{ "id": "norm-97731", "citation": "La Gaceta N° 172, 09/09/2022", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para Concesiones en la Zona Marítima Terrestre de Golfito — Avalúo de Terrenos", "title_en": "Amendment to Golfito Maritime Zone Concession Procedure Manual — Land Appraisal", "summary_es": "El Concejo Municipal de Golfito, en sesión del 3 de agosto de 2022, acordó reformar el Artículo 22 del Manual de Procedimientos para el Otorgamiento de Concesiones en la Zona Marítima Terrestre. La modificación establece que, una vez que el interesado presente el plano de catastro, el funcionario municipal responsable dispone de un plazo máximo de 30 días naturales para completar el formulario de solicitud de valoración del terreno. Este formulario debe ser trasladado a la Oficina de Valoraciones o al perito valuador designado formalmente por el Alcalde Municipal, para que realice el avalúo de la propiedad. El acuerdo fue aprobado por unanimidad y declarado en firme. La reforma busca agilizar y dar certeza al proceso de concesión en la zona marítima terrestre administrada por la Municipalidad de Golfito, estableciendo plazos y responsabilidades claras.", "summary_en": "The Municipal Council of Golfito, in session on August 3, 2022, agreed to amend Article 22 of the Procedure Manual for Granting Concessions in the Maritime Zone. The amendment establishes that once the interested party submits the cadastral map, the responsible municipal official has a maximum of 30 calendar days to complete the land appraisal request form, which will be forwarded to the Appraisal Office or the appraiser formally designated by the Mayor, to carry out the property valuation. The agreement was unanimously approved and declared final. The reform aims to streamline and provide certainty to the concession process in the maritime zone administered by the Municipality of Golfito, setting clear timeframes and responsibilities.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "property-and-titling" ], "primary_topic_id": "property-and-titling", "es_concept_hints": [ "zona marítima terrestre", "avalúo", "concesión", "plano catastro", "Concejo Municipal", "Acuerdo", "perito valuador" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "zona marítima terrestre", "concesión", "Golfito", "avalúo", "valoración de terreno", "Manual de Procedimientos", "municipalidad", "plano catastro", "perito valuador", "plazo 30 días" ], "keywords_en": [ "maritime zone", "concession", "Golfito", "appraisal", "land valuation", "Procedures Manual", "municipality", "cadastral map", "appraiser", "30-day period" ], "excerpt_es": "Artículo 22.-Valoración del terreno a concesionar: Una vez presentado el plano catastro por parte del interesado, el funcionario responsable contara con un plazo máximo de 30 días naturales para llenar el formulario de solicitud de valoración del terreno, que será trasladado a la Oficina de Valoraciones o al Perito Valuador designado formalmente por medio idóneo por el Alcalde Municipal, para que se proceda a realizar el avalúo de la propiedad.", "excerpt_en": "Article 22.-Valuation of the land to be concessioned: Once the cadastral map is presented by the interested party, the responsible official shall have a maximum period of 30 calendar days to complete the land valuation request form, which shall be forwarded to the Appraisal Office or to the Appraiser formally designated by suitable means by the Municipal Mayor, in order to proceed with the appraisal of the property.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Article 22 of the Procedure Manual for Granting Concessions in the Maritime Zone of Golfito is amended, setting a 30-calendar-day deadline to process the land valuation request once the cadastral map is submitted.", "summary_es": "Se reforma el Artículo 22 del Manual de Procedimientos para el Otorgamiento de Concesiones en la Zona Marítima Terrestre de Golfito, estableciendo un plazo de 30 días naturales para gestionar la solicitud de valoración del terreno una vez presentado el plano de catastro." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 22 reformado", "quote_en": "Once the cadastral map is presented by the interested party, the responsible official shall have a maximum period of 30 calendar days to complete the land valuation request form.", "quote_es": "Una vez presentado el plano catastro por parte del interesado, el funcionario responsable contara con un plazo máximo de 30 días naturales para llenar el formulario de solicitud de valoración del terreno." }, { "context": "Acuerdo 14-ORD 31.-2022", "quote_en": "This agreement is declared final and definitively approved.", "quote_es": "Se declara este acuerdo en firme y definitivamente aprobado." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [ { "ref_id": "norm-85171", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=85171&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "40", "norm_id": "85171" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-85171", "label": "40", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-85171", "in_corpus_title_en": "Golfito Maritime Terrestrial Zone Concession Manual", "in_corpus_title_es": "Manual de Concesiones en Zona Marítimo Terrestre de Golfito", "in_corpus_citation": "La Gaceta N° 204, 30/10/2017", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 31\n\n Reforma Manual de procedimiento para el otorgamientos de concesiones en la\nzona marítimo terrestre administrada por la Municipalidad de Golfito\n\nMUNICIPALIDAD DE GOLFITO\n\nCONCEJO MUNICIPAL\n\nLa Municipalidad de Golfito informa, lo\ndispuesto por el Concejo Municipal en la sesión ordinaria número treinta y uno,\ncelebrada el día tres de agosto del año dos mil veintidós, contenido en el\ncapítulo sexto, articulo veinte, Acuerdo N° 13 y N° 14, que dice:\n\nAcuerdo 13-ORD 31.-2022. Visto el informe que presenta la Comisión\nde Jurídicos, por unanimidad de votos se aprueba: Acoger en todos sus extremos\ny la recomendación contenida en este. Se declara este acuerdo en firme y\ndefinitivamente aprobado.\n\nAcuerdo 14-ORD 31.-2022. Teniéndose el informe de la Comisión de\nAsuntos Jurídicos acogido en todos sus extremos, por unanimidad de votos se\naprueba: Con vista al criterio jurídico emitido por la Asesoría Legal y\nacogiendo la solicitud que hace el Lic. Freiner Lara Blanco en el oficio\nAM-MG-0489-2022, la modificación del Artículo N° 22 del Manual de\nProcedimientos para el Otorgamiento de Concesiones en la Zona Marítima\nTerrestre Administrada por la Municipalidad de Golfito, para que se lea de la\nsiguiente manera:\n\nArticulo 22.-Valoración del terreno a\nconcesionar: Una vez presentado el plano catastro por parte del interesado, el\nfuncionario responsable contara con un plazo máximo de 30 días naturales para\nllenar el formulario de solicitud de valoración del terreno, que será\ntrasladado a la Oficina de Valoraciones o al Perito Valuador designado\nformalmente por medio idóneo por el Alcalde Municipal, para que se proceda a\nrealizar el avalúo de la propiedad. Se dispone a declarar este acuerdo en firme\ny definitivamente aprobado.\n\nRige a partir de\nsu publicación.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text Norma 31\n\n Reform of the Procedure Manual for the granting of concessions in the\nmaritime terrestrial zone administered by the Municipality of Golfito\n\nMUNICIPALITY OF GOLFITO\n\nMUNICIPAL COUNCIL\n\nThe Municipality of Golfito reports, as ordered by the Municipal Council in ordinary session number thirty-one, held on the third day of August of the year two thousand twenty-two, contained in chapter six, article twenty, Agreement No. 13 and No. 14, which states:\n\nAgreement 13-ORD 31.-2022. Having seen the report presented by the Legal Affairs Committee, it is unanimously approved: To accept in all its terms the recommendation contained therein. This agreement is declared final and definitively approved.\n\nAgreement 14-ORD 31.-2022. Having the report of the Legal Affairs Committee accepted in all its terms, it is unanimously approved: In view of the legal opinion issued by the Legal Advisory Office and accepting the request made by Lic. Freiner Lara Blanco in official letter AM-MG-0489-2022, the modification of Article No. 22 of the Procedure Manual for the Granting of Concessions in the Maritime Terrestrial Zone Administered by the Municipality of Golfito, so that it reads as follows:\n\nArticle 22.-Valuation of the land to be concessioned: Once the cadastral plan is submitted by the interested party, the responsible official shall have a maximum period of 30 calendar days to fill out the land valuation request form, which shall be forwarded to the Valuation Office or to the Valuation Expert formally designated through suitable means by the Municipal Alcalde, so that the appraisal of the property may proceed. It is ordered that this agreement be declared final and definitively approved.\n\nEffective as of its publication." }