{
  "id": "norm-97780",
  "citation": "Decreto 43693",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento a la Ley de definición de la canasta básica tributaria por el bienestar integral de las familias",
  "title_en": "Regulation to the Law Defining the Tax Basic Basket for the Integral Well-being of Families",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo N°43693-H-MEIC-S establece el reglamento para la aplicación de la Ley N° 9914 de 2020, que define la canasta básica tributaria por el bienestar integral de las familias (CBTBIF). Detalla el conjunto de bienes de consumo efectivo primordial para el 30% de los hogares de menores ingresos, incluyendo alimentos, productos de limpieza, higiene personal y artículos escolares, a los que se aplica una tarifa reducida del IVA para mitigar la regresividad del tributo. El reglamento fija los criterios técnicos de selección basados en la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH), la metodología para incluir pescado, y el proceso de consultas obligatorias y públicas para la conformación de la lista de bienes, que debe revisarse periódicamente. Es una norma fiscal sin contenido ambiental.",
  "summary_en": "This Executive Decree No. 43693-H-MEIC-S establishes the regulation for implementing Law No. 9914 of 2020, which defines the tax basic basket for the integral well-being of families (CBTBIF). It details the set of goods of primary effective consumption for the lowest-income 30% of households, including food, cleaning products, personal hygiene items, and school supplies, to which a reduced VAT rate is applied to counter the tax's regressivity. The regulation sets technical selection criteria based on the National Household Income and Expenditure Survey (ENIGH), the methodology for including fish, and the mandatory and public consultation process for determining the list of goods, which must be reviewed periodically. This is a fiscal norm with no environmental content.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "14/09/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "canasta básica tributaria",
    "IVA",
    "tarifa reducida",
    "ENIGH",
    "deciles de ingreso",
    "consulta obligatoria",
    "MEIC",
    "Minsa"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Artículo único",
      "law": "Ley 9914"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto 43693-H-MEIC-S"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "canasta básica tributaria",
    "IVA",
    "tarifa reducida",
    "bienes de consumo",
    "hogares menores ingresos",
    "ENIGH",
    "criterios nutricionales",
    "consulta pública"
  ],
  "keywords_en": [
    "tax basic basket",
    "VAT",
    "reduced rate",
    "consumer goods",
    "low-income households",
    "ENIGH",
    "nutritional criteria",
    "public consultation"
  ],
  "excerpt_es": "ARTÍCULO 1°-Definiciones. Sin perjuicio de otras definiciones contenidas en el resto del articulado y demás normativa, para los efectos del presente Reglamento, se entiende por:\n1) Canasta Básica Tributaria (CBT) o Canasta Básica Tributaria por el Bienestar Integral de las Familias (CBTBIF): Es el conjunto de bienes de consumo efectivo primordial del treinta por ciento (30%) de los hogares de menores ingresos de acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH), que elabora el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), conformada por alimentos de todos los grupos alimenticios de carácter nutricional, además de productos de limpieza, higiene personal y artículos escolares, consumidos por ese estrato poblacional.\n\nARTÍCULO 3°-Criterios técnicos de selección de alimentos, productos y artículos. [...] Dado que estos hogares presentan un ingreso limitado, se empleará un 6,25% de su gasto total como porcentaje representativo del consumo para cada uno de los tres primeros deciles, correspondiente al gasto efectuado por mercancía y que se ubica entre el 5% y el 7,5% de consumo, [...]\n\nARTÍCULO 5°-Obligación de consultar. El MEIC y Minsa en un marco de obligatoriedad deben de consultar los criterios y la lista de la CBTBIF [...] a las siguientes instituciones: a. Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). b. Defensoría de los Habitantes. c. Colegio de Profesionales en Nutrición de Costa Rica. d. Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). e. Las organizaciones de consumidores inscritas en la Red de Organizaciones de Consumidores del Ministerio de Economía, Industria y Comercio. f. Las universidades, públicas y privadas, que cuenten en su oferta académica con la carrera de nutrición, tecnología de alimentos o ingeniería alimentaria.",
  "excerpt_en": "ARTICLE 1- Definitions. Without prejudice to other definitions contained in the rest of the articles and other regulations, for the purposes of this Regulation, the following shall be understood: 1) Tax Basic Basket (CBT) or Tax Basic Basket for the Integral Well-being of Families (CBTBIF): The set of goods of primary effective consumption of the lowest-income thirty percent (30%) of households according to the National Household Income and Expenditure Survey (ENIGH) prepared by the National Institute of Statistics and Census (INEC), made up of foods from all food groups of a nutritional nature, as well as cleaning products, personal hygiene items and school supplies consumed by that population stratum.\n\nARTICLE 3- Technical criteria for the selection of foods, products and articles. [...] Given that these households have a limited income, 6.25% of their total expenditure shall be used as a representative percentage of consumption for each of the first three deciles, corresponding to the expenditure made per good and which falls between 5% and 7.5% of consumption, [...]\n\nARTICLE 5- Obligation to consult. The MEIC and Minsa, within a mandatory framework, must consult the criteria and the CBTBIF list [...] to the following institutions: a. Costa Rican Social Security Fund (CCSS). b. Ombudsman's Office. c. College of Nutrition Professionals of Costa Rica. d. National Institute of Statistics and Census (INEC). e. Consumer organizations registered in the Consumer Organizations Network of the Ministry of Economy, Industry and Commerce. f. Public and private universities that have nutrition, food technology or food engineering programs in their academic offerings.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Establishes the regulation to define and periodically update the list of goods that make up the tax basic basket subject to a reduced VAT rate.",
    "summary_es": "Establece el reglamento para definir y actualizar periódicamente la lista de bienes que componen la canasta básica tributaria sujeta a tarifa reducida del IVA."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1, definición de CBTBIF",
      "quote_en": "It is the set of goods of primary effective consumption of the lowest-income thirty percent (30%) of households according to the National Household Income and Expenditure Survey (ENIGH)...",
      "quote_es": "Es el conjunto de bienes de consumo efectivo primordial del treinta por ciento (30%) de los hogares de menores ingresos de acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH)..."
    },
    {
      "context": "Artículo 3, criterios técnicos de selección",
      "quote_en": "...6.25% of their total expenditure shall be used as a representative percentage of consumption for each of the first three deciles...",
      "quote_es": "...se empleará un 6,25% de su gasto total como porcentaje representativo del consumo para cada uno de los tres primeros deciles..."
    },
    {
      "context": "Artículo 5, obligación de consultar",
      "quote_en": "The MEIC and Minsa, within a mandatory framework, must consult the criteria and the CBTBIF list... to the following institutions...",
      "quote_es": "El MEIC y Minsa en un marco de obligatoriedad deben de consultar los criterios y la lista de la CBTBIF... a las siguientes instituciones..."
    },
    {
      "context": "Artículo 9, revisión de la CBTBIF",
      "quote_en": "The list of consumer goods included in the CBTBIF shall be reviewed at least every five years or whenever the INEC issues the results of a new study...",
      "quote_es": "La lista de bienes de consumo incluidos en la CBTBIF se revisará, al menos, cada cinco años o cada vez que el INEC emita los resultados de un nuevo estudio..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-97780",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 43693-H-MEIC-S"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97780&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 43693\n\n                        Reglamento a la Ley de definición de la canasta básica tributaria por el\nbienestar integral de las familias\n\nN°\n43693-H-MEIC-S\n\nEl PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA, EL MINISTRO DE HACIENDA,\n\nEL MINISTRO DE\nECONOMIA, INDUSTRIA Y COMERCIO\n\nY LA MINISTRA DE SALUD\n\nDe\nconformidad con las atribuciones que les conceden los artículos 140 incisos 3),\n8), 18) y 146 de la ''Constitución Política''; 25 inciso 1 ), 27 inciso\n1) y 28 inciso 2 acápite b) de la Ley N°6227 de fecha 2 de mayo de 1978,\ndenominada \"Ley General de Administración Pública''; 4, 5 y 6 de la\nLey N° 8220 de fecha 4 de marzo de 2002, denominada 'Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos\"; 16 de la Ley Nº\n5525 de fecha 02 de mayo de 1974, denominada ;Ley de Planificación\nNacional\"; 18 bis, 62, 99 de la Ley N°4755 de fecha 3 de mayo de 1971,\ndenominada \"Código de Normas y Procedimientos Tributarios y sus\nreformas; Ley Nº 9914 de fecha 19 de noviembre de 2020, denominada \"Definición\nde la canasta básica por el bienestar integral de /as familias\";\n11 inciso b) del numeral 3 de la Ley N°6826 de fecha 8 de noviembre de\n1982, denominada \"Ley de Impuesto al Valor Agregado\"; Decreto\nEjecutivo N° 38277-H de fecha 07 de marzo de 2014, denominado \"Reglamento\nde Procedimiento Tributario\"_\n\nConsiderando\n\nl. Que los\nartículos 4, 5 y 6 de la Ley Nº 8220 de fecha 4 de marzo de 2002, denominada \"Protección\nal Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos'', establecen\nque todo trámite o requisito con independencia de su fuente normativa, para que\npueda exigirse al administrado, deberá constar en una ley, un Decreto Ejecutivo\no un reglamento y estar publicado en el Diario Oficial La Gaceta, junto con el\nprocedimiento a seguir, los instructivos, manuales, formularios y demás\ndocumentos correspondientes. Así mismo, todo funcionario, entidad u órgano\npúblico estará obligado a proveerle al administrado, información sobre los\ntrámites y requisitos que se realicen en la respectiva unidad administrativa o\ndependencia. La Administración tendrá el deber de resolver el trámite siempre\ndentro del plazo legal o reglamentario dado.\n\nII. Que de\nconformidad con el artículo 16 de la Ley N°5525 de fecha 02 de mayo de 1974,\ndenominada ;\"Ley de Planificación Nacional\", establece la\nEficiencia de la Administración Pública, según la cual los ministerios e\ninstituciones autónomas y semiautónomas llevarán a cabo una labor sistemática\nde modernización de su organización y procedimientos, a fin de aumentar la\neficiencia y productividad de sus actividades y con el propósito de lograr el\nmejor cumplimiento de los objetivos que persigue el Sistema Nacional de Planificación.\n\nIII. Que\nmediante el artículo 99 de la Ley N°4755 de fecha 3 de mayo de 1971, denominada\n\"Código de Normas y Procedimientos Tributarios y sus\nreformas\", se faculta a la Administración Tributaria para dictar\nnormas generales para la correcta aplicación de las leyes tributarias, dentro\nde los límites (Que fijen las disposiciones legales y reglamentarias\npertinentes, con el propósito de modernizar el servicio al beneficiario,\ndotándolo de mayor eficiencia.\n\nIV. Que,\ncon la promulgación de la Ley Nº 9914 de fecha 19 de noviembre de 2020,\ndenominada \"Definición de la canasta básica por el bienestar integral\nde las familias\", se establece la canasta básica tributaria como el\nconjunto de bienes de consumo efectivo primordial del treinta por ciento (30%)\nde la población de menores ingresos, de conformidad con los datos encuestados o\ncensados por el Instituto Nacional de Estadística y Censos, a la cual se le\naplicará la tarifa reducida establecida en el inciso b) del numeral 3 del\nartículo 11 de la Ley N ° 6826, \"Ley de Impuesto al Valor\nAgregado\" del 8 de noviembre de 1982, con el fin de contrarrestar la\nregresividad que caracteriza a este tipo de tributo, estableciendo criterios de\nprogresividad y así proteger a diferentes sectores vulnerables de la población,\ncomo lo son las personas en condición de pobreza.\n\nV. Que el presente instrumento normativo, define la canasta básica por el bienestar integral de las\nfamilias, contemplando grupos alimenticios, dietas saludables y balanceadas, para la población que\nforma parte de los tres primeros deciles de consumo e introduce su empleo por parte del Ministerio\nde Salud, para la definición, planificación, desarrollo y evaluación de las políticas públicas\nnutricionales y de salud, al igual que para el Ministerio de Economía, Industria y Comercio.\n\nVI. Que en\nla normativa que se reglamenta, se establecen los criterios de selección para\nlos grupos alimenticios con el fin de garantizar una dieta balanceada.\n\nVII. Que de\nconformidad con lo establecido en el primer párrafo del artículo 174 de la Ley\nN° 4755 de fecha 3 de mayo de 1971, denominada Código de Normas y\nProcedimientos Tributarios y sus reformas, mediante publicación de aviso en La\nGaceta N ° 100 de fecha 31 de mayo de 2022 y La Gaceta N° 101 de fecha 01 de\njunio de 2022, así como en el sitio Web http://www.hacienda.go.cr, se concedió\na los interesados un plazo de diez días hábiles siguientes a la publicación del\nprimer aviso en el Diario Oficial La Gaceta. con el objeto de que expusieran su\nparecer respecto al \"Reglamento a la ley de definición de la Canasta\nBásica Tributaria por el Bienestar Integral de las Familias \". A la\nfecha de emisión de este decreto se recibieron y atendieron las observaciones\nal proyecto indicado, siendo que el presente corresponde a la versión final\naprobada.\n\nVIII. Que\nde conformidad con los párrafos segundo y tercero del artículo 12 bis del\nDecreto Ejecutivo N°37045-MP-MEIC de fecha 22 de febrero de 2012 denominado \"Reglamento\na la ley de protección al ciudadano del exceso de requisitos y trámites\nadministrativos; se procedió a llenar la Sección 1 denominada Control\nPrevio de Mejora Regulatoria del Formulario de Evaluación Costo Beneficio,\nsiendo que la evaluación de la propuesta normativa dio resultado negativo, por\nno contener trámites, requisitos ni procedimientos nuevos, se determinó que no\nse requería proseguir con el análisis regulatorio de cita.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\nREGLAMENTO A LA LEY DE\nDEFINICIÓN DE LA CANASTA BÁSICA TRIBUTARIA\n\nPOR EL BIENESTAR\nINTEGRAL DE LAS FAMILIAS\n\nARTICULO\n1°-Deriniciones. Sin perjuicio de otras definiciones contenidas en el\nresto del articulado y demás normativa, para los efectos del presente\nReglamento, se entiende por:\n\n1) Canasta\nBásica Tributaria (CBT) o Canasta Básica Tributaria por el Bienestar\nIntegral de las Familias {CBTBIF):\n\nEs el\nconjunto de bienes de consumo efectivo primordial del treinta por ciento (30%)\nde los hogares de menores ingresos de acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingresos\ny Gastos de los Hogares (ENIGH), que elabora el Instituto Nacional de\nEstadística y Censos (INEC), conformada por alimentos de todos los grupos\nalimenticios de carácter nutricional, además de productos de limpieza, higiene\npersonal y artículos escolares, consumidos por ese estrato poblacional.\n\n2)\nComponentes nutricionales: Describe el contenido de uno o varios nutrientes en\nun alimento. El contenido de nutrientes se define como valor nutricional a\npartir de las tablas de composición de alimentos en 100 gramos de la ENIGH.\n\n3) Consumo\nefectivo primordial: Entiéndase aquellos bienes adquiridos y consumidos\npor la población, para satisfacer sus necesidades individuales o colectivas\nbásicas, de acuerdo a su nivel de ingreso económico y garantizar una dieta\nbalanceada. La selección de estos bienes será conforme a la información\nobtenida de la encuesta ENIGH, correspondiente al gasto realizado por consumo\ndel 30% de los hogares de menores ingresos (tres primeros deciles\nde la población).\n\n4) Criterio nutricional: Se refiere a la valoración realizada por el Ministerio de Salud (Minsa),\nbasada en la composición y valor nutricional e inocuidad de los alimentos considerados saludables\npara conformar una dieta balanceada que cumplan con parámetros de disponibilidad local, acceso y\ncultural de la gastronomía costarricense, de preferencia naturales o mínimamente procesados, con\nalto contenido de nutrientes y fibra, bajo contenido de grasas saturadas, sin contenido de grasas\ntrans, sin azúcar añadida ni sodio agregado.\n\n5) Decil de ingreso: En estadística descriptiva, es cualquiera\nde los nueve valores que dividen a un grupo de datos ordenados en diez partes\niguales, de manera que cada una representa un décimo (1/10) de la muestra o\npoblación.\n\n6) Dieta\nbalanceada: Se refiere a la composición de una alimentación variada,\nequilibrada y saludable que contemple todos los grupos y subgrupos de alimentos\ny sea determinada por las características de la población, el contexto\ncultural, los alimentos disponibles en el lugar y los habitas alimentarios.\n\n7) Dieta\nsaludable: Se refiere a patrones alimentarios que promueven la alimentación\nsaludable que es aquella que aporta a cada individuo todos los alimentos\nnecesarios para cubrir sus necesidades nutricionales y de salud para el bienestar\nde la población, son accesibles, asequibles, seguras, nutricionales y culturalmente\naceptables.\n\n8) Estatus\ntributario: Entiéndase como el tratamiento fiscal aplicado a cada mercancía o\nproducto que conforme la CBTBIF, el cual puede ser gravado, exento, no sujeto o\ncon la tarifa reducida, para efectos de los impuestos al consumo.\n\n9) Grupos\nalimenticios: Son alimentos categorizados según nutrientes esenciales y que\nresponden a la necesidad de clasificar los alimentos por su similitud en\ncomposición nutricional, basado en distintas guías alimentarias a nivel mundial\nque generan las pautas de recomendaciones nutricionales de los alimentos, lo\nque conlleva a la clasificación por subgrupos de alimentos.\n\n10)\nSubgrupos de alimentos: Se refiere a la clasificación de los grupos de\nalimentos según su composición nutricional, cuya utilidad es, clasificarlos\nsegún las funciones que cumplen los nutrientes con mayor proporción, contenidos\nen cada subgrupo.\n\n11) Hogares\nde menores ingresos: Para efectos de la CBTBIF, están representados por el\ntreinta por ciento (30%) de los hogares de menores ingresos de acuerdo a la\nENIGH, que elabora el INEC.\n\n12)\nPolíticas públicas nutricionales y de salud: Corresponde a un listado de\npolíticas, normas y reglamentos técnicos relacionados con nutrición, calidad e\ninocuidad de alimentos emitidas por Minsa, MEIC u\notras instituciones del estado u organismos internacionales con políticas de\nsalud.\n\n13) Valor\nnutricional: Conjunto de la contribución del contenido de nutrientes de los\nalimentos, que se estiman en cantidades de glúcidos, lípidos, proteínas,\nvitaminas, minerales y oligoelementos.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 2°-Determinaclón\nde la CBTBIF. La CBTBIF, estará determinada por los bienes de mayor consumo en\nel grupo poblacional correspondiente al treinta por ciento (30%) de menores\ningresos por hogar, de conformidad con datos del INEC y será utilizada para\naplicar lo dispuesto en el subinciso b) del numeral 3 del artículo 11 de la Ley\nN° 6826, Ley de Impuesto al Valor Agregado, de 8 de noviembre de 1982 (en adelante\nLIVA).\n\nDeberá estar conformada por\nalimentos de todos los grupos alimenticios, para proteger los ingresos y gastos\nde los hogares de los primeros tres decHes de ingreso económico y garantizar\nuna dieta balanceada. Además, se incluirán productos de limpieza, higiene\npersonal y los artículos escolares, consumidos por este grupo poblacional.\n\n Ficha articulo\n\nARTICULO 3°-Crilerios\ntécnicos de selección de alimentos. productos y artículos. El Ministerio de\nHacienda (MH) y el Ministerio de Economía Industria y Comercio (MEIC),\nseleccionarán los alimentos, productos y articulas que conforman el listado\nbase de la CBTBIF, con los bienes que son de consumo efectivo primordial del\ntreinta por ciento (30%) de hogares de menores ingresos de acuerdo a la última\nencuesta ENIGH, utilizando los siguientes criterios o parámetros:\n\n1) La información de la\nENIGH proveniente de la encuesta nacional de ingresos y gastos de los hogares,\nse prepara en deciles según el nivel de ingreso, de tal manera que se puedan identificar\nla cantidad de hogares, cada uno de los bienes que han consumido y su gasto efectivo,\nlo cual corresponderá el MH junto con el MEIC.\n\n2) Dado que estos hogares\npresentan un ingreso limitado, se empleará un 6,25% de su gasto total como\nporcentaje representativo del consumo para cada uno de los tres primeros deciles,\ncorrespondiente al gasto efectuado por mercancía y que se ubica entre el 5% y\nel 7 ,5% de consumo, valores cuyo uso implica exclusión, ya que destinar un\nporcentaje del 5% del gasto, implicaría incluir bienes que no son consumidos en\nmayor medida por los deciles de menores ingresos, mientras que tomarse un valor\ndel 7,5% del total de gasto de los hogares, se incluirán bienes que son\nconsumidos por los hogares de mayores ingresos. pero no representan un mayor\nconsumo para los hogares de menores ingresos, contraviniendo lo señalado en la\nLey. Los porcentajes antes señalados son definidos por el MH y MEIC, así como\nde conocimiento de Minsa, únicamente podrán ser modificados en el tanto se\ndemuestren en futuras ENIGH que el consumo de los deciles más bajos haya variado.\n\n3) Asimismo, se fija con\nbase en la encuesta de cita, el parámetro de cantidad de respuestas positivas\npor el consumo de un determinado producto, provenientes de los hogares que conforman\ncada uno de los tres primeros decites de menores ingresos de la población estableciendo\npor decil, la tasa de respuesta positiva de los hogares en la adquisición de una\nmercancía determinada, en la que se extrae como indicador de ésta. el promedio\nde la tasa de respuesta obtenida en cada uno de los deciles de ingresos,\nordenadas de mayor a menor, con el fin de identificar aquellas mercancías que\nson prioritariamente adquiridas por los hogares de menores ingresos. Este parámetro\nes definido por el MH y MEIC, así como de conocimiento de Minsa.\n\nLo anterior origina que\npara el análisis de esta ENIGH 2018, el criterio de selección señalado en el\npárrafo anterior, con base en la tasa de respuestas positivas por la adquisición\nde un determinado bien, provenientes de los hogares que conforman el 30% de la\npoblación de menores ingresos. es de un 2,0% en adelante.\n\nPara determinar la cantidad\nde respuesta de hogares a utilizar como criterio de adquisición de productos a\ncargo del MH y MEIC, así como de conocimiento de Minsa, se realiza el siguiente\nprocedimiento:\n\na. Se\ndetermina por decil de ingreso, la tasa de respuesta positiva de los hogares\nque adquirieron una mercancía determinada y se calcula el porcentaje por decil\nde la respuesta afirmativa del total de hogares en ese decil.\n\nb. Se procede a ordenar los\nproductos según la tasa de respuesta positiva promedio de los tres primeros\ndeciles, de mayor a menor, con el fin de ubicar los productos que son\nmayoritariamente adquiridos.\n\nc. Este resultado deberá\nser calculado, cada vez que se publique una nueva ENIGH y sea necesario por\nley, generar una nueva CBTBIF.\n\nLos dos parámetros antes\nindicados, sea, el porcentaje de gasto y la tasa de respuesta del 30% de los hogares\nde menores ingresos, son los considerados para elaborar la CBTBIF, excluyendo\nlos bienes clasificados como comidas preparadas y aquellas que no corresponden\na mercancías ello con el fin de evitar la regresividad del tributo, al\nestablecer con certeza que los productos elegibles para la conformación de dicha\nCanasta, son los más consumidos por el 30% de la población de menores ingresos.\n\nAdemás, el listado de los\nbienes de la CBTBIF. como lo indica la norma que se reglamenta, se conformará incluyendo\nlos productos de limpieza, higiene personal y los artículos escolares,\nconsumidos por ese grupo poblacional.\n\nEsta lista, será remitida a\nMinsa para que a partir de ésta, se definan los bienes alimenticios consumidos,\nvalorando mantener aquellos que considere de alto valor nutricional, de acuerdo\na criterios para la implementación de una dieta balanceada, saludable y\ndiversa, que atienda las necesidades nutricionales, culturales y los derivados\ndel perfil epidemiológico de la población.\n\nMinsa con base en la definición\nde criterio nutricional y las Políticas públicas nutricionales y de salud,\nrevisará la lista de bienes alimenticios definida por MH y MEIC, a fin de\nincorporar nuevos bienes alimenticios al listado siempre y cuando cumplan con\nun gasto igual o mayor a 6,25% en alguno de los tres primeros deciles de\ningresos según la ENlGH, sin considerar la variable de cantidad de hogares y\nproponer los ajustes de bienes alimenticios no aptos para el consumo diario en\nla población, los alimentos definidos serán consensuados por los tres\nministerios.\n\nEl MEIC y Minsa, efectuarán\nlas consultas obligatorias y facultativas que la ley les establece conforme a los\nartículos 5 y 6 de este reglamento, de la lista de productos que conformaran la\nCBTBIF. Cuando los criterios técnicos no sean de recibo por el MEIC y Minsa,\ndebe dictarse resolución motivada para apartarse de los criterios emitidos de\nlas consultas obligatorias.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 4°-Metodología\npara la selección de pescado en la CBTBIF. Con el fin de seleccionar las especies\nde pescado a incluir en fa CBTBIF como parte del contenido de los ítems\ndenominados \"pescado entero\" o 􀙤pescado en filete\", conforme a los\nresultados de la ENIGH vigente, se determinará el precio promedio por kilogramo\ndestinado a productos de pesca, que consumen los hogares de ingresos más bajos (deciles\n1, 2 y 3). Para poder determinar aquellas especies de pescado y !os cortes que\nconsume el estrato poblacional de menor ingreso del país, deciles 1, 2, y 3, se\nempleará el informe DAEM-INF-015-19 denominado \"Estudio de consumo de\nla carne de pescado en Costa Rica por parte de la población de menores\ningresos'', elaborado por el MEIC en setiembre de 20-19 o el que se\nencuentre v:gente.\n\nA partir del parámetro de\ngasto (correspondiente al monto en colones gastado en \"pescado\nentero\" o pescado en filete\") y considerando el estudio realizado por\nel MEIC sobre el consumo de carne de pescado, donde se identifica el precio por\nkilo y tipo de pescado que se venden en las pescaderias, se incorporarán en la\nCBTBIF, los nombres de las especies específicas, que se clasificarán bajo el\ntérmino ,;pescado entero\" y ''pescado en filete\".\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 5°-Obliaación de\nconsultar. El MEIC y Minsa en un marco de obligatoriedad deben de consultar los\ncriterios y la lista de la CBTBIF, que responde al consumo primordial y con\ncriterio nutricional de los tres primeros deciles, a las siguientes\ninstituciones:\n\na. Caja Costarricense de\nSeguro Social (CCSS).\n\nb. Defensoría de los\nHabitantes.\n\nc. Colegio de Profesionales\nen Nutrición de Costa Rica.\n\nd. Instituto Nacional de\nEstadística y Censos (INEC).\n\ne. Las organizaciones de\nconsumidores inscritas en la Red de Organizaciones de Consumidores del\nMinisterio de Economía, Industria y Comercio.\n\nf. Las universidades,\npúblicas y privadas, que cuenten en su oferta académica con la carrera de nutrición,\ntecnología de alimentos o ingeniería alimentaria.\n\nLa consulta debe ser atendida\npor los entes citados en un plazo de 10 días hábiles conforme al inciso e) del artículo\n262 de la Ley N° 6227.\n\nLos criterios técnicos\nemitidos por estas instituciones y enviados dentro del plazo al MEIC y Minsa. Deben\nser obligatoriamente considerados en la confección de la lista de bienes de la CBTBIF.\nsiempre y cuando sean consumidos primordialmente, por al treinta por ciento\n(30%) de los hogares de menores ingresos.\n\nCuando los criterios\ntécnicos no sean de recibo por esos dos Ministerios, deberán dictar resolución motivada\npara apartarse de esos criterios.\n\nVencido el plazo de\nconsultas, contarán el MEIC y Minsa, con diez días hábiles, para remitir al MH,\nla nueva lista de la CBTBIF que será sometida a consulta pública.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 6°-Consultas\nfacultativas. El MElC y Minsa podrán consultar a otras organizaciones públicas\ny privadas, que tengan injerencia y/o especialización en temas de nutrición,\ncon relación con la lista de bienes de consumo, con el fin de establecer la\nCBTBIF, dentro del plazo de la consulta obligatoria del artículo 5 de este reglamento.\n\nLas consultas emitidas por\nestas instituciones y enviadas dentro un plazo de 10 días hábiles, al MEIC y Minsa,\npueden ser consideradas en la confección de la lista de bienes de la CBTBIF,\nsiempre y cuando sean consumidos primordialmente, por el treinta por ciento\n(30%) de los hogares de menores ingresos.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 7°-Consulta\nPública. El borrador del decreto ejecutivo con la lista bienes de consumo que conforman\nla CBTBIF, según subinciso b) del numeral 3 del artículo 11 de la Ley N° 6826,\nreformado por la Ley que se reglamenta, debe ser publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta, en los sitios web de los tres ministerios y al menos en un medio de\ncirculación nacional. Esta lista permanecerá en consulta dentro de un plazo de\ndiez días hábiles, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo\n174 de la Ley N ° 4755 y el artículo 74 del Reglamento de Procedimiento\nTributario. Para la atención de las observaciones emanadas de la consulta\npública, una vez vencido el plazo dado, el MH, MEIC y Minsa, conformarán un\nequipo interministerial, el cual contará con quince días hábiles para analizar\nla procedencia de incorporar o no las mismas, al listado de bienes de consumo\nde la CBTBIF.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 8°-Publicación de\nla CBTBIF. Una vez cumplidas las disposiciones normativas indicadas en el\npresente decreto y en la Ley N º 9914 del 19 de noviembre de 2020, el MH el\nMEIC y MINSA recomendarán al Poder Ejecutivo que emita vía decreto ejecutivo el\nReglamento de Lista de Bienes que conforman la CBTBIF y posteriormente\nse procederá con la publicación en el Diario Oficial.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 9°-Revisión de la\nCBTBIF. La lista de bienes de consumo incluidos en la CBTBIF se revisará, al\nmenos, cada cinco años o cada vez que el INEC emita los resultados de un nuevo\nestudio respecto de los ingresos, los gastos y el consumo de la población\n(ENIGH). Este plazo será a partir del recibo oficial de la ENIGH por parte de\nlos tres ministerios y contarán con un plazo de dos meses naturales, para\npublicar la nueva lista.\n\n Ficha articulo\n\nARTÍCULO 10°-Viqencía de\neste Reglamento. Rige a partir de su publicación,\n\nDado en la Presidencia de\nla República. San José, a los catorce dias del mes de setiembre de dos mil veintidós.\n\nPublíquese.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 19:13:33\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n                in the totality of the text\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are in the last version of the regulation\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 43693\n\n                        Regulation to the Law on the definition of the basic tax basket for the\nintegral well-being of families\n\nNo.\n43693-H-MEIC-S\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC, THE MINISTER OF FINANCE,\n\nTHE MINISTER OF\nECONOMY, INDUSTRY AND TRADE\n\nAND THE MINISTER OF HEALTH\n\nIn\naccordance with the powers granted to them by articles 140, subsections 3),\n8), 18) and 146 of the ''Political Constitution''; 25, subsection 1), 27, subsection\n1) and 28, subsection 2, subparagraph b) of Law No. 6227 of May 2, 1978,\ncalled \"Ley General de Administración Pública\"; 4, 5 and 6 of\nLaw No. 8220 of March 4, 2002, called \"Protección al Ciudadano\ndel Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos\"; 16 of Law No.\n5525 of May 2, 1974, called \"Ley de Planificación\nNacional\"; 18 bis, 62, 99 of Law No. 4755 of May 3, 1971,\ncalled \"Código de Normas y Procedimientos Tributarios\" and its\nreforms; Law No. 9914 of November 19, 2020, called \"Definición\nde la canasta básica por el bienestar integral de las familias\";\n11, subsection b) of numeral 3 of Law No. 6826 of November 8,\n1982, called \"Ley de Impuesto al Valor Agregado\"; Executive\nDecree No. 38277-H of March 7, 2014, called \"Reglamento\nde Procedimiento Tributario\".\n\nConsidering\n\nI. That\narticles 4, 5 and 6 of Law No. 8220 of March 4, 2002, called \"Protección\nal Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos\", establish\nthat any procedure or requirement, regardless of its normative source, in order\nto be required of the administered party, must be set forth in a law, an Executive Decree\nor a regulation and be published in the Oficial Gazette La Gaceta, along with\nthe procedure to be followed, the instructions, manuals, forms and other\ncorresponding documents. Likewise, every official, entity or public\nbody shall be obliged to provide the administered party with information on the\nprocedures and requirements that are carried out in the respective administrative unit or\ndepartment. The Administration shall have the duty to resolve the procedure always\nwithin the legal or regulatory term provided.\n\nII. That, in\naccordance with article 16 of Law No. 5525 of May 2, 1974,\ncalled \"Ley de Planificación Nacional\", it establishes the\nEfficiency of Public Administration, according to which ministries and\nautonomous and semi-autonomous institutions shall carry out a systematic task\nof modernization of their organization and procedures, in order to increase\nthe efficiency and productivity of their activities and with the purpose of achieving\nthe best fulfillment of the objectives pursued by the National Planning System.\n\nIII. That\nthrough article 99 of Law No. 4755 of May 3, 1971, called\n\"Código de Normas y Procedimientos Tributarios\" and its\nreforms, the Tax Administration is empowered to issue\ngeneral rules for the correct application of tax laws, within\nthe limits set by the pertinent legal and regulatory provisions,\nwith the purpose of modernizing the service to the beneficiary,\nproviding it with greater efficiency.\n\nIV. That,\nwith the enactment of Law No. 9914 of November 19, 2020,\ncalled \"Definición de la canasta básica por el bienestar integral\nde las familias\", the basic tax basket (canasta básica tributaria) is established as the\nset of goods of primary effective consumption of the thirty percent (30%)\nof the population with the lowest income, in accordance with data surveyed or\ncensused by the Instituto Nacional de Estadística y Censos (National Institute of Statistics and Census, INEC), to which\nthe reduced rate established in subsection b) of numeral 3 of\narticle 11 of Law No. 6826, \"Ley de Impuesto al Valor\nAgregado\" of November 8, 1982, shall be applied, in order to counteract the\nregressivity that characterizes this type of tax, establishing criteria of\nprogressivity and thus protecting different vulnerable sectors of the population,\nsuch as people living in poverty.\n\nV. That this normative instrument defines the basic basket for the integral well-being of\nfamilies, contemplating food groups, healthy and balanced diets, for the population that\nforms part of the first three income deciles and introduces its use by the Ministry\nof Health, for the definition, planning, development and evaluation of public nutritional\nand health policies, as well as for the Ministry of Economy, Industry and Trade.\n\nVI. That in\nthe regulation being implemented, the selection criteria are established for\nthe food groups in order to guarantee a balanced diet.\n\nVII. That, in\naccordance with the provisions of the first paragraph of article 174 of Law\nNo. 4755 of May 3, 1971, called Código de Normas y\nProcedimientos Tributarios and its reforms, through publication of a notice in La\nGaceta No. 100 of May 31, 2022 and La Gaceta No. 101 of June 1,\n2022, as well as on the website http://www.hacienda.go.cr, a\nperiod of ten working days following the publication of the\nfirst notice in the Official Gazette La Gaceta was granted to interested parties so that they could present their\nopinion regarding the \"Reglamento a la ley de definición de la Canasta\nBásica Tributaria por el Bienestar Integral de las Familias.\" As of the\ndate of issuance of this decree, the observations on the indicated project were received and addressed,\nwith this document being the final approved version.\n\nVIII. That\nin accordance with the second and third paragraphs of article 12 bis of\nExecutive Decree No. 37045-MP-MEIC of February 22, 2012, called \"Reglamento\na la ley de protección al ciudadano del exceso de requisitos y trámites\nadministrativos,\" Section 1, called Control\nPrevio de Mejora Regulatoria of the Cost-Benefit Evaluation Form, was completed,\nand since the evaluation of the regulatory proposal gave a negative result,\nbecause it contained no new procedures, requirements, or processes, it was determined that\nit was not necessary to continue with the cited regulatory analysis.\n\nTherefore,\n\nDECREE:\n\nREGULATION TO THE LAW ON THE\nDEFINITION OF THE BASIC TAX BASKET\n\nFOR THE INTEGRAL WELL-BEING\nOF FAMILIES\n\nARTICLE\n1.-Definitions. Without prejudice to other definitions contained in the\nrest of the articles and other regulations, for the purposes of this\nRegulation, the following is understood by:\n\n1) Basic\nTax Basket (Canasta Básica Tributaria, CBT) or Basic Tax Basket for the Integral Well-being\nof Families (Canasta Básica Tributaria por el Bienestar Integral de las Familias, CBTBIF):\n\nIt is the\nset of goods of primary effective consumption of the thirty percent (30%)\nof the lowest-income households according to the National Survey of Household Income and Expenditure (Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares, ENIGH), prepared by the National Institute of Statistics and Census (INEC), made up of foods from all\nfood groups of a nutritional nature, in addition to cleaning products, personal hygiene\nproducts and school supplies, consumed by that population segment.\n\n2)\nNutritional components: Describes the content of one or several nutrients in\na food. Nutrient content is defined as nutritional value based\non the food composition tables per 100 grams from the ENIGH.\n\n3) Primary\neffective consumption: Understood as those goods acquired and consumed\nby the population, to satisfy their basic individual or collective\nneeds, according to their economic income level and to guarantee a balanced\ndiet. The selection of these goods shall be in accordance with the information\nobtained from the ENIGH survey, corresponding to the expenditure made for consumption\nby the 30% of the lowest-income households (the first three deciles\nof the population).\n\n4) Nutritional criterion: Refers to the assessment carried out by the Ministry of Health (Minsa),\nbased on the composition and nutritional value and safety of the foods considered healthy\nto form a balanced diet that meets parameters of local availability, access and\ncultural aspects of Costa Rican gastronomy, preferably natural or minimally processed, with\nhigh nutrient and fiber content, low saturated fat content, no trans fat content,\nno added sugar and no added sodium.\n\n5) Income decile: In descriptive statistics, it is any\nof the nine values that divide a group of ordered data into ten equal\nparts, so that each one represents one tenth (1/10) of the sample or\npopulation.\n\n6) Balanced\ndiet: Refers to the composition of a varied, balanced and healthy diet\nthat contemplates all food groups and subgroups and\nis determined by the characteristics of the population, the cultural\ncontext, the foods available locally and dietary habits.\n\n7) Healthy\ndiet: Refers to dietary patterns that promote healthy eating,\nwhich is that which provides each individual with all the necessary foods\nnecessary to cover their nutritional and health needs for the well-being\nof the population, and are accessible, affordable, safe, nutritionally and culturally\nacceptable.\n\n8) Tax\nstatus (estatus tributario): Understood as the fiscal treatment applied to each merchandise or\nproduct that makes up the CBTBIF, which can be taxed, exempt, non-subject or subject to\nthe reduced rate, for purposes of consumption taxes.\n\n9) Food\ngroups: These are foods categorized according to essential nutrients and that\nrespond to the need to classify foods by their similarity in\nnutritional composition, based on different global dietary guidelines\nthat generate the nutritional recommendation guidelines for foods, which\nleads to classification by food subgroups.\n\n10)\nFood subgroups: Refers to the classification of the food groups\naccording to their nutritional composition, the utility of which is to classify them\naccording to the functions fulfilled by the nutrients with the highest proportion, contained\nin each subgroup.\n\n11) Lowest-income\nhouseholds: For the purposes of the CBTBIF, they are represented by the\nthirty percent (30%) of the lowest-income households according to the\nENIGH, prepared by INEC.\n\n12)\nPublic nutritional and health policies (políticas públicas nutricionales y de salud): Corresponds to a list of\npolicies, standards and technical regulations related to nutrition, quality and\nfood safety issued by Minsa, MEIC or\nother state institutions or international organizations with health policies.\n\n13) Nutritional\nvalue: The set of the contribution of the nutrient content of\nfoods, which are estimated in amounts of carbohydrates, lipids, proteins,\nvitamins, minerals and trace elements.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 2.-Determination\nof the CBTBIF. The CBTBIF shall be determined by the goods with the highest consumption in\nthe population group corresponding to the thirty percent (30%) of lowest\nincome per household, in accordance with data from INEC, and shall be used to\napply the provisions of subparagraph b) of numeral 3 of article 11 of Law\nNo. 6826, Ley de Impuesto al Valor Agregado, of November 8, 1982 (hereinafter\nLIVA).\n\nIt must be composed of foods\nfrom all the food groups, to protect the income and expenditure\nof households in the first three deciles of economic income and guarantee\na balanced diet. Furthermore, cleaning products, personal hygiene products and school supplies consumed by this population group shall be included.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 3.-Technical\ncriteria for the selection of foods, products and articles. The Ministry of\nFinance (MH) and the Ministry of Economy, Industry and Trade (MEIC),\nshall select the foods, products and articles that make up the base list\nof the CBTBIF, with the goods that are of primary effective consumption of the\nthirty percent (30%) of lowest-income households according to the latest\nENIGH survey, using the following criteria or parameters:\n\n1) The information from the\nENIGH, from the national survey of household income and expenditure,\nis prepared in deciles according to income level, so that it is possible to identify\nthe number of households, each of the goods they have consumed and their effective expenditure,\nwhich will be the responsibility of the MH jointly with the MEIC.\n\n2) Given that these households\nhave a limited income, 6.25% of their total expenditure shall be used as a\nrepresentative percentage of consumption for each of the first three deciles,\ncorresponding to the expenditure made per merchandise and which falls between 5%\nand 7.5% of consumption, values the use of which implies exclusion, since allocating\na percentage of 5% of expenditure would imply including goods that are not consumed\nto a greater extent by the lowest-income deciles, while if a value\nof 7.5% of total household expenditure were taken, goods that are\nconsumed by higher-income households would be included, but they do not represent higher\nconsumption for the lowest-income households, contradicting the provisions of the\nLaw. The percentages indicated above are defined by the MH and MEIC, and are also\nmade known to Minsa, and may only be modified insofar as it is\ndemonstrated in future ENIGH surveys that the consumption of the lowest deciles has varied.\n\n3) Likewise, based on the\ncited survey, the parameter for the number of positive responses\nfor the consumption of a specific product is established, from the households that make up\neach of the first three deciles of lowest income in the population, establishing\nper decile, the positive response rate of the households in the acquisition of a\nspecific merchandise, from which the indicator extracted is the average\nof the response rate obtained in each of the income deciles,\nordered from highest to lowest, in order to identify those merchandise that\nare primarily acquired by the lowest-income households. This parameter\nis defined by the MH and MEIC, and is also made known to Minsa.\n\nThe above means that,\nfor the analysis of this ENIGH 2018, the selection criterion indicated in the\npreceding paragraph, based on the rate of positive responses for the acquisition\nof a specific good, from the households that make up the 30% of the\nlowest-income population, is 2.0% and above.\n\nTo determine the number\nof household responses to be used as a criterion for the acquisition of products by\nthe MH and MEIC, and also made known to Minsa, the following\nprocedure is carried out:\n\na. The\npositive response rate of the households that acquired a specific merchandise is determined\nper income decile, and the percentage per decile\nof the affirmative response out of the total households in that decile is calculated.\n\nb. The products are then ordered\naccording to the average positive response rate of the first three\ndeciles, from highest to lowest, in order to locate the products that are\nmostly acquired.\n\nc. This result must\nbe recalculated each time a new ENIGH is published and it is necessary, by\nlaw, to generate a new CBTBIF.\n\nThe two parameters\nindicated above, i.e., the percentage of expenditure and the response rate of the 30% of\nlowest-income households, are those considered for elaborating the CBTBIF, excluding\ngoods classified as prepared meals and those that do not correspond\nto merchandise, in order to avoid the regressivity of the tax, by\nestablishing with certainty that the eligible products for the composition of said\nBasket are those most consumed by the 30% of the lowest-income population.\n\nFurthermore, the list of\ngoods in the CBTBIF, as indicated by the regulation being implemented, shall be composed by including\ncleaning products, personal hygiene products and school supplies,\nconsumed by that population group.\n\nThis list shall be sent to\nMinsa so that, based on it, the consumed food goods can be defined,\nassessing whether to maintain those it considers to have high nutritional value, according\nto criteria for the implementation of a balanced, healthy and diverse\ndiet, that meets the nutritional, cultural and those derived from the\nepidemiological profile of the population's needs.\n\nBased on the definition\nof nutritional criterion and the public nutritional and health policies,\nMinsa shall review the list of food goods defined by the MH and MEIC, in order to\nincorporate new food goods into the list as long as they meet an\nexpenditure equal to or greater than 6.25% in any of the first three income\ndeciles according to the ENIGH, without considering the variable of number of households, and\npropose adjustments for food goods not suitable for daily consumption by\nthe population. The defined foods shall be agreed upon by the three\nministries.\n\nThe MEIC and Minsa shall carry out\nthe mandatory and optional consultations that the law establishes for them in accordance with\narticles 5 and 6 of this regulation, regarding the list of products that will make up the\nCBTBIF. When the technical criteria are not accepted by the MEIC and Minsa,\na reasoned resolution must be issued to depart from the criteria issued from\nthe mandatory consultations.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 4.-Methodology\nfor the selection of fish in the CBTBIF. In order to select the species\nof fish to be included in the CBTBIF as part of the content of the items\ncalled \"pescado entero\" (whole fish) or \"pescado en filete\" (fish fillet), in accordance with\nthe results of the current ENIGH, the average price per kilogram\nallocated to fishing products consumed by the lowest-income households (deciles\n1, 2 and 3) shall be determined. In order to determine those species of fish and the cuts\nconsumed by the lowest-income population segment in the country, deciles 1, 2, and 3, the\nreport DAEM-INF-015-19 called \"Estudio de consumo de\nla carne de pescado en Costa Rica por parte de la población de menores\ningresos\", prepared by the MEIC in September 2019, or the one\nin force, shall be used.\n\nBased on the expenditure\nparameter (corresponding to the amount in colones spent on \"pescado\nentero\" or \"pescado en filete\") and considering the study carried out by\nthe MEIC on the consumption of fish meat, where the price per\nkilo and type of fish sold in fishmongers is identified, the\nnames of the specific species shall be incorporated into the\nCBTBIF, which shall be classified under the\nterm \"pescado entero\" and \"pescado en filete\".\n\n Article sheet\n\nARTICLE 5.-Obligation to\nconsult. The MEIC and Minsa, within a framework of obligation, must consult the\ncriteria and the list of the CBTBIF, which responds to the primary consumption and\nwith nutritional criterion of the first three deciles, to the following\ninstitutions:\n\na. Caja Costarricense de\nSeguro Social (CCSS).\n\nb. Defensoría de los\nHabitantes.\n\nc. Colegio de Profesionales\nen Nutrición de Costa Rica.\n\nd. Instituto Nacional de\nEstadística y Censos (INEC).\n\ne. Consumer organizations\nregistered in the Network of Consumer Organizations (Red de Organizaciones de Consumidores) of the\nMinistry of Economy, Industry and Trade.\n\nf. Universities,\npublic and private, that offer a nutrition, food technology\nor food engineering degree in their academic programs.\n\nThe consultation must be addressed\nby the cited entities within a period of 10 working days in accordance with subsection e) of article\n262 of Law No. 6227.\n\nThe technical criteria\nissued by these institutions and sent within the deadline to the MEIC and Minsa must\nbe mandatorily considered in the preparation of the list of goods for the CBTBIF,\nprovided they are primarily consumed by the thirty\npercent (30%) of the lowest-income households.\n\nWhen the technical criteria\nare not accepted by those two Ministries, they must issue a reasoned resolution\nto depart from those criteria.\n\nOnce the consultation\nperiod has expired, the MEIC and Minsa shall have ten working days to send the MH\nthe new list for the CBTBIF, which will be submitted for public consultation.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 6.-Optional\nconsultations. The MEIC and Minsa may consult other public and private\norganizations that have a role in and/or specialization in nutrition topics,\nin relation to the list of consumer goods, for the purpose of establishing the\nCBTBIF, within the period of the mandatory consultation of article 5 of this regulation.\n\nThe opinions issued by\nthese institutions and sent within a period of 10 working days to the MEIC and Minsa\nmay be considered in the preparation of the list of goods for the CBTBIF,\nprovided they are primarily consumed by the thirty\npercent (30%) of the lowest-income households.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 7.-Public\nConsultation. The draft executive decree with the list of consumer goods that make up\nthe CBTBIF, according to subparagraph b) of numeral 3 of article 11 of Law No. 6826,\nreformed by the Law being regulated, must be published in the Official Gazette\nLa Gaceta, on the websites of the three ministries and in at least one medium of\nnational circulation. This list shall remain under consultation for a period of\nten working days, in accordance with the procedure provided in article\n174 of Law No. 4755 and article 74 of the Reglamento de Procedimiento\nTributario. To address the observations arising from the public\nconsultation, once the given period has expired, the MH, MEIC and Minsa shall form an\ninterministerial team, which shall have fifteen working days to analyze\nthe appropriateness of incorporating them or not, into the list of consumer goods\nof the CBTBIF.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 8.-Publication of\nthe CBTBIF. Once the regulatory provisions indicated in this\ndecree and in Law No. 9914 of November 19, 2020, have been fulfilled, the MH,\nthe MEIC and MINSA shall recommend to the Executive Branch that it issue, via executive decree, the\nRegulation for the List of Goods that make up the CBTBIF, and subsequently\nproceed with publication in the Official Gazette.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 9.-Review of the\nCBTBIF. The list of consumer goods included in the CBTBIF shall be reviewed, at\nleast, every five years or each time INEC issues the results of a new\nstudy regarding the income, expenditure and consumption of the population\n(ENIGH). This period shall commence from the official receipt of the ENIGH by\nthe three ministries, and they shall have a period of two calendar months\nto publish the new list.\n\n Article sheet\n\nARTICLE 10.-Effectiveness of\nthis Regulation. It shall become effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of\nthe Republic. San José, on the fourteenth day of the month of September of two thousand twenty-two.\n\nLet it be published.\n\n Article sheet\n\nGeneration date: 5/5/2026 19:13:33\n\n                                        Go to the beginning of the document"
}