this use (special use area).\n\nInformation and documentation center (special use area).\n\nRest area, food consumption, product sales (special use area).\n\nControl of entry to the ASP (special use area).\n\nInfrastructure maintenance.\n\nConstruction of infrastructure with prior authorization from the administration and the respective permit procedures in accordance with current legislation.\n\nAll visitors must be responsible for the disposal of generated solid waste, complying with current legislation.\n\nActivities specific to the administration of the ASP.\n\nLogging.\n\nForest harvesting (Aprovechamiento forestal).\n\nHunting.\n\nExtraction of flora and fauna according to current legislation.\n\nNon-permitted motor vehicles.\n\nCrops and other harvesting.\n\nAlteration of ecosystems.\n\nEnvironmental pollution (solid waste, agrochemicals, wastewater).\n\nOpening of new trails without permission from the administration.\n\nCampfires.\n\nEntry of domestic animals is not allowed, except for trained assistance animals accompanied by the person being assisted.\n\nFeeding wildlife.\n\nConsumption of alcoholic beverages and drugs.\n\nMassive visitation or visitation exceeding the carrying capacity of the ASP.\n\nAny other activity different from those permitted.\n\nArea of influence (Área de influencia).\n\nIn pursuit of the comprehensive management of the ASP, according to its geographic location, considering natural or anthropogenic pressures, as well as real and potential threats to the ASP and its focal management elements that require a strategy to be minimized and controlled, as well as the impact of the ecosystem services provided by the Tapiria Refuge on the surrounding areas and the confluences and visitation of people from the surrounding communities, an Area of Influence (Área de influencia) is established for the Tapiria National Wildlife Refuge. For this Area of Influence (Área de influencia), a 10 km buffer was established around the ASP, corresponding to the communities that have the greatest impact on the refuge, in the districts of Cureña, Puerto Viejo, La Virgen, Horquetas de Sarapiquí. Within these districts, there are 38 settlements, including notably Puerto Viejo, Cristo Rey, Guaria, Chilamate, Pueblo Nuevo, Cruce Las Marías, Los Lirios, Delia, Golfito. A total area of 36,094 ha is defined around this ASP.\n\n2º-To publish on the institutional website of SINAC, http://www.sinac.go.cr, the complete document of the General Management Plan for the Tapiria National Wildlife Refuge.\n\n3º-The validity of this general management plan is 10 years.\n\n4º-It takes effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta." }