{ "id": "norm-97679", "citation": "Resolución 0013", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Estandarización de información geográfica para servicios hídricos", "title_en": "Standardization of geographic information for regulated water services", "summary_es": "La Resolución RE-0013-IA-2022 de la Intendencia de Agua de la ARESEP establece la simplificación y estandarización de la información geográfica que deben remitir los prestadores de servicios públicos regulados del sector hídrico: AyA, ESPH, ASADAS y SENARA. Fundamentada en la Ley 7593, la resolución exige que toda la información geográfica cumpla con las normas técnicas del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) del Instituto Geográfico Nacional (IGN). Específicamente, obliga a remitir datos mediante el servicio web WFS, utilizando la proyección cartográfica oficial CRTM05 (o UTM para áreas marinas), con metadatos y basada en la cartografía oficial del IGN. Detalla las capas de información requeridas para cada servicio: acueducto (regiones, sistemas, redes, catastro de hidrómetros, proyectos de inversión), saneamiento, protección del recurso hídrico, hidrantes y riego/avenamiento. Otorga un plazo de un año para implementar el envío dinámico mediante WFS, con periodicidad semestral en formatos como Geopackage. Además, establece que el cumplimiento es requisito para la admisibilidad de solicitudes tarifarias. La resolución busca mejorar la eficiencia regulatoria, la transparencia y la toma de decisiones mediante datos geográficos estandarizados y accesibles.", "summary_en": "Resolution RE-0013-IA-2022 from the Water Intendency of ARESEP establishes the simplification and standardization of geographic information to be submitted by regulated public water service providers: AyA, ESPH, ASADAS, and SENARA. Based on Law 7593, the resolution mandates that all geographic information comply with the technical standards of the National Territorial Information System (SNIT) of the National Geographic Institute (IGN). Specifically, it requires data submission via the WFS web service, using the official CRTM05 cartographic projection (or UTM for marine areas), with metadata and based on official IGN cartography. It details the required data layers for each service: aqueduct (regions, systems, networks, water meter cadastre, investment projects), sanitation, water resource protection, hydrants, and irrigation/drainage. It grants a one-year deadline to implement dynamic submission via WFS, biannually in formats such as Geopackage. Furthermore, it establishes that compliance is a prerequisite for the admissibility of tariff requests. The resolution aims to improve regulatory efficiency, transparency, and decision-making through standardized and accessible geographic data.", "court_or_agency": "", "date": "29/08/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "ARESEP", "Intendencia de Agua", "Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT)", "Instituto Geográfico Nacional (IGN)", "WFS (Web Feature Service)", "proyección CRTM05", "metadatos", "ASADAS" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 5", "law": "Ley 7593" }, { "article": "Art. 6", "law": "Ley 7593" }, { "article": "Art. 14", "law": "Ley 7593" }, { "article": "Art. 21", "law": "Ley 7593" }, { "article": "Art. 24", "law": "Ley 7593" } ], "keywords_es": [ "estandarización información geográfica", "servicios hídricos", "ARESEP", "WFS", "CRTM05", "SNIT", "IGN", "metadatos", "Geopackage", "acueducto", "alcantarillado", "hidrantes", "riego", "ASADAS" ], "keywords_en": [ "geographic information standardization", "water services", "ARESEP", "WFS", "CRTM05", "SNIT", "IGN", "metadata", "Geopackage", "aqueduct", "sewerage", "hydrants", "irrigation", "ASADAS" ], "excerpt_es": "Toda información que se remita a la Autoridad Reguladora deberá cumplir con las normas técnicas y normativa del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) en cuanto a que:\n\n1. La remisión de la información cartográfica se realice mediante el servicio web estándar nacional e internacional Web Feature Service (WFS).\n\n2. Toda la información geográfica que se remita se encuentre en el sistema de proyección cartográfica CRTM05 oficial para la representación cartográfica del territorio nacional continental, o la que esté vigente en su momento.\n\n3. Toda la información para la representación cartográfica de las áreas marinas e insulares jurisdiccionales en el océano Pacífico y el mar Caribe a partir de la línea de base del mar territorial debe ser remitida en la proyección cartográfica \"Universal Transversal de Mercator\" (UTM), zona 16 UTM para el océano Pacífico, y la zona 17 UTM para el mar Caribe en caso de que corresponda.\n\n4. Toda la información geográfica que se remita debe cumplir con la norma técnica del SNIT, referente a metadatos.\n\n5. Toda la información geográfica y/o cartográfica que utilice para su delimitación objetos geográficos del territorio como ríos, red vial, limites distritales, cantonales, provinciales y regionales deben ser consecuentes con la cartografía oficial del IGN.", "excerpt_en": "All information submitted to the Regulatory Authority must comply with the technical standards and regulations of the National Territorial Information System (SNIT) of the National Geographic Institute (IGN) as follows:\n\n1. Cartographic information shall be submitted through the national and international standard web service Web Feature Service (WFS).\n\n2. All geographic information submitted shall be in the official CRTM05 cartographic projection system for the cartographic representation of the continental national territory, or the one in force at the time.\n\n3. All information for the cartographic representation of jurisdictional marine and insular areas in the Pacific Ocean and the Caribbean Sea from the baseline of the territorial sea must be submitted in the \"Universal Transverse Mercator\" (UTM) cartographic projection, zone 16 UTM for the Pacific Ocean, and zone 17 UTM for the Caribbean Sea if applicable.\n\n4. All geographic information submitted must comply with the SNIT technical standard regarding metadata.\n\n5. All geographic and/or cartographic information used for the delimitation of territorial geographic features such as rivers, road networks, district, cantonal, provincial and regional boundaries must be consistent with the official IGN cartography.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The resolution establishes mandatory standards for the submission of geographic information by water service providers regulated by ARESEP.", "summary_es": "La resolución establece estándares obligatorios para la remisión de información geográfica por parte de los prestadores de servicios hídricos regulados por ARESEP." }, "pull_quotes": [ { "context": "Por Tanto I.1", "quote_en": "Cartographic information shall be submitted through the national and international standard web service Web Feature Service (WFS).", "quote_es": "La remisión de la información cartográfica se realice mediante el servicio web estándar nacional e internacional Web Feature Service (WFS)." }, { "context": "Por Tanto I.2", "quote_en": "All geographic information submitted shall be in the official CRTM05 cartographic projection system for the cartographic representation of the continental national territory.", "quote_es": "Toda la información geográfica que se remita se encuentre en el sistema de proyección cartográfica CRTM05 oficial para la representación cartográfica del territorio nacional continental." }, { "context": "Por Tanto VI", "quote_en": "compliance with the submission of the information indicated in this resolution is a requirement for the admissibility and analysis of any tariff request, whether ordinary or extraordinary.", "quote_es": "el cumplimiento de la entrega de la información señalada en esta resolución es requisito para la admisibilidad y análisis de cualquier solicitud tarifaria, ya sea de carácter ordinario o extraordinario" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-26314", "kind": "concordant_norm", "label": "7593" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97679&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-26314", "label": "7593", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-26314", "in_corpus_title_en": "Public Services Regulatory Authority Law", "in_corpus_title_es": "Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos", "in_corpus_citation": "Ley 7593", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "09/08/1996", "in_corpus_year": "1996" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0013\n\n Simplificación y estandarización de la información geográfica para los\nservicios públicos regulados por la intendencia de agua\n\nAUTORIDAD\nREGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS\n\nINTENDENCIA\nDE AGUA\n\nRE-0013-IA-2022\ndel 29 de agosto de 2022\n\nSIMPLIFICACIÓN\nY ESTANDARIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN\n\nGEOGRÁFICA\nPARA LOS SERVICIOS PÚBLICOS REGULADOS\n\nPOR LA\nINTENDENCIA DE AGUA\n\nEXPEDIENTE:\nOT-203-2021\n\nRESULTANDO\n\nI- El 16 de julio de 2012, mediante la resolución 892-RCR-2012, el entonces Comité de Regulación de\nla Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep), resolvió la solicitud de ajuste\ntarifario para los servicios de acueducto y alcantarillado sanitario suministrados por el Instituto\nCostarricense de Acueducto y Alcantarillados (AyA). Esta resolución estableció en el Por Tanto XIII,\nlo siguiente: (visible en el expediente administrativo ET-030-2012)\n\n\"(.) XIII.\nEn el plazo máximo de 3 años a partir de la publicación de esta resolución en\nel diario oficial La Gaceta, AyA deberá contar con un\nsistema integrado de información geográfica en el que se muestren los\nresultados de los proyectos de georeferenciación y\ncaracterización de sus sistemas. En el mismo se debe mostrar como mínimo la\ninfraestructura de los acueductos (tanques, fuentes de producción, líneas de\ndistribución y conducción) así como la delimitación de cada acueducto (.)\".\n\nII- El 26 de febrero de 2013, mediante el oficio 0073-IA-2013, la\nIntendencia de Agua (IA), solicitó a la Empresa de Servicios Públicos de\nHeredia, ESPH S.A., el acceso a los sistemas de información geográfico (GIS).\n(Folios 1885 al 1885).\n\nIII- El 22 de marzo de 2013, mediante la resolución RIA-003-2013, en el\nPor Tanto XVI, la IA requirió a la ESPH S.A. el envío de las plantillas para la\nvisualización de los sistemas de información geográfica. (Visible en el\nexpediente administrativo ET-196-2012).\n\nIV- El 28 de mayo de 2013, mediante el oficio 259-IA-2013, la IA\nsolicitó al AyA acceso a sus sistemas de información\ngeográfica. (Folios 1885 al 1885).\n\nV- El 14 de marzo del 2017, mediante el oficio 0257-IA-2017, la IA\nanalizó la información remitida por el AyA mediante\nel oficio GG-2016-00694. (Folios 1885 al 1898).\n\nVI- El 14 de marzo del 2017, mediante el oficio 0258-IA-2017, la IA\nsolicitó al AyA, el informe de avance correspondiente\na enero del 2017 y una presentación para conocer los alcances del sistema\nSIG-COA. (Folios 1885 al 1885).\n\nVII- El 27 de abril de 2017 mediante el oficio GG-2017-00873, el AyA remitió a la IA, el informe GG-\nUE-RANC-EE-2017-000103, con el avance del proyecto. Además, en este oficio se presentaron dos\nposibles fechas para llevar a cabo la presentación solicitada por la Intendencia de Agua. (Folios\n1907 al 1923).\n\nVIII- El 31 de julio de 2017, mediante el oficio GG-2017-01776, el AyA remitió a la IA, el informe\nsemestral GG-UE-RANC-EE-2017, requerido en la resolución RIA-010-2015. (Folios 1899 al 1906).\n\nIX- El 23 de marzo del 2021, mediante el oficio OF-0156-IA-2021, la IA\nsolicitó al AyA acceso al visor de GIS mediante\nservicio WFS, el cual debía cumplir con la proyección CRTM05, o en su defecto\nacceso al servicio Feature Access de la plataforma\nESRI, que permitan la descarga de las capas del AyA\nsolicitadas por la Aresep. (Folios 1885 al 1885).\n\nX- El 14 de abril del 2021, mediante el oficio GG-UEPI-AYABCIERACOEE-\n2021-00131, el AyA indicó a la IA, que dada la\nsolicitud del ente regulador, procedió a realizar los cambios y una vez que se\nconcluyeran las pruebas, se remitirían los accesos. (Folios 1885 al 1885).\n\nXI- El 14 de abril del 2021, mediante el oficio GG-UEPI-AYABCIERACOEE- 2021-00135, el AyA remitió a\nla IA el acceso para la habilitación de un acceso a la información GIS contenido en el Visor Web del\nAyA por medio de un servicio WFS para uso de la Aresep. (Folios 1885 al 1885).\n\nXII- El 29 de agosto de 2022, mediante el Informe IN-0065-IA-2022, la\nIntendencia de Agua rindió el \"INFORME SOBRE LA SIMPLIFICACIÓN Y\nESTANDARIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN GEOGRÁFICA PARA LOS SERVICIOS PÚBLICOS\nREGULADOS POR LA INTENDENCIA DE AGUA. EXPEDIENTE: OT-203-2021\". (Mismo que\ncorre agregado a los autos)\n\nCONSIDERANDO\n\n1. Del informe IN-0065-IA-2022 del 29 de agosto de 2022, que sirve de\nbase a esta resolución, conviene extraer lo siguiente:\n\n\"(.)\n\nII. MARCO LEGAL\n\nLo que en este documento se propone tiene sustento legal en la\nnormativa vigente aplicable a la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\ny relativa al suministro de los servicios de acueducto, alcantarillado\nsanitario, hidrantes, riego y avenamiento, que se citan a continuación:\n\nEl artículo 5 de la Ley de la Autoridad Reguladora y los Servicios\nPúblicos (N°7593), consagra que la Autoridad Reguladora debe velar por el\ncumplimiento de las normas de calidad, cantidad, confiabilidad, continuidad,\noportunidad y prestación óptima de los servicios públicos.\n\nEl artículo 6, inciso a) de la Ley N°7593, dispone que son\nobligaciones de la Autoridad Reguladora: \"(.) a) Regular y fiscalizar\ncontable, financiera y técnicamente, a los prestadores de servicios públicos,\npara comprobar el correcto manejo de los factores que afectan el costo del\nservicio, ya sean las inversiones realizadas, el endeudamiento en que han\nincurrido, los niveles de ingresos percibidos, los costos y gastos efectuados o\nlos ingresos percibidos y la rentabilidad o utilidad obtenida (.)\".\n\nEl artículo 14 de la Ley N°7593, establece como obligaciones de\nlos prestadores de los servicios públicos, entre otras, las siguientes:\n\"(.) a) Cumplir con las disposiciones que dicte la Autoridad Reguladora en\nmateria de prestación del servicio, de acuerdo con lo establecido en las leyes\ny los reglamentos respectivos (.) c) Suministrar oportunamente, a la Autoridad\nReguladora, la información que les solicite, relativa a la prestación del\nservicio (.)\".\n\nEl artículo 21 de la Ley N°7593, dispone: \"(.) La Autoridad\nReguladora podrá ejercer controles sobre las instalaciones y los equipos\ndedicados al servicio público, para el cumplimiento cabal de sus obligaciones.\nPara este fin, contará con personal entrenado y especializado en cada uno de\nlos servicios públicos que regule (.)\".\n\nEl artículo 24 de la Ley N°7593, otorga la potestad al órgano\nregulador para solicitar a las entidades reguladas, la información financiera,\ncontable, económica, estadística y técnica, relacionada con la prestación del\nservicio público que brindan.\n\nEl artículo 16 del Reglamento Interno de Organización y Funciones\nde la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y su Órgano Desconcentrado\n(RIOF), establece que las Intendencias de Regulación \"(.) son responsables\nde ejecutar la regulación económica y de calidad de acuerdo con el bloque de\nlegalidad aplicable y las directrices de la Junta Directiva (.)\".\n\nLas potestades que otorga el marco normativo citado en los\napartados anteriores facultan al órgano regulador para solicitar a los\nprestadores la información que requiera para el cumplimiento de sus funciones,\ny para determinar las condiciones bajo las cuales se debe remitir esa\ninformación.\n\nPor ello, la Intendencia de Agua, en cumplimiento de la obligación\nestablecida en el artículo 17, inciso 11 del RIOF, referente a \"Establecer\ny mantener un sistema de seguimiento y registro del comportamiento del mercado\nde los sectores regulados y de los prestadores de tales servicios, así como\nmantener una base de datos completa, confiable y técnicamente organizada de\ntodas las variables relevantes de la actividad regulada\"; ha considerado\nnecesario ajustar los requerimiento para la entrega de la información\ngeográfica que realizan los prestadores de los servicios públicos que esta\nregula; ya que, para la utilización de herramientas tecnológicas y desarrollo\nde plataformas más eficientes en el proceso de captura, manipulación y análisis\nde información, se requiere la modificación de los formatos de remisión de la\ninformación geográfica.\n\nIII. ANÁLISIS TÉCNICO\n\nA. ¿Qué es un Sistema de Información Geográfico?\n\nUn Sistema de Información Geográfica (SIG) es un conjunto\nintegrado de software, hardware, datos, información, usuarios, modelos y\ntécnicas que sirven como herramientas para el análisis de distintas\ncaracterísticas de un espacio y/o\n\nterritorio\ne mediante información georreferenciada1. Un SIG es un sistema que permite\nrealizar una serie de tareas:\n\n1 La información georreferenciada es aquella\nque viene acompañada de una posición geográfica\n\n.\nLectura, edición, almacenamiento y gestión, de manera general, de datos\nespaciales.\n\n.\nAnálisis simples o complejos de datos espaciales. Este análisis puede\nllevarse a cabo sobre el componente espacial (la localización de cada valor o\nelemento) como sobre el componente temátic0 (el valor o elemento en sí).\n\n.\nGeneración de resultados tales como mapas, informes, gráficos, entre otros.\n\nPor consiguiente, un Sistema de Información Geográfica es un\nsistema de información diseñado para trabajar con datos georeferenciados\nmediante coordenadas espaciales métricas o geográficas. En otras palabras, un\nSIG es tanto un sistema que integra una o más de bases de datos con capacidades\nespecíficas para datos georreferenciados, como un conjunto de operaciones para\ntrabajar con esos datos (Geo INNOVA, 2021).\n\nDe esta forma el SIG contiene dentro de sus componentes una o\nvarias bases de datos geográficas (datos alfanuméricos) relacionada con los\nobjetos existentes extraídos del territorio mediante modelos, que permiten ser\nrepresentados un mapa digital o análogo para dar respuesta a las consultas,\nanálisis y relaciones de diferentes tipos de información según su localización\ngeográfica.\n\nAdemás, el sistema permite separar la información en diferentes\ncapas temáticas y las almacena independientemente, permitiendo trabajar con ellas\nde manera rápida y sencilla, y facilitando la posibilidad de relacionar la\ninformación existente para la obtención de resultados.\n\nB. Normativas de consulta\n\nA continuación, se detallan las principales normas que se deben\nseguir en materia geográfica, y de las cuales se debe sustentar para el\nestablecimiento del manejo de la información de este tipo. Cabe señalar que la\nNorma Técnica de Información Geográfica de Costa Rica, se basa en las normas\ninternacionales ISO, las cuales se describen a continuación:\n\nISO 19110:2005 Información geográfica metodología para la\ncatalogación de objetos geográficos\n\nLa ISO 19110 especifica la metodología para el desarrollo de\ncatálogos que contienen definiciones de tipos de objeto geográfico y sus tipos\nde propiedades, incluyendo atributos de objeto geográfico, asociaciones de\nobjetos geográficos y\n\noperaciones\nde objeto geográfico. La información geográfica contiene referencias espaciales\nque relacionan los objetos geográficos representados en los datos con\nposiciones en el mundo real.\n\nLas referencias espaciales se dividen en dos categorías:\n\n.\nCoordenadas\n\n.\nIdentificadores geográficos\n\nEsta define un marco para describir las clases de características\ngeográficas, sus propiedades, sus relaciones y su agrupación en los catálogos. ISO\n19126:2009 Información geográfica - registros y diccionarios conceptuales de\nobjetos geográficos Esta norma específica un esquema para\ndiccionarios de conceptos relativos a objetos geográficos para que puedan ser\nestablecidos y gestionados como registros. No especifica esquemas para\ncatálogos de objetos geográficos o para la gestión de catálogos de tales\nobjetos como si fueran registros. Sin embargo, como estos catálogos se derivan\na menudo de un diccionario conceptual de objetos geográficos, la Norma ISO\n19126 describe un esquema para un registro jerárquico de diccionarios\nconceptuales y de catálogos de objetos geográficos. Un diccionario conceptual\nde objetos geográficos es un glosario que contiene definiciones e información\ndescriptiva relacionada con conceptos que se pueden especificar en detalle en\nun catálogo de objetos geográficos. Un registro es un conjunto de ficheros que\ncontienen identificadores y descripciones asignados a un conjunto de ítems.\n\nNorma Técnica de Información Geográfica de Costa Rica\n\nEl Instituto Geográfico Nacional es la institución encargada de la\nmateria geoespacial, le compete lo relacionado a la Infraestructura de Datos\nEspaciales de Costa Rica (IDECORI), por tanto, es el ente encargado de\ncontribuir con las instituciones que así los requieran, en cuanto a la\nclasificación y la codificación de la información geoespacial levantada por las\ndiferentes instituciones públicas y privadas según estándares de calidad y\nproducción. El propósito de esta estandarización es disminuir la duplicidad de\nesfuerzos y recursos, además de crear una herramienta que permita el\ncompatibilizar la información proveniente de distintas fuentes en forma ágil y\neficiente. (Instituto Geográfico Nacional, 2020).\n\nEl 12 de enero del 2016, mediante la Directriz DIG-001-2016 del\nInstituto Geográfico Nacional del 12 de enero de 2016 en el Diario Oficial La\nGaceta, se aprueba la La Norma Técnica de Información\nGeográfica denominada NTIG_CR01_01.2016: Sistema de Referencia Geodésico de\nCosta Rica, cuyo objetivo establecer las disposiciones mínimas que definen el\nSistema Geodésico Nacional, para integrar el Marco de Referencia Geodésico y\nestablecer las condiciones necesarias con el propósito de que el mismo sea\nhomogéneo, compatible y comparable; aplicando las mejores prácticas\ninternacionales.\n\n(Instituto Geográfico Nacional, 2016).\n\nEn la Gaceta N° 287 del 17 de diciembre del 2020, bajo la\ndirectriz DIG-002-2020 se publicó la Norma Técnica de Información Geográfica\n(NTIG_CR02_01.2016). La cual tiene como objetivo establecer las disposiciones\nque se deben considerar para la catalogación de objetos geográficos\nrepresentados a nivel cartográfico, como una forma estandarizada, normalizada,\nabstracta, estructurada y ordenada para la clasificación de los datos\ngeoespaciales fundamentales producidos por diferentes instituciones y\norganizaciones, públicas y privadas en el país, así como a los requerimientos\ndel Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT).\n\nC. Términos y definiciones\n\n1. Información geoespacial: es\ninformación que describe objetos, eventos u otras características con una\nubicación en o cerca de la superficie de la tierra. Los datos geoespaciales\nnormalmente combinan información de ubicación (generalmente coordenadas en la\ntierra) e información de atributos (las características del objeto, evento o\nfenómeno en cuestión) con información temporal (el tiempo o lapso de vida en el\nque existen la ubicación y los atributos).\n\nLos datos geoespaciales generalmente involucran grandes conjuntos\nde datos espaciales recopilados de muchas fuentes diversas en diferentes\nformatos y pueden incluir información como datos de censos, imágenes\nsatelitales, datos meteorológicos, datos de teléfonos celulares, imágenes\ndibujadas y datos de redes sociales.\n\n2. Web Feature Service\n(WFS): define operaciones Web de interfaz para la consulta y edición de\ninformación geográfica. Mediante un WFS se puede compartir información\ngeográfica a nivel de archivo mediante el Protocolo de transferencia de\narchivos (FTP), asimismo les permite a los usuarios realizar operaciones de\nmanipulación de datos en una o más características geográficas.\n\n3. Tipos de datos geoespaciales: existen\ndos tipos principales de datos geoespaciales: datos vectoriales y datos ráster.\n\n-\nDatos vectoriales son datos en los que los puntos, las líneas y los\npolígonos representan características como propiedades, ciudades, carreteras,\nmontañas y masas de agua.\n\n- Datos ráster son celdas pixeladas o cuadriculadas que se identifican según la fila y la columna.\nLos datos ráster crean imágenes que son sustancialmente más complejas, como fotografías e imágenes\nsatelitales.\n\n4. Sistema de Coordenadas: un sistema\nde parámetros que definen su posición en relación con La Tierra. Este sistema utiliza\nuno o más números (coordenadas) para determinar la posición de un objeto.\n\nLos datos se definen tanto en un sistema de coordenadas\nhorizontales como verticales. Los sistemas de coordenadas horizontales\nlocalizan los datos en la superficie de la tierra, mientras que los sistemas de\ncoordenadas verticales localizan la altura o la profundidad relativas de los\ndatos.\n\n5. Proyecciones: Una proyección es el modo en que se\nmuestra el sistema de coordenadas junto con los datos en una superficie plana,\ncomo un papel o una pantalla digital. Para convertir el sistema de coordenadas\nque se utiliza en la superficie curva de la tierra a un sistema para una\nsuperficie plana se utilizan cálculos matemáticos.\n\n6. World Geodetic\nSystem 84: es un sistema de coordenadas\ngeográficas mundial que permite localizar cualquier punto de la Tierra.\n\n7. Proyección cartográfica CRTM05: se basa en\nla proyección del elipsoide de referencia WGS84 a un plano cartográfico tipo\nGauss-Krüger. Constituye el sistema oficial para todo\nel país.\n\n8. Polígonos: son áreas cerradas (figuras de\nmuchos lados) que representan la forma y la ubicación de entidades homogéneas\ncomo por ejemplo provincias, cantones, bosques, tipos de suelo y zonas de uso\ndel suelo.\n\n9. Líneas: vector o conjunto de vectores que\nunen uno o más vértices o nodos entre sí, la cual en no todos los casos tiene\nque ser de forma recta. Las cadenas lineales representan elementos geográficos\nlineales, como, por ejemplo, calles, canales y conductos.\n\n10.Puntos: los puntos representan elementos\ndiscretos que se considera que ocupan el lugar donde se cruzan una línea de\ncoordenadas este-oeste (como un paralelo) y una línea de coordenadas norte-sur\n(como un meridiano).\n\nD. Información geográfica remitida a la Intendencia de Agua\n\nAcorde con lo expuesto, es procedente realizar un cambio en la\nforma y contenido de la información que deben entregar los operadores regulados\npor la Intendencia, de manera tal que se mejore la eficiencia y se cumpla con\nlas funciones de fijación de tarifas, fiscalización contable, financiera y\ntécnica; así como mantener una base de datos geográfica completa, confiable,\nconsistente y técnicamente organizada de todas las variables relevantes de las\nactividades reguladas.\n\nPara ello, se hace necesario llevar a cabo un proceso de acceso,\nsimplificación y estandarización de la información geográfica que presentan los\noperadores regulados.\n\nLo anterior, por cuanto se ha detectado que la solicitud de la\ninformación geográfica que remite los operadores regulados por la Intendencia de\nAgua en los denominados \"Mapas\" o \"Matrices de Información\"\nno facilita en muchos casos una debida manipulación de la información para el\nanálisis regulatorio ni una adecuada revisión o validación de la información\nentregada.\n\nAsimismo, se observa que el acceso a la plataforma o a los\narchivos en formatos \"kml / kmz\",\nva más allá de su carga en su lector correspondiente; por lo que es necesario\nvincular los diferentes puntos, zonas, estructuras, de todos los servicios\nregulados en un Sistema de Información Geográfica Institucional.\n\nSe estima que, para la utilización de herramientas tecnológicas y\ndesarrollo de plataformas más eficientes en el proceso de captura, manipulación\ny análisis de información, se requiere de la modificación de los formatos de\nremisión de la\n\ninformación\ngeográfica.\n\nAdemás, se considera que los beneficios de esta modificación de la\nremisión de la información geográfica, reflejarán tanto para los prestadores de\nservicio, como para los usuarios y el órgano regulador, un incremento en la\ntransparencia de la información, así como el aumento de la credibilidad, la\ndisminución de la incertidumbre, y se limitará la discrecionalidad de la\nregulación, permitiendo el acceso oportuno a la información para alcanzar una\ngestión más eficiente y por ende, el cumplimiento de los principios\nregulatorios.\n\nCon la vinculación de los diferentes mapas desarrollados sobre las\ninfraestructuras de los operadores regulados, se espera continuar simplificando\nlos procesos de solicitud de información y se espera revisar y automatizar\nprocesos para mejorar la información del sector de Agua que regula la Autoridad\nReguladora.\n\nEsto por cuanto, la vinculación de la información geográfica de\nlas distintas plataformas permite agilidad y una inversión pequeña en recursos de\nalmacenamiento de documentos. Por ello, el cambio en el mecanismo de acceso o\nremisión resulta pertinente con las opciones que ofrece la tecnología actual.\n\nEste proceso de vinculación y estandarización de la información\ngeográfica llevado por la Intendencia de Agua, abarca a todos los prestadores\nregulados del sector hídrico; sea, el Instituto Costarricense de Acueducto y\nAlcantarillado (AyA), la Empresa de Servicios\nPúblicos de Heredia (ESPH), las Asociaciones Administradoras de Acueductos\nComunales (ASADAS) y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA)\n\nDe acuerdo con lo anterior, se detalla la información geográfica\nque se debe enviar a la Intendencia de Agua, la cual debe cumplir con las\nnormas técnicas y normativa del Sistema Nacional de Información Territorial\n(SNIT) del Instituto Geográfico Nacional (IGN), para cada uno de los servicios\nque regula la Intendencia.\n\nAcueducto\n\nA continuación, se detalla la información geográfica relacionada\nal servicio de acueducto:\n\n.\nRegiones: para el caso del AyA, se\nrefieren a la división territorial que tiene el operador como ente operativo.\nEn el caso de la ESPH, serán los cantones que conforman su área de cobertura.\nRespecto a las ASADAS se tiene que utilizar el código de región asignado por el\nSub-Gerencia de Sistemas delegados del AyA. A\ncontinuación, se detallan las regiones para cada de prestador:\n\n \n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo polígono,\ncon. topología correcta, es decir, los límites entre Regiones y operadores\ndeben ser coincidentes entre sí, evitar traslapes o espacios vacíos y en la\nmedida de los posible utilizar los límites políticos administrativos\nprovinciales, cantonales y distritales o de Regiones socioeconómicas\nactualizados y de carácter oficial.\n\n. Sistemas:\nEs el nombre y código del sistema establecido por el operador. Esta\ninformación debe estar referida al código del sistema, tal y como se establece\nen la resolución RE-0015-IA-2021 o en su defecto la que esté vigente, la cual\nes sobre la simplificación y estandarización de información de mercado para los\nservicios públicos regulados por la Intendencia de Agua. Adicional al código y\nnombre del sistema, se debe incorporar la cantidad de abonados y unidades\nhabitacionales por cada uno de estos. Los archivos de datos deben ser remitidos\nen formato geoespacial del tipo polígono.\n\n. Redes:\nes el conjunto de tuberías, accesorios, estructuras y equipos que\ninician desde el punto de captación, la conducción del agua potable desde las\nplantas de tratamiento o tanques hasta las redes de distribución. Adicional a\nesta información, se debe incluir el código del sistema, tal y como se define\nen la resolución RE-0015-IA-2021 o en su defecto la que esté vigente. Los\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo línea.\n\n. Catastro\nde hidrómetros: hace referencia al registro de los datos técnicos de\ncada hidrómetro. La información incluida deber ser: caudal de hidrómetro,\nconsumo, caudal mínimo, caudal máximo y marca, lo anterior tal y como se\nestablece en la norma técnica respectiva. Adicional, se debe incluir el código\nde sistema asociado (según RE-0015-IA-2021 o en su defecto la que esté\nvigente). Los archivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del\ntipo punto.\n\n. Proyectos\nplan de inversiones: para la información de inversiones es necesario\nincluir el código del proyecto, nombre del proyecto, código de sistema asociado\n(según RE-0015-IA-2021 o lo que esté vigente) y la categoría de inversión. Lo\nanterior en concordancia con la establecido en la resolución RE-0016-IA-2021 y\nel Ingresador IIA- 01 (Ficha de proyectos), o en su\ndefecto el ingresador o resolución que esté vigente.\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo punto.\n\nAlcantarillado\n\nA\ncontinuación, se detalla la información geográfica relacionada al servicio de\nalcantarillado:\n\n. Sistemas:\nEs el nombre y código del sistema establecido por el operador. Esta\ninformación debe estar referida al código del sistema, tal y como se establece\nen la resolución RE-0015-IA-2021 o en su defecto la que esté vigente, la cual\nes sobre la simplificación y estandarización de información de mercado para los\nservicios públicos regulados por la Intendencia de Agua. Adicional al código y\nnombre del sistema, se debe incorporar la cantidad de abonados por cada uno de\nestos.\n\nLos archivos de datos\ndeben ser remitidos en formato geoespacial del tipo polígono.\n\n. Redes:\nes el conjunto de tuberías, accesorios, estructuras y equipos que\nconducen el agua residual desde las plantas de tratamiento, conexiones con los\nabonados o las estaciones de rebombeo hasta las\nplantas de tratamiento, estaciones de bombeo o puntos de vertido o punto de\ndesagüe. Adicional a esta información, se debe incluir el código del sistema,\ntal y como se define en la resolución RE-0015-IA-2021 o en su defecto la que\nesté vigente.\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo línea.\n\n. Proyectos\nplan de inversiones: para la información de inversiones es necesario\nincluir el código del proyecto, nombre del proyecto, código de sistema asociado\n(según RE-0015-IA-2021 o lo vigente del momento) y la categoría de inversión.\nLo anterior en concordancia con la establecido en la resolución RE-0016-IA-2021\ny el Ingresador IIA-01 (Ficha de proyectos), o en su\ndefecto el ingresador o resolución que esté vigente.v\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial dependiendo del\ntipo de inversión a la que haga referencia (tuberíalínea,\ncompra de terreno-polígono, entre otros)\n\nProtección\ndel recurso hídrico\n\nA\ncontinuación, se detalla la información geográfica relacionada a la protección\ndel recurso hídrico:\n\n. Proyectos\nplan de inversiones: para la información de inversiones es necesario\nincluir el código del proyecto, nombre del proyecto, código de sistema asociado\n(según RE-0015-IA-2021 o lo que esté vigente) y la categoría de inversión. Lo\nanterior en concordancia con la establecido en la resolución RE-0016-IA-2021 y\nel Ingresador IIA- 01 (Ficha de proyectos), o en su\ndefecto el ingresador o resolución que esté vigente.\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial dependiendo del\ntipo de inversión a la que haga referencia (tuberíalínea,\ncompra de terreno-polígono, entre otros)\n\nHidrantes\n\nA\ncontinuación, se detalla la información geográfica relacionada al servicio de\nhidrantes:\n\n. Ubicación: la información sobre hidrantes está relacionada al ingresador MAC-019, específicamente\nel código del sistema (según RE-00-15-IA-2021), serie, activo y modelo.\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo punto.\n\n. Proyectos plan de inversiones: para la información de inversiones es necesario incluir el código\ndel proyecto, nombre del proyecto, código de sistema asociado (según RE-0015-IA-2021) y la categoría\nde inversión. Lo anterior en concordancia con la establecido en la resolución RE-0016-IA-2021 y el\nIngresador IIA-01 (Ficha de proyectos).\n\nLos archivos\nde datos deben ser remitidos en formato geoespacial dependiendo del tipo de\ninversión a la que haga referencia (tuberíalínea,\ncompra de terreno-polígono, entre otros)\n\nRiego\ny avenamiento\n\n. Subdistritos: Es el nombre y\ncódigo del subdistrito establecido por el operador.\nEsta información debe estar referida al código del subdistrito,\ntal y como se establece en la resolución RE-0015-IA- 2021, la cual es sobre la\nsimplificación y estandarización de información de mercado para los servicios\npúblicos regulados por la Intendencia de Agua.\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial del tipo polígono,\ncon topología correcta, es decir, los límites entre Regiones y operadores deben\nser coincidentes entre sí, evitar traslapes o espacios vacíos y en la medida de\nlos posible utilizar los límites políticos administrativos provinciales,\ncantonales y distritales o de Regiones socioeconómicas actualizados y de\ncarácter oficial.\n\n. Proyectos plan de inversiones: para la información de inversiones es necesario incluir el código\ndel proyecto, nombre del proyecto, código de sistema asociado (según RE-0015-IA-2021) y la categoría\nde inversión. Lo anterior en concordancia con la establecido en la resolución RE-0016-IA-2021 y el\nIngresador IIA-01 (Ficha de proyectos).\n\nLos\narchivos de datos deben ser remitidos en formato geoespacial dependiendo del\ntipo de inversión a la que haga referencia (tuberíalínea,\ncompra de terreno-polígono, entre otros)\n\nToda\ninformación que se remita a la Autoridad Reguladora deberá cumplir con las\nnormas técnicas y normativa del Sistema Nacional de Información Territorial\n(SNIT) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) en cuanto a que:\n\n1. La\nremisión de la información cartográfica se realice mediante el servicio web\nestándar nacional e internacional Web Feature Service (WFS).\n\n2. Toda\nla información geográfica que se remita se encuentre en el sistema de\nproyección cartográfica CRTM05 oficial para la representación cartográfica del\nterritorio nacional continental, o la que esté vigente en su momento.\n\n3. Toda\nla información para la representación cartográfica de las áreas marinas e\ninsulares jurisdiccionales en el océano Pacífico y el mar Caribe a partir de la\nlínea de base del mar territorial debe ser remitida en la proyección\ncartográfica \"Universal Transversal de Mercator\"\n(UTM), zona 16 UTM para el océano Pacífico, y la zona 17 UTM para el mar Caribe\nen caso de que corresponda.\n\n4. Toda\nla información geográfica que se remita debe cumplir con la norma técnica del\nSNIT, referente a metadatos.\n\n5. Toda\nla información geográfica y/o cartográfica que utilice para su delimitación\nobjetos geográficos del territorio como ríos, red vial, limites distritales,\ncantonales, provinciales y regionales deben ser consecuentes con la cartografía\noficial del IGN (.)\":\n\nII. De conformidad con los\nresultandos y considerandos que anteceden y de acuerdo con el mérito de los\nautos, lo procedente es estandarizar y simplificar el orden de la información\ngeográfica para los servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua que\ndeberán presentar los prestadores; tal y como se dispone.\n\nPOR TANTO\n\nCon\nfundamento en las facultades conferidas en la Ley N°7593 y sus reformas, en la\nLey General de la Administración Pública N° 6227, en el Decreto Ejecutivo\n29732-MP, que es el Reglamento a la Ley N°7593, en el Reglamento Interno de\nOrganización y Funciones de la Autoridad Reguladora y en el Manual Descriptivo\nde Cargos de la Autoridad Reguladora;\n\nEL INTENDENTE DE AGUA\n\nRESUELVE\n\nI. Solicitar a los prestadores de los servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua; sea,\nel Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), la Empresa de Servicios Públicos\nde Heredia (ESPH, S.A.), las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y\nAlcantarillados Comunales (ASADAS) y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento\n(SENARA), que toda información que se remita a la Autoridad Reguladora cumpla con las normas\ntécnicas y normativa del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) del Instituto Geográfico\nNacional (IGN) en cuanto a que:\n\n1. La\nremisión de la información cartográfica se realice mediante el servicio web\nestándar nacional e internacional Web Feature Service (WFS).\n\n2. Toda la\ninformación geográfica que se remita se encuentre en el sistema de proyección\ncartográfica CRTM05 oficial para la representación cartográfica del territorio\nnacional continental.\n\n3. Toda la\ninformación para la representación cartográfica de las áreas marinas e insulares\njurisdiccionales en el océano Pacífico y el mar Caribe a partir de la línea de\nbase del mar territorial debe ser remitida en la proyección cartográfica\n\"Universal Transversal de Mercator\" (UTM),\nzona 16 UTM para el océano Pacífico, y la zona 17 UTM para el mar Caribe en\ncaso de que corresponda.\n\n4. Toda la\ninformación geográfica que se remita debe cumplir con la norma técnica del\nSNIT, referente a metadatos.\n\n5. Toda la\ninformación geográfica y/o cartográfica que utilice para su delimitación\nobjetos geográficos del territorio como ríos, red vial, limites distritales,\ncantonales, provinciales y regionales deben ser consecuentes con la cartografía\noficial del IGN.\n\nII. Otorgar el plazo de un\naño a partir de la notificación de esta resolución, para que los prestadores de\nlos servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua; sea, el Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA),\nla Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), las Asociaciones\nAdministradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS)\ny el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA),\nremitan a la Autoridad Reguladora toda la información geográfica mediante el\nservicio web estándar nacional e internacional Web Feature\nService (WFS), con sus respectivos accesos y\nseguridad, que permita recibir de forma dinámica los cambios de la información.\nLa información debe ser remitida con una periodicidad semestral mediante los\nsiguientes formatos y cumpliendo todos los incisos del punto uno:\n\n. Geopackage, cualquiera lo puede remitir.\n\n. Spatial Lite.\n\n. Geodatabase de archivo, según corresponda.\n\nIII. Solicitar a los prestadores de los servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua;\nsea, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), la Empresa de Servicios\nPúblicos de Heredia (ESPH, S.A.), las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y\nAlcantarillados Comunales (ASADAS) y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento\n(SENARA), remitir la siguiente información:\n\n1. Para el\nservicio de acueducto, la siguiente información geográfica:\n\nCapas de información para el servicio de\nacueducto\n\n| Capa | Tipo de información | Información mínima | | --- | --- | --- | | Regiones | Polígono |\nNombre de la región | | Sistemas | Polígono | Nombre y código del sistema | | Redes | Línea |\nTuberías y código de sistema | | Catastro de hidrómetros | Punto | Caudal, consumo, caudal mínimo,\ncaudal máximo, marca y código de sistema | | Proyectos de inversión | Punto | Código del proyecto,\nnombre del proyecto, código de sistema y la categoría de inversión |\n\n2.  Para el servicio\nde saneamiento, la siguiente\ninformación geográfica:\n\n \n\nCapas de información para el servicio de saneamiento\n\n \n\n| Capa | Tipo de información | Información mínima | | --- | --- | --- | | Sistemas | Polígono |\nNombre y código del sistema | | Redes | Línea | Tuberías y código de sistema | | Proyectos de\ninversión | Punto | Código del proyecto, nombre del proyecto, código de sistema y la categoría de\ninversión |\n\n3.  Para  el  servicio\n de\n protección  del  recurso  hídrico,\n la\n siguiente\ninformación geográfica:\n\n \n\nCapas de información para el tema relacionado a ambiente\n\n| | Tipo de información | Información mínima | | --- | --- | --- | | Proyectos de inversión | Punto\n| Código del proyecto, nombre del proyecto, código de sistema y la categoría de inversión |\n\n             4.  Para el servicio de hidrantes, la siguiente información\ngeográfica:\n\n \n\nCapas de información para el servicio\nde hidrantes\n\n| Capa | Tipo de información | Información mínima | | --- | --- | --- | | Ubicación | Punto, serie,\nactivo y modelo. | Código del sistema, | | Proyectos de inversión | Punto | Código del proyecto,\nnombre del proyecto, código de sistema y la categoría de inversión |\n\n \n\n5.  Para  el  servicio\n de\n riego  se\n establece  la  siguiente  información geográfica:\n\n \n\nCapas de información para el servicio\nde riego\n\n \n\n| Capa | Tipo de información | Información mínima | | --- | --- | --- | | Sub-distritos | Polígono |\nNombre y código del subdistrito | | Proyectos de inversión | Punto | Código del proyecto, nombre del\nproyecto, código de subdistrito y la categoría de inversión |\n\nIV. Indicar al AyA, que la información de las ASADAS deberá ser\nrecompilada y remitida a la ARESEP por esa Institución.\n\nV. Indicar a los prestadores de los servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua; sea, el\nInstituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), la Empresa de Servicios Públicos de\nHeredia (ESPH, S.A.), las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados\nComunales (ASADAS) y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), que\nde conformidad con las potestades otorgadas a la Autoridad Reguladora en la Ley N°7593, en cualquier\nmomento y cuando sea necesario, esta Intendencia podrá solicitar información adicional o\ncomplementaria a la señalada en el presente acto administrativo.\n\nVI. Informar a los prestadores de los servicios públicos regulados por la Intendencia de Agua; sea,\nel Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), la Empresa de Servicios Públicos\nde Heredia (ESPH, S.A.), las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y\nAlcantarillados Comunales (ASADAS) y el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento\n(SENARA), que de conformidad con lo establecido en la Ley Nº7593, el cumplimiento de la entrega de\nla información señalada en esta resolución es requisito para la admisibilidad y análisis de\ncualquier solicitud tarifaria, ya sea de carácter ordinario o extraordinario, por lo que los\noperadores tienen la obligación de remitir esta información en los plazos establecidos.\n\nEn cumplimiento\nde lo que ordena el artículo 245 en relación con el 345, de la Ley General de\nla Administración Pública, se informa que contra esta resolución caben los\nrecursos ordinarios de revocatoria y de apelación y el extraordinario\nde revisión. El de revocatoria podrá interponerse ante el Intendente de Agua, a\nquién corresponde resolverlo; el de apelación y el de revisión podrán\ninterponerse ante la Junta Directiva, a la que corresponde resolverlos.\n\nDe\nconformidad con el artículo 346 de la Ley General de Administración Pública,\nlos recursos de revocatoria y el de apelación deberán interponerse en el plazo\nde tres días contados a partir del día hábil siguiente al de notificación, y el\nextraordinario de revisión, dentro de los plazos señalados en el artículo 354\nde la citada Ley.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 0013\n\n Simplification and Standardization of Geographic Information for\nPublic Services Regulated by the Water Intendancy\n\nREGULATORY\nAUTHORITY OF PUBLIC SERVICES\n\nWATER\nINTENDANCY\n\nRE-0013-IA-2022\nof August 29, 2022\n\nSIMPLIFICATION\nAND STANDARDIZATION OF GEOGRAPHIC INFORMATION\n\nFOR\nTHE PUBLIC SERVICES REGULATED\n\nBY THE\nWATER INTENDANCY\n\nEXPEDIENT:\nOT-203-2021\n\nWHEREAS\n\nI- On July 16, 2012, through resolution 892-RCR-2012, the then Regulatory Committee of the\nAutoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep), resolved the tariff adjustment\nrequest for the aqueduct and sanitary sewerage services provided by the Instituto\nCostarricense de Acueducto y Alcantarillados (AyA). This resolution established in the Por Tanto XIII,\nthe following: (visible in administrative expedient ET-030-2012)\n\n\"(.) XIII.\nWithin a maximum period of 3 years from the publication of this resolution in\nthe official gazette La Gaceta, AyA must have an\nintegrated geographic information system that shows the\nresults of the georeferencing projects and\ncharacterization of its systems. It must show at a minimum the\ninfrastructure of the aqueducts (tanks, production sources, distribution\nand transmission lines) as well as the delimitation of each aqueduct (.)\".\n\nII- On February 26, 2013, through official letter 0073-IA-2013, the\nWater Intendancy (IA), requested the Empresa de Servicios Públicos de\nHeredia, ESPH S.A., access to the geographic information systems (GIS).\n(Folios 1885 to 1885).\n\nIII- On March 22, 2013, through resolution RIA-003-2013, in the\nPor Tanto XVI, the IA required ESPH S.A. to send the templates for the\nvisualization of its geographic information systems. (Visible in\nadministrative expedient ET-196-2012).\n\nIV- On May 28, 2013, through official letter 259-IA-2013, the IA\nrequested AyA access to its geographic information\nsystems. (Folios 1885 to 1885).\n\nV- On March 14, 2017, through official letter 0257-IA-2017, the IA\nanalyzed the information submitted by AyA through\nofficial letter GG-2016-00694. (Folios 1885 to 1898).\n\nVI- On March 14, 2017, through official letter 0258-IA-2017, the IA\nrequested AyA the progress report corresponding\nto January 2017 and a presentation to understand the scope of the\nSIG-COA system. (Folios 1885 to 1885).\n\nVII- On April 27, 2017, through official letter GG-2017-00873, AyA submitted to the IA, the report GG-\nUE-RANC-EE-2017-000103, with the project's progress. Additionally, in this official letter, two\npossible dates were presented to carry out the presentation requested by the Water Intendancy. (Folios\n1907 to 1923).\n\nVIII- On July 31, 2017, through official letter GG-2017-01776, AyA submitted to the IA, the\nsemiannual report GG-UE-RANC-EE-2017, required in resolution RIA-010-2015. (Folios 1899 to 1906).\n\nIX- On March 23, 2021, through official letter OF-0156-IA-2021, the IA\nrequested AyA access to the GIS viewer through\nWFS service, which must comply with the CRTM05 projection, or failing that,\naccess to the Feature Access service of the ESRI\nplatform, allowing the download of the AyA layers\nrequested by Aresep. (Folios 1885 to 1885).\n\nX- On April 14, 2021, through official letter GG-UEPI-AYABCIERACOEE-\n2021-00131, AyA indicated to the IA, that given the\nrequest from the regulatory entity, it proceeded to make the changes and once the\ntests were concluded, the accesses would be sent. (Folios 1885 to 1885).\n\nXI- On April 14, 2021, through official letter GG-UEPI-AYABCIERACOEE- 2021-00135, AyA submitted to\nthe IA the access to enable a connection to the GIS information contained in the AyA Web Viewer\nthrough a WFS service for use by Aresep. (Folios 1885 to 1885).\n\nXII- On August 29, 2022, through Report IN-0065-IA-2022, the\nWater Intendancy issued the \"REPORT ON THE SIMPLIFICATION AND\nSTANDARDIZATION OF GEOGRAPHIC INFORMATION FOR THE PUBLIC SERVICES\nREGULATED BY THE WATER INTENDANCY. EXPEDIENT: OT-203-2021\". (Which is\nadded to the case file)\n\nCONSIDERING\n\n1. From report IN-0065-IA-2022 of August 29, 2022, which serves as\nthe basis for this resolution, it is appropriate to extract the following:\n\n\"(.)\n\nII. LEGAL FRAMEWORK\n\nWhat is proposed in this document has legal support in the\ncurrent regulations applicable to the Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\nand related to the provision of aqueduct, sanitary sewerage,\nhydrant, irrigation and drainage services, which are cited below:\n\nArticle 5 of the Law of the Regulatory Authority of Public\nServices (N°7593), enshrines that the Regulatory Authority must ensure\ncompliance with the standards of quality, quantity, reliability, continuity,\ntimeliness and optimal provision of public services.\n\nArticle 6, subsection a) of Law N°7593, stipulates that the\nobligations of the Regulatory Authority are: \"(.) a) To regulate and oversee, in\naccounting, financial and technical terms, the public service providers,\nto verify the correct management of the factors affecting the cost of the\nservice, be they the investments made, the indebtedness incurred,\nthe income levels received, the costs and expenses made or\nthe income received and the profitability or utility obtained (.)\".\n\nArticle 14 of Law N°7593, establishes as obligations of\nthe public service providers, among others, the following:\n\"(.) a) Comply with the provisions dictated by the Regulatory Authority in\nmatters of service provision, in accordance with the provisions in the\nrespective laws and regulations (.) c) Timely provide the Regulatory\nAuthority with the information it requests, related to the provision of the\nservice (.)\".\n\nArticle 21 of Law N°7593, stipulates: \"(.) The Regulatory\nAuthority may exercise controls over the installations and equipment\ndedicated to the public service, for the full compliance of its obligations.\nFor this purpose, it will have trained and specialized personnel in each of\nthe public services it regulates (.)\".\n\nArticle 24 of Law N°7593, grants the regulatory body the power\nto request from the regulated entities, financial, accounting, economic,\nstatistical, and technical information related to the public service\nthey provide.\n\nArticle 16 of the Internal Regulation of Organization and Functions\nof the Regulatory Authority of Public Services and its Deconcentrated Organ\n(RIOF), establishes that the Regulatory Intendancies \"(.) are responsible\nfor executing economic and quality regulation in accordance with the applicable\nlegal framework and the directives of the Board of Directors (.)\".\n\nThe powers granted by the regulatory framework cited in the\nprevious sections empower the regulatory body to request from\nproviders the information it requires for the fulfillment of its functions,\nand to determine the conditions under which that information must be submitted.\n\nTherefore, the Water Intendancy, in compliance with the obligation\nestablished in Article 17, subsection 11 of the RIOF, regarding \"Establishing\nand maintaining a system for monitoring and recording the market behavior\nof the regulated sectors and the providers of such services, as well as\nmaintaining a complete, reliable and technically organized database of\nall relevant variables of the regulated activity\"; has considered\nit necessary to adjust the requirements for the delivery of geographic\ninformation made by the providers of the public services it\nregulates; since, for the use of technological tools and the development\nof more efficient platforms in the process of capturing, manipulating, and analyzing\ninformation, the modification of the geographic information submission formats\nis required.\n\nIII. TECHNICAL ANALYSIS\n\nA. What is a Geographic Information System?\n\nA Geographic Information System (GIS) is an integrated\nset of software, hardware, data, information, users, models and\ntechniques that serve as tools for the analysis of different\ncharacteristics of a space and/or\n\nterritory\nthrough georeferenced information1. A GIS is a system that allows\na series of tasks to be carried out:\n\n1 Georeferenced information is that\nwhich is accompanied by a geographic location\n\n.\nReading, editing, storing and managing, in a general manner, spatial data.\n\n.\nSimple or complex analysis of spatial data. This analysis can\nbe carried out on the spatial component (the location of each value or\nelement) as well as on the thematic component (the value or element itself).\n\n.\nGeneration of results such as maps, reports, graphs, among others.\n\nConsequently, a Geographic Information System is an\ninformation system designed to work with data georeferenced\nthrough metric or geographic spatial coordinates. In other words, a\nGIS is both a system that integrates one or more databases with specific\ncapabilities for georeferenced data, and a set of operations to\nwork with that data (Geo INNOVA, 2021).\n\nIn this way, the GIS contains within its components one or\nseveral geographic databases (alphanumeric data) related to the\nexisting objects extracted from the territory through models, which allow them to be\nrepresented on a digital or analog map to respond to queries,\nanalyses, and relationships of different types of information according to their location\ngeographical.\n\nFurthermore, the system allows separating the information into different\nthematic layers and stores them independently, allowing work with them\nquickly and easily, and facilitating the possibility of relating the\nexisting information to obtain results.\n\nB. Reference Standards\n\nBelow, the main standards that must be\nfollowed in geographic matters are detailed, and on which the establishment of\nthe management of this type of information must be based. It should be noted that the\nNorma Técnica de Información Geográfica de Costa Rica, is based on the international\nstandards ISO, which are described below:\n\nISO 19110:2005 Geographic information — Methodology for\nthe cataloguing of geographic objects\n\nISO 19110 specifies the methodology for the development of\ncatalogs containing definitions of geographic object types and their\nproperty types, including geographic object attributes, geographic object\nassociations, and\n\ngeographic object\noperations. Geographic information contains spatial references\nthat relate the geographic objects represented in the data to\npositions in the real world.\n\nSpatial references are divided into two categories:\n\n.\nCoordinates\n\n.\nGeographic identifiers\n\nThis defines a framework for describing the classes of geographic\nfeatures, their properties, their relationships, and their grouping in catalogs. ISO\n19126:2009 Geographic information — Feature concept dictionaries and registers This standard specifies a schema for\ndictionaries of concepts relating to geographic objects so that they can be\nestablished and managed as registers. It does not specify schemas for\ncatalogs of geographic objects or for the management of catalogs of such\nobjects as if they were registers. However, as these catalogs are often derived\nfrom a geographic object concept dictionary, the ISO Standard\n19126 describes a schema for a hierarchical register of concept\ndictionaries and geographic object catalogs. A geographic object concept\ndictionary is a glossary containing definitions and descriptive\ninformation related to concepts that can be specified in detail in\na geographic object catalog. A register is a set of files containing\nidentifiers and descriptions assigned to a set of items.\n\nNorma Técnica de Información Geográfica de Costa Rica\n\nThe Instituto Geográfico Nacional is the institution in charge of\ngeospatial matters; it is responsible for matters related to the Infraestructura de Datos\nEspaciales de Costa Rica (IDECORI); therefore, it is the entity in charge of\nassisting the institutions that so require, regarding the\nclassification and coding of geospatial information collected by the\ndifferent public and private institutions according to quality and\nproduction standards. The purpose of this standardization is to reduce the duplication of\nefforts and resources, in addition to creating a tool that allows\nthe compatibility of information from different sources in an agile and\nefficient manner. (Instituto Geográfico Nacional, 2020).\n\nOn January 12, 2016, through Directive DIG-001-2016 of the\nInstituto Geográfico Nacional of January 12, 2016, in the Official Gazette La\nGaceta, the Norma Técnica de Información Geográfica\nnamed NTIG_CR01_01.2016: Sistema de Referencia Geodésico de\nCosta Rica was approved, whose objective is to establish the minimum provisions that define the\nNational Geodetic System, to integrate the Geodetic Reference Framework and\nestablish the necessary conditions so that it is\nhomogeneous, compatible and comparable; applying the best international\npractices.\n\n(Instituto Geográfico Nacional, 2016).\n\nIn Gaceta N° 287 of December 17, 2020, under\ndirective DIG-002-2020, the Norma Técnica de Información Geográfica\n(NTIG_CR02_01.2016) was published. Its objective is to establish the provisions\nto be considered for the cataloguing of geographic objects\nrepresented at a cartographic level, as a standardized, normalized,\nabstract, structured and ordered way for the classification of\nfundamental geospatial data produced by different institutions and\norganizations, public and private, in the country, as well as for the requirements\nof the Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT).\n\nC. Terms and definitions\n\n1. Geospatial information: is\ninformation that describes objects, events or other characteristics with a\nlocation on or near the surface of the earth. Geospatial data\nnormally combine location information (usually coordinates on the\nearth) and attribute information (the characteristics of the object, event or\nphenomenon in question) with temporal information (the time or lifespan in\nwhich the location and attributes exist).\n\nGeospatial data generally involve large data\nsets collected from many diverse sources in different\nformats and can include information such as census data, satellite\nimagery, meteorological data, cell phone data, drawn\nimages and social media data.\n\n2. Web Feature Service\n(WFS): defines Web interface operations for the query and editing of\ngeographic information. Through a WFS, geographic\ninformation can be shared at the file level through the File Transfer\nProtocol (FTP), also allowing users to perform data\nmanipulation operations on one or more geographic features.\n\n3. Types of geospatial data: there are two\nmain types of geospatial data: vector data and raster data.\n\n-\nVector data are data in which points, lines and\npolygons represent features such as properties, cities, roads,\nmountains and bodies of water.\n\n- Raster data are pixelated or gridded cells that are identified by row and column.\nRaster data create images that are substantially more complex, such as photographs and satellite\nimages.\n\n4. Coordinate System: a system\nof parameters that define their position relative to The Earth. This system uses\none or more numbers (coordinates) to determine the position of an object.\n\nData are defined in both a horizontal and vertical coordinate\nsystem. Horizontal coordinate systems locate data on the surface of\nthe earth, while vertical coordinate systems locate the relative\nheight or depth of the data.\n\n5. Projections: A projection is the way the\ncoordinate system is displayed together with the data on a flat\nsurface, such as paper or a digital screen. To convert the coordinate\nsystem used on the curved surface of the earth to a system for a\nflat surface, mathematical calculations are used.\n\n6. World Geodetic\nSystem 84: is a world geographic coordinate\nsystem that allows locating any point on Earth.\n\n7. CRTM05 cartographic projection: is based on\nthe projection of the WGS84 reference ellipsoid to a cartographic plane of the\nGauss-Krüger type. It constitutes the official system for the entire\ncountry.\n\n8. Polygons: are closed areas (many-sided figures)\nthat represent the shape and location of homogeneous entities\nsuch as, for example, provinces, cantons, forests, soil types and land-use\nzones.\n\n9. Lines: vector or set of vectors that\njoin one or more vertices or nodes to each other, which in not all cases has\nto be straight. Linear chains represent linear geographic\nelements, such as, for example, streets, canals and conduits.\n\n10.Points: points represent discrete\nelements that are considered to occupy the place where an east-west\ncoordinate line (like a parallel) and a north-south coordinate line\n(like a meridian) intersect.\n\nD. Geographic information sent to the Water Intendancy\n\nIn accordance with the above, it is appropriate to make a change in the\nform and content of the information that the operators regulated\nby the Intendancy must deliver, in such a way that efficiency is improved and the\nfunctions of tariff setting, accounting, financial and\ntechnical oversight are fulfilled; as well as maintaining a complete, reliable,\nconsistent and technically organized geographic database of all the relevant\nvariables of the regulated activities.\n\nTo this end, it is necessary to carry out a process of access,\nsimplification and standardization of the geographic information presented by\nthe regulated operators.\n\nThe foregoing, because it has been detected that the request for\nthe geographic information that the operators regulated by the Water\nIntendancy send in the so-called \"Maps\" or \"Information Matrices\"\ndoes not facilitate, in many cases, adequate manipulation of the information for\nregulatory analysis nor an adequate review or validation of the\ninformation delivered.\n\nLikewise, it is observed that access to the platform or to\nthe files in \"kml / kmz\" formats,\ngoes beyond their loading in their corresponding reader; therefore, it is necessary\nto link the different points, zones, structures, of all the regulated\nservices in an Institutional Geographic Information System.\n\nIt is estimated that, for the use of technological tools and the\ndevelopment of more efficient platforms in the process of capturing, manipulating\nand analyzing information, the modification of the formats for submitting\n\ngeographic\ninformation is required.\n\nFurthermore, it is considered that the benefits of this modification of the\nsubmission of geographic information will reflect, both for the service\nproviders, as well as for users and the regulatory body, an increase in the\ntransparency of the information, as well as an increase in credibility, a\ndecrease in uncertainty, and will limit the discretion of\nregulation, allowing timely access to information to achieve a\nmore efficient management and, therefore, compliance with the regulatory\nprinciples.\n\nWith the linking of the different maps developed on the\ninfrastructures of the regulated operators, it is expected to continue simplifying\nthe processes for requesting information, and it is expected to review and automate\nprocesses to improve the information of the Water sector regulated by the\nRegulatory Authority.\n\nThis is because the linking of geographic information from\nthe different platforms allows for agility and a small investment in document\nstorage resources. Therefore, the change in the access or\nsubmission mechanism is pertinent with the options offered by current technology.\n\nThis process of linking and standardization of geographic\ninformation carried out by the Water Intendancy covers all regulated\nproviders in the water sector; that is, the Instituto Costarricense de Acueducto y\nAlcantarillado (AyA), the Empresa de Servicios\nPúblicos de Heredia (ESPH), the Asociaciones Administradoras de Acueductos\nComunales (ASADAS) and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA)\n\nIn accordance with the above, the geographic information\nthat must be sent to the Water Intendancy is detailed, which must comply with the\ntechnical standards and regulations of the Sistema Nacional de Información Territorial\n(SNIT) of the Instituto Geográfico Nacional (IGN), for each of the services\nregulated by the Intendancy.\n\nAqueduct\n\nBelow, the geographic information related\nto the aqueduct service is detailed:\n\n.\nRegions: in the case of AyA, it\nrefers to the territorial division that the operator has as an operating entity.\nIn the case of ESPH, these will be the cantons that make up its coverage area.\nRegarding the ASADAS, the region code assigned by the\nSub-Gerencia de Sistemas Delegados of AyA must be used. Below, the\nregions for each provider are detailed:\n\n \n\nThe\ndata files must be submitted in polygon-type geospatial format,\nwith correct topology, that is, the boundaries between Regions and operators\nmust be coincident with each other, avoiding overlaps or empty spaces, and insofar\nas possible, utilizing updated and official provincial,\ncantonal and district political-administrative boundaries or\nsocioeconomic region boundaries.\n\n. Systems:\nIt is the name and code of the system established by the operator. This\ninformation must be referenced to the system code, as established\nin resolution RE-0015-IA-2021, or failing that, the one in force, which\nis on the simplification and standardization of market information for the\npublic services regulated by the Water Intendancy. In addition to the code and\nname of the system, the number of subscribers and housing\nunits must be included for each one. The data files must be submitted\nin polygon-type geospatial format.\n\n. Networks:\nis the set of pipes, accessories, structures and equipment that\nstart from the point of abstraction, the conduction of potable water from the\ntreatment plants or tanks to the distribution networks. Additional to\nthis information, the system code must be included, as defined\nin resolution RE-0015-IA-2021, or failing that, the one in force. The\ndata files must be submitted in line-type geospatial format.\n\n. Water meter\ncadastre: refers to the record of the technical data of\neach water meter. The information included must be: meter flow rate,\nconsumption, minimum flow rate, maximum flow rate and brand, the foregoing as\nestablished in the respective technical standard. Additionally, the associated\nsystem code must be included (according to RE-0015-IA-2021, or failing that, the one in\nforce). The data files must be submitted in point-type geospatial\nformat.\n\n. Investment plan\nprojects: for investment information, it is necessary\nto include the project code, project name, associated system code\n(according to RE-0015-IA-2021, or whatever is in force) and the investment category. The\nforegoing in accordance with the provisions of resolution RE-0016-IA-2021\nand the Ingresador IIA-01 (Project file), or failing\nthat, the ingresador or resolution that is in force.\n\nThe\ndata files must be submitted in point-type geospatial format.\n\nSewerage\n\nBelow,\nthe geographic information related to the sewerage service\nis detailed:\n\n. Systems:\nIt is the name and code of the system established by the operator. This\ninformation must be referenced to the system code, as established\nin resolution RE-0015-IA-2021, or failing that, the one in force, which\nis on the simplification and standardization of market information for the\npublic services regulated by the Water Intendancy. In addition to the code and\nname of the system, the number of subscribers must be included for\neach one.\n\nThe data files\nmust be submitted in polygon-type geospatial format.\n\n. Networks:\nis the set of pipes, accessories, structures and equipment that\ncarry residual water from the treatment plants, connections with the\nsubscribers or the booster stations to the\ntreatment plants, pumping stations or discharge points or\noutfall. Additional to this information, the system code must be included,\nas defined in resolution RE-0015-IA-2021, or failing that, the one\nin force.\n\nThe\ndata files must be submitted in line-type geospatial format.\n\n. Investment plan\nprojects: for investment information, it is necessary to include\nthe project code, project name, associated system code\n(according to RE-0015-IA-2021, or whatever is current at the time) and the investment category.\nThe foregoing in accordance with the provisions of resolution RE-0016-IA-2021\nand the Ingresador IIA-01 (Project file), or failing\nthat, the ingresador or resolution that is in force.\n\nThe\ndata files must be submitted in geospatial format depending on the\ntype of investment to which it refers (pipeline/line,\nland purchase/polygon, among others)\n\nProtection\nof the water resource\n\nBelow,\nthe geographic information related to the protection of the\nwater resource is detailed:\n\n. Investment plan\nprojects: for investment information, it is necessary to include\nthe project code, project name, associated system code\n(according to RE-0015-IA-2021, or whatever is in force) and the investment category.\nThe foregoing in accordance with the provisions of resolution RE-0016-IA-2021\nand the Ingresador IIA-01 (Project file), or failing\nthat, the ingresador or resolution that is in force.\n\nThe\ndata files must be submitted in geospatial format depending on the\ntype of investment to which it refers (pipeline/line,\nland purchase/polygon, among others)\n\nHydrants\n\nBelow,\nthe geographic information related to the hydrant service\nis detailed:\n\n. Location: the information on hydrants is related to the ingresador MAC-019, specifically\nthe system code (according to RE-00-15-IA-2021), series, asset and model.\n\nThe\ndata files must be submitted in point-type geospatial format.\n\n. Investment plan projects: for investment information, it is necessary to include the project\ncode, project name, associated system code (according to RE-0015-IA-2021) and the investment\ncategory. The foregoing in accordance with the provisions of resolution RE-0016-IA-2021 and the\nIngresador IIA-01 (Project file).\n\nThe data\nfiles must be submitted in geospatial format depending on the type of\ninvestment to which it refers (pipeline/line,\nland purchase/polygon, among others)\n\nIrrigation\nand drainage\n\n. Subdistricts: It is the name and\ncode of the subdistrict established by the operator.\nThis information must be referenced to the subdistrict code,\nas established in resolution RE-0015-IA-2021, which is on the\nsimplification and standardization of market information for the\npublic services regulated by the Water Intendancy.\n\nThe\ndata files must be submitted in polygon-type geospatial format,\nwith correct topology, that is, the boundaries between Regions and operators must\nbe coincident with each other, avoiding overlaps or empty spaces, and insofar\nas possible, utilizing updated and official provincial,\ncantonal and district political-administrative boundaries or\nsocioeconomic region boundaries.\n\n. Investment plan projects: for investment information, it is necessary to include the project\ncode, project name, associated system code (according to RE-0015-IA-2021) and the investment\ncategory. The foregoing in accordance with the provisions of resolution RE-0016-IA-2021 and the\nIngresador IIA-01 (Project file).\n\nThe\ndata files must be submitted in geospatial format depending on the\ntype of investment to which it refers (pipeline/line,\nland purchase/polygon, among others)\n\nAll\ninformation sent to the Regulatory Authority must comply with the\ntechnical standards and regulations of the Sistema Nacional de Información Territorial\n(SNIT) of the Instituto Geográfico Nacional (IGN) in terms that:\n\n1. The\nsubmission of the cartographic information is carried out through the national and international\nstandard web service Web Feature Service (WFS).\n\n2. All\nthe geographic information that is submitted must be in the official\nCRTM05 cartographic projection system for the cartographic representation of the\ncontinental national territory, or the one in force at the time.\n\n3. All\ninformation for the cartographic representation of the jurisdictional marine and\ninsular areas in the Pacific Ocean and the Caribbean Sea from the\nbaseline of the territorial sea must be submitted in the\n\"Universal Transverse Mercator\"\n(UTM) cartographic projection, zone 16 UTM for the Pacific Ocean, and zone 17 UTM for the Caribbean Sea\nif applicable.\n\nII. In accordance with the results and considerations above and based on the merits of the case record, the appropriate course is to standardize and simplify the geographic information order for the public utilities regulated by the Water Superintendency that the providers must submit; as ordered.\n\nTHEREFORE\n\nBased on the powers granted in Law No. 7593 and its amendments, in the General Public Administration Law No. 6227, in Executive Decree 29732-MP, which is the Regulation to Law No. 7593, in the Internal Organization and Functions Regulation of the Regulatory Authority, and in the Descriptive Manual of Positions of the Regulatory Authority;\n\nTHE WATER SUPERINTENDENT\n\nRESOLVES\n\nI. To request the providers of public utilities regulated by the Water Superintendency; namely, the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), the Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), the Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS), and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), that all information submitted to the Regulatory Authority comply with the technical standards and regulations of the Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) of the Instituto Geográfico Nacional (IGN) regarding the following:\n\n1. The submission of cartographic information shall be done through the national and international standard web service, Web Feature Service (WFS).\n\n2. All geographic information submitted shall be in the CRTM05 cartographic projection system, the official system for the cartographic representation of the national continental territory.\n\n3. All information for the cartographic representation of jurisdictional marine and insular areas in the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, from the baseline of the territorial sea, must be submitted in the \"Universal Transverse Mercator\" (UTM) cartographic projection, zone 16 UTM for the Pacific Ocean, and zone 17 UTM for the Caribbean Sea, as applicable.\n\n4. All geographic information submitted must comply with the SNIT technical standard regarding metadata.\n\n5. All geographic and/or cartographic information used for the delimitation of geographic objects of the territory, such as rivers, the road network, and district, cantonal, provincial, and regional boundaries, must be consistent with the official cartography of the IGN.\n\nII. To grant a period of one year from the notification of this resolution for the providers of public utilities regulated by the Water Superintendency; namely, the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), the Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), the Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS), and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), to submit to the Regulatory Authority all geographic information through the national and international standard web service, Web Feature Service (WFS), with their respective access and security, allowing dynamic receipt of information changes. The information must be submitted semi-annually using the following formats and complying with all subparagraphs of point one:\n\n. Geopackage, anyone may submit it.\n\n. Spatial Lite.\n\n. File Geodatabase, as applicable.\n\nIII. To request the providers of public utilities regulated by the Water Superintendency; namely, the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), the Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), the Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS), and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), to submit the following information:\n\n1. For the aqueduct service, the following geographic information:\n\nInformation layers for the aqueduct service\n\n| Layer | Type of Information | Minimum Information |\n| --- | --- | --- |\n| Regions | Polygon | Name of the region |\n| Systems | Polygon | Name and code of the system |\n| Networks | Line | Pipes and system code |\n| Hydrometer Cadastre | Point | Flow rate, consumption, minimum flow rate, maximum flow rate, brand, and system code |\n| Investment Projects | Point | Project code, project name, system code, and investment category |\n\n2. For the sanitation service, the following geographic information:\n\nInformation layers for the sanitation service\n\n| Layer | Type of Information | Minimum Information |\n| --- | --- | --- |\n| Systems | Polygon | Name and code of the system |\n| Networks | Line | Pipes and system code |\n| Investment Projects | Point | Project code, project name, system code, and investment category |\n\n3. For the water resource protection service, the following geographic information:\n\nInformation layers for the environment-related topic\n\n| | Type of Information | Minimum Information |\n| --- | --- | --- |\n| Investment Projects | Point | Project code, project name, system code, and investment category |\n\n4. For the hydrant service, the following geographic information:\n\nInformation layers for the hydrant service\n\n| Layer | Type of Information | Minimum Information |\n| --- | --- | --- |\n| Location | Point, series, asset, and model. | System code, |\n| Investment Projects | Point | Project code, project name, system code, and investment category |\n\n5. For the irrigation service, the following geographic information is established:\n\nInformation layers for the irrigation service\n\n| Layer | Type of Information | Minimum Information |\n| --- | --- | --- |\n| Sub-districts | Polygon | Name and code of the subdistrict |\n| Investment Projects | Point | Project code, project name, subdistrict code, and investment category |\n\nIV. To indicate to AyA that the information from the ASADAS must be compiled and submitted to ARESEP by that Institution.\n\nV. To indicate to the providers of public utilities regulated by the Water Superintendency; namely, the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), the Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), the Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS), and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), that in accordance with the powers granted to the Regulatory Authority in Law No. 7593, at any time and when necessary, this Superintendency may request additional or complementary information to that indicated in this administrative act.\n\nVI. To inform the providers of public utilities regulated by the Water Superintendency; namely, the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), the Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH, S.A.), the Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS), and the Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), that in accordance with the provisions of Law No. 7593, compliance with the delivery of the information indicated in this resolution is a requirement for the admissibility and analysis of any tariff request, whether ordinary or extraordinary, and therefore operators have the obligation to submit this information within the established deadlines.\n\nIn compliance with the provisions of article 245 in relation to article 345 of the General Public Administration Law, it is hereby informed that against this resolution, the ordinary remedies of revocation and appeal, and the extraordinary remedy of review, are admissible. The revocation remedy may be filed before the Water Superintendent, who is responsible for resolving it; the appeal and review remedies may be filed before the Board of Directors, which is responsible for resolving them.\n\nIn accordance with article 346 of the General Public Administration Law, the remedies of revocation and appeal must be filed within a period of three days starting from the next business day following notification, and the extraordinary remedy of review must be filed within the deadlines indicated in article 354 of the aforementioned Law." }