{ "id": "norm-9738", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Traslado del Registro General de Concesiones al Registro Nacional", "title_en": "Transfer of the General Registry of Concessions to the National Registry", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre (Decreto Ejecutivo N° 7841-P) para trasladar el Registro General de Concesiones del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) al Registro Nacional, específicamente al Registro Público de la Propiedad Inmueble. La norma establece que el Registro General de Concesiones será una dependencia del Registro Nacional, donde se inscribirán las concesiones, prórrogas, cesiones, gravámenes y cualquier acto que afecte los derechos derivados de las concesiones en la zona marítimo-terrestre. Define los procedimientos de inscripción, que se regirán por el Código Civil, el Reglamento del Registro Público y otras leyes conexas, exigiendo la protocolización notarial de los documentos. Además, modifica los plazos y trámites para el pronunciamiento del ICT o del IDA en solicitudes de concesión, prórroga, cesión y cancelación, incorporando el principio del debido proceso y la notificación al interesado. Establece disposiciones transitorias para el traslado físico de expedientes y la inmovilización de concesiones inscritas que no estén conforme a derecho.", "summary_en": "This executive decree amends the Regulation to the Law on the Maritime-Terrestrial Zone (Executive Decree No. 7841-P) to transfer the General Registry of Concessions from the Costa Rican Tourism Institute (ICT) to the National Registry, specifically to the Public Registry of Real Property. The norm establishes that the General Registry of Concessions will be a dependency of the National Registry, where concessions, extensions, transfers, liens, and any act affecting rights derived from concessions in the maritime-terrestrial zone will be registered. It defines the registration procedures, which will be governed by the Civil Code, the Public Registry Regulation, and other related laws, requiring notarial protocolization of documents. Additionally, it modifies the deadlines and procedures for the ICT or IDA to issue decisions on concession, extension, transfer, and cancellation requests, incorporating the principle of due process and notification to the interested party. It sets forth transitional provisions for the physical transfer of files and the immobilization of registered concessions that are not in compliance with the law.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)", "concesión", "ICT (Instituto Costarricense de Turismo)", "Registro Nacional", "protocolización", "municipalidad", "debido proceso" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 30", "law": "Ley 6043" }, { "article": "Transitorio I", "law": "Ley 5695" }, { "article": "Art. 140 inciso 3", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Art. 140 inciso 18", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "Registro General de Concesiones", "Zona Marítimo Terrestre", "concesiones", "Registro Nacional", "ICT", "municipalidades", "debido proceso", "protocolización notarial", "Ley 6043" ], "keywords_en": [ "General Registry of Concessions", "Maritime-Terrestrial Zone", "concessions", "National Registry", "ICT", "municipalities", "due process", "notarial protocolization", "Law 6043" ], "excerpt_es": "Artículo 82.- Establécese el Registro General de Concesiones de la Zona Marítimo Terrestre como dependencia del Registro Nacional.\n\nArtículo 83.- En el Registro General de Concesiones se inscribirán las concesiones otorgadas, prórrogas o cesiones de los respectivos contratos, los gravámenes que se constituyan, así como cualquier otro acto o contrato que afecte, límite, modifique o extinga los derechos derivados de las concesiones, aplicando para este efecto las disposiciones siguientes y los procedimientos establecidos en el Código Civil, Reglamento del Registro Público, Decreto Ejecutivo Nº 9885-J de 16 de abril de 1979 y sus reformas, Ley Nº 6145 de 18 de noviembre de 1977 (Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público) y sus reformas y demás leyes conexas.\n\nArtículo 84.- Para efecto de practicar las inscripciones indicadas, las municipalidades o el interesado deberán remitir al Registro General de Concesiones el respectivo testimonio de la protocolización de piezas efectuado ante Notario Público, cuyo costo correrá a cargo del concesionario.", "excerpt_en": "Article 82.- The General Registry of Concessions of the Maritime-Terrestrial Zone is established as a dependency of the National Registry.\n\nArticle 83.- In the General Registry of Concessions, the concessions granted, extensions or transfers of the respective contracts, the liens that are constituted, as well as any other act or contract that affects, limits, modifies, or extinguishes the rights derived from the concessions shall be registered, applying for this purpose the following provisions and the procedures established in the Civil Code, Public Registry Regulation, Executive Decree No. 9885-J of April 16, 1979 and its amendments, Law No. 6145 of November 18, 1977 (Law on Registration of Documents in the Public Registry) and its amendments, and other related laws.\n\nArticle 84.- To carry out the indicated registrations, the municipalities or the interested party must send to the General Registry of Concessions the respective testimony of the protocolization of documents executed before a Notary Public, the cost of which shall be borne by the concessionaire.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Regulation of the Maritime-Terrestrial Zone is amended to transfer the General Registry of Concessions to the National Registry and adjust municipal procedures before the ICT and IDA.", "summary_es": "Se reforma el Reglamento de la Zona Marítimo Terrestre para trasladar el Registro General de Concesiones al Registro Nacional y ajustar los trámites municipales ante el ICT y el IDA." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 82", "quote_en": "The General Registry of Concessions of the Maritime-Terrestrial Zone is established as a dependency of the National Registry.", "quote_es": "Establécese el Registro General de Concesiones de la Zona Marítimo Terrestre como dependencia del Registro Nacional." }, { "context": "Artículo 80", "quote_en": "The procedure for canceling a concession must also be carried out in accordance with the principle of due process.", "quote_es": "El procedimiento de cancelación de una concesión deberá efectuarse además atendiendo al principio del debido proceso." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-18579", "kind": "affects_norm", "label": "7841" }, { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043 Art. 30" }, { "target_id": "norm-37687", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5695 Transitorio I" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-8181", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=8181&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "16369", "norm_id": "8181" }, { "ref_id": "norm-19035", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=19035&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "norm_id": "19035" }, { "ref_id": "norm-17991", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=17991&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Amplía Plazo Transitorio III Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "norm_id": "17991" }, { "ref_id": "norm-16832", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=16832&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "norm_id": "16832" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "3": [ { "norm_id": "16832", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "21865", "date": "12/01/1993", "name": "Reforma Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "7": [ { "norm_id": "19035", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "22190", "date": "10/05/1993", "name": "Reforma Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" } ], "all": [ { "norm_id": "19035", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "22190", "date": "10/05/1993", "name": "Reforma Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "17991", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "22319", "date": "05/07/1993", "name": "Amplía Plazo Transitorio III Reglamento Ley Zona Marítimo Terrestre", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "3": [ { "doc_id": "norm-18579", "label": "7841", "article": "3", "in_corpus_id": "norm-18579", "in_corpus_title_en": "Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 7841", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/1977", "in_corpus_year": "1977" } ], "4": [ { "doc_id": "norm-18579", "label": "7841", "article": "4", "in_corpus_id": "norm-18579", "in_corpus_title_en": "Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 7841", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/1977", "in_corpus_year": "1977" } ], "5": [ { "doc_id": "norm-18579", "label": "7841", "article": "5", "in_corpus_id": "norm-18579", "in_corpus_title_en": "Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 7841", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/1977", "in_corpus_year": "1977" } ], "6": [ { "doc_id": "norm-8181", "label": "16369", "article": "6" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 21756\n\n Pasa Registro Concesiones Zona Marítimo-Terrestre al Registro Nacional\n\nTexto no disponible\n\n Nº 21756-MP-J-TUR\n\n EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\n Y LOS MINISTROS DE LA PRESIDENCIA,\n\n DE JUSTICIA Y GRACIA Y DE TURISMO\n\n\tEn uso de las facultades que les otorgan los artículos 140 incisos 3\n\ny 18 de la Constitución Política, artículo 30 de la Ley Nº 6043 (Ley\n\nsobre la Zona Marítimo Terrestre) de fecha 2 de marzo de 1977 y su\n\nReglamento, y la Ley Nº 5695 de 28 de mayo de 1975 y sus reformas.\n\n CONSIDERANDO:\n\n\t1.- Que de conformidad con los artículos 1 y 2 del Transitorio I,\n\npárrafo segundo de la Ley Nº 5695 de 28 de mayo de 1975, Ley del Registro\n\nNacional, corresponde al Ministerio de Justicia y Gracia, administrar,\n\npor medio del Registro Nacional, el sistema de registros oficiales sobre\n\nbienes y personas jurídicas.\n\n\t2.- Que el Registro General de Concesiones es una Dependencia del\n\nInstituto Costarricense de Turismo, y mediante acuerdo del Consejo de\n\nGobierno, en su sesión 45 del 25 de marzo de 1987, se ordenó el traslado\n\nde este Registro al Registro Nacional, dependencia esta del Ministerio de\n\nJusticia y Gracia.\n\n\t3.- Que en sesión número 4310 de Junta Directiva del Instituto\n\nCostarricense de Turismo, celebrada el día 4 de noviembre de 1992,\n\nmediante Artículo 2, inciso 6, se autorizó el traslado del Registro\n\nGeneral de Concesiones de la Zona Marítimo Terrestre al Registro Público\n\nde la Propiedad Inmueble.\n\nPOR TANTO,\n\n DECRETAN:\n\n\tArtículo 1º.- Refórmese el Reglamento a la Ley sobre la Zona\n\nMarítimo Terrestre, que es Decreto Ejecutivo Nº 7841-P de fecha 16 de\n\ndiciembre de 1977.\n\n\tArtículo 2º.- Para los efectos de la presente reforma, se utilizarán\n\nlas siguientes definiciones:\n\n a.-Ley: Se refiere a la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo\n\n Terrestre, de fecha 2 de marzo de 1977 y sus reformas.\n\n b.-Reglamento: Se refiere al Decreto Ejecutivo Nº 7841-P, que\n\n es Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre.\n\n c.-I.C.T.: Instituto Costarricense de Turismo.\n\n ch.-Departamento de Concesiones: Departamento de Concesiones de\n\n la Zona Marítimo Terrestre, dependencia del Instituto\n\n Costarricense de Turismo.\n\n d.-I.D.A.: Instituto Desarrollo Agrario.\n\n e.-Registro Público: Registro Público de la Propiedad\n\n Inmueble.\n\n f.-Registro General de Concesiones: Dependencia del Registro\n\n Público.\n\n\tArtículo 3º.- Modifíquense los Artículos 46, 53, inciso d, 60 y 80\n\ndel Decreto Ejecutivo Nº 7841-P, Reglamento a la Ley sobre la Zona\n\nMarítimo Terrestre, para que en adelante se lea así:\n\n \tArtículo 46.- La Municipalidad deberá remitir, previo al\n\n otorgamiento de la concesión, todos los documentos que respaldan\n\n la solicitud de concesión respectiva, al Departamento de\n\n Concesiones del I.C.T. o al I.D.A., si se tratare de una\n\n solicitud de concesión de uso agropecuario. Estos dispondrán de\n\n un plazo de noventa días naturales para pronunciarse, a partir\n\n de la fecha en que la solicitud sea recibida por el instituto\n\n correspondiente.\n\n \tEn ambos casos el acto administrativo deberá emitirse mediante\n\n resolución razonada, recomendando o no, que se otorgue el\n\n contrato solicitado por parte de la municipalidad\n\n correspondiente. Dicha resolución deberá ser notificada por el\n\n Instituto respectivo al interesado y contra ésta cabrán los\n\n recursos administrativos que establezca la ley. La institución\n\n correspondiente devolverá los atestados recibidos a la\n\n municipalidad respectiva junto con la resolución administrativa\n\n definitivamente firme que se haya dictado al efecto.\n\n \tArtículo 53.- inciso d:\n\n La prórroga de las concesiones autorizadas por el artículo 50 de\n\n la Ley, se ajustará a los siguientes trámites (...)\n\n d) La municipalidad deberá remitir la solicitud de prórroga al\n\n ICT al IDA, según corresponda. El instituto correspondiente\n\n deberá pronunciarse en el plazo de treinta días naturales\n\n debiendo notificar al interesado lo resuelto y contra ello\n\n cabrán los recursos administrativos que establezca la ley.\n\n Deberá además acompañarse plano catastrado del área de\n\n terreno parcialmente cedida.\n\n \tLa municipalidad tendrá un plazo de treinta días\n\n naturales, después de recibida la resolución definitivamente\n\n firme dictada por el Instituto respectivo, para resolver\n\n sobre la solicitud.\n\n \tArtículo 60.- Para los efectos del artículo anterior, el\n\n interesado presentará la documentación respectiva ante la\n\n municipalidad, la cual deberá enviar copia al ICT o al IDA\n\n según corresponda, dentro de los ochos días naturales\n\n siguientes, los cuales deberán pronunciarse en un plazo de\n\n treinta días naturales. Dicha resolución deberá ser\n\n notificada por el Instituto al interesado y contra ella\n\n cabrán los recursos administrativos que indique la ley.\n\n \tArtículo 80.- Toda cancelación de concesiones que decida\n\n una municipalidad deberá ser consultada previamente al I.C.T.\n\n o al I.D.A., según corresponda, así como al Instituto de\n\n Fomento y Asesoría Municipal (IFAM). De igual forma, estas\n\n instituciones deberán informar a la municipalidad respectiva\n\n sobre cualquier concesión que consideren deba ser cancelada.\n\n \tEl procedimiento de cancelación de una concesión deberá\n\n efectuarse además atendiendo al principio del debido proceso.\n\n El acto final que la Municipalidad correspondiente emtia\n\n deberá ajustarse a lo dispuesto en el artículo 128,\n\n siguientes y concordantes de la Ley Generalde la\n\n Administración Pública. La Municipalidad enviará copia de la\n\n resolución administrativa emitida al Instituto\n\n correspondiente y al interesado, y lo comunicará formalmente\n\n mediante Resolución considerada, extendida por la Secretaría\n\n Municipal, al Registro General de Concesiones para que se\n\n proceda a dejar sin efecto la inscripción correspondiente.\n\nArtículo 4º.- Refórmese el Capítulo III de Reglamento a la Ley sobre la\n\nZona Marítimo Terrestre, Decreto Ejecutivo Nº 7841-P, de fecha 16 de\n\ndiciembre de 1977, para que en adelante se lea así:\n\n CAPITULO III\n\n DEL REGISTRO GENERAL DE CONCESIONES\n\n \tArtículo 82.- Establécese el Registro General de Concesiones de\n\n la Zona Marítimo Terrestre como dependencia del Registro\n\n Nacional.\n\n \tArtículo 83.- En el Registro General de Concesiones se\n\n inscribirán las concesiones otorgadas, prórrogas o cesiones de\n\n los respectivos contratos, los gravámenes que se constituyan,\n\n así como cualquier otro acto o contrato que afecte, límite,\n\n modifique o extinga los derechos derivados de las concesiones,\n\n aplicando para este efecto las disposiciones siguientes y\n\n los procedimientos establecidos en el Código Civil, Reglamento\n\n del Registro Público, Decreto Ejecutivo Nº 9885-J de 16 de abril\n\n de 1979 y sus reformas, Ley Nº 6145 de 18 de noviembre de 1977\n\n (Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público) y\n\n sus reformas y demás leyes conexas.\n\n \tArtículo 84.- Para efecto de practicar las inscripciones\n\n indicadas, las municipalidades o el interesado deberán remitir\n\n al Registro General de Concesiones el respectivo testimonio de\n\n la protocolización de piezas efectuado ante Notario Público,\n\n cuyo costo correrá a cargo del concesionario. Dicha\n\n protocolización deberá incluir, al menos, la transcripción\n\n literal de las cláusulas del contrato de concesión, debiendo dar\n\n fe el Notario que se realizó la inspección respectiva en el\n\n terreno, que el edicto de ley fue debidamente publicado y si\n\n hubo o no oposiciones, del resultado de la autorización otorgada\n\n por el Departamento de Concesiones del IC.T. o la Sección de\n\n Arrendamiento del I.D.A. según corresponda, y de acuerdo en\n\n firme adoptado por el Consejo Municipal otorgando la concesión\n\n solicitada, todo sin perjuicio de los requisitos exigidos para\n\n la inscripción de documentos en ese Registro.\n\n \tArtículo 85.- En el caso de prórrogas o cesiones de concesiones\n\n inscritas, la protocolización de piezas incluirá al menos la\n\n resolución del Instituto correspondiente y la decisión municipal\n\n debidamente firme que así lo acordare, de lo cual el Notario\n\n dará fe.\n\n \tArtículo 86.- La Dirección del Registro Público regulará el\n\n sistema por el cual se organizará y adecuará a su normativa\n\n interna, los trámites de recepción, calificación, inscripción y\n\n funcionamiento de este Registro.\n\n \tArtículo 87.- Al procedimiento de calificación e inscripción de\n\n concesiones, cesiones, prórrogas o cualquier otro acto relativo\n\n a la Zona Marítimo Terrestre le resultarán aplicables los\n\n procedimientos establecidos en el Código Civil, Reglamento del\n\n Registro Público, Decreto Ejecutivo Nº 9885-J de 16 de abril de\n\n 1979 y sus reformas, Ley Nº 6145 de 18 de noviembre de 1977 y\n\n sus reformas, Ley Nº 6043 de 2 de marzo de 1977 y su Reglamento,\n\n Decreto Ejecutivo Nº 7841-P de 16 de diciembre de 1977, y demás\n\n leyes conexas.\n\n \tArtículo 88.- La inscripción de nuevas concesiones pagarán\n\n conforme lo establece el numeral 4; las prórrogas, gravámenes y\n\n cualquier otra operación atinente, pagarán conforme lo establece\n\n los numerales 1 y 26, todos de la Tabla III de la Ley de\n\n Aranceles del Registro Público, Ley Nº 4564 de 29 de abril de\n\n 1970 y sus reformas.\n\nTexto no disponible\n\n\tArtículo 5º.- Se derogan los artículos 89, 90, 91 y 92 del\n\nReglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, Decreto Ejecutivo\n\nNº 7841-P de 16 de diciembre de 1977.\n\n\tArtículo 6º.- Agréguese un inciso h) al Decreto Ejecutivo Nº 16369-G\n\nde fecha 10 de junio de 1985, que diga:\n\n h) Las otorgadas en el Reglamento a la Ley sobre la Zona\n\n Marítimo Terrestre, Decreto Ejecutivo Nº 7841 y sus reformas.\n\n TRANSITORIO\n\n\tEn el caso que existieren concesiones inscritas que no se encuentren\n\nconforme a derecho, serán inmovilizadas por el Registro Público, a\n\nsolicitude parte con interés legítimo, procediéndose de conformidad con\n\nlos artículos 66 y 67 del Reglamento del Registro Público y demás normas\n\nconcordantes, sin perjuicio de las acciones legales correspondientes.\n\n TRANSITORIO II\n\n\tLos expedientes en trámite de inscripción que se encuentren en el\n\nRegistro General de Concesiones actualmente ubicado en el ICT, a la fecha\n\nde la publicación de este Decreto, deberán continuar su trámite ante el\n\nDepartamento de Concesiones, donde se procurará aplicar las nuevas reglas\n\narmonizándolas en cuanto fuera posible con las actuaciones ya\n\npracticadas.\n\n TRANSITORIO III\n\n\tEl ICT deberá trasladar al Registro Público en un plazo no mayor de\n\nseis meses a partir de la publicación de este Decreto, la información\n\natinente a las concesiones debidamente inscritas, así como los Tomos\n\nrelativos al Libro de Diario e Inscripción y aquellos otros instrumentos\n\ndocumentales, actualmente en custodia del ICT, que el Registro Público\n\nrequiera para poner en funcionamiento esta nueva dependencia.\n\n\tPara el traslado que aquí se dispone, el ICT deberá destinar el\n\npresupuesto que fuera necesario a fin de dar cabal cumplimiento al\n\ntraslado de la dependencia administrativa que aquí se estipula.\n\n TRANSITORIO IV\n\n\tLos expedientes correspondientes a derechos de ocupación y\n\nconcesiones inscritas serán remitidos por el Departamento de Concesiones\n\ndel ICT, en forma paulatina según sus posibilidades, a las\n\nmunicipalidades que correspondan, las cuales serán las depositarias de\n\nestos expedientes.\n\n\tArtículo 7º.- Rige a partir de su publicación.\n\n.e", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\nFull Text of Norm 21756\n\n Transfers the Registry of Concessions of the Maritime-Terrestrial Zone to the National Registry\n\nText not available\n\n No. 21756-MP-J-TUR\n\n THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\n AND THE MINISTERS OF THE PRESIDENCY,\n\n OF JUSTICE AND GRACE, AND OF TOURISM\n\n\tIn exercise of the powers granted by Article 140, subsections 3\n\nand 18 of the Political Constitution, Article 30 of Law No. 6043 (Law\n\non the Maritime-Terrestrial Zone) dated March 2, 1977, and its\n\nRegulations, and Law No. 5695 of May 28, 1975, and its amendments.\n\n CONSIDERING:\n\n\t1.- That in accordance with Articles 1 and 2 of Transitory Provision I,\n\nsecond paragraph of Law No. 5695 of May 28, 1975, Law of the National\n\nRegistry, the Ministry of Justice and Grace is responsible for administering,\n\nthrough the National Registry, the system of official registries for\n\nproperty and legal persons.\n\n\t2.- That the General Registry of Concessions is a Dependency of the\n\nInstituto Costarricense de Turismo, and by agreement of the Government\n\nCouncil, in its session 45 of March 25, 1987, the transfer\n\nof this Registry to the National Registry, a dependency of the Ministry of\n\nJustice and Grace, was ordered.\n\n\t3.- That in session number 4310 of the Board of Directors of the Instituto\n\nCostarricense de Turismo, held on November 4, 1992,\n\nby Article 2, subsection 6, the transfer of the General\n\nRegistry of Concessions of the Maritime-Terrestrial Zone to the Public\n\nRegistry of Immovable Property was authorized.\n\nTHEREFORE,\n\n DECREE:\n\n\tArticle 1.- Amend the Regulations to the Law on the Maritime-\n\nTerrestrial Zone, which is Executive Decree No. 7841-P of\n\nDecember 16, 1977.\n\n\tArticle 2.- For the purposes of this amendment, the following definitions shall be used:\n\n a.- Law: Refers to Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial\n\n Zone, dated March 2, 1977, and its amendments.\n\n b.- Regulations: Refers to Executive Decree No. 7841-P, which\n\n is the Regulations to the Law on the Maritime-Terrestrial Zone.\n\n c.- I.C.T.: Instituto Costarricense de Turismo.\n\n ch.- Department of Concessions: Department of Concessions of\n\n the Maritime-Terrestrial Zone, a dependency of the Instituto\n\n Costarricense de Turismo.\n\n d.- I.D.A.: Instituto Desarrollo Agrario.\n\n e.- Public Registry: Public Registry of Immovable\n\n Property.\n\n f.- General Registry of Concessions: Dependency of the Public\n\n Registry.\n\n\tArticle 3.- Modify Articles 46, 53, subsection d, 60, and 80\n\nof Executive Decree No. 7841-P, Regulations to the Law on the Maritime-\n\nTerrestrial Zone, so that they shall hereafter read as follows:\n\n \tArticle 46.- The Municipality must submit, prior to the\n\n granting of the concession, all documents supporting\n\n the respective concession application to the Department of\n\n Concessions of the I.C.T. or to the I.D.A., if it concerns an\n\n application for a concession for agricultural use. These institutions shall have\n\n a period of ninety calendar days to issue their opinion, starting\n\n from the date on which the application is received by the corresponding\n\n institute.\n\n \tIn both cases, the administrative act must be issued by means of\n\n a reasoned resolution, recommending or not, that the\n\n requested contract be granted by the corresponding\n\n municipality. Said resolution must be notified by the\n\n respective Institute to the interested party, and the\n\n administrative remedies established by law shall apply against it. The corresponding\n\n institution shall return the received documents to the\n\n respective municipality together with the definitively final\n\n administrative resolution that has been issued for this purpose.\n\n \tArticle 53.- subsection d:\n\n The renewal of concessions authorized by Article 50 of\n\n the Law shall adhere to the following procedures (...)\n\n d) The municipality must submit the renewal application to the\n\n ICT or the IDA, as appropriate. The corresponding institute\n\n must issue its opinion within a period of thirty calendar days\n\n and must notify the interested party of its decision, against which\n\n the administrative remedies established by law shall apply.\n\n A cadastral map of the\n\n partially transferred land area must also be attached.\n\n \tThe municipality shall have a period of thirty\n\n calendar days, after receiving the definitively final\n\n resolution issued by the respective Institute, to decide\n\n on the application.\n\n \tArticle 60.- For the purposes of the preceding article, the\n\n interested party shall submit the respective documentation before the\n\n municipality, which must send a copy to the ICT or the IDA\n\n as appropriate, within the following eight calendar\n\n days. These institutions must issue their opinion within a period of\n\n thirty calendar days. Said resolution must be\n\n notified by the Institute to the interested party, and\n\n the administrative remedies indicated by law shall apply against it.\n\n \tArticle 80.- Any cancellation of concessions decided by\n\n a municipality must be previously consulted with the I.C.T.\n\n or the I.D.A., as appropriate, as well as with the Instituto de\n\n Fomento y Asesoría Municipal (IFAM). Likewise, these\n\n institutions must inform the respective municipality\n\n regarding any concession they consider should be cancelled.\n\n \tThe cancellation procedure for a concession must\n\n also be carried out in accordance with the principle of due process.\n\n The final act issued by the corresponding Municipality\n\n must comply with the provisions of Article 128,\n\n and subsequent and concordant articles of the General Law of\n\n Public Administration. The Municipality shall send a copy of the\n\n issued administrative resolution to the corresponding\n\n Institute and to the interested party, and shall formally communicate it\n\n by means of a reasoned Resolution, issued by the Municipal\n\n Secretary, to the General Registry of Concessions so that\n\n the corresponding registration may be cancelled.\n\nArticle 4.- Amend Chapter III of the Regulations to the Law on the\n\nMaritime-Terrestrial Zone, Executive Decree No. 7841-P, dated\n\nDecember 16, 1977, so that it shall hereafter read as follows:\n\n CHAPTER III\n\n THE GENERAL REGISTRY OF CONCESSIONS\n\n \tArticle 82.- The General Registry of Concessions of\n\n the Maritime-Terrestrial Zone is established as a dependency of the National\n\n Registry.\n\n \tArticle 83.- In the General Registry of Concessions, granted\n\n concessions, renewals, or assignments of\n\n the respective contracts, the encumbrances that are constituted,\n\n as well as any other act or contract that affects, limits,\n\n modifies, or extinguishes the rights derived from the concessions, shall be registered,\n\n applying for this purpose the following provisions and\n\n the procedures established in the Civil Code, Regulations\n\n of the Public Registry, Executive Decree No. 9885-J of April 16,\n\n 1979, and its amendments, Law No. 6145 of November 18, 1977\n\n (Law on Registration of Documents in the Public Registry) and\n\n its amendments, and other related laws.\n\n \tArticle 84.- For the purpose of making the indicated registrations,\n\n the municipalities or the interested party must send\n\n to the General Registry of Concessions the respective certification of\n\n the notarial protocolization of documents carried out before a Notary Public,\n\n the cost of which shall be borne by the concessionaire. Said\n\n protocolization must include, at a minimum, the literal\n\n transcription of the clauses of the concession contract, and the Notary must\n\n attest that the respective inspection was carried out on\n\n the land, that the legal edict was duly published and whether or not\n\n there were oppositions, the result of the authorization granted\n\n by the Department of Concessions of the I.C.T. or the Leasing\n\n Section of the I.D.A., as appropriate, and the final\n\n agreement adopted by the Municipal Council granting the requested\n\n concession, all without prejudice to the requirements demanded\n\n for the registration of documents in that Registry.\n\n \tArticle 85.- In the case of renewals or assignments of registered\n\n concessions, the notarial protocolization of documents shall include at least the\n\n resolution of the corresponding Institute and the duly final\n\n municipal decision that so agreed, of which the Notary\n\n shall attest.\n\n \tArticle 86.- The Directorate of the Public Registry shall regulate\n\n the system by which the procedures for receipt, qualification, registration, and\n\n operation of this Registry will be organized and adapted to its internal\n\n regulations.\n\n \tArticle 87.- The procedures established in the Civil Code, Regulations\n\n of the Public Registry, Executive Decree No. 9885-J of April 16,\n\n 1979, and its amendments, Law No. 6145 of November 18, 1977, and\n\n its amendments, Law No. 6043 of March 2, 1977, and its Regulations,\n\n Executive Decree No. 7841-P of December 16, 1977, and other\n\n related laws shall be applicable to the procedure for the qualification and registration of\n\n concessions, assignments, renewals, or any other act related\n\n to the Maritime-Terrestrial Zone.\n\n \tArticle 88.- The registration of new concessions shall pay\n\n as established in numeral 4; renewals, encumbrances, and\n\n any other pertinent operation shall pay as established in\n\n numerals 1 and 26, all of Table III of the Law of\n\n Tariffs of the Public Registry, Law No. 4564 of April 29,\n\n 1970, and its amendments.\n\nText not available\n\n\tArticle 5.- Articles 89, 90, 91, and 92 of the\n\nRegulations to the Law on the Maritime-Terrestrial Zone, Executive Decree\n\nNo. 7841-P of December 16, 1977, are repealed.\n\n\tArticle 6.- Add a subsection h) to Executive Decree No. 16369-G\n\nof June 10, 1985, which shall read:\n\n h) Those granted in the Regulations to the Law on the Maritime-\n\n Terrestrial Zone, Executive Decree No. 7841 and its amendments.\n\n TRANSITORY PROVISION\n\n\tIn the event that there are registered concessions that are not\n\nin accordance with the law, they shall be immobilized by the Public Registry, at the\n\nrequest of a party with a legitimate interest, proceeding in accordance with\n\nArticles 66 and 67 of the Regulations of the Public Registry and other concordant\n\nnorms, without prejudice to the corresponding legal actions.\n\n TRANSITORY PROVISION II\n\n\tThe files currently being processed for registration that are in the\n\nGeneral Registry of Concessions currently located in the ICT, on the date\n\nof publication of this Decree, must continue their processing before the\n\nDepartment of Concessions, where efforts shall be made to apply the new rules,\n\nharmonizing them, as far as possible, with the actions already\n\ntaken.\n\n TRANSITORY PROVISION III\n\n\tThe ICT must transfer to the Public Registry, within a period no greater than\n\nsix months from the publication of this Decree, the\n\ninformation pertaining to the duly registered concessions, as well as the\n\nVolumes related to the Journal and Registration Book and those other documentary\n\ninstruments, currently in the custody of the ICT, that the Public Registry\n\nrequires to put this new dependency into operation.\n\n\tFor the transfer ordered herein, the ICT must allocate the\n\nbudget that is necessary to fully comply with the\n\ntransfer of the administrative dependency stipulated herein.\n\n TRANSITORY PROVISION IV\n\n\tThe files corresponding to occupation rights and\n\nregistered concessions shall be sent by the Department of Concessions\n\nof the ICT, gradually according to its possibilities, to the\n\ncorresponding municipalities, which shall be the depositaries of\n\nthese files.\n\n\tArticle 7.- This Decree shall be effective from its publication." }