{
  "id": "norm-97688",
  "citation": "Acuerdo 068",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Convocatoria de la Reserva de las Fuerzas Policiales — Acuerdo 068-P",
  "title_en": "Call-up of the Police Forces Reserve — Agreement 068-P",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Presidencia de la República convoca temporalmente a la Reserva de las Fuerzas de Policía, desde el 20 de mayo de 2022 hasta el 10 de mayo de 2023, como cuerpo auxiliar ad honorem adscrito al Ministerio de Seguridad Pública. La convocatoria se fundamenta en los artículos 139 inciso 3) de la Constitución Política, 43 de la Ley General de Policía y los artículos 240 y 241 del Reglamento de Organización del Ministerio de Seguridad Pública. El objetivo es reforzar las labores de vigilancia y seguridad ciudadana en todo el territorio nacional, incluyendo la protección de los recursos forestales conforme al Decreto Ejecutivo N° 30494-MINAE-MOPT-SP, colaborar en eventos cívico-policiales, partidos de fútbol, festejos comunitarios, el Día del Trabajador, el Día de la Madre y la atención de emergencias. Los efectivos convocados quedan subordinados al jerarca de Seguridad Pública.",
  "summary_en": "This Presidential Agreement temporarily calls up the Police Forces Reserve from May 20, 2022, to May 10, 2023, as an extraordinary auxiliary body on an ad honorem basis, attached to the Ministry of Public Security. The call-up is based on Article 139(3) of the Political Constitution, Article 43 of the General Police Law, and Articles 240 and 241 of the Ministry of Public Security Organization Regulation. Its purpose is to reinforce surveillance and citizen security nationwide, including protecting forest resources under Executive Decree No. 30494-MINAE-MOPT-SP, and to assist in civic-police operations, football matches, community celebrations, Worker’s Day, Mother’s Day, and emergency response. The summoned reservists are placed under the authority of the Minister of Public Security.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "20/05/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Reserva de las Fuerzas de Policía",
    "cuerpo auxiliar ad honorem",
    "Decreto 30494-MINAE-MOPT-SP (resguardo forestal)",
    "Ley General de Policía 7410",
    "Decreto Ejecutivo 36366-SP",
    "orden público",
    "seguridad ciudadana"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 139 inciso 3",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Ley General de Policía N° 7410"
    },
    {
      "article": "Arts. 240 y 241",
      "law": "Reglamento de Organización del Ministerio de Seguridad Pública, Decreto 36366-SP"
    },
    {
      "article": "completo",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 30494-MINAE-MOPT-SP"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Reserva de la Fuerza Pública",
    "convocatoria policial",
    "Acuerdo 068-P",
    "seguridad ciudadana",
    "resguardo forestal",
    "cuerpo auxiliar ad honorem",
    "Ley General de Policía 7410",
    "Decreto 36366-SP",
    "Decreto 30494-MINAE-MOPT-SP",
    "refuerzo policial"
  ],
  "keywords_en": [
    "Police Forces Reserve",
    "police call-up",
    "Agreement 068-P",
    "citizen security",
    "forest protection",
    "ad honorem auxiliary body",
    "General Police Law 7410",
    "Decree 36366-SP",
    "Decree 30494-MINAE-MOPT-SP",
    "police reinforcement"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º—Convocar conforme lo solicitado por el Ministro de Seguridad Pública, y con carácter transitorio a la Reserva de las Fuerzas de Policía, como cuerpo auxiliar extraordinario, con carácter ad honorem, para atender y coordinar con las autoridades de policía, las labores de vigilancia y protección de la seguridad pública, de sus ciudadanos y sus bienes, y cooperar para el mantenimiento de la tranquilidad y el orden público y con motivo del desarrollo de actividades propias de su competencia, en relación, entre otros, con los siguientes eventos: operativos cívico-policiales: partidos del Campeonato Nacional de Fútbol, festejos en diversas comunidades del país, Día del Trabajador (1° de mayo), celebración del Día de la Madre (15 de agosto), atención de emergencias a nivel nacional colaborando con organizaciones de servicio público para la atención de dichos eventos; resguardo de los recursos forestales del país, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 30494-MINAE-MOPT-SP del 05 de junio del 2002, así como reforzar las labores de vigilancia y seguridad ciudadana en todo el territorio nacional como apoyo a la labor que realiza la Fuerza Pública.",
  "excerpt_en": "Article 1—To call up, as requested by the Minister of Public Security and on a temporary basis, the Police Forces Reserve, as an extraordinary auxiliary body on an ad honorem basis, to attend and coordinate with police authorities the surveillance and protection of public security, its citizens and their property, and to cooperate in maintaining peace and public order and for the development of activities within its competence, relating, among others, to the following events: civic-police operations: National Football Championship matches, celebrations in various communities of the country, Worker’s Day (May 1), celebration of Mother’s Day (August 15), national emergency response collaborating with public service organizations for the attention of such events; safeguarding the country’s forest resources, in accordance with Executive Decree No. 30494-MINAE-MOPT-SP of June 5, 2002, as well as reinforcing surveillance and citizen security throughout the national territory in support of the work carried out by the Public Force.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Temporarily calls up the Police Forces Reserve to reinforce citizen security and forest resource protection from May 2022 to May 2023.",
    "summary_es": "Convoca temporalmente a la Reserva de la Fuerza Pública para reforzar la seguridad ciudadana y el resguardo de recursos forestales entre mayo de 2022 y mayo de 2023."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 3º",
      "quote_en": "carrying out surveillance, protection, and conservation of the environment and reporting to the competent administrative and judicial bodies those acts and omissions that contravene these regulations",
      "quote_es": "ejerciendo las labores de vigilancia, protección y conservación del ambiente y denunciando ante los órganos administrativos y judiciales competentes aquellos actos y omisiones que contravengan esta normativa"
    },
    {
      "context": "Considerando 5º",
      "quote_en": "safeguarding the country’s forest resources, in accordance with Executive Decree No. 30494-MINAE-MOPT-SP of June 5, 2002",
      "quote_es": "resguardo de los recursos forestales del país, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 30494-MINAE-MOPT-SP del 05 de junio del 2002"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-66525",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley General de Policía N° 7410  Art. 43"
      },
      {
        "target_id": "norm-48741",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo N° 30494-MINAE-MOPT-SP  completo"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97688&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 068\n\n                        Convoca a la Reserva de las Fuerzas Policiales para atender y coordinar con\nlas autoridades de policía, las labores de vigilancia y protección de la seguridad pública, de sus\nciudadanos y sus bienes, y cooperar para el mantenimiento de la tranquilidad\n\nPRESIDENCIA\nDE LA REPÚBLICA\n\nN°\n068-P\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nEn\nuso de las facultades que le confieren los artículos 139 inciso 3) de la\nConstitución Política, artículo 43 de la Ley General de Policía N° 7410 del 26\nde mayo de 1994 y sus reformas, y artículos 240 y 241 del Decreto Ejecutivo N°\n36366-SP: Reglamento de Organización del Ministerio de Seguridad Pública,\npublicado en La Gaceta N° 21 del 31 de enero del 2011.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que\nel artículo 139 inciso 3) de la Constitución Política establece como deber y\natribución exclusiva del Presidente de la República, ejercer el mando supremo\nde la Fuerza Pública.\n\n2º-Que\nel numeral 43 de la Ley General de Policía, establece que el Presidente de la\nRepública podrá organizar y convocar, con carácter transitorio a la Reserva de\nlas Fuerzas de Policía, como cuerpo auxiliar extraordinario ad honorem, para\natender estados de emergencia o situaciones excepcionales. Asimismo, podrá\ncolaborar con los Cuerpos Policiales Adscritos al Ministerio de Seguridad\nPública en la vigilancia de eventos deportivos, culturales y de seguridad\nciudadana en todo el territorio nacional actuando siempre bajo la subordinación\nen grado inmediato del Ministro de Seguridad Pública.\n\n3º-Que\nde conformidad con el numeral 240 del Reglamento de Organización del Ministerio\nde Seguridad Pública, Decreto N° 36366-SP, la Reserva de las Fuerzas de Policía\nestará adscrita al Ministerio de Seguridad Pública, cuando sea convocada con\ncarácter temporal. De igual manera, el numeral 241 del mismo cuerpo\nreglamentario dispone que cuando la Reserva haya sido convocada de conformidad\ncon lo establecido en la Ley General de Policía, tendrá en esas circunstancias\ny dentro de ese marco de competencias, entre otras, las siguientes funciones:\ncoordinar con la Fuerza Pública las labores de prevención, vigilancia y\nprotección en todo el territorio nacional, para preservar la seguridad de los\nhabitantes, sus bienes y libertades constitucionales; cooperar con la Fuerza\nPública, instituciones gubernamentales y otras entidades en casos de calamidad\no desastre nacional, eventos masivos, conflagraciones y conmoción civil; velar\npor el cumplimiento de la normativa ambiental, ejerciendo las labores de vigilancia,\nprotección y conservación del ambiente y denunciando ante los órganos\nadministrativos y judiciales competentes aquellos actos y omisiones que\ncontravengan esta normativa, y aquellas otras que se deriven del ordenamiento\njurídico de conformidad con su competencia.\n\n4º-Que\nmediante Acuerdo N° 599-P de la Presidencia de la República del doce de febrero\ndel dos mil veintiuno, se efectuó convocatoria de la Reserva de la Fuerza\nPública desde las cero horas del día once de mayo del dos mil veinte hasta las\nveinticuatro horas del diez de mayo del dos mil veintidós.\n\n5º-Que\nel Ministro de Seguridad Pública ha solicitado al Presidente de la República,\nconvocar a la Reserva de la Fuerza Pública a partir de las cero horas del\nveinte de mayo del año dos mil veintidós y hasta las veinticuatro horas del\ndiez de mayo del año dos mil veintitrés, para colaborar con los cuerpos\npoliciales durante el desarrollo de actividades propias de su competencia, en\nrelación con los siguientes eventos: operativos cívico-policiales: partidos del\nCampeonato Nacional de Fútbol, festejos en diversas comunidades del país, Día\ndel Trabajador (1° de mayo), celebración del Día de la Madre (15 de agosto),\natención de emergencias a nivel nacional colaborando con organizaciones de\nservicio público para la atención de dichos eventos; resguardo de los recursos\nforestales del país, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N°\n30494-MINAE-MOPT-SP del 05 de junio del 2002, así como reforzar las labores de\nvigilancia y seguridad ciudadana en todo el territorio nacional como apoyo a la\nlabor que realiza la Fuerza Pública.\n\n6º-Que\nlas citadas situaciones exigen ineludiblemente el reforzamiento de las Fuerzas\nde Policía que ordinariamente velan por el orden y la seguridad del país. Por\ntanto,\n\nACUERDA:\n\nArtículo\n1º-Convocar conforme lo solicitado por el Ministro de Seguridad Pública, y con\ncarácter transitorio a la Reserva de las Fuerzas de Policía, como cuerpo\nauxiliar extraordinario, con carácter ad honorem, para atender y coordinar con\nlas autoridades de policía, las labores de vigilancia y protección de la\nseguridad pública, de sus ciudadanos y sus bienes, y cooperar para el\nmantenimiento de la tranquilidad y el orden público y con motivo del desarrollo\nde actividades propias de su competencia, en relación, entre otros, con los\nsiguientes eventos: operativos cívico-policiales: partidos del Campeonato\nNacional de Fútbol, festejos en diversas comunidades del país, Día del\nTrabajador (1° de mayo), celebración del Día de la Madre (15 de agosto),\natención de emergencias a nivel nacional colaborando con organizaciones de\nservicio público para la atención de dichos eventos; resguardo de los recursos\nforestales del país, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N°\n30494-MINAE-MOPT-SP del 05 de junio del 2002, así como reforzar las labores de\nvigilancia y seguridad ciudadana en todo el territorio nacional como apoyo a la\nlabor que realiza la Fuerza Pública.\n\nArtículo 2º-Los efectivos convocados mediante este\nacto quedarán subordinados al Ministro de Seguridad Pública, quien dispondrá de\ntodo lo pertinente para tal efecto, de conformidad con la normativa jurídica\nvigente.\n\nArtículo 3º-La presente convocatoria será para el\nperíodo comprendido entre las cero horas del día veinte de mayo del dos mil\nveintidós, hasta las veinticuatro horas del día diez de mayo del dos\nveintitrés.\n\nArtículo 4º-Rige a partir del veinte de mayo de 2022.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a las ocho horas treinta minutos del\nveinte de mayo del año dos mil veintidós.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 068\n\n                        Calls up the Police Forces Reserve to attend to and coordinate with\npolice authorities, the tasks of surveillance and protection of public safety, of its\ncitizens and their property, and cooperate for the maintenance of tranquility\n\nPRESIDENCY\nOF THE REPUBLIC\n\nNo.\n068-P\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nIn\nexercise of the powers conferred by articles 139 subsection 3) of the\nPolitical Constitution, article 43 of the General Police Law No. 7410 of May 26,\n1994 and its reforms, and articles 240 and 241 of Executive Decree No.\n36366-SP: Organization Regulations of the Ministry of Public Security,\npublished in La Gaceta No. 21 of January 31, 2011.\n\nConsidering:\n\n1º-That\narticle 139 subsection 3) of the Political Constitution establishes as an exclusive duty and\nattribution of the President of the Republic, to exercise supreme command\nof the Public Force.\n\n2º-That\nsection 43 of the General Police Law establishes that the President of the\nRepublic may organize and call up, on a temporary basis, the Police Forces Reserve,\nas an extraordinary, ad honorem auxiliary body, to\naddress states of emergency or exceptional situations. Likewise, it may\ncollaborate with the Police Bodies Attached to the Ministry of Public Security\nin the surveillance of sporting events, cultural events, and citizen security\nthroughout the national territory, always acting under the immediate\nsubordination of the Minister of Public Security.\n\n3º-That\nin accordance with section 240 of the Organization Regulations of the Ministry\nof Public Security, Decree No. 36366-SP, the Police Forces Reserve\nshall be attached to the Ministry of Public Security, when it is called up on a\ntemporary basis. Similarly, section 241 of the same regulatory\nbody provides that when the Reserve has been called up in accordance\nwith what is established in the General Police Law, it shall have in those circumstances\nand within that framework of competencies, among others, the following functions:\ncoordinate with the Public Force the tasks of prevention, surveillance, and\nprotection throughout the national territory, to preserve the security of the\ninhabitants, their property and constitutional freedoms; cooperate with the Public Force,\ngovernmental institutions and other entities in cases of national calamity\nor disaster, mass events, conflagrations and civil commotion; ensure\ncompliance with environmental regulations, carrying out surveillance,\nprotection and conservation tasks for the environment and reporting to the competent administrative\nand judicial bodies those acts and omissions that\ncontravene these regulations, and those others that derive from the legal\nsystem in accordance with its competence.\n\n4º-That\nby means of Agreement No. 599-P of the Presidency of the Republic of February twelve,\ntwo thousand twenty-one, the Public Force Reserve was called up\nfrom zero hours on May eleven, two thousand twenty, until\ntwenty-four hours on May ten, two thousand twenty-two.\n\n5º-That\nthe Minister of Public Security has requested the President of the Republic,\nto call up the Public Force Reserve starting from zero hours on\nMay twenty, two thousand twenty-two, until twenty-four hours on\nMay ten, two thousand twenty-three, to collaborate with the police\nbodies during the development of activities within its competence, in\nrelation to the following events: civic-police operations: matches of the\nNational Football Championship, celebrations in various communities of the country, Workers'\nDay (May 1st), celebration of Mother's Day (August 15th),\nattention to emergencies nationwide collaborating with public service\norganizations for the attention of said events; protection of the country's forest\nresources, in accordance with the provisions of Executive Decree No.\n30494-MINAE-MOPT-SP of June 05, 2002, as well as reinforcing the tasks of\nsurveillance and citizen security throughout the national territory as support for the\nwork carried out by the Public Force.\n\n6º-That\nthe aforementioned situations unavoidably require the reinforcement of the Police\nForces that ordinarily ensure the order and security of the country. Therefore,\n\nAGREES:\n\nArticle\n1º-To call up, as requested by the Minister of Public Security, and on a\ntemporary basis, the Police Forces Reserve, as an extraordinary auxiliary\nbody, on an ad honorem basis, to attend to and coordinate with\npolice authorities, the tasks of surveillance and protection of\npublic safety, of its citizens and their property, and cooperate for the\nmaintenance of tranquility and public order and on the occasion of the development\nof activities within its competence, in relation, among others, to the\nfollowing events: civic-police operations: matches of the National\nFootball Championship, celebrations in various communities of the country, Workers'\nDay (May 1st), celebration of Mother's Day (August 15th),\nattention to emergencies nationwide collaborating with organizations\nof public service for the attention of said events; protection of the country's forest\nresources, in accordance with the provisions of Executive Decree No.\n30494-MINAE-MOPT-SP of June 05, 2002, as well as reinforcing the tasks of\nsurveillance and citizen security throughout the national territory as support for the\nwork carried out by the Public Force.\n\nArticle 2º-The personnel called up by this\nact shall be subordinated to the Minister of Public Security, who shall arrange\neverything pertinent for that effect, in accordance with the current legal\nregulations.\n\nArticle 3º-This call-up shall be for the\nperiod between zero hours on May twenty, two thousand\ntwenty-two, until twenty-four hours on May ten, two thousand\ntwenty-three.\n\nArticle 4º-It shall be effective as of May twenty, 2022.\n\nIssued at the\nPresidency of the Republic.-San José, at eight hours thirty minutes on\nMay twenty, two thousand twenty-two."
}