{ "id": "norm-97672", "citation": "Decreto 43649", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma Artículos 89 y 107 del Reglamento a la Ley Forestal", "title_en": "Reform of Articles 89 and 107 of the Forestry Law Regulation", "summary_es": "El Decreto 43649 modifica los artículos 89 y 107 del Reglamento a la Ley Forestal (Decreto 25721). La reforma aclara los requisitos para acreditar titularidad o posesión al tramitar aprovechamientos forestales y pagos por servicios ambientales (PSA). Para aprovechamientos, se exige certificación registral o notarial de la propiedad, o certificación judicial de posesión firme. En relación con el PSA, se amplía el acceso a poseedores que cumplan con los requisitos del artículo 9 de la Ley 8640 (posesión continua, pública, pacífica y decenal previa a su vigencia), sin necesidad de título del IDA o judicial. Se excluyen expresamente terrenos en posesión dentro de Parques Nacionales, Reservas Biológicas y Monumentos Naturales. El decreto subraya que el contrato de PSA no constituye título de propiedad ni reconoce derechos reales, no sirve como prueba de posesión para usucapión, y debe incluir una cláusula resolutoria si el beneficiario demanda al Estado por titularidad. La reforma armoniza la normativa reglamentaria con la Ley 8640.", "summary_en": "Decree 43649 amends Articles 89 and 107 of the Forestry Law Regulation (Decree 25721). It clarifies the requirements for proving ownership or possession when applying for forestry permits and payments for environmental services (PES). For forestry permits, a notarized or registry certification of ownership, or a court certification of final possession judgment is required. Regarding PES, access is expanded to possessors who meet the requirements of Article 9 of Law 8640 (continuous, public, peaceful, and ten-year possession prior to its enactment), without needing an IDA or court title. Areas under possession within National Parks, Biological Reserves, and Natural Monuments are expressly excluded. The decree emphasizes that a PES contract does not constitute a property title nor recognize real rights, cannot be used as evidence of possession for adverse possession, and must include a resolutory clause if the beneficiary sues the State over ownership. The reform harmonizes the regulation with Law 8640.", "court_or_agency": "", "date": "09/08/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "pago por servicios ambientales (PSA)", "poseedor no titulado", "información posesoria", "usucapión", "Patrimonio Natural del Estado", "FONAFIFO", "aprovechamiento forestal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 89", "law": "Decreto 25721" }, { "article": "Art. 107", "law": "Decreto 25721" }, { "article": "Art. 9", "law": "Ley 8640" }, { "article": "Art. 46", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 3.k", "law": "Ley 7575" } ], "keywords_es": [ "pago servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "Ley Forestal", "Reglamento Ley Forestal", "poseedores", "posesión decenal", "aprovechamiento forestal", "usucapión", "Patrimonio Natural del Estado", "certificación registral", "información posesoria", "Ley 8640" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "Forestry Law", "Forestry Law Regulation", "possessors", "ten-year possession", "forest harvesting", "adverse possession", "State Natural Heritage", "registry certification", "possessory information", "Law 8640" ], "excerpt_es": "Artículo 107.-...\nEl otorgamiento del pago del servicio ambiental, bajo cualquier modalidad, no es un mecanismo ni instrumento legal para obtener la titularidad del terreno, por medio de la figura de la usucapión, ni reconocerá ningún tipo de derecho real por lo que el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal deberá consignarlo así en el contrato. Cualquier declaratoria de algún tipo de derecho de titularidad o posesión, deberá ser emitida por la autoridad judicial correspondiente, sin que pueda usarse como prueba de posesión en sede judicial el contrato de pago de servicios ambientales.\nPara optar al beneficio del servicio ambiental, indicado en este artículo, el interesado que no posea título de posesión judicial o del IDA deberá de cumplir únicamente con los requisitos establecidos en el artículo 9° de la Ley N° 8640 para demostrar su posesión.", "excerpt_en": "Article 107.-...\nThe granting of payment for environmental services, under any modality, is neither a mechanism nor a legal instrument to obtain ownership of the land through adverse possession, nor shall it recognize any kind of real right, for which the National Forest Financing Fund must so state in the contract. Any declaration of any type of ownership or possession right must be issued by the corresponding judicial authority, and the environmental services payment contract may not be used as evidence of possession in judicial proceedings.\nTo qualify for the environmental service benefit indicated in this article, the interested party who does not have a judicial possession title or one from the IDA must only comply with the requirements established in Article 9 of Law No. 8640 to demonstrate their possession.", "outcome": { "label_en": "Amendment", "label_es": "Reforma", "summary_en": "Decree 43649 reforms Articles 89 and 107 of the Forestry Law Regulation to harmonize them with Law 8640, clarifying ownership and possession requirements for PES and forestry permits, and excluding protected areas from PES on possessed lands.", "summary_es": "El Decreto 43649 reforma los artículos 89 y 107 del Reglamento a la Ley Forestal para armonizarlos con la Ley 8640, clarificando requisitos de titularidad y posesión para el PSA y aprovechamientos forestales, y excluyendo áreas protegidas del PSA en posesión." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 107", "quote_en": "The granting of payment for environmental services, under any modality, is neither a mechanism nor a legal instrument to obtain ownership of the land through adverse possession, nor shall it recognize any kind of real right...", "quote_es": "El otorgamiento del pago del servicio ambiental, bajo cualquier modalidad, no es un mecanismo ni instrumento legal para obtener la titularidad del terreno, por medio de la figura de la usucapión, ni reconocerá ningún tipo de derecho real..." }, { "context": "Artículo 107", "quote_en": "To qualify for the environmental service benefit... the interested party who does not have a judicial possession title or one from the IDA must only comply with the requirements established in Article 9 of Law No. 8640 to demonstrate their possession.", "quote_es": "Para optar al beneficio del servicio ambiental... el interesado que no posea título de posesión judicial o del IDA deberá de cumplir únicamente con los requisitos establecidos en el artículo 9° de la Ley N° 8640 para demostrar su posesión." }, { "context": "Artículo 107", "quote_en": "Forest conservation projects, in the protection modality, on lands under possession may be covered by the Payment for Environmental Services Program, with any application whose forest lands under possession are within National Parks, Biological Reserves, and Natural Monuments being excluded.", "quote_es": "Los proyectos de conservación de bosque, en la modalidad de protección, en terrenos en posesión podrán ser cubiertos por el Programa de Pago de Servicios Ambientales, quedando excluida cualquier solicitud cuyos terrenos de bosque en posesión se encuentren dentro de Parques Nacionales, Reservas Biológicas y Monumentos Naturales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 25721 Art. 89" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 46" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97672&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 43649\n\n Reforma Reglamento a la Ley Forestal\n\nN° 43649-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que les confieren los\nartículos 50, 140 incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política; los\nnumerales 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley\nGeneral de la Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978; artículo 7°\nde la Ley de Informaciones Posesorias, N° 139 del 14 de julio de 1941,\nartículos 1°, 3.k y 46 de la Ley Forestal N° 7575 del 13 de febrero de 1996; el\nartículo 9° de la Ley de Aprobación del Contrato de Préstamo N° 7388-CR y sus\nAnexos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de\nReconstrucción y Fomento (BIRF), Ley N° 8640 del 5 de junio de 2008 y el\nReglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo N° 25721 del 17 de octubre de\n1996.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Ley Forestal N° 7575, dispone en su artículo\n1°, como función esencial y prioritaria del Estado, el velar por la conservación,\nprotección y administración de los bosques naturales de acuerdo con el\nprincipio de uso adecuado y sostenible de los recursos naturales renovables,\nasí como contribuir con la generación de empleo y el incremento del nivel de\nvida de la población rural.\n\n2º-Que el artículo 46 de la Ley Forestal N° 7575, crea el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, que tiene entre sus objetivos el pago de los servicios\nambientales que brindan\nlos bosques, las plantaciones forestales y otras actividades necesarias para\nfortalecer el desarrollo del sector de recursos naturales.\n\n3º-Que conforme a la definición establecida en el artículo 3° inciso K) de\nla Ley Forestal N° 7575, los servicios ambientales son aquellos que brindan el\nbosque y las plantaciones forestales y que inciden directamente en la\nprotección y el mejoramiento del medio ambiente, entre ellos, la mitigación de\nemisiones de gases de efecto invernadero (fijación, reducción, secuestro,\nalmacenamiento y absorción), protección del agua para uso urbano, rural o\nhidroeléctrico, protección de la biodiversidad para conservarla y uso\nsostenible, científico y farmacéutico, investigación y mejoramiento genético,\nprotección de ecosistemas, formas de vida y belleza escénica natural para fines\nturísticos y científicos.\n\n4º-Que desde el año 1996, el Ministerio de Ambiente y Energía, establece el\nconcepto de pago por servicios ambientales, logrando revertir los procesos de\npérdida de cobertura forestal, mediante un compromiso nacional en cuanto al\ndesarrollo en armonía con la naturaleza mediante un esquema de financiamiento\ndel bosque a través de diferentes modalidades, que han permitido al\npropietario, arrendatario o poseedor, poder contribuir con el bienestar de la\nnaturaleza y al suyo propio.\n\n5º-Que en el año 2008, mediante la Ley N° 8640, Costa Rica recibe el\npréstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), cuyo\nobjetivo es propiciar, la conservación de la biodiversidad de importancia\nglobal, garantizar la sostenibilidad de dicha biodiversidad a largo plazo\nmediante el apoyo al desarrollo e implementación de instrumentos de mercado\npara promover la conservación de los bosques en zonas de amortiguamiento de las\náreas protegidas y en los corredores biológicos que las conectan.\n\n6º-Que la Ley N° 8640, establece en el Apéndice, Sección I, punto 28, que\nlos beneficiarios del pago de servicios ambientales, podrán ser cualquier\nindividuo, grupo de personas o entidades que tenga título de propiedad o\ntenencia de una porción de tierra, de conformidad con todas las leyes\npertinentes y determinada como elegible para participar en el Programa del Pago\nde Servicios Ambientales.\n\n7º-Que previo a la entrada en vigor de la Ley N° 8640 las personas\nposeedoras requerían de título de posesión otorgado por orden judicial agraria\no por el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) para optar por el pago de\nservicios ambientales. No obstante, el artículo 9° de la Ley N° 8640, amplió\ndicho beneficio a poseedores no titulados, pues establece una autorización\nexpresa para que el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal pague servicios\nambientales en la modalidad de protección de bosque, a los poseedores de\nbosques en las áreas prioritarias establecidas por el Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación, bajo la condición de que la posesión ha de ser continua,\npública y pacífica y demostrarse la posesión decenal sobre el inmueble con\nantelación a la fecha de vigencia de esta Ley, esto únicamente con los\nrequisitos que se establecen en dicho artículo.\n\n8º-Que se hace necesario aclarar que los contratos para el pago de\nservicios ambientales que brindan el bosque y las plantaciones forestales, no\nson en sí mismos prueba, ni un mecanismo o instrumento legal para obtener la\ntitularidad de un terreno geográficamente ubicado dentro de un área silvestre\nprotegida o patrimonio natural del Estado por medio de la figura de la\nusucapión, ni reconoce ningún tipo de derecho real, por cuanto la Ley N° 8640\nen su artículo 9° tiene previsto un\ntiempo de posesión inferior al establecido en el artículo 7° de la Ley de\nInformaciones Posesoria para usucapir en esos territorios, y útil únicamente\npara reconocer el servicio ambiental que presta el bosque, en razón de lo\nanterior, se hace necesario excluir el pago del servicio ambiental del artículo\n89 y aclarar el contenido del artículo 107 del Reglamento a la Ley Forestal\npara armonizar y delimitar estas normas con los artículos 9° de la Ley N° 8640\ny el artículo 7° de la Ley de Informaciones Posesorias.\n\n9º-Que de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N°\n37045-MP-MEIC y sus reformas, se determinó que la presente propuesta no\nestablece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos, que el\nadministrado deba cumplir, situación por la que no se procedió con el trámite\nde control previo. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nMODIFICACIÓN A LOS ARTÍCULOS 89 Y 107\n\nDEL REGLAMENTO A LA LEY FORESTAL, DECRETO\n\nEJECUTIVO N° 25721-MINAE DEL 17 DE OCTUBRE\n\nDE 1996 Y SUS REFORMAS\n\nArtículo 1º-Modifíquense los artículos 89 y 107 del\nReglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo N° 25271-MINAE, del 7 de\noctubre de 1996 y sus reformas, para que se lean de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 89.-Los aprovechamientos en bosque,\nla corta de árboles en áreas agrícolas y urbanas, podrán realizarse en terrenos\nde dominio privado inscritos, o en terrenos sujetos a posesión. Corresponde al\nSistema Nacional de Áreas de Conservación, la autorización de estas\nactividades.\n\nPara demostrar la titularidad de la propiedad será necesario presentar\ncertificación registral o notarial, donde se establezca la descripción del\ninmueble, gravámenes y anotaciones. Para demostrar la titularidad de la\nposesión para las actividades del párrafo primero de este artículo, se deberá\npresentar certificación judicial de la existencia de sentencia firme en el\ntrámite de información posesoria.\n\nEn fincas inscritas podrá autorizarse el aprovechamiento cuando existen\ncontratos de arrendamiento, o cualquier otra modalidad contractual, en estos\ncasos deberá presentarse certificación registral o notarial de la inscripción\ndel arrendamiento al Registro Público, donde se indique expresamente la\nposibilidad otorgada al arrendatario de disponer del recurso forestal; en las\nmodalidades contractuales no sujetas a inscripción, se deberá presentar\ncertificación registral o notarial de la propiedad y documento público que\ndemuestre la existencia del contrato y sus alcances.\n\nArtículo 107.-Los\npropietarios y poseedores privados, podrán ser beneficiarios de los proyectos\nde Pago por Servicios Ambientales que ejecute el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, el Fondo de Biodiversidad Sostenible, y la Fundación\nBanco Ambiental, para lo cual deberán cumplir los requerimientos establecidos\nen la Ley Forestal, la Ley N° 8640, el Reglamento a la Ley Forestal y el Manual\nde Procedimientos para el Programa de Pago de Servicios Ambientales.\n\nLos proyectos de conservación de bosque, en la modalidad de protección, en terrenos en posesión\npodrán ser cubiertos por el Programa de Pago de Servicios Ambientales, quedando excluida cualquier\nsolicitud cuyos terrenos de bosque en posesión se encuentren dentro de Parques Nacionales, Reservas\nBiológicas y Monumentos Naturales.\n\nEl otorgamiento del pago del servicio ambiental, bajo cualquier modalidad,\nno es un mecanismo ni instrumento legal para obtener la titularidad del\nterreno, por medio de la figura de la usucapión, ni reconocerá ningún tipo de\nderecho real por lo que el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal deberá\nconsignarlo así en el contrato. Cualquier declaratoria de algún tipo de derecho\nde titularidad o posesión, deberá ser emitida por la autoridad judicial\ncorrespondiente, sin que pueda usarse como prueba de posesión en sede judicial\nel contrato de pago de servicios ambientales.\n\nPara optar al beneficio del servicio ambiental, indicado en este artículo,\nel interesado que no posea título de posesión judicial o del IDA deberá de\ncumplir únicamente con los requisitos establecidos en el artículo 9° de la Ley\nN° 8640 para demostrar su posesión. Corresponderá al Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal la emisión del Manual de Pago de Servicios Ambientales,\npara cualquier modalidad, que indicará el procedimiento y lineamientos a\nseguir.\n\nAdicionalmente, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, en el momento\nprocesal oportuno, podrá expresar su criterio sobre el expediente que se\nconsulte por parte del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. Podrá\nindicarse en la consulta, si existen elementos relacionados al solicitante del\npago de servicios ambientales, en cuanto a si el mismo se encuentra inscrito en\nalgún censo del Área de Conservación o haya colaborado en brigadas voluntarias\nde vigilancia o lucha contra incendios; si el terreno indicado en el expediente\nse encuentra en trámite de compra o expropiación por parte del MINAE; si el\nsolicitante haya sido denunciado administrativamente o judicialmente por\ndelitos en contra del medio ambiente, a instancia del SINAC; si existen\ncarriles u otros elementos de delimitación de terreno y si en el mismo existen\nconstrucciones como casas, corrales, caminos trochas, senderos, cultivos,\nganado u otra actividad humana, agrícola, comercial y turística.\n\nEl Fondo Nacional de Financiamiento Forestal realizará en todos los casos\nuna inspección al terreno y emitirá una recomendación, para la suscripción del\ncontrato o el archivo de la gestión. Esta inspección podrá ser coordinada con\nel Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nEl Fondo Nacional de Financiamiento Forestal o el Fondo de Biodiversidad\nSostenible, deberán incluir en los respectivos contratos, una condición de\neficacia, consistente que en caso de que las personas o empresas beneficiarias\ndemanden en los Tribunales de Justicia al Estado, sus órganos o instituciones por\naspectos de titularidad de dichos inmuebles, sus contratos serán rescindidos a\npartir del momento en que se interpone la demanda, quedando a salvo los\ntrámites de información posesoria\".\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, el nueve de agosto de dos mil veintidós.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 43649\n\n Amendment to the Regulation of the Forest Law\n\nNo. 43649-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nExercising the powers conferred upon them by articles 50, 140 sections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; numbers 25 section 1), 27 section 1) and 28 section 2) subparagraph b) of the General Law of Public Administration No. 6227 of May 2, 1978; article 7 of the Law of Possessory Information, No. 139 of July 14, 1941, articles 1, 3.k and 46 of the Forest Law No. 7575 of February 13, 1996; article 9 of the Law Approving the Loan Agreement No. 7388-CR and its Annexes between the Republic of Costa Rica and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), Law No. 8640 of June 5, 2008 and the Regulation of the Forest Law, Executive Decree No. 25721 of October 17, 1996.\n\nConsidering:\n\n1°-That the Forest Law No. 7575, provides in its article 1, as an essential and priority function of the State, to ensure the conservation, protection and management of natural forests in accordance with the principle of adequate and sustainable use of renewable natural resources, as well as to contribute to the generation of employment and the increase in the standard of living of the rural population.\n\n2°-That article 46 of the Forest Law No. 7575, creates the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), which has among its objectives the payment for environmental services (servicios ambientales) provided by forests, forest plantations and other activities necessary to strengthen the development of the natural resources sector.\n\n3°-That in accordance with the definition established in article 3 section K) of the Forest Law No. 7575, environmental services are those provided by the forest and forest plantations and that directly impact the protection and improvement of the environment, among them, the mitigation of greenhouse gas emissions (fixation, reduction, sequestration, storage and absorption), protection of water for urban, rural or hydroelectric use, protection of biodiversity for its conservation and sustainable, scientific and pharmaceutical use, research and genetic improvement, protection of ecosystems, life forms and natural scenic beauty for tourism and scientific purposes.\n\n4°-That since 1996, the Ministry of Environment and Energy, establishes the concept of payment for environmental services, managing to reverse the processes of loss of forest cover (cobertura boscosa), through a national commitment to development in harmony with nature through a forest financing scheme through different modalities, which have allowed the owner, lessee or possessor, to contribute to the well-being of nature and their own.\n\n5°-That in 2008, through Law No. 8640, Costa Rica receives the loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), whose objective is to promote the conservation of globally important biodiversity, guarantee the long-term sustainability of said biodiversity by supporting the development and implementation of market instruments to promote forest conservation in buffer zones of protected areas and in the biological corridors that connect them.\n\n6°-That Law No. 8640, establishes in the Appendix, Section I, point 28, that the beneficiaries of the payment for environmental services, may be any individual, group of persons or entities that has title of property or tenure of a portion of land, in accordance with all pertinent laws and determined as eligible to participate in the Program of Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales).\n\n7°-That prior to the entry into force of Law No. 8640, possessors required a title of possession (título de posesión) granted by agrarian judicial order or by the Institute of Agrarian Development (IDA) to opt for the payment for environmental services. However, article 9 of Law No. 8640, extended said benefit to untitled possessors, as it establishes an express authorization for the National Forest Financing Fund to pay environmental services in the forest protection modality, to forest possessors in the priority areas established by the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), under the condition that the possession must be continuous, public and peaceful and the decennial possession over the property must be demonstrated prior to the effective date of this Law, this solely with the requirements established in said article.\n\n8°-That it is necessary to clarify that contracts for the payment for environmental services provided by the forest and forest plantations, are not in themselves proof, nor a mechanism or legal instrument to obtain ownership of a land geographically located within a protected wilderness area or natural heritage of the State through the figure of adverse possession (usucapión), nor does it recognize any type of right in rem (derecho real), because Law No. 8640 in its article 9 provides for a possession time less than that established in article 7 of the Law of Possessory Information to acquire by adverse possession in those territories, and useful only to recognize the environmental service provided by the forest, by reason of the foregoing, it is necessary to exclude the payment for environmental service from article 89 and clarify the content of article 107 of the Regulation of the Forest Law to harmonize and delimit these norms with article 9 of Law No. 8640 and article 7 of the Law of Possessory Information.\n\n9°-That in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Requirements and Administrative Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, it was determined that the present proposal does not establish or modify procedures, requirements or administrative processes that the citizen must comply with, a situation for which the prior control procedure was not carried out. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nAMENDMENT TO ARTICLES 89 AND 107\n\nOF THE REGULATION OF THE FOREST LAW, EXECUTIVE\n\nDECREE No. 25721-MINAE OF OCTOBER 17,\n\n1996 AND ITS AMENDMENTS\n\nArticle 1.-Articles 89 and 107 of the Regulation of the Forest Law, Executive Decree No. 25271-MINAE, of October 7, 1996 and its amendments, are amended to read as follows:\n\n\"Article 89.-Harvesting in forests, the cutting of trees in agricultural and urban areas, may be carried out on registered private domain lands, or on lands subject to possession. The National System of Conservation Areas is responsible for the authorization of these activities.\n\nTo demonstrate ownership of the property it will be necessary to present a registry or notarial certification, establishing the description of the property, liens and annotations. To demonstrate the ownership of possession for the activities of the first paragraph of this article, a judicial certification of the existence of a final judgment in the possessory information proceeding (información posesoria) must be presented.\n\nOn registered farms, harvesting may be authorized when lease contracts exist, or any other contractual modality, in these cases a registry or notarial certification of the registration of the lease with the Public Registry must be presented, where the possibility granted to the lessee to dispose of the forest resource is expressly indicated; in contractual modalities not subject to registration, a registry or notarial certification of the property and a public document demonstrating the existence of the contract and its scope must be presented.\n\nArticle 107.-Private owners and possessors may be beneficiaries of the Payment for Environmental Services projects executed by the National Forest Financing Fund, the Sustainable Biodiversity Fund (Fondo de Biodiversidad Sostenible), and the Environmental Bank Foundation (Fundación Banco Ambiental), for which they must comply with the requirements established in the Forest Law, Law No. 8640, the Regulation of the Forest Law and the Procedure Manual for the Program of Payment for Environmental Services.\n\nForest conservation projects, in the protection modality, on lands in possession may be covered by the Program of Payment for Environmental Services, excluding any application whose forest lands in possession are located within National Parks, Biological Reserves and Natural Monuments.\n\nThe granting of payment for environmental service, under any modality, is not a mechanism nor legal instrument to obtain ownership of the land, through the figure of adverse possession, nor will it recognize any type of right in rem, therefore the National Forest Financing Fund must state this in the contract. Any declaration of any type of right of ownership or possession must be issued by the corresponding judicial authority, and the environmental services payment contract may not be used as proof of possession in judicial proceedings.\n\nTo opt for the environmental service benefit, indicated in this article, the interested party who does not possess a title of judicial possession or from the IDA must comply only with the requirements established in article 9 of Law No. 8640 to demonstrate their possession. The National Forest Financing Fund shall be responsible for issuing the Manual for the Payment for Environmental Services, for any modality, which will indicate the procedure and guidelines to follow.\n\nAdditionally, the National System of Conservation Areas, at the opportune procedural moment, may express its opinion on the file consulted by the National Forest Financing Fund. In the consultation, it may be indicated if there are elements related to the applicant for the payment for environmental services, as to whether they are registered in any census of the Conservation Area or have collaborated in volunteer surveillance or firefighting brigades; if the land indicated in the file is in the process of purchase or expropriation by MINAE; if the applicant has been administratively or judicially denounced for crimes against the environment, at the instance of SINAC; if there are boundary lanes or other land demarcation elements and if there are constructions on it such as houses, corrals, roads, trails, paths, crops, livestock or other human, agricultural, commercial and tourism activity.\n\nThe National Forest Financing Fund will carry out in all cases an inspection of the land and will issue a recommendation, for the signing of the contract or the archiving of the procedure. This inspection may be coordinated with the National System of Conservation Areas.\n\nThe National Forest Financing Fund or the Sustainable Biodiversity Fund, must include in the respective contracts, a condition of effectiveness, consisting that in the event that the beneficiary persons or companies sue the State, its organs or institutions in the Courts of Justice for aspects of ownership of said properties, their contracts will be rescinded as of the moment the lawsuit is filed, without prejudice to possessory information proceedings\".\n\nArticle 2.-It shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven in the Presidency of the Republic.-San José, on the ninth of August of two thousand twenty-two." }