{ "id": "norm-97568", "citation": "Decreto 38-A", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Reglamento de aprobación y recepción de sistemas de saneamiento por parte del AyA", "title_en": "AyA Regulation for Approval and Receipt of Sanitation Systems", "summary_es": "Este reglamento establece los procedimientos que deben seguir los desarrolladores urbanísticos para obtener la aprobación y eventual recepción (traspaso) de sistemas de saneamiento de aguas residuales ordinarias por parte del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). Detalla los requisitos técnicos, documentales y legales tanto para la aprobación de planos de plantas de tratamiento, estaciones de bombeo y sistemas de drenaje al subsuelo, como para la recepción definitiva de las obras, que incluye el traspaso gratuito de los terrenos e infraestructura al AyA o a ASADAS. Regula aspectos como la reserva de área para vertederos de excedencias, la obligación de presentar estudios hidrogeológicos, reportes operacionales, garantías de buen funcionamiento y cumplimiento de parámetros de vertido. Asimismo, contempla procedimientos especiales para recepciones por orden judicial o administrativa, para ASADAS y gobiernos locales, y dispone la aplicación supletoria de otras normas ambientales y de salud.", "summary_en": "This regulation sets forth the procedures that urban developers must follow to obtain approval and eventual receipt (transfer) of ordinary wastewater sanitation systems by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA). It details technical, documentary, and legal requirements for approval of treatment plant plans, pumping stations, and subsurface drainage systems, as well as for the final receipt of works, including the free transfer of land and infrastructure to AyA or ASADAs. It regulates matters such as the reservation of space for overflow weirs, the obligation to submit hydrogeological studies, operational reports, good-performance bonds, and compliance with discharge parameters. It also provides special procedures for receipt by judicial or administrative order, for ASADAs and local governments, and stipulates the supplementary application of other environmental and health regulations.", "court_or_agency": "", "date": "03/08/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "_off-topic", "water-law", "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Alcantarillado sanitario", "Aguas residuales de tipo ordinario", "Viabilidad ambiental (SETENA)", "Canon Ambiental por Vertidos", "Permiso de vertido", "ASADA", "Sistemas de saneamiento", "Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 18", "law": "Ley 2726" }, { "article": "Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales", "law": "Decreto 33601-S-MINAE" }, { "article": "Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales", "law": "Decreto 39887-S-MINAE" }, { "article": "Reglamento para la disposición al subsuelo de aguas residuales ordinarias tratadas", "law": "Decreto 42075-S-MINAE" }, { "article": "Ley Orgánica del Ambiente", "law": "Ley 7554" } ], "keywords_es": [ "Aguas Residuales", "Saneamiento", "AyA", "Plantas de Tratamiento", "Alcantarillado Sanitario", "Estaciones de Bombeo", "Fraccionamientos", "Urbanizaciones", "Recepción de Obras", "Vertido y Reuso", "ASADAS", "Sistemas Delegados", "Garantía de Buen Funcionamiento" ], "keywords_en": [ "Wastewater", "Sanitation", "AyA", "Treatment Plants", "Sanitary Sewers", "Pumping Stations", "Subdivisions", "Urban Developments", "Receipt of Works", "Discharge and Reuse", "ASADAS", "Delegated Systems", "Good-Performance Bond" ], "excerpt_es": "Artículo 1º.- Objetivo. Reglamentar las relaciones, derechos y obligaciones entre AyA y terceros interesados; surgidas del trámite de Aprobación y Recepción de Sistemas de Saneamiento de Aguas Residuales de tipo ordinario. Artículo 2º.- Alcance. Este Reglamento es de aplicación nacional tanto para el AyA como para todos aquellos terceros interesados que tramiten la Aprobación y Recepción de Sistemas de Saneamiento de Aguas Residuales de tipo ordinario; así como para sistemas delegados por AyA. Asimismo, podrá ser utilizado de forma supletoria por otros operadores. Artículo 3º.- Ámbito de aplicación. Este reglamento será de acatamiento obligatorio para los siguientes casos: a. Para la aprobación de sistemas de saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario en desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como cualquier otro tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional. b. Para la recepción de sistemas de saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario, de desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como cualquier otro tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional de uso permanente no recreativo. c. Para sistemas de saneamiento de aguas residuales ubicados en propiedades sometidas a régimen de condominio, de conformidad con lo que se establece en la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio Ley N° 7933 y sus reformas, únicamente en cuanto a su aprobación. En cuanto a la recepción solamente para las excepciones que se indican en el Artículo 35° y Artículo 36°.", "excerpt_en": "Article 1.—Objective. To regulate the relationships, rights and obligations between AyA and interested third parties arising from the approval and receipt procedure for ordinary wastewater sanitation systems. Article 2.—Scope. This Regulation is of national application both for AyA and for all interested third parties that process the approval and receipt of ordinary wastewater sanitation systems, as well as for systems delegated by AyA. It may also be used supplementarily by other operators. Article 3.—Scope of application. This regulation shall be mandatory in the following cases: a. For the approval of ordinary wastewater sanitation systems in urban developments, subdivisions, public works, as well as any other type of construction development with a residential component. b. For the receipt of ordinary wastewater sanitation systems of urban developments, subdivisions, public works, as well as any other type of construction development with a permanently occupied non-recreational residential component. c. For wastewater sanitation systems located on properties subject to the condominium regime, in accordance with the provisions of the Regulated Condominium Property Law No. 7933 and its amendments, only with respect to their approval; regarding receipt, only for the exceptions indicated in Articles 35 and 36.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes requirements and procedures for the approval and receipt by AyA of ordinary wastewater sanitation systems, including treatment plants, pumping stations, and subsurface disposal, as well as their free transfer to the Institute or to ASADAs.", "summary_es": "El reglamento establece los requisitos y procedimientos para la aprobación y recepción por parte del AyA de sistemas de saneamiento de aguas residuales ordinarias, incluyendo plantas de tratamiento, estaciones de bombeo y disposición al subsuelo, así como su traspaso a título gratuito al Instituto o a ASADAs." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 11", "quote_en": "Partial receipt of components of a Sanitation System shall not be permitted, due to the operational dependence necessary for the proper functioning of the wastewater collection, treatment and disposal process.", "quote_es": "No se admitirá la recepción parcial de componentes de un Sistema de Saneamiento, en virtud de la dependencia operativa necesaria para el buen funcionamiento del proceso de recolección, tratamiento y disposición de las aguas residuales." }, { "context": "Artículo 33", "quote_en": "The Institute shall not approve Sanitation System designs for projects that fall under any of the following circumstances: 1. When there are connections between the stormwater and sanitary sewer systems, or in the hydraulic and sanitary installation within the dwellings.", "quote_es": "El Instituto no aprobará los diseños de Sistemas de Saneamiento de proyectos, que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos: 1. Cuando existan conexiones entre los sistemas de alcantarillado pluvial y sanitario, o en la instalación hidráulica y sanitaria dentro de las viviendas." }, { "context": "Artículo 17", "quote_en": "In order to verify that the drainage construction works conform to the approved plans, during the construction phase it shall be necessary to coordinate with the responsible engineer to apply the works inspection protocol before the drainage is permanently covered.", "quote_es": "Con la finalidad de que se verifique que las obras constructivas del drenaje se ajusten a las medidas aprobadas en planos, se requerirá en la fase de construcción coordinar con el Ingeniero encargado para aplicar el protocolo de inspección de obras antes de que se cubra permanentemente el drenaje." }, { "context": "Artículo 21", "quote_en": "The Institute may assume the management, operation and maintenance of ordinary wastewater Sanitation Systems in urban developments, subdivisions, public works, and any type of construction development with a permanently occupied non-recreational residential component.", "quote_es": "El Instituto podrá asumir la administración, operación y mantenimiento de Sistemas de Saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario, de desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como cualquier tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional de uso permanente no recreativo." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-37097", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 2726 Art. 18" }, { "target_id": "norm-59524", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 33601-S-MINAE Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales" }, { "target_id": "norm-82487", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 39887-S-MINAE Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales" }, { "target_id": "norm-91043", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 42075-S-MINAE Reglamento para la disposición al subsuelo de aguas residuales ordinarias tratadas" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Ley Orgánica del Ambiente" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-83659", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83659&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "009", "norm_id": "83659" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97568&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "43": [ { "doc_id": "norm-83659", "label": "009", "article": "43" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 38\n\n Reglamento de aprobación y recepción de sistemas de saneamiento por parte\ndel Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS\n\n \n\nJUNTA DIRECTIVA\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS\n\nREGLAMENTO DE\nAPROBACIÓN Y RECEPCIÓN DE SISTEMAS\n\nDE SANEAMIENTO\nPOR PARTE DEL INSTITUTO COSTARRICENSE\n\nDE ACUEDUCTOS Y\nALCANTARILLADOS\n\nCAPITULO I\nObjetivo, alcance, ámbito de aplicación, siglas, acrónimos y\n\ndefiniciones\n\nArtículo 1º.-\nObjetivo. Reglamentar las relaciones,\nderechos y obligaciones entre AyA y terceros interesados; surgidas del\ntrámite de Aprobación y Recepción de Sistemas de Saneamiento de Aguas Residuales de\ntipo ordinario.\n\nArtículo 2º.-\nAlcance. Este Reglamento es de\naplicación nacional tanto para el AyA como para todos aquellos terceros\ninteresados que tramiten la Aprobación y Recepción de Sistemas de Saneamiento\nde Aguas\nResiduales de tipo ordinario; así como para sistemas delegados por AyA.\nAsimismo, podrá ser utilizado de forma supletoria por otros\noperadores.\n\nArtículo 3º.-\nÁmbito de aplicación. Este reglamento será de acatamiento obligatorio para los\nsiguientes casos:\n\na. Para\nla aprobación de sistemas de saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario\nen desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como cualquier\notro tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional.\n\nb. Para\nla recepción de sistemas de saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario,\nde desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como\ncualquier otro tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional\nde uso permanente no recreativo.\n\nc. Para\nsistemas de saneamiento de aguas residuales ubicados en propiedades sometidas a\nrégimen de condominio, de conformidad con lo que se establece en la Ley Reguladora\nde la Propiedad en Condominio Ley N° 7933 y sus reformas, únicamente en cuanto\na su aprobación. En cuanto a la recepción solamente para las excepciones que se\nindican en el Artículo 35° y Artículo 36°.\n\nArtículo 4º.-\nSiglas y acrónimos. Para efectos\nde interpretación del presente Reglamento, se especifican las siguientes siglas\ny acrónimos:\n\nAPC: Administrador de Proyectos de Construcción.\n\nASADA: Asociación Administradora de Sistemas de\nAcueductos y Alcantarillados Comunales, en su condición de operador delegado.\n\nAyA: Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados.\n\nCNE: Comisión Nacional de Emergencias\n\nDA: Dirección de Agua.\n\nEAAS: Ente Administrador de Alcantarillado Sanitario.\n\nEBAR: Estación de Bombeo de Aguas Residuales.\n\nGAM: Gran Área Metropolitana.\n\nMINAE: Ministerio de Ambiente y Energía.\n\nMS: Ministerio de Salud.\n\nNEC: Código Eléctrico Nacional (por sus siglas en\ninglés National Electrical Code).\n\nNFPA: Asociación Nacional de Protección contra el Fuego\n(por sus siglas en inglés National Fire Protection Association).\n\nNIS: Número de Identificación del Servicio.\n\nPTAR: Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.\n\nPyC: Programación y Control.\n\nSENARA: Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento.\n\nUEN: Unidad Estratégica de Negocios.\n\nArtículo 5º.-\nDefiniciones. Para efectos\nde interpretación del presente reglamento, se definen los siguientes términos:\n\nAFLUENTE A LA\nPLANTA DE TRATAMIENTO: Se refiere\na las aguas que ingresan al tratamiento preliminar, o a la primera unidad de\ntratamiento.\n\nAFORO: Medición de caudal.\n\nAGENTE\nCONTAMINANTE: Toda aquella sustancia\ncuya incorporación a un cuerpo de agua conlleve el deterioro de su calidad\nfísica, química o biológica.\n\nAGUA RESIDUAL\nDE TIPO ESPECIAL: Agua\nresidual de tipo diferente al ordinario.\n\nAGUA RESIDUAL\nDE TIPO ORDINARIO: Agua\nresidual generada por las actividades domésticas del ser humano, tales como uso\nde inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado doméstico de ropa.\n\nAGUA RESIDUAL: Agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha\nsido modificada por la incorporación de agentes contaminantes. Para los efectos\nde este Reglamento, se reconocen dos tipos: ordinario y especial.\n\nALCANTARILLADO\nPLUVIAL: Red pública de tuberías y\ncanales que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta\nsu punto de vertido.\n\nALCANTARILLADO\nSANITARIO: Red pública de tuberías\nque se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su\npunto de tratamiento y vertido.\n\nAPROBACIÓN DE\nOBRAS: Acción que resulta del\nvalidar una obra o infraestructura de saneamiento construida por personas\npúblicas o privadas, una vez que se haya comprobado técnica y jurídicamente el\ncumplimiento de los requisitos solicitados; que no implica la administración y\nresponsabilidad del sistema por parte del prestador del servicio público.\n\nCUERPO\nRECEPTOR: Es todo aquel río,\nquebrada, arroyo permanente, lago, laguna, marisma, embalse natural o\nartificial, canal artificial, estuario, manglar, turbera, humedal, pantano,\nzonas de recarga, terreno, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas\nresiduales.\n\nDIRECCIONES\nOPERATIVAS: Áreas Encargadas de la\ngestión, tareas y procesos en el servicio de recolección y tratamiento de las\naguas residuales, conformadas por la Dirección Recolección y Tratamiento, UEN\nRecolección y Tratamiento y UEN Gestión de Acueductos Rurales.\n\nEFLUENTE: Caudal que sale de la última unidad de tratamiento.\n\nENTE\nADMINISTRADOR DEL ALCANTARILLADO SANITARIO (EAAS): Persona jurídica, pública o privada, responsable\nde administrar un sistema de alcantarillado sanitario.\n\nENTE\nGENERADOR: Persona física o\njurídica, pública o privada, desarrollador o propietario del proyecto del\nSistema de Saneamiento. extracción, tratamiento térmico, fundición y colado, y\nsimilares, que ocurren en los Sistemas de Saneamiento.\n\nGARANTÍA DE\nBUEN FUNCIONAMIENTO: Cantidad de\ndinero o título valor que tiene como fin cubrir los costos de reparación o\nreposición por defectos o vicios ocultos de la infraestructura o equipos que\ncomponen el Sistema de Saneamiento, por un tiempo determinado.\n\nINFORME DE\nIDONEIDAD TÉCNICA: informe con\nla valoración del cumplimiento de requisitos técnicos, operativos, normativos,\ncostos de operación y mantenimiento, de un Sistema de Saneamiento y la\nrecomendación respectiva para la resolución final.\n\nINFORME VALORACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS: Acto administrativo que revisa y verifica el\ncumplimiento de requisitos técnicos, operativos y normativos.\n\nINSPECCIÓN\nTÉCNICA: Revisión especializada que\nrealiza AyA o el operador delegado, en cuanto al funcionamiento y uso de los\nsistemas de agua, saneamiento y medición, ubicados en vía pública, en\nservidumbres de paso o en fincas y edificaciones privadas, conforme lo establece\nel Artículo 5 inciso i) de la Ley Constitutiva de AyA (Ley Nº 2726).\nCorresponde también a las inspecciones que realiza AyA como parte de su deber\nde fiscalización, en las distintas etapas de la construcción de las obras\nprimarias, a cargo de un desarrollador.\n\nLODO: Mezcla de agua y sólidos subproducto del proceso\ndel tratamiento de aguas residuales.\n\nOPERACIONES\nUNITARIAS: Procesos físicos,\nquímicos y biológicos donde se incluyen cambios de momento, cambios de energía\ny masa; también incluyen, entre otros, flujo de fluidos, transferencia de\ncalor, destilación, extracción, absorción, molienda, mezclado, mfiltración,\ncristalización, evaporación, ósmosis, secado,\n\nPLANO DE\nCONJUNTO: Es el plano constructivo\nen el cual se indica toda la infraestructura interrelacionada con una obra a\ndesarrollar, y que se hace a escala, para mmostrar la ubicación de la planta de\ntratamiento incluyendo todas las obras existentes y las obras por construir,\nasí como el espacio ocupado por los equipos de dicha planta que no requieran\nobra civil. Al menos debe mostrar los retiros y alineamientos correspondientes\na las colindancias establecidos por la legislación vigente.\n\nPLANTA DE\nTRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: Conjunto de\nprocesos físicos, químicos y biológicos cuya finalidad es mejorar la calidad\ndel agua para el cumplimiento de la normativa nacional vigente en materia de\nvertido y reuso, así como los elementos de resguardo, operación y seguridad\nocupacional.\n\nPROTOCOLO DE\nINSPECCIÓN: Lista de verificación de\nrequisitos técnicos para la inspección de proyectos de saneamiento de aguas\nresiduales.\n\nPROYECTOS DE\nUSO MIXTO: desarrollos conformados\npor residencias y locales comerciales, sin componente industrial.\n\nREPRESENTANTE\nDEL ENTE GENERADOR: Propietario o\nrepresentante legal del ente generador.\n\nRESOLUCIÓN DE ACEPTACIÓN TÉCNICA DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO: Acto administrativo emitido por la\nGerencia General mediante el cual se aprueba una obra o infraestructura de saneamiento, construida\npor un particular y que pasará a ser patrimonio del AyA, una vez que se haya comprobado técnica y\njurídicamente el cumplimiento de los requisitos solicitados. En dicho acto se establece que la\ninfraestructura se mantiene bajo la administración, operación y mantenimiento por parte del\npropietario hasta que se materialice la inscripción del traspaso a título gratuito y constitución de\nservidumbres a nombre del AyA.\n\nRETIRO: Los espacios abiertos no edificados comprendidos\nentre una estructura y los linderos del respectivo predio.\n\nREUSO: Aprovechamiento de un efluente de agua residual\ntratada y que cumpla con lo establecido en el Reglamento de Vertido y Reuso de\nAguas Residuales. La recirculación no debe considerarse como un tipo de reuso.\n\nSERVIDUMBRE\nDE TUBERÍA Y PASO: Derecho\nreal de instalar tubería de agua y/o de alcantarillado sanitario sobre un\npredio ajeno, para la operación, administración y mantenimiento por parte de\nAyA. Implica un uso permanente y continúo para el cumplimiento de su fin\npúblico, así como un límite al ejercicio del derecho de propiedad por parte de\nsu dueño. La servidumbre de tubería lleva de forma suplementaria la de paso,\npara garantizar el acceso adecuado a la infraestructura y ejercer sobre ella\nlos actos que son potestad del Instituto.\n\nSERVIDUMBRE: Derecho en predio ajeno que limita el dominio en\neste y que está constituido a favor de las necesidades de otra finca\nperteneciente a distinto propietario, o de quién no es dueño de la gravada.\n\nSISTEMA DE\nDISPOSICIÓN: es el conjunto de\ntuberías, conductos y sistemas de impulsión (en caso de ser necesario) que\nhacen posible el transporte del efluente de un sistema de tratamiento (aguas\nresiduales tratadas) hasta su destino final, el cual puede ser vertido a un\ncuerpo de agua o alcantarillado sanitario, infiltrado al subsuelo o llevado\nhasta estructuras para su reuso.\n\nSISTEMA DE\nIMPULSIÓN DE AGUAS RESIDUALES: conjunto de\nestructuras y equipamiento utilizado para elevar y transportar aguas residuales\nen sistemas de recolección, tratamiento y disposición, cuando la continuación\npor la fuerza de gravedad ya no resulta factible. Incluye estaciones de bombeo,\ntuberías de impulsión y demás elementos y accesorios necesarios para la\nimpulsión del agua residual.\n\nSISTEMA DE RECOLECCIÓN: Conjunto de red pública de tuberías, pozos de\nregistro y sistemas de impulsión de aguas residuales, cuyo objetivo es el\ntransporte de las aguas residuales hasta su punto de tratamiento. Entiéndase\neste concepto como sinónimo de red de recolección o alcantarillado sanitario.\n\nSISTEMA DE\nSANEAMIENTO: Conjunto de obras que\ncontemplan al menos los componentes civiles y electromecánicos necesarios para\nrecolección, bombeo, tratamiento, vertido y reuso de aguas residuales de tipo\nordinario.\n\nSISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MIXTAS: Conjunto de obras civiles, equipamiento y obras\ncomplementarias, en el cual se realizan procesos físicos, químicos y biológicos de aguas ordinarias\ny especiales.\n\nSISTEMA DE\nTRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: Conjunto de\nobras civiles, equipamiento y obras complementarias, en el cual se realizan\nprocesos físicos, químicos y biológicos, cuya finalidad es mejorar la calidad\ndel agua para el cumplimiento de la normativa nacional vigente en materia de vertido\ny reuso. Para efectos de este reglamento no se consideran los sistemas\nindividuales de tratamiento de aguas residuales para viviendas unifamiliares.\n\nSOLUCIÓN\nSANITARIA COLECTIVA: Sistema que\nrecolecta las aguas residuales de tipo ordinario de una colectividad de\npropiedades privadas, para ser dirigidas a una única infraestructura donde la\ntotalidad del tratamiento estará ubicado en un punto distinto de las propiedades\nprivadas a las que sirve, siendo esta área común o pública, a fin de ser\ntratadas mediante los distintos procesos y tecnologías creados para este fin.\n\nSOLUCION\nSANITARIA COMPARTIDA: Sistema que\nrecolecta y trata aguas residuales de tipo ordinario entre unidades\nhabitacionales que no excedan los 190 metros cúbicos en sus consumos reales o\nproyectados mensuales de agua potable.\n\nSOLUCIÓN\nSANITARIA INDIVIDUAL: Sistema que\nrecolecta y trata las aguas residuales de tipo ordinario en propiedad privada\nde forma individual.\n\nSOLUCIÓN\nSANITARIA MIXTA: Sistema\nformado por soluciones sanitarias individuales y colectivas, es decir donde los\nprocesos de tratamiento están ubicados en propiedad privada y propiedad común o\npública.\n\nSUBGERENCIAS\nDE ÁREAS: Todas aquellas áreas que\ninciden en los diferentes procesos institucionales para la adecuada gestión y\ncumplimiento de las tareas relacionadas con la prestación del servicio de\nabastecimiento de agua potable y de recolección y tratamiento de aguas\nresiduales.\n\nUNIDADES DE\nLA PLANTA DE TRATAMIENTO: Conjunto de\nobras civiles, equipamiento y elementos en los que se llevan a cabo las\noperaciones y los procesos unitarios de tratamiento con la finalidad de mejorar\nla calidad de las aguas residuales; así como elementos de resguardo, operación\ny seguridad ocupacional.\n\nVERTIDO: Es la descarga final de un efluente a un cuerpo\nreceptor o a un alcantarillado sanitario.\n\nZONA DE\nRESTRICCIÓN AMBIENTAL: Superficie\nterritorial delimitada por condiciones geomorfológicas o zonas de riesgo, áreas\nde protección y áreas protegidas o reservas patrimonio del Estado donde por\ndisposiciones legales o de planificación territorial de orden local, regional o\nnacional no se autoriza la construcción de un Sistema de Saneamiento o parte de\neste; o bien para hacer uso de estas, se requiere del cumplimiento de requisitos\nambientales.\n\nCAPITULO II Disposiciones\nGenerales\n\nArtículo 6º.-\nÓrganos responsables. La aplicación\ny verificación del cumplimiento del presente reglamento, estará a cargo de la Gerencia\nGeneral o Subgerencia General, Subgerencias Técnicas y Direcciones o Áreas que según su competencia\ny funciones les corresponda, conforme con la designación de la Administración\nSuperior.\n\nArtículo 7º.-\nPrincipio de Transparencia. En todo el\nproceso de aprobación y /o recepción de sistemas de saneamiento de aguas residuales,\nse garantizará la prevalencia del interés público sobre cualquier tipo de\ninterés privado. Toda decisión se fundamentará en la\nimparcialidad, objetividad, eficacia y transparencia de la función pública.\n\nArtículo 8º.-\nConflicto de intereses. Aquellas\npersonas servidoras públicas que intervengan en cualquier etapa de los procedimientos\nprevistos en este reglamento, deberán abstenerse de participar en todo tipo de\ndecisión de la que sea posible llegar a obtener algún beneficio para sí, su\ncónyuge, compañero o compañera en unión de hecho o sus parientes hasta el\ntercer grado por consanguinidad o afinidad.\n\nIgualmente,\ndeberá abstenerse de todo tipo de decisión en aquellos casos donde participen terceros\ncon los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios y en los procedimientos\nen los que participen sociedades en las que las personas antes referidas ejerzan\nalgún puesto de dirección o representación, tengan participación en el capital\nsocial o sean beneficiarias finales.\n\nEn caso de\nduda sobre la existencia de un conflicto de intereses en los términos del\npárrafo anterior, se deberá optar por la abstención, dejando constancia en el\nexpediente administrativo. Todos los servidores públicos deberán abstenerse de\nparticipar, opinar o influir, en cualquier forma, en los procedimientos de este\nreglamento, cuando la causal sobreviniente de prohibición configure un\nconflicto de intereses real o potencial.\n\nArtículo 9º.- Principio de prestación de servicio de acueducto y alcantarillado. El ente operador\ndel sistema de agua potable, será el responsable de administrar, operar y mantener el Sistema de\nSaneamiento que se reciba, en cumplimiento de lo regulado en el presente reglamento.\n\nEl Instituto\nen uso de sus potestades rectoras y en consideración a criterios legales, financieros,\ntécnicos y operativos determinará la factibilidad de asumir o delegar sistemas\nde saneamiento, cuyo sistema de agua potable se encuentre siendo operado por\notro prestador.\n\nArtículo 10º.- Aprobación de planos constructivos. Para la aprobación de planos constructivos y la\neventual recepción de Sistemas de Saneamiento, éstos deberán cumplir con lo dispuesto por la Norma\ntécnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y\npluvial, aprobada mediante acuerdo N° 281-2017 en el alcance 227 del 22 de setiembre del 2017 y sus\nreformas, verificada mediante el \"Protocolo de Inspección de Obras primarias y/o proyectos\nurbanísticos\" , de conformidad con la resolución del recibo de obras primarias que establece el\nArtículo 64, aprobado por Acuerdo de Junta Directiva 2020-442, Reglamento para la Prestación de los\nServicios del AyA, ALCANCE N° 29 A LA GACETA N° 27 del martes 9 de febrero del 2021 y sus\nrespectivas reformas, así como con las disposiciones emitidas en materias de salud y ambiente que\ntengan relación.\n\nArtículo 11º.-\nDe la recepción total del Sistema de Saneamiento. No se admitirá la recepción parcial de componentes\nde un Sistema de Saneamiento, en virtud de la dependencia operativa necesaria para el buen\nfuncionamiento del proceso de recolección, tratamiento y disposición de las aguas\nresiduales.\n\nSe exceptúan\nlas redes de Alcantarillado Sanitario con Estaciones de Bombeo que cuenten con\ndisponibilidad positiva, que técnicamente puedan conectarse a un Sistema de Saneamiento\nque se encuentre en operación, y bajo administración del prestador de servicio público\nautorizado.\n\nPara las\nredes sanitarias que cuenten con capacidad o constancia de recolección y\ntratamiento de aguas residuales, se aplicará lo dispuesto en el Reglamento para\nla Prestación de los Servicios del AyA, Acuerdo 2020-442, Publicado en el\nalcance 29 a la Gaceta N°27 del 9 de febrero del 2021 y sus correspondientes\nmodificaciones.\n\nArtículo 12º.-\nModificaciones a planos aprobados. Cualquier\ncambio en los planos de diseño, incluso durante la etapa de construcción del Sistema de\nSaneamiento de aguas residuales ordinarias, debe estar previamente autorizado de forma\nexpresa por el AyA antes de que se inicien, o continúen los trabajos de\nconstrucción.\n\nQueda bajo\nresponsabilidad del interesado reingresar los planos con las modificaciones al trámite\nde aprobación mediante la plataforma APC, de conformidad con lo dispuesto por\nel Decreto Ejecutivo N.º 36550-MP-MIVAH-S-MEIC y sus reformas, Publicado en la\nGaceta 117, del 17 de junio del 2011.\n\nArtículo 13º.- Prestación del servicio por un operador no autorizado. En caso de una Planta de\nTratamiento administrada por un prestador no autorizado, se aplicará lo dispuesto en el\nprocedimiento interno denominado \"Prestación de los servicios a comunidades donde existe un operador\nno autorizado\", cuyo Código de identificación es EST-04-03-P, según Acuerdo de Junta Directiva No.\n2021-511 con Fecha Comunicación interna 12/Nov/2021\n\nArtículo 14º.- Protocolo de Inspección de Obras. Todo proyecto que haya sido aprobado luego de\nfinalizar la fase constructiva deberá cumplir con el \"Protocolo de Inspección de Obras primarias y/o\nproyectos urbanísticos, así como con la respectiva \"Resolución de Recepción de Obras\" que establece\nel Reglamento para la Prestación de Servicios de AyA, según Acuerdo de Junta Directiva 2020-442,\npublicado en el ALCANCE NO 29 A LA GACETA N° 27 del martes 9 de febrero del 2021.\n\nCAPITULO III De\nlos requisitos y procedimientos para aprobación de proyectos de\n\nPlantas de\nTratamiento y Estaciones de Bombeo de Aguas Residuales.\n\nSección I: De\nlos requisitos para la aprobación de proyectos de Plantas de\n\nTratamiento\nde Aguas Residuales.\n\nArtículo 15º.-\nRequisitos para aprobación. Los\nrequisitos para aprobación de proyectos de Plantas de Tratamiento de Aguas\nResiduales se establecen conforme a lo dispuesto en la Norma\ntécnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de\nsaneamiento y pluvial, aprobada mediante Acuerdo de Junta Directiva\nde AyA N° 281-2017 de la sesión N° 44 del 21 de junio de 2017) y el\nReglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales N°\n39887- S-MINAE, Decreto Ejecutivo 36550 MP-MIVAH-S-MEIC y\nsus reformas Reglamento para el trámite de revisión de planos para la\nconstrucción ambos en su versión vigente. Adicionalmente, se deberán\naportar, en la plataforma digital Administrador de Proyectos de Construcción\n(APC), administrada por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, los siguientes:\n\n1. Permiso de\nubicación vigente de la planta de tratamiento de aguas residuales, emitido por el\nMinisterio de Salud.\n\n2. En el caso\nde urbanizaciones y conjuntos residenciales deberá incluir adicionalmente lo siguiente:\n\n2.1 Caseta de\noperación y alimentación que debe incluir:\n\nÁrea para\nbodega para equipos y materiales.\n\nÁrea para el\noperador, con espacio para archivo de documentos.\n\nÁrea de\ncomedor independiente.\n\nDe manera\ncomplementaria, la PTAR deberá contar con ducha y servicio sanitario, y; las aguas\nresiduales que se generen deberán verter a la entrada de la planta, según se\ndetalla, tanto en el Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de\nAguas Residuales vigente, como en la normativa de Salud Ocupacional, Reglamento\nGeneral para Autorizaciones y Permisos Sanitarios de Funcionamiento Otorgados\npor el Ministerio de Salud N° 39472-S.\n\n2.2 Caseta de\nmáquinas:\n\nÁrea para el\nequipo electromecánico, paneles de control y tableros eléctricos.\n\nLa caseta de\nmáquinas deberá cumplir con métodos constructivos y materiales adecuados para\nla debida protección de los equipos, de acuerdo con las normas vigentes que\napliquen.\n\nAsimismo,\ndeberá dotarse de ventilación adecuada para evitar el calentamiento excesivo de\nlos equipos.\n\nEl equipo\nelectromecánico no deberá estar ubicado dentro de la caseta de operación y alimentación.\n\n2.3 Caseta de\nvigilancia:\n\nÁrea para\noficial de seguridad, que no deberá estar ubicada dentro de las áreas de caseta\nde operación y alimentación, ni caseta de máquinas.\n\n2.4 Láminas\ncon diseño eléctrico, indicando al menos: sistema de control, sistema de potencia,\nsistema de puesta a tierra, y tabla con especificaciones de equipos\nelectromecánicos y elementos de control (marca, descripción, modelo).\n\n2.5 Las\nunidades de tratamiento primario y secundario, sin importar el tipo, deberán\ncontar como mínimo, con dos módulos que operen en paralelo y que permitan\nsatisfacer de forma complementaria, o en su conjunto, la capacidad requerida\nsegún diseño.\n\n2.6 El\nsistema de iluminación externa deberá cumplir con una intensidad suficiente\npara iluminar todo el perímetro de la propiedad como iluminación general (al\nmenos 100 lux) y las diferentes áreas de proceso y que requieren labores en\nhorario nocturno según el manual de operación y mantenimiento con un grado mayor\nde agudeza visual como iluminación localizada (al menos 300 lux). En el caso de\nlas casetas de máquinas o equipos, se deberá cumplir con un grado de\niluminación de al menos 300 lux.\n\n2.7 Memoria\nde cálculo completa del Diseño Sanitario e Hidráulico que permita verificar el dimensionamiento\ny selección de equipos electromecánicos, de acuerdo con la normativa de diseño\ny construcción vigente. Adicionalmente, la memoria de cálculo sanitaria deberá\nser detallada, de forma tal que muestre no sólo resultados intermedios y\nfinales, sino también aspectos tales como: suposiciones utilizadas para cada\netapa, secuencia de cálculos, fórmulas, uso de las fórmulas, referencias. No se\nrecibirá memorias de cálculo escritas a mano, aun cuando éstas hayan sido\ndigitalizadas mediante foto o escaneo.\n\n2.8 Manual de\noperación y mantenimiento de la planta de tratamiento y del sistema de disposición\nfinal del efluente, elaborado de acuerdo con el Reglamento de Aprobación de Sistemas\nde Tratamiento de Aguas Residuales vigente. Se debe incluir la descripción del equipo\nbásico para mediciones rutinarias de parámetros fisicoquímicos del agua.\nAdemás, deberá mencionarse el equipo básico de mantenimiento según el tipo de\nplanta de tratamiento de aguas residuales, incluyendo el equipo de limpieza.\n\n2.9 En\nreactores biológicos de lodos activados en cualquiera de sus modalidades, el\nsistema de aireación deberá contemplar el uso de burbuja fina (diámetro de\nburbuja igual o inferior a 2,5 mm) con excepción de las plantas de tratamiento\nde biopelícula fija sumergida en lecho móvil, para los cuales se permitirá\nburbuja gruesa.\n\n2.10 Para los\ncasos de sistemas de saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario de desarrollos\nurbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así como cualquier tipo de desarrollo\nconstructivo con un componente residencial o habitacional, dentro del área de terreno\ndestinado a la Planta de Tratamiento, deberá reservarse un área libre de\nconstrucción que se definirá con fundamento en el diseño de construcción\npropuesto al momento de su aprobación, en cumplimiento de lo dispuesto en el\nDecreto 42555-S-MINAE, referente a canales con vertedero lateral o aliviaderos\ny el Decreto Ejecutivo N° 39887-S-MINAE del 18 de abril del 2016\n\"Reglamento de aprobación de sistemas de tratamiento de aguas residuales\",\npublicado en el Alcance N° 186 a La Gaceta N° 179 del 19 de setiembre del 2016.\n\nDeberá ser un\nárea libre no construida ubicada previo al pretratamiento de la planta de tratamiento\nde aguas residuales de fácil acceso.\n\nPosterior al\ntrámite de recepción del Sistema de Saneamiento la construcción del vertedero lateral\no aliviadero será asumida por el Ente Administrador del Alcantarillado\nSanitario (EAAS), prestador del servicio público de saneamiento.\n\nSe excepciona\ndel cumplimiento de este requisito a los desarrollos bajo la figura del Régimen\nde Condominios.\n\nEn el caso de\nsistemas de saneamiento para condominios, conjuntos residenciales o urbanizaciones\ndonde el ente administrador del servicio de agua sea una ASADA y previo al ingreso\nal APC, el Sistema de Saneamiento propuesto deberá contar con la manifestación\nde conformidad de este por parte de la Subgerencia de Sistemas Delegados.\n\nCon la\nfinalidad de conocer que el sistema no se ubique en una zona de restricción ambiental,\nAyA coordinará a lo interno o con la institución o dependencia correspondiente,\nconforme con lo dispuesto en la Ley 8220, su reglamento y respectivas reformas,\npara que se le informe de las condiciones geomorfológicas y de localización que\nfactibilizan la construcción y funcionamiento de una Planta de Tratamiento o\nEstación de Bombeo.\n\nSección II:\nDe los requisitos para la aprobación de proyectos constructivos\n\nhabitacionales\ncon Planta de Tratamiento de Aguas Residuales con disposición al\n\nsubsuelo de\naguas residuales ordinarias tratadas.\n\nArtículo 16º.-\nLos requisitos para aprobación. Para los\ncasos de proyectos constructivos habitacionales con Plantas de Tratamiento de Aguas\nResiduales con disposición al subsuelo, los requisitos se establecen conforme a\nlo dispuesto en la \"Norma Técnica para Diseño y\nConstrucción de Sistemas de Abastecimiento de AGUA potable, de Saneamiento y Pluvial\",\naprobada mediante Acuerdo de Junta Directiva de AyA, N° 281-2017 adoptado en la sesión\nN° 44 del 21 de junio de 2017), el Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento\nde Aguas Residuales N° 39887-SMINAE, y el Reglamento para la disposición al subsuelo de\naguas residuales ordinarias tratadas N°42075-S-MINAE, todos en su versión\nvigente\n\nDe forma adicional,\nprevio al cumplimiento del procedimiento de visado que regula el Decreto\nEjecutivo N.º 36550-MP-MIVAH-S-MEIC y sus reformas, publicado en la Gaceta 117,\ndel 17 de junio del 2011, deberá presentarse ante el AyA:\n\n1. Estudio\nHidrogeológico de tránsito de contaminantes avalado por SENARA, con la finalidad\nde que se pueda emitir criterio por parte de la UEN Gestión Ambiental sobre el Estudio\nHidrogeológico y aprovechamiento de abastecimiento de agua.\n\nUna vez\nobtenido el criterio de la UEN Gestión Ambiental, se deberán aportar, en la plataforma\ndigital Administrador de Proyectos de Construcción (APC), administrada por el Colegio\nFederado de Ingenieros y Arquitectos, los siguientes requisitos:\n\n1. La memoria\nde cálculo del drenaje de conformidad con el Reglamento, Decreto 39887-SMINAE N.°\nGaceta 179 del 19/09/2016 Alcance: 186, Decreto 33601 N.° Gaceta 55 del 19/03/2007\nAlcance: 8 y Decreto N.° 42075- S-N.º Gaceta:80 del: 14/04/2020 Alcance: 87.\nDebidamente aprobada por MINSA.\n\n2. El área de\ndrenaje deberá contemplar un diseño modular que permita el funcionamiento de al\nmenos 4 +1. El área de drenaje deberá presentar una configuración modular, de\ntal manera que cada módulo represente un 25% del área de drenaje requerida y se\ndeberá colocar un módulo adicional de 25% para permitir la alternancia y\ndescanso entre ellos para evitar la saturación del terreno.\n\n3. Tanque de\ncontención con cubierta impermeable y removible para atención de eventos extraordinarios\nya sean operativos o de mantenimiento con al menos 2 horas de retención del caudal\npromedio diario afluente. Con acceso a tanque cisterna para eventual traslado a\notra PTAR.\n\nArtículo 17º.-\nAplicación del protocolo de componente de drenaje. Posterior a la aprobación de planos en la\nplataforma APC, con la finalidad de que se verifique que las obras\nconstructivas del drenaje se ajusten a las medidas aprobadas en planos, se requerirá en\nla fase de construcción coordinar con el Ingeniero encargado para aplicar el protocolo de\ninspección de obras antes de que se cubra permanentemente el drenaje, de conformidad\ncon el procedimiento según Formulario GTE-102-02-F1: Inspección de obras de\ninfraestructura.\n\nSección III:\nDe los requisitos para la aprobación de Estaciones de Bombeo de Aguas\n\nResiduales\n\nArtículo 18º.- Requisitos para aprobación. La aprobación de los planos constructivos y diseño de las\nEstaciones de Bombeos de Aguas Residuales se dará en apego a lo dispuesto en la \"Norma Técnica para\nDiseño y Construcción de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, de Saneamiento y Pluvial\",\naprobada mediante Acuerdo de Junta Directiva de AyA, N° 281-2017 en el alcance 227 del 22 de\nsetiembre del 2017 y sus reformas.\n\nArtículo 19º.-\nReserva de espacio para vertedero de excedencias. Para los casos de sistemas de saneamiento de aguas\nresiduales de tipo ordinario de desarrollos urbanísticos,\nfraccionamientos, obras públicas, así como cualquier tipo de desarrollo constructivo con\nun componente residencial o habitacional, dentro del área de terreno destinado a\nla Estación de Bombeo, deberá reservarse un área libre de construcción que se definirá con\nfundamento en el diseño de construcción propuesto al momento de su aprobación,\nen cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 42555-S-MINAE y lo indicado en el Artículo\n15°.- inciso 2.10 del presente reglamento, referente a canales con\nvertedero lateral o aliviaderos.\n\nPosterior al\ntrámite de recepción del Sistema de Saneamiento, el diseño y la construcción\ndel vertedero lateral o aliviadero será asumida por el Ente Administrador del\nAlcantarillado Sanitario (EAAS), prestador del servicio público de saneamiento.\n\nSe exceptúa\nde lo dispuesto en el presente artículo los proyectos que se configuran bajo la\nfigura de Condominios.\n\nArtículo 20º.- Fundamento legal del procedimiento y plazos para aprobación. El procedimiento y\nplazos para la aprobación de proyectos de sistemas de saneamiento, se dará en apego a lo dispuesto\npor el Reglamento para el Trámite de Revisión de los Planos para la Construcción N.º 36550-MP-MIVAH-\nS-MEIC y sus reformas o la versión que se encuentre vigente.\n\nCAPITULO IV De\nlos requisitos y procedimientos para la recepción, la\n\nadministración,\noperación y mantenimiento de Sistemas de Saneamiento\n\nSección I: De\nlos requisitos para la recepción, administración, operación y\n\nmantenimiento\nde redes de alcantarillado sanitario y plantas de tratamiento de aguas\n\nresiduales\nordinarias.\n\nArtículo 21º.-Requisitos para la recepción de redes de alcantarillado sanitario y PTAR. El Instituto\npodrá asumir la administración, operación y mantenimiento de Sistemas de Saneamiento de aguas\nresiduales de tipo ordinario, de desarrollos urbanísticos, fraccionamientos, obras públicas, así\ncomo cualquier tipo de desarrollo constructivo con un componente habitacional de uso permanente no\nrecreativo con las excepciones indicadas en los Artículos 35°.- y Artículo 36°.- de este reglamento.\n\nPara estos\nfines se deberá cumplir previamente con los siguientes requisitos:\n\n1. Presentar\nsolicitud escrita de gestión de recepción, por parte del propietario o\nrepresentante legal del Sistema de Saneamiento, en la cual indique: fecha de\nconstrucción, puesta en marcha del sistema, el área del lote de la planta de\ntratamiento y todos sus componentes, la información concordante con el plano de\ncatastro certificado o plano de agrimensura, del o los lotes a traspasar y el\nnúmero de folio real del inmueble de la finca madre y la finca hija en caso de\nhaberse ya segregado, donde conste que los terrenos y servidumbres a traspasar,\nse encuentran libres de gravámenes y anotaciones que impidan la formalización\ndel traspaso, dirección exacta del Sistema de Saneamiento y lugar o medio para\nrecibir notificaciones.\n\nPara\nservidumbres, deberá cumplirse con lo dispuesto en la Sección III del Reglamento\npara la Prestación de los Servicios de AyA, según Acuerdo de Junta Directiva\n2020-442, publicado en el ALCANCE N° 29 A LA GACETA N° 27 del martes 9 de\nfebrero del 2021.\n\n2. Cumplir\ncon al menos un 75% del total de viviendas del proyecto ocupadas y conectadas al\nalcantarillado sanitario que transporta las aguas a la Planta de Tratamiento de\nAguas Residuales.\n\n3. Análisis\nde laboratorio con una frecuencia trimestral del vertido que muestren un cumplimiento\ncontinuo por un periodo de seis meses de los límites máximos permisibles según\nlo establecido en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales Decreto\nNº 33601-S-MINAE publicado en el Diario Oficial la Gaceta Alcance Nº 8 a La\nGaceta Nº 55 lunes 19 de marzo del 2007 y sus reformas.\n\n4. En caso de\nno cumplir los límites máximos permisibles, se deberá esperar a obtener al menos\ndos resultados trimestrales con el parámetro de cumplimiento.\n\n5. Durante\ntodo el proceso de recepción se deberá presentar al AyA. copia de los reportes operacionales\nsegún frecuencia y cumplimiento de parámetros establecidos en el Reglamento de\nVertido y Reuso de Aguas Residuales Decreto Nº 33601-S-MINAE publicado en el\nDiario Oficial la Gaceta Alcance Nº 8 a La Gaceta Nº 55 lunes 19 de marzo del\n2007 y sus reformas.\n\n6. En caso de\nno cumplir los límites máximos permisibles, se interrumpirá el proceso de recepción,\nel cual requerirá para su reanudación de la presentación de una justificación\ndel incumplimiento, así como de un nuevo análisis de laboratorio, mediante el\ncual se demuestre el cumplimiento de la totalidad de los parámetros o en su\ndefecto del siguiente reporte operacional.\n\n7. En caso de\nPersonas Jurídicas presentar Certificación de Personería Jurídica, en\naplicación de la Ley 8422 del 6 de octubre del 2004, publicada en La Gaceta No.\n212 del 29 de octubre del 2004. En caso de personas físicas, de conformidad con\nla Directriz Presidencial N°52- MP publicada en la Gaceta Nº 167 el 31 de\nagosto del 2016, puede presentarse una copia sencilla de la cédula de identidad\ny ser confrontada con el original, por el funcionario público que recibe la\ndocumentación de la solicitud. Cuando no sea el propietario el que realiza la solicitud,\ndeberá presentarse un poder general o generalísimo debidamente inscrito, o\nbien, poder especial, todos ellos suficientes, donde se autorice a la persona\nmandataria para la realización de dicho trámite.\n\n8. Presentar\nconstancia donde se demuestre que el pago de los impuestos a personas jurídicas\nse encuentre al día, según corresponda.\n\n9. Presentar\ncopia certificada del permiso de construcción de la Municipalidad, en caso de no\npoder suministrarse por una imposibilidad material, se deberá subsanar con una certificación\nde formalización de obra o de existencia de obra construida, emitida por la Municipalidad\ncorrespondiente.\n\n10. Número de\nresolución del permiso de vertido vigente de la Dirección de Agua del Ministerio\ndel Ambiente y Energía.\n\n11. Indicar el\nnúmero de expediente del Canon Ambiental por Vertidos de la Dirección de Agua\ndel Ministerio del Ambiente y Energía.\n\n12. Presentar\ncopia de recibos cancelados, facturas canceladas o comprobante de pago del servicio\nde electricidad correspondiente a los últimos 6 meses, así como de los\nimpuestos municipales correspondientes.\n\n13. Número de\nNIS correspondiente al servicio de agua que abastece al inmueble a traspasar.\n\n14. Presentar\ncopia en formato digital de la bitácora de los últimos seis meses, conforme a los\nrequisitos estipulados en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales\nNº 33601 vigente.\n\n15. Presentar\ncopia del acuerdo municipal de recepción de áreas públicas, que contemple al menos\nla siguiente información: fecha de aprobación, área total del proyecto, área de\njuegos infantiles y área de facilidades comunales.\n\n16. Cuando\nlos terrenos donde se ubique la infraestructura estén a nombre del Gobierno Local,\nse requerirá del Acuerdo respectivo que analice la factibilidad jurídica\nconforme al Artículo 71 del Código Municipal (Ley 7794), de traspasar los\nterrenos y de constituir servidumbre a favor del AyA, manteniendo el fin público\ndel servicio de recolección y tratamiento de aguas residuales, en concordancia\ncon el Artículo 18 de la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de\nAcueductos y Alcantarillados, (Ley 2726), autorizando el Concejo al Alcalde\npara que suscriba las correspondientes escrituras.\n\n17. En caso\nde que el Gobierno Local concluya que no hay factibilidad jurídica de la constitución\nde servidumbre a favor del AyA, se requerirá del acuerdo respectivo de ese Concejo\ndonde se autorice al AyA, a perpetuidad el ingreso, operación y mantenimiento\nde la tubería de recolección y tratamiento localizada en servidumbres que están\na nombre del Gobierno Local.\n\n18. Presentar\nmanuales de operación y mantenimiento de los equipos electromecánicos.\n\n19. Presentar\ncopia de las garantías de los equipos electromecánicos en caso de estar\nvigentes al momento de presentar el trámite de recepción.\n\n20. Presentar\ncopia del Permiso Sanitario de Funcionamiento vigente, emitido por el Área de Salud\ncorrespondiente del MINSA.\n\n21.\nCumplimiento de todos los aspectos técnicos del presente reglamento y la\nnormativa técnica del AyA.\n\n22. Según sea\nel caso de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales se deberá entregar equipos\ndigitales para medición en campo, de Potencial de Hidrógeno (pH), Temperatura y\nOxígeno Disuelto, además de Conos Imhoff, probeta de 1L y dispositivo para toma\nde muestras, todos estos equipos deberán estar en buen estado (a ser comprobado\npor el AyA) y no deberán tener una antigüedad mayor a 24 meses al momento de\nentregar formalmente las obras al Instituto.\n\n23. En caso\nde cualquier tipo de modificación o ampliación del Alcantarillado Sanitario y Planta\nde Tratamiento, se deberá presentar copia de los Planos Constructivos Finales\nen formato digital, en cumplimiento con lo dispuesto en el presente Reglamento\ny la normativa técnica del AyA. En este caso deberá indicar la capacidad\nsanitaria instalada.\n\n24. En caso\nde modificaciones, realizadas durante o posterior al proceso de construcción,\nque impliquen un cambio en los criterios para diseño sanitario o hidráulico del\nAlcantarillado Sanitario y Planta de Tratamiento, de previo se deberá tramitar\nla modificación en la plataforma digital Administrador de Proyectos de\nConstrucción (APC), administrada por el Colegio Federado de Ingenieros y\nArquitectos, ante la Dirección de Urbanizaciones, el componente de recolección,\ntratamiento o disposición final correspondiente.\n\n25. Las redes de alcantarillado sanitario deben cumplir según Norma técnica para diseño y\nconstrucción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial, aprobada\nmediante acuerdo N° 281-2017 en el alcance 227 del 22 de setiembre del 2017 y sus reformas. Que\ndeberá ser verificada mediante el \"Protocolo de Inspección de Obras primarias y/o proyectos\nurbanísticos\" y de conformidad con la resolución que dictamina el Artículo 64 del Reglamento de\nPrestación de Servicios, ALCANCE N° 29 A LA GACETA N° 27 martes 9 de febrero del 2021, en donde se\ndeberá comprobar el buen funcionamiento operativo, que no existan obstrucciones al flujo,\ndesacoples, colapsos, aplastamientos, sin existencia de conexiones ilícitas.\n\nEl Instituto\nse reserva la potestad de prevenir la actualización de los requisitos\npresentados, de conformidad con el plazo de vigencia con el que fueron\nemitidos.\n\nSección II:\nDe los requisitos para asumir la administración, operación y\n\nmantenimiento\nde Redes de Alcantarillado Sanitario y Estaciones de Bombeo.\n\nArtículo 22º.-\nEstaciones de Bombeo. El Instituto\npodrá asumir la administración, operación y mantenimiento de Alcantarillado Sanitario y\nde las Estaciones de Bombeo de aguas residuales de tipo ordinario, de urbanizaciones\ny cualquier tipo de desarrollo constructivo habitacional de conformidad con el ámbito de\naplicación de este reglamento.\n\nLo anterior,\nprevio cumplimiento de los siguientes requisitos:\n\n1. Presentar\nsolicitud escrita de gestión de recepción, por parte del propietario o\nrepresentante legal del Sistema de Saneamiento, en la cual indique: fecha de\nconstrucción, puesta en marcha del sistema, el área del lote de la planta de\ntratamiento y todos sus componentes, la información concordante con el plano de\ncatastro certificado o plano de agrimensura, del o los lotes a traspasar y el\nnúmero de folio real del inmueble de la finca madre y la finca hija en caso de\nhaberse ya segregado, donde conste que los terrenos y servidumbres a traspasar,\nse encuentran libres de gravámenes y anotaciones que impidan la formalización del\ntraspaso, dirección exacta del Sistema de Saneamiento y lugar o medio para\nrecibir notificaciones.\n\nPara\nservidumbres, deberá cumplirse con lo dispuesto en la Sección III del\nReglamento para la Prestación de los Servicios de AyA, según Acuerdo de Junta\nDirectiva 2020-442, publicado en el ALCANCE N° 29 A LA GACETA N° 27 del martes\n9 de febrero del 2021.\n\n2. Cumplir\ncon al menos un 75% del total de viviendas del proyecto ocupadas y conectadas al\nalcantarillado sanitario que transporta las aguas a la Estación de Bombeo de\nAguas Residuales.\n\n3. En caso de\npersonas jurídicas, adjuntar Certificación de Personería Jurídica, en\naplicación de la Ley 8422 del 6 de octubre del 2004, publicada en La Gaceta No.\n212 del 29 de octubre del 2004. En caso de personas físicas, de conformidad con\nla Directriz Presidencial N°52- MP publicada en la Gaceta Nº 167 el 31 de\nagosto del 2016, puede presentarse una copia sencilla de la cédula de identidad\ny ser confrontada con el original, por el funcionario público que recibe la\ndocumentación de la solicitud. En caso de que no sea el propietario el que\nrealiza la solicitud, deberá presentarse poder general o generalísimo\ndebidamente inscrito, o poder especial, todos ellos suficientes, donde se\nautorice a la persona mandataria para la realización de dicho trámite.\n\n4. Presentar\ncopia certificada del permiso de construcción de la Municipalidad, que, en caso\nde no poder suministrarse por una imposibilidad material, se deberá subsanar\ncon una certificación de formalización de obra o de existencia de obra\nconstruida, emitida por la Municipalidad correspondiente.\n\n5. Cuando los\nterrenos donde se ubique la infraestructura estén a nombre del Gobierno Local, se\nrequerirá del Acuerdo respectivo que analice la factibilidad jurídica conforme\nal Artículo 71 del Código Municipal (Ley 7794), de traspasar los terrenos y de\nconstituir servidumbre a favor del AyA, manteniendo el fin público del servicio\nde recolección y tratamiento de aguas residuales, en concordancia con el\nArtículo 18 de la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados, (Ley 2726), autorizando el Concejo al Alcalde para que\nsuscriba las correspondientes escrituras.\n\n6. En caso de\nque el Gobierno Local concluya que no hay factibilidad jurídica de la constitución\nde servidumbre a favor del AyA, se requerirá del acuerdo respectivo de ese Concejo\ndonde se autorice al AyA, a perpetuidad el ingreso, operación y mantenimiento\nde la tubería de recolección y tratamiento localizada en servidumbres que están\na nombre del Gobierno Local.\n\n7. Copia de\nrecibos cancelados o comprobante de pago del servicio de electricidad correspondiente\na los últimos 6 meses, así como de los impuestos municipales  correspondientes.\n\n8. Número de\nNIS correspondiente al servicio de agua que abastece al inmueble a traspasar.\n\n9. Presentar\nmanuales de operación y mantenimiento de los equipos electromecánicos.\n\n10. Presentar\ncopia de las garantías de los equipos electromecánicos en caso de estar\nvigentes al momento de presentar el trámite de recepción.\n\n11. En caso\nde cualquier tipo de modificaciones o ampliaciones del Sistema de Bombeo, se deberá\npresentar copia de los Planos Constructivos Finales en formato digital, en cumplimiento\ncon lo dispuesto en el presente Reglamento y la Norma técnica para diseño y construcción\nde sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial, aprobada\nmediante acuerdo N° 281-2017 de la sesión N° 44 del 21 de junio de 2017, Publicado\nen los Alcances Nº227 A,B,C,D,E,F,G de la Gaceta Nº 180, del 22 de setiembre del\n2017. En este caso deberá indicar la capacidad hidráulica instalada.\n\n12. En caso\nde modificaciones realizadas durante o posterior al proceso de construcción que\nimpliquen un cambio en los criterios para diseño sanitario o hidráulico del\nSistema de Bombeo, de previo se deberá tramitar la modificación en la\nplataforma digital Administrador de Proyectos de Construcción (APC),\nadministrada por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, ante la\nDirección de Urbanizaciones, el componente de bombeo correspondiente.\n\nSección III:\nDel procedimiento para la recepción, administración, operación y\n\nmantenimiento\nde los Sistemas de Saneamiento de aguas residuales de tipo ordinario y\n\nEstaciones de\nBombeo.\n\nArtículo 23º.- Procedimiento para la recepción de los Sistemas de Saneamiento de aguas residuales de\ntipo ordinario y Estaciones de Bombeo. EL Procedimiento para la recepción de los Sistemas de\nSaneamiento estará compuesto por tres etapas:\n\n1. Etapa de\nValoración Documental:\n\nEl interesado\ndebe presentar una solicitud escrita de recepción del Sistema de Saneamiento ante\nla Gerencia General del AyA de forma presencial o virtual, mediante solicitud\nimpresa o digital debidamente firmada.\n\nUna vez recibidos los documentos solicitados en el Artículo 21°.- y Artículo 22°.- según\ncorresponda, en un plazo máximo de 5 (cinco) días hábiles la Gerencia General procederá a verificar\nla presentación completa de los requisitos documentales de conformidad con lo dispuesto en este\nreglamento.\n\nDentro de\ndicho plazo el AyA deberá prevenir al interesado, por una única vez y por\nescrito, que complete los requisitos o que aclare la información. El\nadministrado contará con un plazo de 10 (diez) días hábiles para completar o\naclarar dicha información. Una vez acatada la prevención se continuará con la\nEtapa de Valoración Operativa y Recomendación Final.\n\nDe previo al\nvencimiento de los diez días para completar información, el interesado podrá solicitar\npor escrito una prórroga, con las justificaciones técnicas y legales\npertinentes. En estos casos, luego de la valoración, la Administración podrá\nconceder el plazo adicional solicitado, el cual podrá ser igual al otorgado\ninicialmente de diez días, o uno mayor cuando así se considere. Si no fuera\ncumplida la prevención se ordenará de oficio el archivo del expediente,\nconcediendo un plazo de tres días hábiles al administrado, para que retire la documentación,\ncaso contrario se procederá a su archivo administrativo.\n\n2. Etapa de\nValoración Operativa:\n\nPara la\nadmisibilidad de la solicitud, la UEN de Recolección y Tratamiento de Sistemas Periféricos,\nla Dirección de Recolección y Tratamiento GAM, o la Dirección de Gestión de Aguas\nResiduales de la Subgerencia de Sistemas Delegados. Según corresponda por competencia,\na partir del recibo del expediente administrativo aperturado con la solicitud y\ndocumentos presentados, coordinará internamente para solicitar a la Dirección\nde Urbanizaciones del AyA, que se facilite el expediente en donde conste la\naprobación a la que alude la Sección II del CAPÍTULO III de este\nReglamento, con la finalidad de confrontar lo aprobado con lo construido.\nIgualmente procederán a solicitar de forma simultánea los siguientes criterios:\n\n1. A la UEN\nProgramación y Control la verificación de linderos y demás características del o\nlos terrenos por traspasar (replanteamiento topográfico), el estudio registral\ny el catastral respectivo de terrenos y/o servidumbres a traspasar o constituir\nrespectivamente, sea de planos inscritos o por inscribir en el Catastro por\nparte del interesado, el estudio de gravámenes y/o anotaciones si los hubiera,\nlos levantamientos correspondientes cuando así procediera, así como el avalúo\nde los terrenos, servidumbres, infraestructura y equipamiento del Sistema de\nSaneamiento.\n\nCuando se\nrequiera la segregación de lotes para su traspaso al AyA o la constitución de\nservidumbres a favor del Instituto, los planos deberán ser revisados y\naprobados por esta UEN de previo a su catastro.\n\n2. Al\nLaboratorio Nacional de Aguas, un muestreo y análisis de calidad de aguas residuales,\ncon la finalidad de verificar el cumplimiento en cuanto a la calidad de los\nparámetros fisicoquímicos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de\nVertido y Reuso de Aguas Residuales Decreto Nº 33601-S-MINAE publicado en el\nDiario Oficial la Gaceta Alcance Nº 8 a La Gaceta Nº 55 lunes 19 de marzo del\n2007 y sus reformas. Este resultado será prevalente para la determinación de la\ncalidad del vertido del sistema y formará parte del informe de idoneidad\ntécnica.\n\n3. A la\nDirección Jurídica la revisión de requisitos y la documentación legal,\ncorrespondiente a Personería Jurídica para verificar que el solicitante tenga\npoder suficiente.\n\nLa Dirección\noperativa verificará que el proyecto cuente con el cumplimiento del procedimiento\ndenominado Recepción de Desarrollos Urbanísticos, Extensiones de Ramal y Obras\nPrimarias (código: GTE-102-02-P) y realizará la inspección, donde revisará los\najustes de diseño conforme a planos constructivos; y determinará el\ncumplimiento de los requisitos del reglamento.\n\nLa Unidad\noperativa electromecánica realizará la inspección, donde verificará los ajustes\nde diseño conforme a planos constructivos; y determinará el cumplimiento de los\nrequisitos del Código Eléctrico. Asimismo, valorará el cumplimiento del Código\nEléctrico de Costa Rica para la Seguridad de la Vida y la Propiedad.\n\nPara emitir\nlos criterios técnicos y legales solicitados, las áreas involucradas contarán\ncon un plazo máximo de 20 días hábiles a partir del día hábil siguiente de la\nnotificación de la solicitud.\n\nSi se\ndetectan defectos o inconsistencias se prevendrá al interesado mediante el\nInforme Valoración de Cumplimiento de Requisitos, quién contará con un plazo de\n10 (diez) días hábiles para subsanarlos.\n\nDe previo al\nvencimiento de los diez días hábiles para completar la información, el\ninteresado podrá solicitar por escrito una prórroga, con las justificaciones\ntécnicas y legales pertinentes.\n\nEn este caso,\nla Dirección operativa correspondiente valorará la petición junto con las pruebas\nde respaldo; y si lo considera, otorgará un plazo adicional de diez o más días.\n\n2.1 De los\nactos preparatorios conforme a las normas técnicas para recepción de los sistemas\ny su prevención en la II Etapa de Valoración Operativa:\n\nPara efectos\nde recepción de sistemas de saneamiento, se aplicarán las Normas de diseño y construcción\nde sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial del AyA,\ncon las que fueron aprobados los planos de diseño, debiendo ajustarse al\npresente Reglamento de Aprobación y Recepción de Sistemas de Saneamiento de\nAyA; el Reglamento de Aprobación de Sistemas de Saneamiento de Aguas Residuales\n39887-S-MINAE ; el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales\n33601-S-MINAE ; todos los anteriores con sus eventuales reformas; y las disposiciones\nvigentes en materia de salud y ambiente, que al momento de su recepción incidan\nsobre el sistema.\n\nCuando exista\nausencia o variación de un requisito atinente a materia de salud, ambiente u operativo,\nconforme a los requerimientos indicados en la norma técnica y reglamentos existentes,\nemitido con posterioridad a la aprobación del sistema, se analizará el\nrequisito faltante considerando los siguiente:\n\n1.\nRequerimiento o requisito para subsanar.\n\n2. Fundamento\nlegal.\n\n3.\nJustificación técnica que amerita la subsanación.\n\nEn el caso de\nrequisitos propios del AyA, corresponderá a este Instituto dentro de esta\netapa, emitir la prevención.\n\nCuando los\ndefectos o inconsistencias hayan sido enmendados, el solicitante lo comunicará por\nescrito al AyA para la verificación respectiva. Una vez subsanados los defectos\no inconsistencias; o transcurrido el plazo sin que se dé acatamiento por parte\ndel interesado para la corrección de estos, se procederá a realizar el informe\nde idoneidad técnica.\n\n2.2 Imposibilidad\nMaterial:\n\nUna vez\nrecibida la prevención a la que alude la etapa de valoración operativa descrita\nanteriormente, el Administrado dentro del plazo de 10 días hábiles, podrá\nsolicitar al AyA la exoneración del cumplimiento del requisito, aportando las\npruebas que demuestren la imposibilidad material de cumplimiento. Se definirá\nésta última, como el conjunto de circunstancias de carácter legal o físicas que\nhacen imposible el cumplimiento de lo solicitado. En su defecto, podrá el\nadministrado presentar una solución alterna conforme a la ciencia, la técnica y\nla aplicación de nuevas tecnologías, que conserve el fin del requisito alegado.\n\nRecibidos los\ndocumentos que se indican en el párrafo anterior, si se tratara de requisitos\ndel AyA, la Subgerencia Técnica de Área respectiva en un plazo de 15 días\nhábiles, resolverá lo procedente con fundamento en el criterio técnico del\nárea.\n\nPor su parte,\ncuando se identifiquen elementos a valorar por parte del Ministerio de Salud y del\nMinisterio de Ambiente, en aplicación del principio de coordinación, la\nDirección operativa trasladará la gestión al Ministerio competente, e informará\nal interesado para que se resuelva en la vía procesal correspondiente. Una vez\nrecibido el pronunciamiento de parte del Ministerio de Salud y/o del Ministerio\nde Ambiente, podrá proseguirse con la etapa de Resolución Final.\n\n3. Resolución\nFinal:\n\nUna vez\ncumplida la valoración operativa, se realizará el informe de idoneidad técnica\ny se remitirá el expediente a la Subgerencia correspondiente, quien avalará el\ncumplimiento del procedimiento y remitirá a la Gerencia General el Proyecto de\nResolución Final.\n\nCorresponderá a la Gerencia General, emitir la Resolución de Aceptación Técnica del  Sistema de\nSaneamiento y en caso de considerarlo el interesado, podrá ejercer ante la Gerencia General, la fase\nrecursiva dentro de los plazos y forma, que señala la Ley General de la Administración Pública N°\n6227.\n\nUna vez firme\nla resolución, se remitirá a la Dirección Jurídica, la documentación completa para\nsu revisión y verificación, para que someta a consideración y aprobación de\nJunta\n\nDirectiva,\nque en la resolución dispondrá:\n\n1. El\nrespectivo traspaso a nombre del AyA de los terrenos a título gratuito de\nterrenos y/o servidumbres de alcantarillado y de paso.\n\n2. El\ncumplimiento del procedimiento de formalización y traspaso del Inmueble del\nSistema de Saneamiento de conformidad con la etapa 4 de este procedimiento.\n\n3. La\nafectación a perpetuidad al dominio público y al servicio de saneamiento de\naguas residuales de la respectiva comunidad, de los bienes inmuebles que se\ndonan.\n\nAdicionalmente\nla Junta Directiva acordará:\n\n1. Girar\ninstrucción a la Dirección de Gestión de Capital Humano, para gestionar ante la\nAutoridad Presupuestaria las plazas necesarias para la operación y\nmantenimiento de los sistemas a recibir.\n\n2. Girar\ninstrucción a la Dirección de Planificación Estratégica para que asigne los\nrecursos presupuestarios necesarios para operar y mantener los sistemas de\nsaneamiento recibidos de manera directa o a través de terceros.\n\n4. Etapa de\nFormalización y Traspaso al AyA del Inmueble, servidumbres y obras del Sistema\nde Saneamiento:\n\nUna vez\nnotificado el acuerdo de la Junta Directiva del AyA del traspaso a título\ngratuito, se procederá a formalizar mediante escritura pública la donación de\ninmuebles, de toda la infraestructura, equipos y terrenos en donde se ubica el\nSistema de Saneamiento de acuerdo con el inventario institucional, así como de\nservidumbres tuberías de alcantarillado sanitario y de paso a favor de AyA.\n\nPara efectos\nde lo descrito en el párrafo anterior, se procederá de la siguiente forma:\n\nLe\ncorresponderá a la Asesoría Legal en Notariado de la Dirección Jurídica del\nAyA, la revisión y aprobación de la escritura pública. Para tal fin, ante esa\noficina deberá presentar el interesado, una propuesta de escritura pública para\nel traspaso. A la propuesta de escritura se adjuntará, una nota de solicitud de\nrevisión y aprobación del documento, suscrita por el apersonado en el\nexpediente de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 21°.- y Artículo\n22°.- según corresponda, de este Reglamento. Deberá indicar asimismo el\npropietario del inmueble, el notario público responsable del trámite y el lugar\no medio para recibir notificaciones. Dicha solicitud podrá presentarse firmada\ndigitalmente mediante correo electrónico o en físico en la recepción de la\nDirección Jurídica.\n\nPara la\nelaboración de la escritura, la Asesoría Legal en Notariado del AyA facilitará\nla información relativa al compareciente a nombre de la Institución. Asimismo,\npara la revisión de la escritura, dicha Área, requerirá el expediente\nadministrativo, en custodia de la UEN de Recolección y Tratamiento de Sistemas\nPeriféricos, Dirección de Recolección y Tratamiento GAM o UEN Gestión de\nAcueductos Rurales, según corresponda, que contendrá todos los requisitos\nestablecidos en el presente Reglamento.\n\nEl interesado\ndeberá aportar adicionalmente:\n\n1.\nCertificación o constancia en donde se demuestre que el contribuyente se\nencuentra al día con el pago de impuestos y servicios municipales relacionados\ncon el inmueble a traspasar.\n\n2. Cuando\nexista variación en las condiciones de representación se deberá presentar la Certificación\nde Personería Jurídica. En caso de personas físicas, de conformidad con la Directriz\nPresidencial N°52-MP publicada en la Gaceta Nº 167 el 31 de agosto del 2016, se\nrequerirá la presentación de la cédula de identidad ante el funcionario\npúblico, que recibe la documentación de la solicitud, cuando se haya optado por\npresentarla en físico.\n\n3.\nCertificación o constancia en donde se demuestre que el pago de los impuestos a\npersonas jurídicas se encuentre al día.\n\n4. Copia de\nrecibos cancelados, facturas canceladas o comprobante de pago del servicio de electricidad\ndel último mes, que demuestre que está al día.\n\n5. Garantía\nde Buen Funcionamiento a favor de AyA. Debe ser por un monto en colones, correspondiente\nal 10% (diez por ciento) del monto total de las obras civiles y electromecánicas\nde la Planta de Tratamiento, y estaciones de bombeo, de acuerdo con el avalúo\nrealizado por la UEN de Programación y Control que consta en el Informe de Idoneidad\nTécnica.\n\nDicha\ngarantía deberá tener una vigencia de 395 días naturales, contados a partir de\nla firma de la escritura pública, la cual deberá ser entregada en la Dirección\nde Finanzas del AyA, mediante depósito bancario realizado a la cuenta corriente\nen moneda colones que determine esa Dirección, o certificados de depósito a\nplazo endosado a favor del Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados.\n\nLa garantía\ndebe ser ejecutable a solicitud del AyA, de manera incondicional e inmediata.\n\nNo se\naceptarán garantías inmobiliarias, ni cualquier otro tipo que no tengan esta\ncondición.\n\nA partir de\nlo establecido en el numeral 1397 del Código Civil Ley 63 del 28 de setiembre de\n1887, las escrituras públicas relacionadas con el traspaso de sistemas de\nsaneamiento deben considerar tanto la donación de los terrenos y servidumbres\ncorrespondientes, así como de los componentes del sistema construido en ellos y\nque serán recibidos por el AyA. operador público. La designación del notario,\nlos trámites y costos de inscripción ante el Registro Público de la Propiedad\ncorrerán por cuenta del interesado. Dicha inscripción deberá ser comunicada al Área\nLegal de Notariado de la Dirección Jurídica, a la que se le hará llegar una\ncopia del testimonio de la escritura inscrita para su verificación,\ncomunicación interna y archivo.\n\n6. Cuando el\ntitular del sistema a traspasar sea un Gobierno Local o Instituciones Públicas,\nse prescindirá de la presentación de la Garantía de Buen Funcionamiento.\n\nRecibida la\nsolicitud y una vez verificada la admisibilidad de la gestión, así como que el\nNIS correspondiente al servicio de agua del inmueble a traspasar se encuentre\nal día en el pago, se procederá con la revisión del proyecto de escritura\npública, con el fin de notificar por escrito y en un plazo que no excederá los\n10 (diez) días hábiles, ya sea la aprobación o bien las observaciones que deben\nser subsanadas.\n\nAprobado el\nproyecto de escritura pública, se procederá con su formalización, debiendo otorgarse\nen ese acto la garantía de buen funcionamiento. A partir de lo establecido en\nel numeral 1397 del Código Civil Ley 63 del 28 de setiembre de 1887, las escrituras\npúblicas relacionadas con el traspaso de sistemas de saneamiento deben\nconsiderar tanto la donación de los terrenos, servidumbres correspondientes,\nasí como de los componentes del sistema construido en ellos, que serán\nrecibidos por el operador público. La designación del notario, los trámites y\ncostos de inscripción ante el Registro Público de la Propiedad correrán por cuenta\ndel interesado. Dicha inscripción deberá ser comunicada al Área Legal de\nNotariado de la Dirección Jurídica, a la que se le hará llegar una copia del\ntestimonio de la escritura inscrita para su verificación, comunicación interna\ny archivo.\n\nLa responsabilidad en la operación y administración de los sistemas de saneamiento se mantendrá a\ncargo del propietario registral - desarrollador, hasta que se materialice la inscripción registral.\n\nUna vez\nrealizada la comunicación interna por parte de la Dirección Jurídica a las\náreas que corresponda sobre la inscripción registral, estas contarán con un\nplazo máximo de 5 (cinco) días hábiles, a fin de coordinar con el anterior\npropietario la recepción formal de las obras, así como la entrada en posesión\ndel inmueble y del Sistema de Saneamiento para su operación, administración y\nmantenimiento por parte del AyA.\n\nArtículo 24º.-\nEjecución de Garantía.\n\n            Si\npor causas no imputables al Instituto, donde no medie caso fortuito, fuerza\nmayor o culpa de un tercero, se determina durante el período de vigencia de la\ngarantía de Buen Funcionamiento, que existen defectos de construcción, diseño y\nequipamiento, que impiden el cumplimiento de los límites máximos permisibles o\nbien se requiere atender, reparar o reemplazar los bienes o sus componentes, a\nsu estado de buen funcionamiento; se prevendrá al interesado que en un plazo de\n3 (tres) días hábiles manifieste su intención de subsanar el defecto y el plazo\nque requerirá para su ejecución. Si dentro de este plazo no cumple con lo prevenido,\nla garantía será automáticamente ejecutada, sin perjuicio de la mayor responsabilidad\nque fuere procedente, por daños y perjuicios.\n\nArtículo 25º.-\nGastos en la corrección de los vicios.\n\nDe todos los\ngastos asumidos al corregir los vicios que no fueron subsanados por el peticionario\nen el Sistema de Saneamiento, el AyA conservará la posibilidad de acudir a la vía\njurisdiccional respectiva para resarcirse de los gastos incurridos.\n\nArtículo 26º.-\nDevolución de la Garantía. Una vez\ntranscurrido el plazo de vigencia de la Garantía de Buen Funcionamiento,\nel interesado\ndeberá presentar formal solicitud de devolución ante la Dirección Financiera\ndel AyA, quien coordinará lo procedente con las áreas\ntécnicas, para constatar que no se presentaron defectos de construcción, diseño y\nequipamiento. Luego de recibidos los informes procederá con la devolución\ncorrespondiente dentro del plazo de 3 días hábiles.\n\nEn caso de\nque se concluya que la garantía fue ejecutada parcialmente, se realizará la devolución\nde los saldos existentes.\n\nSección IV:\nRecepción de Sistemas de Saneamiento por Orden Administrativa y/o\n\nJudicial\n\nArtículo 27º.-\nRecepción por Orden Judicial o Administrativa. Cuando la recepción del Sistema de Saneamiento de\naguas residuales proceda de una orden judicial o administrativa, sin que sea posible el\ncumplimiento de los requisitos que se establece en este reglamento en Artículo 21°.-\ny Artículo 22°.- , así como el procedimiento ordinario\ndispuesto en el Artículo 23°.- y Artículo 29°.-, la Gerencia\nGeneral, previo al dictado del acto final deberá conformar un\nexpediente administrativo, justificando para cada caso concreto\nlos requisitos ausentes con fundamento en el informe de estado actual y requerimiento\nde inversiones y operación.\n\nArtículo 28º.- Procedimiento de recepción por orden judicial o administrativa. La Gerencia General,\ndeberá para casos declarados de emergencia o inminente necesidad derivada de la orden judicial o\nadministrativa, emitir el acto administrativo para una recepción temporal del Sistema de\nSaneamiento, garantizando de esta forma la satisfacción del interés público, definiendo además el\ncronograma de actividades y responsables, para la recepción definitiva.\n\nPara cumplir\ncon la recepción definitiva el AyA, prevendrá al particular el cumplimiento de los\nrequisitos y procedimientos de traspaso establecidos en el presente reglamento.\n\nUna vez\nemitida la resolución de la Gerencia General de recepción temporal, en un plazo\nde tres meses mínimo, se elevará a la Junta Directiva el proyecto de acuerdo\nrespectivo para ratificación de la resolución de recepción temporal, para la\naceptación de traspaso de los terrenos correspondientes, constitución de\nservidumbres o autorización de ingreso a perpetuidad según sea el caso. El\nproyecto deberá incluir, un cronograma de acciones o mejoras al Sistema de\nSaneamiento, con responsables y costos aproximados de las mejoras a realizar,\ncon fundamento en el informe técnico correspondiente.\n\nEvaluado\ndicho informe, la Junta Directiva adoptará el acuerdo de ratificación y girará instrucciones\na la Administración Superior, para la asignación de los recursos necesarios\npara ejecutar dicho cronograma.\n\nCAPITULO V\nRequisitos y procedimientos de recepción en casos de ASADAS\n\nSección I:\nDel procedimiento para que las ASADAS asuman la administración,\n\noperación y\nmantenimiento de Sistemas de Saneamiento.\n\nArtículo 29º.-\nDe los requisitos y el procedimiento de recepción para el caso de ASADAS.\n\nPara que una\nASADA reciba la administración, operación y mantenimiento de Sistemas de Saneamiento\ndeberá cumplirse con los requisitos indicados en el Artículo 21°.- y Artículo\n22°.- , según corresponda de este Reglamento, debiendo gestionar dicha\npetición ante la Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados.\n\nEl interesado\ndeberá cumplir con lo indicado en el Artículo 23°.- del procedimiento\nordinario de este Reglamento, con excepción de la etapa de Formalización y\nTraspaso del Inmueble del Sistema de Saneamiento, para lo cual se deberá seguir\nel siguiente procedimiento:\n\nEtapa de Formalización y Traspaso del Inmueble del Sistema de Saneamiento a una ASADA: Posterior a\nla firmeza del Acuerdo de Junta Directiva de AyA donde se resuelve el traspaso a título gratuito y\nla delegación del Sistema de Saneamiento, cuando éste resulte favorable, se procederá a comunicar a\nla ASADA respectiva, para que inicie el proceso de formalización y traspaso mediante escritura\npública a título gratuito del inmueble, de toda la infraestructura, equipos y terrenos de acuerdo al\ninventario institucional, así como la constitución de servidumbres de tuberías y paso a favor de la\nASADA. Corresponderá a la ASADA y al Notario que contrate el Desarrollador, la elaboración, revisión\ny aprobación de la escritura de previo a su firma. Los costos de inscripción serán asumidos por el\nDesarrollador, así como la comunicación a la ASADA de la inscripción de la escritura pública de\ntraspaso a título gratuito.\n\nA partir de\nlo establecido en el numeral 1397 del Código Civil Ley 63 del 28 de setiembre de\n1887, las escrituras públicas relacionadas con el traspaso de sistemas de\nsaneamiento deben considerar tanto la donación de los terrenos, servidumbres\ncorrespondientes, así como de los componentes del sistema construido en ellos,\nque serán recibidos por el operador público.\n\nLa responsabilidad en la operación, administración y mantenimiento de los sistemas de saneamiento se\nmantendrá a cargo del propietario registral - desarrollador, hasta que se materialice la inscripción\nregistral.\n\nPara la\nformalización el interesado deberá presentar ante la ASADA lo siguiente:\n\n1.\nCertificación o constancia en donde se demuestre que los impuestos municipales\ndel inmueble a traspasar se encuentren al día.\n\n2. La\nCertificación de Personería Jurídica. En caso de personas físicas, de\nconformidad con la Directriz Presidencial N°52-MP publicada en la Gaceta Nº 167\nel 31 de agosto del 2016 presentación de la cédula de identidad ante el\nfuncionario público, que recibe la documentación de la solicitud. En caso de\nque no sea el propietario el que realiza la solicitud, deberá presentarse poder\no autorización de la persona mandataria para realizar dicho trámite.\n\n3.\nCertificación o constancia en donde se demuestre que el pago de los impuestos a\npersonas jurídicas se encuentre al día.\n\n4. Constancia\nde pago al día del servicio de electricidad. La ASADA verificará lo que corresponda\nen cuanto al servicio de agua potable.\n\n5. Garantía\nde Buen Funcionamiento a favor de la ASADA que debe ser por un monto en colones,\ncorrespondiente al 10% (diez por ciento) del monto total de las obras civiles y\nelectromecánicas de la Planta de Tratamiento y Estaciones de Bombeo, de acuerdo\ncon el avalúo realizado por la UEN de Programación y Control que consta en el\nInforme de Idoneidad Técnica. Dicha garantía deberá tener una vigencia de 395\ndías naturales contados a partir de la firma de la escritura pública, la cual\ndeberá ser entregada en la ASADA, mediante depósito bancario realizado a la\ncuenta corriente en moneda colones, de conformidad con la asesoría que\ndetermine la Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados en coordinación con\nla Dirección de Finanzas del AyA, o certificados de depósito a plazo endosado a\nfavor de la ASADA. La garantía debe ser ejecutable a solicitud de la ASADA, de\nmanera incondicional e inmediata. No se aceptarán garantías inmobiliarias, ni\ncualquier otro tipo que no tengan esta condición.\n\nPara la\nejecución de la garantía, que se describe en el procedimiento que se norma en\nel Artículo 24°.- se ajustará el mismo para que sea realizado por parte\nde la ASADA, requiriendo de previo, la aprobación escrita de la Subgerencia de\nGestión de Sistemas Delegados.\n\nAl momento de\nformalización de la escritura pública, deberá otorgarse en ese acto la garantía\nde buen funcionamiento. Los trámites de inscripción ante el Registro Público de\nla Propiedad correrán por cuenta del interesado. Dicha inscripción deberá ser\ncomunicada por el interesado a la ASADA correspondiente, a la que se le hará\nllegar una copia del testimonio de la escritura inscrita para su verificación y\narchivo.\n\nUna vez\nverificada la inscripción del inmueble a favor del ASADA, ésta contará con un\nplazo máximo de 5 (cinco) días hábiles, a fin de coordinar con el anterior\npropietario la recepción formal de las obras, así como la entrada en posesión\ndel inmueble y del Sistema de Saneamiento para su administración, operación y\nmantenimiento, debiendo informar de manera inmediata de dicho acto a la\nSubgerencia de Gestión de Sistemas Delegados.\n\nSección II:\nDel procedimiento para que el AyA asuma la administración, operación y\n\nmantenimiento\nde Sistemas de Saneamiento bajo la administración de Gobiernos\n\nLocales.\n\nArtículo 30º.-\nRequisitos y Procedimiento de recepción para el caso de Gobiernos Locales.\n\nEn el caso de\nla recepción de Sistemas de Saneamiento solicitada por Gobiernos Locales, se atenderá\nconforme con los siguientes supuestos:\n\n1. Cuando el\nAyA sea el prestador del servicio de agua potable y se presente una petición de\nun Gobierno Local para trasladar el Sistema de Saneamiento al AyA para su\nadministración y operación, se requerirá de un Acuerdo del Concejo Municipal. Para\ntales efectos el AyA procederá a elaborar un Informe Técnico Preliminar por\nmedio del área correspondiente, para que se acaten las correcciones procedentes\ndel Sistema de Saneamiento. En este caso el AyA procederá conforme a los\nrequisitos y procedimientos establecidos en este reglamento.\n\n2. Cuando AyA\nno sea el prestador del servicio de agua potable, se requerirá un Acuerdo del Concejo\nMunicipal del Gobierno Local de donación de los terrenos y servidumbres en los términos\nestablecidos en el artículo 71 del Código Municipal, en donde acepte traspasar\nel Sistema de Saneamiento, así como el sistema de agua potable que administra\nel Gobierno Local, previo cumplimiento al debido proceso.\n\n3. Cuando el\noperador del sistema de abastecimiento sea una ASADA y el Gobierno Local solicita\nla recepción al AyA del Sistema de Saneamiento, deberá cumplir con lo dispuesto\nen el presente capítulo y seguir el procedimiento que se establece en el Artículo\n23°.-.\n\nEn caso de\nque resulte procedente recibir el sistema, para los casos previstos en los\nincisos anteriores de este artículo, deberá cumplirse con lo dispuesto en el\nCódigo Municipal en lo referente a los presupuestos que se deben cumplir para\nla disposición de los bienes municipales. Así mismo, la Asesoría Legal en Notariado\nde la Dirección Jurídica del AyA, procederá con la revisión de la escritura de\ndonación de conformidad con la etapa de formalización de la recepción que se\nregula en el Artículo 23°.-.\n\nCAPITULO VI De\nlos recursos para operación de Sistemas de Saneamiento por parte\n\nde las ASADAS\n\nArtículo 31º.-\nFijación Tarifaria para ASADAS. En el caso de\nrecepción de sistemas de saneamiento por parte de una ASADA, para su administración,\noperación y mantenimiento, una vez que se dé la aprobación de la recepción, será\nobligatorio la aplicación de las tarifas que para estos efectos defina la\nAutoridad Reguladora de los Servicios Públicos, las cuales\nserán pagadas por los usuarios de la ASADA que son parte del sistema\nasumido.\n\nArtículo 32º.-\nAdministración de los fondos. Los fondos\nrecaudados en los sistemas delegados por este concepto deben ser administrados en una cuenta\nindependiente y destinados exclusivamente a la administración, operación y mantenimiento\ndel Sistema de Saneamiento asumido.\n\nCAPITULO VII\nDisposiciones Especiales\n\nArtículo 33º.-\nCasos de no aprobación. El Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados no aprobará los diseños de Sistemas de\nSaneamiento de proyectos, que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos:\n\n1. Cuando\nexistan conexiones entre los sistemas de alcantarillado pluvial y sanitario, o\nen la instalación hidráulica y sanitaria dentro de las viviendas. Lo anterior\nde conformidad con lo dispuesto en el Artículo 292 de la Ley General de Salud\nN° 5395.\n\n2. Cuando se\ntrate de soluciones sanitarias individuales o compartidas de tratamiento de aguas\nresiduales para viviendas unifamiliares, ni Soluciones Sanitarias Mixtas; lo\nanterior por ser de competencia del Ministerio de Salud.\n\n3. Cuando se\nproponga la disposición de las aguas residuales, mediante Sistemas de Saneamiento\ncompartido entre proyectos bajo el régimen de condominio habitacional, cuyas fincas\nmatrices sean distintas, o incluso, cuando se pretenda compartir el Sistema de Saneamiento\no parte de este, ubicándolo en el inmueble de un tercero, en cumplimiento con lo\ndispuesto en la Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio N° 7933 publicada\nen el Diario Oficial La Gaceta, No.229 del 25 de noviembre de 1999.\n\n4. Cuando\ncorresponda a plantas de tratamiento de aguas residuales especiales o plantas\nde tratamiento de aguas residuales ordinarias que brinden servicio a proyectos\nturísticos, comerciales, industriales o proyectos en general que no cuenten con\nun componente residencial, dado que por competencia corresponde su aprobación\nal Ministerio de Salud.\n\nArtículo 34º.- Causa de imposibilidad de no recepción. El Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados no recibirá para su administración, operación y mantenimiento, los Sistemas de\nSaneamiento que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos:\n\n1. Los que no\nhayan sido aprobados previamente por este Instituto.\n\n2. Aquellos\ncuya disposición final del efluente sea por reuso, de conformidad con la clasificación\na que hace referencia el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales Decreto\nNº 33601-S-MINAE publicado en el Diario Oficial la Gaceta Alcance Nº 8 a La Gaceta\nNº 55 Lunes 19 de marzo del 2007.\n\n3. Aquellos\ncuya disposición final del efluente sea por infiltración de conformidad con el Reglamento\npara la disposición al Subsuelo de aguas ordinarias tratadas, Decreto\nNº42075-S-MINAE, Diario Oficial La Gaceta Digital N°80, Alcance Nº87, martes 14\nde abril, 2020.\n\n4. Donde\nalguno de los componentes del tratamiento se encuentre en propiedad privada, a excepción\nde las trampas de grasa.\n\n5. Donde\nexista imposibilidad técnica por parte del Instituto, para individualizar y categorizar\nla calidad del agua residual que se genera en cada servicio.\n\n6. Cuando\ncorresponda a sistemas de saneamiento de proyectos turísticos, comerciales, industriales\no proyectos en general que generen total o parcialmente aguas residuales de\ntipo especial.\n\nArtículo 35º.-\nExcepción de Proyectos de Uso Mixto. El Instituto\npodrá recibir Sistemas de Saneamiento para administración y operación, de aquellos\nproyectos de uso mixto con un componente habitacional, cuando cada local comercial,\ndentro de sus instalaciones, cuente con el debido pretratamiento de acuerdo con su actividad\ny cumpla con los parámetros de vertido al alcantarillado sanitario establecidos en el\nreglamento vigente. En estos casos, la operación y mantenimiento del\npretratamiento son responsabilidad del propietario del inmueble.\n\nArtículo 36º.- Plantas de Tratamiento y Estaciones de Bombeo en Condominios. En el caso de Recepción\nde Plantas de Tratamiento y/o Estaciones de Bombeo ubicadas en propiedades bajo régimen de\ncondominio, se requerirá que se desafecten y se transformen a Urbanización, Residencial u otra\nfigura de conjunto Habitacional de conformidad con la normativa vigente, cumpliendo además con los\nrequisitos dispuestos en el presente Reglamento.\n\nCuando se\ntrate de recepción de redes sanitarias, se aplicará lo dispuesto en el\nReglamento para la Prestación de los Servicios de AyA, Acuerdo de Junta Directiva\nNo.2020-442, publicado en el Alcance No 29 a la Gaceta No 27, del 9 de febrero\ndel 2021 y sus modificaciones.\n\nCAPITULO VIII\nDisposiciones finales, derogatorias y transitorias\n\nSección I:\nDisposiciones Finales\n\nArtículo 37º.- Aplicación Supletoria. Ante cualquier disposición no contemplada en el presente\nReglamento, se aplicarán, supletoriamente, la Ley Constitutiva del Instituto Costarricense de\nAcueductos y Alcantarillados N° 2726 y sus modificaciones; la Ley General de la Administración\nPública; la Ley General de Salud Nº 5395; la Ley de Biodiversidad Nº 7788; la Ley Orgánica del\nAmbiente Nº 7554; el Reglamento para la Prestación de los Servicios de AyA Acuerdo de Junta\nDirectiva No.2020-442, publicado en el Alcance No 29 a la Gaceta No 27, del 9 de febrero del 2021 y\nsus modificaciones; El Decreto Nº 42582-S-MINAE Reglamento De Las Asociaciones Administradoras De\nSistemas De Acueductos y Alcantarillados Comunales, publicado en el Alcance No 233 A La Gaceta No\n223, del 4 de setiembre del 2020 y sus reformas; la Norma técnica para diseño y construcción de\nsistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial, aprobada mediante acuerdo N°\n281-2017 de la sesión N° 44 del 21 de junio de 2017, Publicado en los Alcances Nº227 A,B,C,D,E,F,G\nde la Gaceta Nº 180, del 22 de setiembre del 2017 ; el Decreto Ejecutivo N°42015-MAG-MINAE-SMIVAH\ndel 25 de octubre del 2019, Alcance 237 del Diario Oficial La Gaceta N°203 del 25 de octubre del\n2019. Decreto N°42229-MAG-MINAE-S-MIVAH Diario Oficial La Gaceta Digital N°128, 1 de junio, 2020.\n\"Reglamento De Coordinación Interinstitucional Para La Protección De Los Recursos Hídricos\nSubterráneos\", así como cualquier otra norma de salud y ambiente que incidan sobre la calidad de los\nvertidos, componentes y metodología de tratamiento.\n\nArtículo 38º.-\nAjuste de convenios de delegación. Los Convenios de Delegación para la Gestión de\nSistemas a ASADAS, deberán ajustarse en lo conducente a lo establecido en este Reglamento.\n\nArtículo 39º.-\nAsesorías y capacitación de ASADAS. Deberá la\nSubgerencia de Gestión de Sistemas Delegados, de forma periódica, emitir recordatorios,\nasesorías y capacitación a las Juntas Directivas de las ASADAS respecto al cumplimiento\nde la presente normativa.\n\nArtículo 40º.-\nIncumplimiento de ASADAS. Deberá la\nAdministración interponer las acciones civiles y/o penales correspondientes,\ncontra las Juntas Directivas de las ASADAS que incumplan\ncon las disposiciones del presente reglamento, conforme lo dispone el Artículo 21\npárrafo final del REGLAMENTO DE LAS ASOCIACIONES ADMINISTRADORAS DE SISTEMAS DE\nACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS COMUNALES Nº 42582-S-MINAE, ALCANCE\nNo 233 A LA GACETA No 223 del 4 de setiembre del 2020.\n\nArtículo 41º.-\nIncumplimiento de particulares. Deberá la\nAdministración interponer las acciones civiles y/o penales que correspondan, contra los\nparticulares que incumplan con lo dispuesto en este reglamento.\n\nArtículo 42º.- Rehabilitación de PTAR para recepción. Las PTAR que a pesar de haber sido aprobadas\nestuvieran fuera de funcionamiento por operación y mantenimiento, deberán ser rehabilitadas y\ncumplir con la normativa de recepción vigente al momento de presentar la solicitud.\n\nSección II: Derogatorias\n\nArtículo\n43º.- Derogatorias. El presente reglamento deroga totalmente el Acuerdo de Junta\nDirectiva 2008-068, publicado en La Gaceta N° 43 del 9 de enero del 2009,\nAcuerdo No. 2017-66 publicado en el Diario Oficial La Gaceta Digital N°9,\nAlcance N°9, lunes 14 de enero, 2019.\n\nArtículo 44º.-\nVigencia. El Presente Reglamento rige\na partir de seis meses después de su publicación.\n\nSección III: Disposiciones Transitorias\n\nTransitorio I. Dentro de un plazo de 3 años a partir de la\npublicación del reglamento, la Administración Superior ordenará la realización\nde los estudios respectivos y las adecuaciones tecnológicas necesarias, para la\nimplementación del procedimiento de recepción en forma digital.\n\nTransitorio\nII. La Administración Superior,\ndentro del plazo de seis meses actualizará el capítulo de normas de diseño de\nsistemas de saneamiento del Norma técnica\npara diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua\npotable, de saneamiento y pluvial, aprobada mediante acuerdo N° 281-2017 de la sesión\nN° 44 del 21 de junio de 2017, Publicado en los Alcances Nº227 A,B,C,D,E,F,G de la\nGaceta Nº 180, del 22 de setiembre del 2017.\n\nCOMUNÍQUESE.\nPUBLÍQUESE.\n\nACUERDO FIRME", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 38\n\n Regulation for the Approval and Acceptance of Sanitation Systems by\nthe Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS\n\n \n\nJUNTA DIRECTIVA\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS\n\nREGULATION FOR\nTHE APPROVAL AND ACCEPTANCE OF SANITATION SYSTEMS\n\nBY THE INSTITUTO\nCOSTARRICENSE\n\nDE ACUEDUCTOS Y\nALCANTARILLADOS\n\nCHAPTER I\nObjective, Scope, Field of Application, Abbreviations, Acronyms and\n\nDefinitions\n\nArticle 1.-\nObjective. To regulate the\nrelationships, rights, and obligations between AyA and interested third\nparties, arising from the process of Approval and Acceptance of Ordinary Type\nWastewater Sanitation Systems.\n\nArticle 2.-\nScope. This Regulation is\nof national application for both AyA and for all those interested third parties\nwho process the Approval and Acceptance of Ordinary Type Wastewater Sanitation\nSystems, as well as for systems delegated by AyA. Likewise, it may be used\nsupplementarily by other operators.\n\nArticle 3.-\nField of Application. This\nregulation shall be mandatory for the following cases:\n\na. For the\napproval of ordinary type wastewater sanitation systems in urban developments,\nsubdivisions (fraccionamientos), public works, as well as any other type of\nconstruction development with a residential component.\n\nb. For the\nacceptance of ordinary type wastewater sanitation systems, from urban\ndevelopments, subdivisions (fraccionamientos), public works, as well as any\nother type of construction development with a residential component for\npermanent non-recreational use.\n\nc. For\nwastewater sanitation systems located on properties subject to a condominium\nregime, in accordance with the provisions of the Ley Reguladora de la Propiedad\nen Condominio, Law No. 7933 and its amendments, only regarding their approval.\nRegarding acceptance, only for the exceptions indicated in Article 35 and\nArticle 36.\n\nArticle 4.-\nAbbreviations and Acronyms. For the\npurposes of interpreting this Regulation, the following abbreviations and\nacronyms are specified:\n\nAPC: Administrador de Proyectos de Construcción.\n\nASADA: Asociación Administradora de Sistemas de\nAcueductos y Alcantarillados Comunales, in its capacity as delegated operator.\n\nAyA: Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados.\n\nCNE: Comisión Nacional de Emergencias\n\nDA: Dirección de Agua.\n\nEAAS: Ente Administrador de Alcantarillado Sanitario.\n\nEBAR: Estación de Bombeo de Aguas Residuales.\n\nGAM: Gran Área Metropolitana.\n\nMINAE: Ministerio de Ambiente y Energía.\n\nMS: Ministerio de Salud.\n\nNEC: National Electrical Code.\n\nNFPA: National Fire Protection Association.\n\nNIS: Número de Identificación del Servicio.\n\nPTAR: Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.\n\nPyC: Programación y Control.\n\nSENARA: Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento.\n\nUEN: Unidad Estratégica de Negocios.\n\nArticle 5.-\nDefinitions. For the purposes of\ninterpreting this regulation, the following terms are defined:\n\nINFLUENT TO\nTHE TREATMENT PLANT: Refers to\nthe waters entering the preliminary treatment, or the first treatment unit.\n\nCAPACITY\nMEASUREMENT: Flow measurement.\n\nCONTAMINATING\nAGENT: Any substance whose\nincorporation into a body of water leads to the deterioration of its physical,\nchemical, or biological quality.\n\nSPECIAL TYPE\nWASTEWATER: Wastewater of a type\ndifferent from ordinary.\n\nORDINARY TYPE\nWASTEWATER: Wastewater generated by\nthe domestic activities of human beings, such as the use of toilets, showers,\nwashbasins, kitchen sinks, and domestic laundry.\n\nWASTEWATER: Water that has received a use and whose quality\nhas been modified by the incorporation of contaminating agents. For the\npurposes of this Regulation, two types are recognized: ordinary and special.\n\nSTORM\nSEWER: Public network of pipes and\nchannels used to collect and transport rainwater to its discharge point.\n\nSANITARY\nSEWER: Public network of pipes used\nto collect and transport wastewater to its treatment and discharge point.\n\nAPPROVAL OF\nWORKS: Action resulting from\nvalidating a sanitation work or infrastructure built by public or private\npersons, once technical and legal compliance with the requested requirements\nhas been verified; this does not imply the administration and responsibility of\nthe system by the public service provider.\n\nRECEIVING\nBODY: Any river, stream, permanent\ncreek, lake, lagoon, marsh, natural or artificial reservoir, artificial canal,\nestuary, mangrove, peat bog, wetland, swamp, recharge zones, land, fresh,\nbrackish, or salt water, where wastewater is discharged.\n\nOPERATIONAL\nDIRECTIONS: Areas responsible for\nmanagement, tasks, and processes in the wastewater collection and treatment\nservice, comprised of the Dirección Recolección y Tratamiento, UEN Recolección\ny Tratamiento, and UEN Gestión de Acueductos Rurales.\n\nEFFLUENT: Flow leaving the last treatment unit.\n\nSANITARY SEWER\nADMINISTRATOR (EAAS): Legal entity,\npublic or private, responsible for managing a sanitary sewer system.\n\nGENERATING ENTITY: Natural or legal person, public or private,\ndeveloper or owner of the Sanitation System project.\n\nGOOD\nFUNCTIONING GUARANTEE: Amount of\nmoney or negotiable instrument intended to cover the costs of repair or\nreplacement for defects or hidden flaws in the infrastructure or equipment\ncomposing the Sanitation System, for a determined time.\n\nTECHNICAL\nSUITABILITY REPORT: Report with the\nassessment of compliance with technical, operational, and regulatory\nrequirements, operation and maintenance costs of a Sanitation System, and the\nrespective recommendation for the final resolution.\n\nREQUIREMENTS\nCOMPLIANCE ASSESSMENT REPORT: Administrative act that reviews and verifies\ncompliance with technical, operational, and regulatory requirements.\n\nTECHNICAL\nINSPECTION: Specialized review\ncarried out by AyA or the delegated operator, regarding the operation and use\nof water, sanitation, and metering systems, located on public roads, in access\neasements, or on private properties and buildings, as established in Article 5,\nsubsection i) of the Ley Constitutiva de AyA (Law No. 2726). It also\ncorresponds to inspections carried out by AyA as part of its oversight duty, at\nthe various stages of the construction of primary works, undertaken by a\ndeveloper.\n\nSLUDGE: Mixture of water and solids, a byproduct of the\nwastewater treatment process.\n\nUNIT\nOPERATIONS: Physical, chemical, and\nbiological processes that include changes in momentum, energy, and mass; they\nalso include, among others, fluid flow, heat transfer, distillation,\nextraction, absorption, grinding, mixing, filtration, crystallization,\nevaporation, osmosis, drying, thermal treatment, smelting and casting, and\nsimilar, that occur in Sanitation Systems.\n\nSITE PLAN: It is the construction plan indicating all the\ninfrastructure interrelated with a work to be developed, made to scale, to\nshow the location of the treatment plant including all existing works and works\nto be built, as well as the space occupied by the equipment of said plant that\ndoes not require civil works. At a minimum, it must show the setbacks (retiros)\nand alignments corresponding to the property boundaries established by current\nlegislation.\n\nWASTEWATER\nTREATMENT PLANT: Set of physical,\nchemical, and biological processes aimed at improving water quality for\ncompliance with current national regulations regarding discharge (vertido) and\nreuse (reuso), as well as the safeguarding, operation, and occupational safety\nelements.\n\nINSPECTION\nPROTOCOL: Checklist of technical\nrequirements for the inspection of wastewater sanitation projects.\n\nMIXED-USE\nPROJECTS: Developments consisting of\nresidences and commercial premises, without an industrial component.\n\nREPRESENTATIVE\nOF THE GENERATING ENTITY: Owner or\nlegal representative of the generating entity.\n\nRESOLUTION OF TECHNICAL ACCEPTANCE OF THE SANITATION SYSTEM: Administrative act issued by the Gerencia\nGeneral through which a sanitation work or infrastructure, built by a private\nparty and which will become the property of AyA, is approved, once technical\nand legal compliance with the requested requirements has been verified. Said\nact establishes that the infrastructure remains under the administration,\noperation, and maintenance of the owner until the registration of the free\ntransfer and constitution of easements (servidumbres) in favor of AyA is\nmaterialized.\n\nSETBACK\n(RETIRO): The unbuilt open spaces\nbetween a structure and the boundaries of the respective property.\n\nREUSE (REUSO): Utilization of a treated wastewater effluent\nthat complies with the provisions of the Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas\nResiduales. Recirculation should not be considered a type of reuse (reuso).\n\nPIPE AND\nACCESS EASEMENT: A real right to\ninstall water and/or sanitary sewer pipes on a third-party property, for\noperation, administration, and maintenance by AyA. It implies permanent and\ncontinuous use for the fulfillment of its public purpose, as well as a\nlimitation on the exercise of property rights by its owner. The pipe easement\nsupplementarily carries the access easement, to guarantee adequate access to\nthe infrastructure and to exercise over it the acts that are the Institute's\nauthority.\n\nEASEMENT\n(SERVIDUMBRE): A right on a\nthird-party property that limits the dominion over it and is constituted in\nfavor of the needs of another property belonging to a different owner, or of\nsomeone who is not the owner of the encumbered one.\n\nDISPOSAL\nSYSTEM: It is the set of pipes,\nconduits, and pumping systems (if necessary) that make possible the transport\nof the effluent from a treatment system (treated wastewater) to its final\ndestination, which may be discharge (vertido) to a body of water or sanitary\nsewer, infiltration into the subsoil, or transport to structures for its reuse\n(reuso).\n\nWASTEWATER\nPUMPING SYSTEM: Set of structures and\nequipment used to lift and transport wastewater in collection, treatment, and\ndisposal systems, when continuation by gravity is no longer feasible. It\nincludes pumping stations, force mains, and other elements and accessories\nnecessary for pumping wastewater.\n\nCOLLECTION\nSYSTEM: Set of public network of\npipes, manholes, and wastewater pumping systems, whose objective is to\ntransport wastewater to its treatment point. This concept is understood as a\nsynonym for collection network or sanitary sewer.\n\nSANITATION\nSYSTEM: Set of works that include at\nleast the civil and electromechanical components necessary for the collection,\npumping, treatment, discharge (vertido), and reuse (reuso) of ordinary type\nwastewater.\n\nMIXED\nWASTEWATER TREATMENT SYSTEM: Set of civil works, equipment,\nand complementary works, where physical, chemical, and biological processes are\ncarried out on ordinary and special waters.\n\nWASTEWATER\nTREATMENT SYSTEM: Set of civil works,\nequipment, and complementary works, where physical, chemical, and biological\nprocesses are carried out, aimed at improving water quality for compliance with\ncurrent national regulations regarding discharge (vertido) and reuse (reuso).\nFor the purposes of this regulation, individual wastewater treatment systems\nfor single-family homes are not considered.\n\nCOLLECTIVE\nSANITARY SOLUTION: System that\ncollects ordinary type wastewater from a community of private properties, to be\ndirected to a single infrastructure where the entirety of the treatment will be\nlocated at a point different from the private properties it serves, this area\nbeing common or public, in order to be treated through the various processes\nand technologies created for this purpose.\n\nSHARED SANITARY\nSOLUTION: System that collects and\ntreats ordinary type wastewater among residential units that do not exceed 190\ncubic meters in their actual or projected monthly potable water consumption.\n\nINDIVIDUAL\nSANITARY SOLUTION: System that\ncollects and treats ordinary type wastewater on private property individually.\n\nMIXED SANITARY\nSOLUTION: System formed by\nindividual and collective sanitary solutions, that is, where the treatment\nprocesses are located on private property and common or public property.\n\nAREA\nSUB-MANAGEMENTS: All those areas that\ninfluence the different institutional processes for the adequate management and\nfulfillment of tasks related to the provision of potable water supply and\nwastewater collection and treatment services.\n\nTREATMENT PLANT\nUNITS: Set of civil works, equipment,\nand elements where the unit operations and treatment processes are carried out\nwith the purpose of improving the quality of wastewater; as well as\nsafeguarding, operation, and occupational safety elements.\n\nDISCHARGE\n(VERTIDO): The final discharge of an\neffluent into a receiving body or a sanitary sewer.\n\nENVIRONMENTAL\nRESTRICTION ZONE: A territorial area\ndelimited by geomorphological conditions or risk zones, protection areas and\nprotected areas or State heritage reserves where, due to legal provisions or\nterritorial planning at the local, regional, or national level, the\nconstruction of a Sanitation System or part thereof is not authorized; or, in\norder to make use of these, compliance with environmental requirements is\nnecessary.\n\nCHAPTER II General\nProvisions\n\nArticle 6.-\nResponsible Bodies. The application\nand verification of compliance with this regulation shall be the\nresponsibility of the Gerencia General or Subgerencia General, Subgerencias\nTécnicas, and the Direcciones or Areas that, according to their competence and\nfunctions, correspond, in accordance with the designation of the Administración\nSuperior.\n\nArticle 7.-\nPrinciple of Transparency. In the\nentire process of approval and/or acceptance of wastewater sanitation systems,\nthe prevalence of public interest over any type of private interest shall be\nguaranteed. Every decision shall be based on the\nimpartiality, objectivity, effectiveness, and transparency of the public\nfunction.\n\nArticle 8.-\nConflict of Interest. Those public\nservants who intervene at any stage of the procedures provided for in this\nregulation must abstain from participating in any type of decision from which\nit is possible to obtain any benefit for themselves, their spouse, common-law\npartner, or their relatives up to the third degree by consanguinity or\naffinity.\n\nLikewise, they\nmust abstain from any type of decision in those cases where third parties\nparticipate with whom they have professional, employment, or business relationships,\nand in procedures in which companies participate where the previously mentioned\npersons hold any management or representative position, have a share in the\ncorporate capital, or are final beneficiaries.\n\nIn case of\ndoubt about the existence of a conflict of interest in the terms of the\npreceding paragraph, abstention must be chosen, leaving a record in the\nadministrative file. All public servants must abstain from participating,\nopining, or influencing, in any way, in the procedures of this regulation, when\nthe supervening cause of prohibition constitutes a real or potential conflict\nof interest.\n\nArticle 9.- Principle of Provision of Aqueduct and Sewer Service. The operator of the potable\nwater system shall be responsible for administering, operating, and maintaining the Sanitation\nSystem that is received, in compliance with what is regulated in this regulation.\n\nThe Institute,\nin use of its governing powers and in consideration of legal, financial,\ntechnical, and operational criteria, shall determine the feasibility of\nassuming or delegating sanitation systems whose potable water system is being\noperated by another provider.\n\nArticle 10.- Approval of Construction Plans. For the approval of construction plans and the\neventual acceptance of Sanitation Systems, these must comply with the provisions of the Norma\ntécnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y\npluvial, approved by agreement No. 281-2017 in scope 227 of September 22, 2017 and its amendments,\nverified by means of the \"Protocolo de Inspección de Obras primarias y/o proyectos\nurbanísticos\", in accordance with the resolution on the receipt of primary works established in\nArticle 64, approved by Acuerdo de Junta Directiva 2020-442, Reglamento para la Prestación de los\nServicios del AyA, SCOPE NO. 29 TO LA GACETA NO. 27 of Tuesday, February 9, 2021 and its respective\namendments, as well as with the provisions issued in health and environmental matters that are\nrelated.\n\nArticle 11.-\nTotal Acceptance of the Sanitation System. Partial acceptance of components of a Sanitation System\nshall not be admitted, by virtue of the operational dependency necessary for the proper functioning\nof the wastewater collection, treatment, and disposal process.\n\nExcepted are\nSanitary Sewer networks with Pumping Stations that have positive availability,\nwhich can technically be connected to a Sanitation System that is in operation\nand under the administration of the authorized public service provider.\n\nFor sanitary\nnetworks that have capacity or proof of wastewater collection and treatment,\nthe provisions of the Reglamento para la Prestación de los Servicios del AyA,\nAcuerdo 2020-442, published in scope 29 to La Gaceta No. 27 of February 9,\n2021, and its corresponding modifications shall apply.\n\nArticle 12.-\nModifications to Approved Plans. Any\nchange in the design plans, even during the construction stage of the ordinary\nwastewater Sanitation System, must be previously expressly authorized by AyA before\nthe construction work is initiated or continued.\n\nIt is the\nresponsibility of the interested party to re-submit the plans with the\nmodifications to the approval process through the APC platform, in accordance\nwith the provisions of Decreto Ejecutivo No. 36550-MP-MIVAH-S-MEIC and its\namendments, published in La Gaceta 117, of June 17, 2011.\n\nArticle 13.- Service Provision by an Unauthorized Operator. In the case of a Treatment Plant\nmanaged by an unauthorized provider, the provisions of the internal procedure called \"Prestación de\nlos servicios a comunidades donde existe un operador no autorizado\", whose identification code is\nEST-04-03-P, according to Acuerdo de Junta Directiva No. 2021-511 with Internal Communication Date\n12/Nov/2021, shall apply.\n\nArticle 14.- Works Inspection Protocol. Every project that has been approved after completing the\nconstruction phase must comply with the \"Protocolo de Inspección de Obras primarias y/o proyectos\nurbanísticos\", as well as with the respective \"Resolución de Recepción de Obras\" established by the\nReglamento para la Prestación de Servicios de AyA, according to Acuerdo de Junta Directiva 2020-442,\npublished in SCOPE NO. 29 TO LA GACETA NO. 27 of Tuesday, February 9, 2021.\n\nCHAPTER III Of\nthe Requirements and Procedures for the Approval of Projects for\n\nWastewater\nTreatment Plants and Pumping Stations.\n\nSection I: Of\nthe Requirements for the Approval of Projects for Wastewater Treatment Plants.\n\nArticle 15.-\nRequirements for Approval. The\nrequirements for the approval of Wastewater Treatment Plant projects are established\nin accordance with the provisions of the Norma\ntécnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de\nsaneamiento y pluvial, approved by Acuerdo de Junta Directiva\nde AyA No. 281-2017 of session No. 44 of June 21, 2017) and the\nReglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales No.\n39887-S-MINAE, Decreto Ejecutivo 36550 MP-MIVAH-S-MEIC, and\nits amendments Reglamento para el trámite de revisión de planos para la\nconstrucción, both in their current version. Additionally, the\nfollowing must be provided on the Administrador de Proyectos de Construcción\n(APC) digital platform, managed by the Colegio Federado de Ingenieros y\nArquitectos:\n\n1. Valid\nlocation permit for the wastewater treatment plant, issued by the Ministerio de\nSalud.\n\n2. In the case\nof subdivisions (urbanizaciones) and residential complexes, the following must\nadditionally be included:\n\n2.1 Operation\nand feeding room, which must include:\n\nArea for a\nwarehouse for equipment and materials.\n\nArea for the\noperator, with space for filing documents.\n\nIndependent\ndining area.\n\nIn a\ncomplementary manner, the PTAR must have a shower and sanitary service, and the\nwastewater generated must be discharged to the plant's inlet, as detailed both\nin the current Reglamento de Aprobación de Sistemas de Tratamiento de Aguas\nResiduales and in the Occupational Health regulations, Reglamento General para\nAutorizaciones y Permisos Sanitarios de Funcionamiento Otorgados por el\nMinisterio de Salud No. 39472-S.\n\n2.2 Machine\nroom:\n\nArea for the\nelectromechanical equipment, control panels, and electrical boards.\n\nThe machine\nroom must comply with construction methods and materials suitable for the\nproper protection of the equipment, in accordance with the applicable current\nstandards.\n\nLikewise, it\nmust be provided with adequate ventilation to prevent excessive heating of the\nequipment.\n\nThe\nelectromechanical equipment must not be located inside the operation and\nfeeding room.\n\n2.3 Guard\nstation:\n\nArea for a\nsecurity officer, which must not be located inside the areas of the operation\nand feeding room, or the machine room.\n\n2.4 Sheets\nwith electrical design, indicating at least: control system, power system,\ngrounding system, and table with specifications of electromechanical equipment\nand control elements (brand, description, model).\n\n2.5 The\nprimary and secondary treatment units, regardless of type, must have at least\ntwo modules that operate in parallel and that can satisfy, in a complementary\nmanner or as a whole, the required capacity according to design.\n\n2.6 The\nexternal lighting system must provide sufficient intensity to illuminate the\nentire perimeter of the property as general lighting (at least 100 lux) and the\ndifferent process areas that require work during nighttime hours according to\nthe operation and maintenance manual, with a higher degree of visual acuity as\nlocalized lighting (at least 300 lux). In the case of machine or equipment\nrooms, an illumination level of at least 300 lux must be met.\n\n2.7 Complete\ncalculation report (memoria de cálculo) of the Sanitary and Hydraulic Design\nthat allows verification of the sizing and selection of electromechanical\nequipment, in accordance with current design and construction regulations.\nAdditionally, the sanitary calculation report must be detailed, in a way that\nshows not only intermediate and final results, but also aspects such as:\nassumptions used for each stage, sequence of calculations, formulas, use of\nformulas, references. Handwritten calculation reports will not be accepted,\neven if they have been digitized by photo or scan.\n\n2.8 Operation\nand maintenance manual for the treatment plant and the final effluent disposal\nsystem, prepared in accordance with the current Reglamento de Aprobación de\nSistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. The description of the basic\nequipment for routine measurements of the water's physicochemical parameters\nmust be included. In addition, the basic maintenance equipment must be mentioned\naccording to the type of wastewater treatment plant, including cleaning\nequipment.\n\n2.9 In\nactivated sludge biological reactors in any of their modalities, the aeration\nsystem must contemplate the use of fine bubble (bubble diameter equal to or\nless than 2.5 mm) with the exception of submerged fixed biofilm moving bed\ntreatment plants, for which coarse bubble will be allowed.\n\n2.10 For cases\nof ordinary type wastewater sanitation systems of urban developments,\nsubdivisions (fraccionamientos), public works, as well as any type of\nconstruction development with a residential or housing component, within the\nland area destined for the Treatment Plant, a construction-free area must be\nreserved, which shall be defined based on the construction design proposed at\nthe time of its approval, in compliance with the provisions of Decreto\n42555-S-MINAE, referring to channels with a lateral weir or overflows, and\nDecreto Ejecutivo No. 39887-S-MINAE of April 18, 2016, \"Reglamento de\naprobación de sistemas de tratamiento de aguas residuales\", published in Alcance\nNo. 186 to La Gaceta No. 179 of September 19, 2016.\n\nIt must be an\nunbuilt free area located prior to the pretreatment of the wastewater treatment\nplant, easily accessible.\n\nAfter the\nacceptance process for the Sanitation System, the construction of the lateral\nweir or overflow shall be assumed by the Sanitary Sewer Administrator (EAAS),\nprovider of the public sanitation service.\n\nExempted from\ncompliance with this requirement are developments under the Condominium Regime\nfigure.\n\nIn the case of\nsanitation systems for condominiums, residential complexes, or subdivisions (urbanizaciones)\nwhere the administrator of the water service is an ASADA and prior to entering\nthe APC, the proposed Sanitation System must have the statement of conformity\nfrom the Subgerencia de Sistemas Delegados.\n\nIn order to\nensure that the system is not located in an environmental restriction zone\n(zona de restricción ambiental), AyA will coordinate internally or with the\ncorresponding institution or department, in accordance with the provisions of\nLey 8220, its regulation, and respective amendments, so that it is informed of\nthe geomorphological and location conditions that make the construction and\noperation of a Treatment Plant or Pumping Station feasible.\n\nSection II:\nOf the Requirements for the Approval of Residential Construction Projects\n\nwith a\nWastewater Treatment Plant with Subsoil Disposal\n\nof Treated\nOrdinary Wastewater.\n\nArticle 16.-\nRequirements for Approval. For cases\nof residential construction projects with Wastewater Treatment Plants with\nsubsoil disposal, the requirements are established in accordance with the\nprovisions of the \"Norma Técnica para Diseño y\nConstrucción de Sistemas de Abastecimiento de AGUA potable, de Saneamiento y Pluvial\",\napproved by Acuerdo de Junta Directiva de AyA, No. 281-2017 adopted in session\nNo. 44 of June 21, 2017), the Reglamento de Aprobación de Sistemas de\nTratamiento de Aguas Residuales No. 39887-SMINAE, and the Reglamento para la\ndisposición al subsuelo de aguas residuales ordinarias tratadas No.\n42075-S-MINAE, all in their current version.\n\nAdditionally,\nprior to fulfilling the approval procedure regulated by Decreto Ejecutivo No.\n36550-MP-MIVAH-S-MEIC and its amendments, published in La Gaceta 117, of June\n17, 2011, the following must be submitted to AyA:\n\n1. A\nHydrogeological Study of contaminant transit endorsed by SENARA, so that a\ncriterion can be issued by the UEN Gestión Ambiental regarding the\nHydrogeological Study and the use of water supply.\n\nOnce the\ncriterion of the UEN Gestión Ambiental has been obtained, the following\nrequirements must be provided on the Administrador de Proyectos de Construcción\n(APC) digital platform, managed by the Colegio Federado de Ingenieros y\nArquitectos:\n\n1. The\ncalculation report (memoria de cálculo) for the drainage in accordance with the\nRegulation, Decreto 39887-SMINAE No. Gaceta 179 of 09/19/2016 Alcance: 186,\nDecreto 33601 No. Gaceta 55 of 03/19/2007 Alcance: 8, and Decreto No. 42075-S-\nNo. Gaceta:80 of: 04/14/2020 Alcance: 87. Duly approved by MINSA.\n\n2. The\ndrainage area must contemplate a modular design that allows the operation of at\nleast 4 + 1. The drainage area must present a modular configuration, such that\neach module represents 25% of the required drainage area, and an additional\nmodule of 25% must be placed to allow alternation and rest between them to\navoid saturation of the ground.\n\n3. A\ncontainment tank with an impermeable and removable cover for handling\nextraordinary events, whether operational or for maintenance, with at least 2\nhours of retention of the average daily influent flow. With access to a\ncistern-type tank for eventual transfer to another PTAR.\n\nArticle 17.—\nApplication of the drainage component protocol. After approval of plans in the\nAPC platform, in order to verify that the drainage construction works conform to the measures approved in the plans, it will be required during\nthe construction phase to coordinate with the Engineer in charge to apply the works\ninspection protocol before the drainage is permanently covered, in accordance\nwith the procedure per Form GTE-102-02-F1: Inspection of infrastructure\nworks.\n\nSection III:\nRequirements for the Approval of Wastewater\n\nPumping Stations\n\nArticle 18.— Requirements for approval. The approval of the construction plans and design of\nWastewater Pumping Stations shall be granted in accordance with the provisions of the \"Technical Standard for\nDesign and Construction of Potable Water Supply, Sanitation, and Stormwater Systems,\"\napproved by AyA Board of Directors Agreement No. 281-2017 in Alcance 227 of September\n22, 2017, and its amendments.\n\nArticle 19.—\nReservation of space for excess flow spillway. For cases of ordinary-type wastewater sanitation systems for urban developments,\nsubdivisions (fraccionamientos), public works, as well as any type of construction development with\na residential or housing component, within the land area designated for\nthe Pumping Station, a construction-free area must be reserved, which shall be defined based\non the proposed construction design at the time of its approval,\nin compliance with the provisions of Decree 42555-S-MINAE and what is indicated in subsection 2.10 of\nArticle 15 of these regulations, referring to channels with\nlateral spillways or overflows.\n\nAfter the\nreceipt process for the Sanitation System, the design and construction\nof the lateral spillway or overflow shall be assumed by the Sanitary Sewerage\nAdministrating Entity (Ente Administrador del Alcantarillado Sanitario, EAAS), the public sanitation service provider.\n\nExcluded\nfrom the provisions of this article are projects configured under the\nfigure of Condominiums (Condominios).\n\nArticle 20.— Legal basis of the procedure and deadlines for approval. The procedure and\ndeadlines for the approval of sanitation system projects shall be carried out in accordance with the provisions\nof the Regulation for the Plan Review Procedure for Construction No. 36550-MP-MIVAH-\nS-MEIC and its amendments, or the version in force.\n\nCHAPTER IV\nRequirements and Procedures for the Receipt,\n\nAdministration,\nOperation, and Maintenance of Sanitation Systems\n\nSection I:\nRequirements for the Receipt, Administration, Operation, and\n\nMaintenance of\nsanitary sewer networks and ordinary wastewater treatment plants.\n\nArticle 21.— Requirements for the receipt of sanitary sewer networks and WWTPs. The Institute\nmay assume the administration, operation, and maintenance of ordinary-type wastewater\nSanitation Systems for urban developments, subdivisions (fraccionamientos), public works, as well\nas any type of construction development with a housing component for permanent, non-recreational use, with the exceptions indicated in Article 35 and Article 36 of these regulations.\n\nFor these\npurposes, the following requirements must be complied with beforehand:\n\n1. Submit\na written receipt management request, by the owner or\nlegal representative of the Sanitation System, indicating: date of\nconstruction, system start-up, the lot area of the treatment\nplant and all its components, information consistent with the certified\ncadastral plan or survey plan of the lot(s) to be transferred, and the\nreal folio number of the parent property (finca madre) and the child property (finca hija) if segregation has already occurred, certifying that the lands and easements (servidumbres) to be transferred\nare free of liens and annotations that prevent the formalization\nof the transfer, the exact address of the Sanitation System, and the place or means for\nreceiving notifications.\n\nFor\neasements (servidumbres), the provisions of Section III of the Regulation\nfor the Provision of AyA Services must be complied with, according to Board of Directors Agreement\n2020-442, published in ALCANCE No. 29 TO GACETA No. 27 on Tuesday, February\n9, 2021.\n\n2. Have at\nleast 75% of the total project homes occupied and connected to the\nsanitary sewer that conveys the water to the Wastewater Treatment Plant.\n\n3. Laboratory\nanalyses of the discharge on a quarterly frequency, demonstrating continuous compliance\nfor a period of six months with the maximum permissible limits according\nto the provisions of the Regulation for the Discharge and Reuse of Wastewater, Decree\nNo. 33601-S-MINAE published in the Official Gazette, Alcance No. 8 to La\nGaceta No. 55, Monday, March 19, 2007, and its amendments.\n\n4. In the event of\nnon-compliance with the maximum permissible limits, it will be necessary to wait to obtain at least\ntwo quarterly results demonstrating the compliance parameter.\n\n5. Throughout\nthe receipt process, AyA must be provided with a copy of the operational reports\naccording to the frequency and compliance with parameters established in the Regulation\nfor the Discharge and Reuse of Wastewater, Decree No. 33601-S-MINAE published in the\nOfficial Gazette, Alcance No. 8 to La Gaceta No. 55, Monday, March 19,\n2007, and its amendments.\n\n6. In case of\nnon-compliance with the maximum permissible limits, the receipt process will be interrupted,\nand its resumption will require the submission of a justification\nfor the non-compliance, as well as a new laboratory analysis demonstrating\ncompliance with all parameters, or failing that, the subsequent operational report.\n\n7. In the case of\nLegal Entities, submit a Legal Status Certification, in\napplication of Law 8422 of October 6, 2004, published in La Gaceta No.\n212 of October 29, 2004. In the case of natural persons, in accordance with\nPresidential Directive No. 52-MP published in La Gaceta No. 167 on August\n31, 2016, a simple copy of the identity card may be submitted\nand compared with the original by the public official receiving the\napplication documentation. When the owner is not the one making the request,\na duly registered general or generalísimo power of attorney must be presented, or\na special power of attorney, all sufficient, authorizing the\nagent to carry out said procedure.\n\n8. Submit\nproof demonstrating that the payment of legal entity taxes\nis up to date, as applicable.\n\n9. Submit\na certified copy of the construction permit from the Municipality; if it cannot\nbe provided due to material impossibility, this must be remedied with a certification\nof work formalization or of the existence of a built work, issued by the corresponding\nMunicipality.\n\n10. Resolution\nnumber of the current discharge permit from the Water Directorate of the Ministry\nof Environment and Energy (Ministerio del Ambiente y Energía, MINAE).\n\n11. Indicate the\nfile number for the Environmental Canon for Discharges from the Water Directorate\nof the Ministry of Environment and Energy (MINAE).\n\n12. Submit\ncopies of canceled receipts, canceled invoices, or proof of payment for the electricity\nservice for the last 6 months, as well as for the corresponding\nmunicipal taxes.\n\n13. The\nNIS number corresponding to the water service supplying the property to be transferred.\n\n14. Submit\na digital copy of the logbook for the last six months, in accordance with the\nrequirements stipulated in the Regulation for the Discharge and Reuse of Wastewater\nNo. 33601 in force.\n\n15. Submit\na copy of the municipal agreement for the receipt of public areas, which at least includes\nthe following information: approval date, total area of the project, area for\nchildren's playgrounds, and area for communal facilities.\n\n16. When\nthe lands where the infrastructure is located are under the name of the Local Government,\nthe respective Agreement will be required, analyzing the legal feasibility\nunder Article 71 of the Municipal Code (Law 7794), to transfer\nthe lands and constitute an easement (servidumbre) in favor of AyA, maintaining the public purpose\nof the wastewater collection and treatment service, in accordance\nwith Article 18 of the Constitutive Law of the Costa Rican Institute of\nAqueducts and Sewers (Law 2726), authorizing the Mayor by the Council to\nsign the corresponding deeds.\n\n17. Should\nthe Local Government conclude that there is no legal feasibility for the constitution\nof an easement (servidumbre) in favor of AyA, the respective agreement of that Council will be required\nauthorizing AyA, in perpetuity, for the entry, operation, and maintenance\nof the collection and treatment piping located on easements (servidumbres) that are\nunder the name of the Local Government.\n\n18. Submit\noperation and maintenance manuals for the electromechanical equipment.\n\n19. Submit\na copy of the warranties for the electromechanical equipment if they are\nvalid at the time of submitting the receipt process.\n\n20. Submit\na copy of the current Sanitary Operating Permit, issued by the corresponding\nHealth Area of MINSA.\n\n21.\nCompliance with all technical aspects of these regulations and the\ntechnical standards of AyA.\n\n22. As\nthe case may be for a Wastewater Treatment Plant, digital equipment\nfor field measurement of Hydrogen Potential (pH), Temperature, and\nDissolved Oxygen must be provided, in addition to Imhoff Cones, a 1L graduated cylinder, and a sampling\ndevice; all this equipment must be in good condition (to be verified\nby AyA) and must not be older than 24 months at the time of\nformally handing over the works to the Institute.\n\n23. In the case\nof any modification or expansion of the Sanitary Sewer and Treatment\nPlant, a copy of the Final Construction Plans must be submitted\nin digital format, in compliance with the provisions of these Regulations\nand the technical standards of AyA. In this case, the installed\nsanitary capacity must be indicated.\n\n24. In the case\nof modifications made during or after the construction process\nthat imply a change in the sanitary or hydraulic design criteria for the\nSanitary Sewer and Treatment Plant, the modification must be processed beforehand\non the Construction Project Administrator (Administrador de Proyectos de\nConstrucción, APC) digital platform, managed by the Federated College of Engineers and\nArchitects, before the Urbanizations Directorate, for the corresponding collection,\ntreatment, or final disposal component.\n\n25. The sanitary sewer networks must comply with the Technical Standard for the design and\nconstruction of potable water supply, sanitation, and stormwater systems, approved\nby Agreement No. 281-2017 in Alcance 227 of September 22, 2017, and its amendments. This\nmust be verified by means of the \"Primary Works and/or Urbanistic Project\nInspection Protocol\" and in accordance with the resolution dictating Article 64 of the Service\nProvision Regulation, ALCANCE No. 29 TO LA GACETA No. 27, Tuesday, February 9, 2021, which requires\nverifying proper operational functioning, the absence of flow obstructions,\ndisconnections, collapses, crushing, and the absence of illicit connections.\n\nThe Institute\nreserves the authority to require the updating of the submitted\nrequirements, in accordance with the validity period with which they were\nissued.\n\nSection II:\nRequirements for Assuming the Administration, Operation, and\n\nMaintenance\nof Sanitary Sewer Networks and Pumping Stations.\n\nArticle 22.—\nPumping Stations. The Institute\nmay assume the administration, operation, and maintenance of Sanitary Sewers and\nPumping Stations for ordinary-type wastewater, from urban developments\nand any type of housing construction development, in accordance with the scope of\napplication of these regulations.\n\nThe foregoing,\nprior to fulfillment of the following requirements:\n\n1. Submit\na written receipt management request, by the owner or\nlegal representative of the Sanitation System, indicating: date of\nconstruction, system start-up, the lot area of the treatment\nplant and all its components, information consistent with the certified\ncadastral plan or survey plan of the lot(s) to be transferred, and the\nreal folio number of the parent property (finca madre) and the child property (finca hija) if segregation has already occurred, certifying that the lands and easements (servidumbres) to be transferred\nare free of liens and annotations that prevent the formalization of the\ntransfer, the exact address of the Sanitation System, and the place or means for\nreceiving notifications.\n\nFor\neasements (servidumbres), the provisions of Section III of the\nRegulation for the Provision of AyA Services must be complied with, according to Board\nof Directors Agreement 2020-442, published in ALCANCE No. 29 TO LA GACETA No. 27, Tuesday,\nFebruary 9, 2021.\n\n2. Have at\nleast 75% of the total project homes occupied and connected to the\nsanitary sewer that conveys the water to the Wastewater Pumping Station.\n\n3. In the case of\nlegal entities, attach a Legal Status Certification, in\napplication of Law 8422 of October 6, 2004, published in La Gaceta No.\n212 of October 29, 2004. In the case of natural persons, in accordance with\nPresidential Directive No. 52-MP published in La Gaceta No. 167 on August\n31, 2016, a simple copy of the identity card may be submitted\nand compared with the original by the public official receiving the\napplication documentation. Should the owner not be the one\nmaking the request, a duly registered general or generalísimo power of attorney, or\na special power of attorney must be presented, all sufficient, authorizing the\nagent to carry out said procedure.\n\n4. Submit\na certified copy of the construction permit from the Municipality, which, if it cannot\nbe provided due to material impossibility, must be remedied\nwith a certification of work formalization or of the existence of a built\nwork, issued by the corresponding Municipality.\n\n5. When the\nlands where the infrastructure is located are under the name of the Local Government, the\nrespective Agreement will be required, analyzing the legal feasibility in accordance with\nArticle 71 of the Municipal Code (Law 7794), to transfer the lands and to\nconstitute an easement (servidumbre) in favor of AyA, maintaining the public purpose of the\nwastewater collection and treatment service, in accordance with\nArticle 18 of the Constitutive Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and\nSewers (Law 2726), authorizing the Mayor by the Council to\nsign the corresponding deeds.\n\n6. Should the\nLocal Government conclude that there is no legal feasibility for the constitution\nof an easement (servidumbre) in favor of AyA, the respective agreement of that Council will be required\nauthorizing AyA, in perpetuity, for the entry, operation, and maintenance\nof the collection and treatment piping located on easements (servidumbres) that are\nunder the name of the Local Government.\n\n7. Copies of\ncanceled receipts or proof of payment for the corresponding electricity service\nfor the last 6 months, as well as for the corresponding municipal\ntaxes.\n\n8. The\nNIS number corresponding to the water service supplying the property to be transferred.\n\n9. Submit\noperation and maintenance manuals for the electromechanical equipment.\n\n10. Submit\na copy of the warranties for the electromechanical equipment if they are\nvalid at the time of submitting the receipt process.\n\n11. In the case\nof any type of modifications or expansions to the Pumping System, a copy\nof the Final Construction Plans must be submitted in digital format, in compliance\nwith the provisions of these Regulations and the Technical Standard for the design and construction\nof potable water supply, sanitation, and stormwater systems, approved\nby Agreement No. 281-2017 of Session No. 44 of June 21, 2017, Published\nin Alcances No. 227 A, B, C, D, E, F, G of La Gaceta No. 180, of September 22,\n2017. In this case, the installed hydraulic capacity must be indicated.\n\n12. In the case\nof modifications made during or after the construction process that\nimply a change in the sanitary or hydraulic design criteria for the\nPumping System, the modification must be processed beforehand on the\nConstruction Project Administrator (Administrador de Proyectos de Construcción, APC) digital platform,\nmanaged by the Federated College of Engineers and Architects, before the\nUrbanizations Directorate, for the corresponding pumping component.\n\nSection III:\nProcedure for the Receipt, Administration, Operation, and\n\nMaintenance\nof Ordinary-Type Wastewater Sanitation Systems and\n\nPumping Stations.\n\nArticle 23.— Procedure for the receipt of Ordinary-Type Wastewater Sanitation Systems and Pumping Stations. The Procedure for the receipt of Sanitation\nSystems shall consist of three stages:\n\n1. Document\nAssessment Stage:\n\nThe interested party\nmust submit a written request for receipt of the Sanitation System before\nthe General Management of AyA, either in person or virtually, by means of a printed\nor digital request duly signed.\n\nOnce the documents requested in Article 21 and Article 22 have been received, as\napplicable, within a maximum period of 5 (five) business days the General Management shall proceed to verify\nthe complete submission of the documentary requirements in accordance with the provisions of these\nregulations.\n\nWithin\nthis period, AyA must formally notify (prevenir) the interested party, a single time and in\nwriting, to complete the requirements or clarify the information. The\nadministered party shall have a period of 10 (ten) business days to complete or\nclarify said information. Once the notification is complied with, the stage of\nOperational Assessment and Final Recommendation shall continue.\n\nPrior to the\nexpiration of the ten days to complete the information, the interested party may request\nin writing an extension, with the pertinent technical and legal\njustifications. In these cases, after assessment, the Administration may\ngrant the additional time requested, which may be equal to the initially granted\nten days, or longer if so considered. If the notification is not\ncomplied with, the administrative closure of the file (archivo del expediente) shall be ordered ex officio,\ngranting a period of three business days to the administered party to withdraw the documentation;\notherwise, it shall proceed to its administrative filing (archivo administrativo).\n\n2. Operational\nAssessment Stage:\n\nFor the\nadmissibility of the request, the UEN of Collection and Treatment of Peripheral Systems,\nthe GAM Collection and Treatment Directorate, or the Wastewater Management Directorate of the Deputy Management of Delegated Systems,\nas applicable by competence,\nupon receipt of the administrative file opened with the request and\ndocuments submitted, shall coordinate internally to request from the\nUrbanizations Directorate of AyA, that the file containing the\napproval referred to in Section II of CHAPTER III of these\nRegulations be provided, for the purpose of comparing what was approved with what was built.\nThey shall also proceed to simultaneously request the following criteria:\n\n1. From the UEN\nof Programming and Control: verification of boundaries and other characteristics of the\nland(s) to be transferred (topographic stakeout/replanteamiento topográfico), the respective registry study\nand cadastral study of lands and/or easements (servidumbres) to be transferred or constituted\nrespectively, whether plans are registered or to be registered in the Cadastre by\nthe interested party, the study of liens and/or annotations if any,\nthe corresponding surveys as applicable, and the appraisal\nof the lands, easements (servidumbres), infrastructure, and equipment of the Sanitation\nSystem.\n\nWhen the\nsegregation of lots is required for their transfer to AyA or the constitution of\neasements (servidumbres) in favor of the Institute, the plans must be reviewed and\napproved by this UEN prior to their registration in the Cadastre.\n\n2. From the\nNational Water Laboratory: a sampling and analysis of wastewater quality,\nwith the purpose of verifying compliance regarding the quality of\nphysicochemical parameters, in accordance with the provisions of the Regulation\nfor the Discharge and Reuse of Wastewater, Decree No. 33601-S-MINAE published in the\nOfficial Gazette, Alcance No. 8 to La Gaceta No. 55, Monday, March 19,\n2007, and its amendments. This result shall be prevailing for determining the\nquality of the system discharge and shall form part of the technical suitability\nreport.\n\n3. From the\nLegal Directorate: the review of requirements and legal documentation,\ncorresponding to Legal Status to verify that the applicant has\nsufficient power.\n\nThe operational\nDirectorate shall verify that the project has complied with the procedure\ncalled Receipt of Urban Developments, Branch Extensions, and Primary\nWorks (code: GTE-102-02-P) and shall conduct the inspection, where it will review the\ndesign adjustments per construction plans; and shall determine\ncompliance with the regulation requirements.\n\nThe electromechanical\noperational Unit shall conduct the inspection, where it will verify the\ndesign adjustments per construction plans; and shall determine compliance with the\nElectrical Code requirements. Likewise, it shall assess compliance with the Electrical\nCode of Costa Rica for the Safety of Life and Property.\n\nTo issue the\nrequested technical and legal criteria, the involved areas shall have\na maximum period of 20 business days from the business day following the\nnotification of the request.\n\nIf\ndefects or inconsistencies are detected, the interested party shall be notified (prevenido) by means of the\nRequirements Compliance Assessment Report, who shall have a period of\n10 (ten) business days to remedy them.\n\nPrior to the\nexpiration of the ten business days to complete the information, the\ninterested party may request in writing an extension, with the pertinent technical\nand legal justifications.\n\nIn this case,\nthe corresponding operational Directorate shall assess the request together with the supporting\nevidence; and if it deems appropriate, shall grant an additional period of ten or more days.\n\n2.1 Preparatory\nacts in accordance with the technical standards for receipt of the systems\nand notification in the II Operational Assessment Stage:\n\nFor purposes\nof receipt of sanitation systems, the AyA Standards for the design and construction\nof potable water supply, sanitation, and stormwater systems shall apply,\nunder which the design plans were approved, and must conform to the\npresent AyA Regulation for the Approval and Receipt of Sanitation Systems\n; the Regulation for the Approval of Wastewater Sanitation Systems\n39887-S-MINAE ; the Regulation for the Discharge and Reuse of Wastewater\n33601-S-MINAE ; all of the foregoing with their eventual amendments; and the\nprovisions in force regarding health and environment, which at the time of their receipt affect\nthe system.\n\nWhen there is\nan absence or variation of a requirement concerning health, environmental, or operational matters,\nin accordance with the requirements indicated in the existing technical standard and regulations,\nissued after the approval of the system, the missing\nrequirement shall be analyzed considering the following:\n\n1.\nRequirement or condition to be remedied.\n\n2. Legal\nbasis.\n\n3.\nTechnical justification meriting the remedy.\n\nIn the case of\nrequirements specific to AyA, it shall be the responsibility of this Institute, within this\nstage, to issue the notification (prevención).\n\nOnce the\ndefects or inconsistencies have been corrected, the applicant shall notify AyA in\nwriting for the respective verification. Once the defects\nor inconsistencies have been remedied; or the period has elapsed without compliance by\nthe interested party for their correction, the technical suitability report\nshall be prepared.\n\n2.2 Material\nImpossibility:\n\nOnce the\nnotification (prevención) referred to in the operational assessment stage described\nabove has been received, the Administered party, within the period of 10 business days, may\nrequest from AyA an exemption from fulfilling the requirement, providing\nevidence demonstrating the material impossibility of compliance. The latter shall be defined\nas the set of legal or physical circumstances that\nmake compliance with the request impossible. Failing that, the\nadministered party may present an alternative solution in accordance with science, technology, and\nthe application of new technologies, which preserves the purpose of the alleged requirement.\n\nOnce the\ndocuments indicated in the preceding paragraph are received, if they concern AyA\nrequirements, the respective Technical Deputy Management of the Area, within a period of 15\nbusiness days, shall resolve as appropriate based on the technical criterion of the\narea.\n\nMeanwhile,\nwhen elements to be assessed by the Ministry of Health and the\nMinistry of Environment are identified, in application of the principle of coordination, the\noperational Directorate shall transfer the matter to the competent Ministry, and inform\nthe interested party so that it may be resolved in the corresponding procedural venue. Once\nthe pronouncement is received from the Ministry of Health and/or the Ministry of\nEnvironment, the Final Resolution stage may continue.\n\n3. Final\nResolution:\n\nOnce the\noperational assessment is completed, the technical suitability report\nshall be prepared and the file shall be sent to the corresponding Deputy Management, who shall endorse\ncompliance with the procedure and send the Final Resolution Draft\nto General Management.\n\nIt shall be the responsibility of General Management to issue the Resolution of Technical Acceptance of the\nSanitation System, and if the interested party deems it appropriate, they may exercise before General Management the\nrecourse phase within the deadlines and form indicated by the General Law of Public Administration No.\n6227.\n\nOnce the\nresolution is final (firme), the complete documentation shall be sent to the Legal Directorate\nfor its review and verification, so that it may be submitted for consideration and approval by the Board\n\nof Directors,\nwhich in its resolution shall provide for:\n\n1. The\nrespective transfer to the name of AyA, free of charge, of the lands\nand/or sewer and access easements (servidumbres de alcantarillado y de paso).\n\n2. The\ncompliance with the formalization and transfer procedure for the Sanitation System\nProperty in accordance with stage 4 of this procedure.\n\n3. The\nperpetual dedication (afectación a perpetuidad) to the public domain and to the wastewater\nsanitation service of the respective community, of the real estate properties being\ndonated.\n\nAdditionally,\nthe Board of Directors shall agree to:\n\n1. Issue\ninstructions to the Human Capital Management Directorate to request from the\nBudgetary Authority the necessary positions for the operation and\nmaintenance of the systems to be received.\n\n2. Issue\ninstructions to the Strategic Planning Directorate to allocate the\nnecessary budgetary resources to operate and maintain the\nsanitation systems received, whether directly or through third parties.\n\n4. Stage of\nFormalization and Transfer to AyA of the Property, easements (servidumbres) and works of the Sanitation\nSystem:\n\nOnce the\nagreement of the AyA Board of Directors for the free-of-charge transfer has been notified,\nthe donation of real estate, all infrastructure, equipment, and lands where the\nSanitation System is located shall be formalized by public deed, in accordance with the institutional inventory, as well as\neasements (servidumbres) for sanitary sewer and access pipelines in favor of AyA.\n\nFor the purposes\nof the foregoing paragraph, the process shall be as follows:\n\nIt shall be the responsibility of the Legal Notary Advisory Office of the AyA Legal Directorate\nto review and approve the public deed. To this end, the interested party must submit to that\noffice a proposed public deed for\nthe transfer. A request for review\nand approval of the document shall be attached to the deed proposal, signed by the person appearing\nin the file in accordance with the provisions of Article 21 and\nArticle 22, as applicable, of these Regulations. They must also indicate the\nproperty owner, the notary public responsible for the process, and the place\nor means for receiving notifications. Said request may be submitted with a digital signature\nvia email or physically at the reception desk of the\nLegal Directorate.\n\nFor the\npreparation of the deed, the Legal Notary Advisory Office of AyA shall provide\nthe information relating to the appearing party on behalf of the Institution. Likewise,\nfor the review of the deed, said Area shall require the administrative\nfile, in the custody of the UEN of Collection and Treatment of Peripheral\nSystems, the GAM Collection and Treatment Directorate, or the UEN for Rural Aqueduct Management,\nas applicable, which must contain all the requirements\nestablished in these Regulations.\n\nThe interested party\nmust additionally provide:\n\n1.\nCertification or proof demonstrating that the taxpayer is\nup to date with the payment of municipal taxes and services related\nto the property to be transferred.\n\n2. When there is a variation in representation conditions, the Certification of Legal Status (Certificación de Personería Jurídica) must be submitted. In the case of natural persons (personas físicas), in accordance with Presidential Directive N°52-MP published in La Gaceta Nº 167 on August 31, 2016, the presentation of the identity card to the public official receiving the application documentation shall be required, when the option to submit it physically has been chosen.\n\n3. Certification or constancy (constancia) demonstrating that the legal entity tax payments are up to date.\n\n4. Copy of paid receipts, paid invoices, or proof of payment for the last month's electricity service, demonstrating it is up to date.\n\n5. Good Performance Guarantee (Garantía de Buen Funcionamiento) in favor of AyA. It must be for an amount in colones, corresponding to 10% (ten percent) of the total amount of the civil and electromechanical works of the Treatment Plant (Planta de Tratamiento), and pumping stations (estaciones de bombeo), according to the appraisal carried out by the UEN de Programación y Control that is recorded in the Technical Suitability Report (Informe de Idoneidad Técnica).\n\nSaid guarantee shall be valid for 395 calendar days, counted from the signing of the public deed (escritura pública), which must be delivered to the Finance Directorate (Dirección de Finanzas) of AyA, by means of a bank deposit made to the current account in colones currency determined by that Directorate, or certificates of time deposit endorsed in favor of the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.\n\nThe guarantee must be executable at the request of AyA, unconditionally and immediately.\n\nReal estate guarantees, or any other type that does not have this condition, will not be accepted.\n\nBased on the provisions of numeral 1397 of the Civil Code (Código Civil) Law 63 of September 28, 1887, public deeds related to the transfer of sanitation systems (sistemas de saneamiento) must consider both the donation of the lands and corresponding easements (servidumbres), as well as the components of the system built on them and that will be received by AyA, the public operator. The designation of the notary, the procedures, and registration costs before the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad) shall be at the expense of the interested party. Said registration must be communicated to the Notary Legal Area (Área Legal de Notariado) of the Legal Directorate (Dirección Jurídica), to which a copy of the testimony of the registered deed shall be sent for verification, internal communication, and filing.\n\n6. When the holder of the system to be transferred is a Local Government (Gobierno Local) or Public Institutions, the presentation of the Good Performance Guarantee shall be dispensed with.\n\nUpon receipt of the application and once the admissibility of the procedure has been verified, as well as that the NIS corresponding to the water service of the property to be transferred is up to date in payment, the review of the draft public deed will proceed, in order to notify in writing and within a period not exceeding 10 (ten) working days, either the approval or the observations that must be corrected.\n\nOnce the draft public deed is approved, its formalization shall proceed, and the good performance guarantee must be granted in that act. Based on the provisions of numeral 1397 of the Civil Code Law 63 of September 28, 1887, public deeds related to the transfer of sanitation systems must consider both the donation of the lands, corresponding easements, as well as the components of the system built on them, which will be received by the public operator. The designation of the notary, the procedures, and registration costs before the Public Property Registry shall be at the expense of the interested party. Said registration must be communicated to the Notary Legal Area of the Legal Directorate, to which a copy of the testimony of the registered deed shall be sent for verification, internal communication, and filing.\n\nResponsibility for the operation and administration of the sanitation systems shall remain in charge of the registered owner - developer, until the registration is materialized.\n\nOnce the internal communication has been made by the Legal Directorate to the corresponding areas regarding the registration, these shall have a maximum period of 5 (five) working days, in order to coordinate with the previous owner the formal reception of the works, as well as the taking of possession of the property and the Sanitation System (Sistema de Saneamiento) for its operation, administration, and maintenance by AyA.\n\nArticle 24.- Enforcement of Guarantee.\n\nIf, for reasons not attributable to the Institute, where there is no fortuitous event, force majeure, or fault of a third party, it is determined during the validity period of the Good Performance Guarantee that there are construction, design, and equipment defects that prevent compliance with the maximum permissible limits, or it is necessary to attend to, repair, or replace the assets or their components to their state of good functioning; the interested party shall be warned to state, within a period of 3 (three) working days, their intention to correct the defect and the period they will require for its execution. If they do not comply with the warning within this period, the guarantee will be automatically executed, without prejudice to any greater liability that may be applicable for damages.\n\nArticle 25.- Expenses in the correction of defects.\n\nOf all the expenses incurred when correcting the defects that were not corrected by the petitioner in the Sanitation System, AyA shall retain the possibility of resorting to the respective jurisdictional route to recover the expenses incurred.\n\nArticle 26.- Return of the Guarantee. Once the validity period of the Good Performance Guarantee has elapsed, the interested party must submit a formal request for return before the Financial Directorate (Dirección Financiera) of AyA, which will coordinate what is appropriate with the technical areas, to verify that no construction, design, or equipment defects occurred. After receiving the reports, it will proceed with the corresponding return within the period of 3 working days.\n\nIn the event that it is concluded that the guarantee was partially executed, the return of the existing balances will be made.\n\nSection IV: Reception of Sanitation Systems by Administrative and/or Judicial Order\n\nArticle 27.- Reception by Judicial or Administrative Order. When the reception of the wastewater Sanitation System proceeds from a judicial or administrative order, without it being possible to comply with the requirements established in this regulation in Article 21.- and Article 22.- , as well as the ordinary procedure provided in Article 23.- and Article 29.-, the General Management (Gerencia General), prior to the issuance of the final act, must constitute an administrative file, justifying for each specific case the absent requirements based on the current status report and the investment and operation requirements.\n\nArticle 28.- Reception procedure by judicial or administrative order. The General Management must, for cases declared of emergency or imminent need derived from a judicial or administrative order, issue the administrative act for a temporary reception of the Sanitation System, thereby guaranteeing the satisfaction of the public interest, also defining the schedule of activities and responsible parties for the definitive reception.\n\nTo comply with the definitive reception, AyA shall warn the individual regarding compliance with the transfer requirements and procedures established in this regulation.\n\nOnce the General Management's resolution for temporary reception has been issued, within a minimum period of three months, the respective agreement project shall be submitted to the Board of Directors (Junta Directiva) for ratification of the temporary reception resolution, for the acceptance of the transfer of the corresponding lands, constitution of easements, or authorization for entry in perpetuity as the case may be. The project must include a schedule of actions or improvements to the Sanitation System, with responsible parties and approximate costs of the improvements to be made, based on the corresponding technical report.\n\nOnce said report has been evaluated, the Board of Directors will adopt the ratification agreement and issue instructions to the Senior Administration (Administración Superior) for the allocation of the necessary resources to execute said schedule.\n\nCHAPTER V\nRequirements and reception procedures in cases of ASADAS\n\nSection I: Procedure for ASADAS to assume the administration, operation, and maintenance of Sanitation Systems.\n\nArticle 29.- Requirements and reception procedure for the case of ASADAS.\n\nFor an ASADA to receive the administration, operation, and maintenance of Sanitation Systems, the requirements indicated in Article 21.- and Article 22.- , as applicable of this Regulation, must be met, and said petition must be processed before the Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados.\n\nThe interested party must comply with the provisions of Article 23.- of the ordinary procedure of this Regulation, with the exception of the Formalization and Transfer of the Sanitation System Property stage, for which the following procedure must be followed:\n\nFormalization and Transfer of the Sanitation System Property to an ASADA Stage: After the finality of the AyA Board of Directors' Agreement where the free-of-charge transfer (traspaso a título gratuito) and the delegation of the Sanitation System are resolved, when it is favorable, the respective ASADA shall be notified to begin the formalization and transfer process by public deed for the free-of-charge transfer of the property, of all the infrastructure, equipment, and lands according to the institutional inventory, as well as the constitution of pipeline and access easements in favor of the ASADA. The drafting, review, and approval of the deed prior to its signature shall correspond to the ASADA and the Notary contracted by the Developer. The registration costs shall be borne by the Developer, as well as the communication to the ASADA of the registration of the public deed of free-of-charge transfer.\n\nBased on the provisions of numeral 1397 of the Civil Code Law 63 of September 28, 1887, public deeds related to the transfer of sanitation systems must consider both the donation of the lands, corresponding easements, as well as the components of the system built on them, which will be received by the public operator.\n\nResponsibility for the operation, administration, and maintenance of the sanitation systems shall remain in charge of the registered owner - developer, until the registration is materialized.\n\nFor formalization, the interested party must submit to the ASADA the following:\n\n1. Certification or constancy demonstrating that the municipal taxes of the property to be transferred are up to date.\n\n2. The Certification of Legal Status. In the case of natural persons, in accordance with Presidential Directive N°52-MP published in La Gaceta Nº 167 on August 31, 2016, presentation of the identity card to the public official receiving the application documentation. In the event that the owner is not the one making the request, a power of attorney or authorization from the proxy to carry out said procedure must be submitted.\n\n3. Certification or constancy demonstrating that the legal entity tax payments are up to date.\n\n4. Proof of up-to-date payment of the electricity service. The ASADA will verify what corresponds regarding the potable water service.\n\n5. Good Performance Guarantee in favor of the ASADA, which must be for an amount in colones, corresponding to 10% (ten percent) of the total amount of the civil and electromechanical works of the Treatment Plant and Pumping Stations, according to the appraisal carried out by the UEN de Programación y Control that is recorded in the Technical Suitability Report. Said guarantee shall have a validity of 395 calendar days counted from the signing of the public deed, which must be delivered to the ASADA, by means of a bank deposit made to the current account in colones currency, in accordance with the advice determined by the Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados in coordination with the Finance Directorate of AyA, or certificates of time deposit endorsed in favor of the ASADA. The guarantee must be executable at the request of the ASADA, unconditionally and immediately. Real estate guarantees, or any other type that does not have this condition, will not be accepted.\n\nFor the enforcement of the guarantee, which is described in the procedure regulated in Article 24.-, the same shall be adjusted to be carried out by the ASADA, requiring prior written approval from the Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados.\n\nAt the time of formalizing the public deed, the good performance guarantee must be granted in that act. The registration procedures before the Public Property Registry shall be at the expense of the interested party. Said registration must be communicated by the interested party to the corresponding ASADA, to which a copy of the testimony of the registered deed shall be sent for verification and filing.\n\nOnce the registration of the property in favor of the ASADA has been verified, it shall have a maximum period of 5 (five) working days, in order to coordinate with the previous owner the formal reception of the works, as well as the taking of possession of the property and the Sanitation System for its administration, operation, and maintenance, and must immediately inform said act to the Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados.\n\nSection II: Procedure for AyA to assume the administration, operation, and maintenance of Sanitation Systems under the administration of Local Governments.\n\nArticle 30.- Requirements and Reception Procedure for the case of Local Governments.\n\nIn the case of the reception of Sanitation Systems requested by Local Governments, it shall be handled according to the following scenarios:\n\n1. When AyA is the provider of the potable water service and a petition is presented by a Local Government to transfer the Sanitation System to AyA for its administration and operation, a Municipal Council Agreement (Acuerdo del Concejo Municipal) shall be required. For these purposes, AyA will proceed to prepare a Preliminary Technical Report through the corresponding area, so that the appropriate corrections to the Sanitation System are made. In this case, AyA will proceed according to the requirements and procedures established in this regulation.\n\n2. When AyA is not the provider of the potable water service, a Municipal Council Agreement of the Local Government for the donation of the lands and easements under the terms established in article 71 of the Municipal Code (Código Municipal) shall be required, in which it agrees to transfer the Sanitation System, as well as the potable water system administered by the Local Government, prior compliance with due process.\n\n3. When the operator of the supply system is an ASADA and the Local Government requests the reception of the Sanitation System by AyA, it must comply with the provisions of this chapter and follow the procedure established in Article 23.-.\n\nIn the event that it is appropriate to receive the system, for the cases provided for in the previous subsections of this article, the provisions of the Municipal Code regarding the budgets that must be met for the disposal of municipal assets must be complied with. Likewise, the Legal Advisory in Notary Affairs (Asesoría Legal en Notariado) of the Legal Directorate of AyA will proceed with the review of the donation deed in accordance with the formalization stage of the reception regulated in Article 23.-.\n\nCHAPTER VI\nResources for the operation of Sanitation Systems by ASADAS\n\nArticle 31.- Rate Setting for ASADAS. In the case of reception of sanitation systems by an ASADA, for its administration, operation, and maintenance, once the approval of the reception is given, the application of the rates defined for these purposes by the Regulatory Authority for Public Services (Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos) shall be mandatory, which shall be paid by the users of the ASADA who are part of the assumed system.\n\nArticle 32.- Administration of funds. The funds collected in the delegated systems for this concept must be administered in an independent account and destined exclusively for the administration, operation, and maintenance of the assumed Sanitation System.\n\nCHAPTER VII\nSpecial Provisions\n\nArticle 33.- Cases of non-approval. The Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados shall not approve the designs of Sanitation Systems for projects that fall under any of the following scenarios:\n\n1. When there are connections between the stormwater and sanitary sewer systems, or in the hydraulic and sanitary installation within the homes. The foregoing in accordance with the provisions of Article 292 of the General Health Law N° 5395.\n\n2. When dealing with individual or shared sanitary solutions for the treatment of wastewater for single-family homes, nor Mixed Sanitary Solutions; the foregoing because it falls under the competence of the Ministry of Health (Ministerio de Salud).\n\n3. When the disposal of wastewater is proposed through Sanitation Systems shared between projects under the condominium housing regime (régimen de condominio habitacional), whose parent properties (fincas matrices) are different, or even when it is intended to share the Sanitation System or part of it, locating it on the property of a third party, in compliance with the provisions of the Condominium Property Regulatory Law N° 7933 published in the Official Gazette La Gaceta, No. 229 of November 25, 1999.\n\n4. When corresponding to special wastewater treatment plants (plantas de tratamiento de aguas residuales especiales) or ordinary wastewater treatment plants that provide service to tourist, commercial, industrial projects, or projects in general that do not have a residential component, given that their approval falls under the competence of the Ministry of Health.\n\nArticle 34.- Cause of impossibility of non-reception. The Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados shall not receive for its administration, operation, and maintenance, Sanitation Systems that fall under any of the following scenarios:\n\n1. Those that have not been previously approved by this Institute.\n\n2. Those whose final effluent disposal is by reuse, in accordance with the classification referred to in the Regulation for the Discharge and Reuse of Wastewater (Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales) Decreto Nº 33601-S-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta Alcance Nº 8 to La Gaceta Nº 55 Monday, March 19, 2007.\n\n3. Those whose final effluent disposal is by infiltration in accordance with the Regulation for the Subsurface Disposal of Treated Ordinary Water (Reglamento para la disposición al Subsuelo de aguas ordinarias tratadas), Decreto Nº42075-S-MINAE, Official Gazette La Gaceta Digital N°80, Alcance Nº87, Tuesday, April 14, 2020.\n\n4. Where any of the treatment components are located on private property, with the exception of grease traps (trampas de grasa).\n\n5. Where there is a technical impossibility on the part of the Institute to individualize and categorize the quality of the wastewater generated in each service.\n\n6. When corresponding to sanitation systems of tourist, commercial, industrial projects, or projects in general that generate totally or partially special-type wastewater.\n\nArticle 35.- Exception for Mixed-Use Projects. The Institute may receive Sanitation Systems for administration and operation from those mixed-use projects with a housing component, when each commercial premises, within its facilities, has the appropriate pretreatment according to its activity and complies with the discharge parameters into the sanitary sewer system established in the current regulation. In these cases, the operation and maintenance of the pretreatment are the responsibility of the property owner.\n\nArticle 36.- Treatment Plants and Pumping Stations in Condominiums. In the case of Reception of Treatment Plants and/or Pumping Stations located on properties under a condominium regime, it shall be required that they be released from the condominium regime (desafecten) and transformed into a Urbanization (Urbanización), Residential (Residencial), or another form of Housing Complex (Conjunto Habitacional) in accordance with current regulations, also complying with the requirements set forth in this Regulation.\n\nWhen dealing with the reception of sanitary networks, the provisions of the Regulation for the Provision of AyA Services, Board of Directors Agreement No.2020-442, published in Alcance No 29 to La Gaceta No 27, of February 9, 2021, and its amendments shall apply.\n\nCHAPTER VIII\nFinal, Repealing, and Transitory Provisions\n\nSection I: Final Provisions\n\nArticle 37.- Supplementary Application. For any provision not contemplated in this Regulation, the following shall apply, supplementarily: the Constitutive Law of the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados N° 2726 and its amendments; the General Public Administration Law (Ley General de la Administración Pública); the General Health Law Nº 5395; the Biodiversity Law Nº 7788; the Organic Law of the Environment Nº 7554; the Regulation for the Provision of AyA Services Board of Directors Agreement No.2020-442, published in Alcance No 29 to La Gaceta No 27, of February 9, 2021, and its amendments; Decreto Nº 42582-S-MINAE Regulation of the Administrative Associations of Communal Aqueduct and Sewer Systems (Reglamento De Las Asociaciones Administradoras De Sistemas De Acueductos y Alcantarillados Comunales), published in Alcance No 233 To La Gaceta No 223, of September 4, 2020, and its reforms; the Technical Standard for design and construction of potable water supply, sanitation, and stormwater systems (Norma técnica para diseño y construcción de sistemas de abastecimiento de agua potable, de saneamiento y pluvial), approved by agreement N° 281-2017 of session N° 44 of June 21, 2017, Published in Alcances Nº227 A,B,C,D,E,F,G of La Gaceta Nº 180, of September 22, 2017 ; Executive Decree N°42015-MAG-MINAE-SMIVAH of October 25, 2019, Alcance 237 of the Official Gazette La Gaceta N°203 of October 25, 2019. Decreto N°42229-MAG-MINAE-S-MIVAH Official Gazette La Gaceta Digital N°128, June 1, 2020. \"Regulation for Interinstitutional Coordination for the Protection of Subterranean Water Resources\" (Reglamento De Coordinación Interinstitucional Para La Protección De Los Recursos Hídricos Subterráneos), as well as any other health and environmental standard that affects the quality of discharges, components, and treatment methodology.\n\nArticle 38.- Adjustment of delegation agreements. The Delegation Agreements (Convenios de Delegación) for the Management of Systems to ASADAS, must be adjusted accordingly to the provisions of this Regulation.\n\nArticle 39.- Advisory and training for ASADAS. The Subgerencia de Gestión de Sistemas Delegados must, on a periodic basis, issue reminders, advisories, and training to the Boards of Directors of the ASADAs regarding compliance with these regulations.\n\nArticle 40.- Non-compliance by ASADAS. The Administration must file the corresponding civil and/or criminal actions against the Boards of Directors of ASADAs that fail to comply with the provisions of this regulation, in accordance with the provisions of Article 21 final paragraph of the REGULATION OF THE ADMINISTRATIVE ASSOCIATIONS OF COMMUNAL AQUEDUCT AND SEWER SYSTEMS Nº 42582-S-MINAE, ALCANCE No 233 TO LA GACETA No 223 of September 4, 2020.\n\nArticle 41.- Non-compliance by individuals. The Administration must file the corresponding civil and/or criminal actions against individuals who fail to comply with the provisions of this regulation.\n\nArticle 42.- Rehabilitation of PTAR for reception. The PTAR that, despite having been approved, were out of operation due to operation and maintenance, must be rehabilitated and comply with the reception regulations in force at the time of submitting the application.\n\nSection II: Repealing Provisions\n\nArticle 43.- Repeals. This regulation totally repeals Board of Directors Agreement 2008-068, published in La Gaceta N° 43 of January 9, 2009, Agreement No. 2017-66 published in the Official Gazette La Gaceta Digital N°9, Alcance N°9, Monday, January 14, 2019.\n\nArticle 44.- Effectiveness. This Regulation takes effect six months after its publication.\n\nSection III: Transitory Provisions\n\nTransitory I. Within a period of 3 years from the publication of the regulation, the Senior Administration shall order the carrying out of the respective studies and the necessary technological adaptations for the implementation of the reception procedure in digital format.\n\nTransitory II. The Senior Administration, within a period of six months, shall update the chapter on sanitation system design standards of the Technical Standard for design and construction of potable water supply, sanitation, and stormwater systems, approved by agreement N° 281-2017 of session N° 44 of June 21, 2017, Published in Alcances Nº227 A,B,C,D,E,F,G of La Gaceta Nº 180, of September 22, 2017.\n\nLET IT BE COMMUNICATED. LET IT BE PUBLISHED.\n\nFIRM AGREEMENT" }